油品中英文对照表
·油品中英文對照表
中文名稱英文名稱產品類別
乙炔 ACETYLENE 石化品
粗丁二烯萃餘油 BBR 石化品
異丁烯萃餘油R1 BBR RAFFINATE R1 石化品
異丁烯萃餘油R2 BBR RAFFINATE R2 石化品
異丁烯萃餘油R3 BBR RAFFINATE R3 石化品
苯(工業級) BENZENE (I) 石化品
苯（硝） BENZENE (N) 石化品
粗丁二烯 BLEED BUTADIENE 石化品
廢乙烯 BLEED ETHYLENE 石化品
二烯 BUTADIENE 丁石化品
粗丁烷 BUTANE 石化品
丁烯-1 BUTENE-1 石化品
丁烯-2 BUTENE-2 石化品
粗乙烷燃氣 C2 OFF GAS 石化品
異丁烯萃餘油 C4'S RAFFINATE II 石化品
粗丁烯-1 CRUDE BUTENE-1 石化品
粗四碳烴 CRUDE C4 石化品
粗環己烷 CRUDE CYCLOHEXANE 石化品
粗乙烯 CRUDE ETHYLENE 石化品
粗異丁烷 CRUDE ISO-BUTANE 石化品
粗異丁烯 CRUDE ISO-BUTENE 石化品
粗正丁烷 CRUDE NORMAL BUTANE 石化品
粗丙烷 CRUDE PROPANE 石化品
粗甲苯(硝化級) CRUDE TOLUENE (N) 石化品
粗二甲苯(硝化級) CRUDE XYLENE(N) 石化品
環己烷 CYCLOHEXANE 石化品
低公害燃料 EMIXED OIL 石化品
乙烷 ETHANE 石化品
乙烯（聚合級） ETHYLENE 石化品
切割乙烯 ETHYLENE FOR CUTTING 石化品
出口甲醇 EXPORTED MEOH 石化品
出口丁基醚 EXPORTED MTBE 石化品
重烷化油 HEAVY ALKYLATE 石化品
高純度正丁烷 HIGH PURITY N-BUTANE(95%) 石化品
進口ＭＴＢＥ IMPORTED MTBE 石化品
異丁烷 ISO-BUTANE 石化品
異辛烷 ISO-OCTANE 石化品
異丙醚 ISO-PROPYL ETHER 石化品
中質正烷烴進料油 MEDIUM N-PARAFFINS FEEDSTOCK 石化品中質正烷烴萃餘油 MEDIUM N-PARAFFINS RAFFINATE 石化品間二甲苯 META-XYLENE 石化品
甲烷 METHANE 石化品
甲醇 METHANOL 石化品
工業用甲醇 METHANOL(I) 石化品
混合丁烯 MIXED BUTENE 石化品
工業用丁基醚 MTBE(I) 石化品
石油腦(台泥) NAPHTHA(#TCPC) 石化品
正已烷 N-HEXANE 石化品
正丁烷 NORMAL BUTANE 石化品
正烷烴油 N-PARAFFINE 石化品
粗辛烯 OCTENE DIMATE 石化品
鄰二甲苯(不合格) OFF-SPEC. ORTHO-XYLENE 石化品
對二甲苯(不合格) OFF-SPEC. PARA-XYLENE 石化品
鄰二甲苯 ORTHO-XYLENE 石化品
對二甲苯 PARA-XYLENE 石化品
樹脂進料油 PETROLEUM RESIN F.S. 石化品
丙烯(化學級) PROPYLENE (CHEM.GRADE) 石化品
丙烯(聚合級) PROPYLENE (POLY.GRADE) 石化品
聚丙烯（粗） PROPYLENE (POLYMER GRADE) 石化品
甲苯(工業級) TOLUENE (I) 石化品
甲苯(硝化級) TOLUENE (N) 石化品
粗苯( 工業級) UNDEL. BENZENE (I) 石化品
粗苯(硝化級) UNDEL. BENZENE(N) 石化品
粗丙烯（化學級） UNDEL. PROPYLENE (CHEM. GRADE) 石化品
亞甲苯(工業級) UNDEL. TOLUENE (I) 石化品
廢丁二烯 WASTE BUTADIENE 石化品
二甲苯(硝化級) XYLENE(N) 石化品
外銷丁烷 BUTANE EXPORTED 石油氣
外銷丁烷 (前鎮所) BUTANE EXPORTED-1 石油氣
丁烷（冷凍） BUTANE(REFRIGERATE TANK) 石油氣
丙烷液化石油氣 C3 LPG 石油氣
丁烷 C4 石油氣
丁烷液化石油氣 C4 LPG 石油氣
外銷粗丁烯 C4 OLEFIN 石油氣
商業用丙丁烴 COMMERCIAL MIXTURE C3&C4 石油氣
粗燃料氣 CRUDE FUEL GAS 石油氣
粗爐氣 CRUDE GAS 石油氣
粗液化天然氣 CRUDE LIQUIL NATURAL GAS 石油氣
亞燃料氣 FUEL GAS 石油氣
混合氣 H2+CO 石油氣
液化天然氣 LIQUIL NATURAL GAS 石油氣
液化石油氣 LPG 石油氣
外銷液化石油氣(轉出口氣) LPG MIXTURE EXPORTED(RE-EXPORT 石油氣外銷液化石油氣(煉廠氣) LPG MIXTURE EXPORTED(REFINERY) 石油氣車用液化石油氣 LPGC 石油氣
混合Ｃ４進料 MIXED C4 FEED 石油氣
混合丙丁烴 MIXTURE C3 AND C4 石油氣
輕裂ＬＰＧ進料 NC LPG FEED 石油氣
丙烷 PROPANE 石油氣
外銷丙烷 PROPANE EXPORTED 石油氣
外銷丙烷(前鎮所) PROPANE EXPORTED-1 石油氣
PA用丙烷 PROPANE FOR PA 石油氣
丙烷（冷凍） PROPANE(REFRIGERAN.TANK) 石油氣
合成氣 SYNTHESIS GAS 石油氣
粗合成氣 SYNTHESIS GAS(UNDEL) 石油氣
粗液化石油氣* UNTREATED LPG* 石油氣
粗液化石油氣** UNTREATED LPG** 石油氣
電極石油焦 PETROLEUM COKE FOR ELECTRODE 石油焦
亞電極石油焦 UNDEL. CALCINED COKE 石油焦
航空重組油 AVIATION REFORMATE 汽油
九碳烴 C9 汽油
混合芳香萃餘油 C9 & RAFFINATE 汽油
石油焦汽油 COKER GASOLINE 汽油
粗重烷化油 CRUDE HEAVY ALKYLATE 汽油
粗戊烷 CRUDE PENTANES 汽油
混合粗戊烷 CRUDE PENTANS MIXTURE 汽油
二聚合油(粗辛烯) DIMERATE 汽油
媒裂汽油 FCC GASOLINE 汽油
台塑MTBE FORMOSA MTBE 汽油
汽油攙配油 GASOLINE BLEND STOCK(C5&C9) 汽油
加裂石油腦 HY.GASOLINE 汽油
進口重組油 IMPORTED REFORMATE 汽油
異構油 ISOMERATE 汽油
異戊烷 ISO-PENTANE 汽油
輕烷化油 LIGHT ALKYLATE 汽油
輕芳香烴 LIGHT AROMATICS 汽油
輕質油 LIGHT ENDS 汽油
輕汽油 LIGHT GASOLINE 汽油
低鉛航空汽油100 LOW LEAD AVIATION GASOLINE 汽油
裂解輕汽油 LT.GASOLINE 汽油
媒組油(100RON) MOTOR FUEL 汽油
外銷汽油攙配用料 MOTOR GASOLINE BLENDING COMPON 汽油外銷汽油 MOTOR GASOLINE(EXPORT) 汽油
甲基第三丁基醚 MTBE 汽油
亞甲基第三基丁醚 MTBE(UNDEL) 汽油
不合格異構油 OFF-SPEC.ISOMATE 汽油
91普通汽油 PRE.MOGAS #91 汽油
高級汽油95 PRE.MOGAS #95 汽油
媒組油 REFORMATE 汽油
79普通汽油 REG.MOGAS #79 汽油
82普通汽油 REG.MOGAS #82 汽油
85普通汽油 REG.MOGAS #85 汽油
ROC汽油 ROC GASOLINE 汽油
直餾汽油 ST.RUN GASOLINE 汽油
98高級汽油 SUPER PRE.MOGAS #98 汽油
甲基第三戊醚 TERTIARY AMYL METHYL ETHER 汽油
混合烷化油 TOTAL ALKYLATE 汽油
亞異戊烷 TREATED ISO-PENTANE 汽油
洗直餾汽油 TREATED ST.RUN GASOLINE 汽油
91亞高級汽油 UNDEL. PRE.MOGAS #91 汽油
亞高級汽油95 UNDEL. PRE.MOGAS #95 汽油
亞媒組油 UNDEL. REFORMATE 汽油
79亞普通汽油 UNDEL. REG.MOGAS #79 汽油
82亞普通汽油 UNDEL. REG.MOGAS #82 汽油
85亞普通汽油 UNDEL. REG.MOGAS #85 汽油
亞98無鉛汽油 UNDEL. UNLEADED GASOLINE #98 汽油
亞低鉛航空汽油100 UNDEL.LOW LEADED AVIGAS 汽油
亞高級汽油98 UNDEL.SUPER PRE.MOGAS #98 汽油
亞92無鉛汽油 UNDEL.UNLEADED GASOLINE #92 汽油
亞95無鉛汽油 UNDEL.UNLEADED GASOLINE #95 汽油
未氫化九碳烴 UNHYDRO. C9 汽油
#91無鉛汽油 UNLEADED GASOLINE #91 汽油
92無鉛汽油 UNLEADED GASOLINE #92 汽油
95無鉛汽油 UNLEADED GASOLINE #95 汽油
98無鉛汽油 UNLEADED GASOLINE #98 汽油
外銷無鉛汽油91 UNLEADED MOTOR GASOLINE 91 RON 汽油
外銷無鉛汽油92 UNLEADED MOTOR GASOLINE 92 RON 汽油
外銷無鉛汽油93 UNLEADED MOTOR GASOLINE 93 RON 汽油
外銷無鉛汽油95 UNLEADED MOTOR GASOLINE 95 RON 汽油
外銷無鉛汽油97 UNLEADED MOTOR GASOLINE 97 RON 汽油
外銷無鉛汽油98 UNLEADED MOTOR GASOLINE 98 RON 汽油
輕裂汽油 UNTREATED GASOLINE 汽油
粗硬柏油 CRUDE HARD ASPHALT 建築用料
散裝粗硬柏油 CRUDE HARD ASPHALT IN BULK 建築用料
桶裝粗硬柏油 CRUDE HARD ASPHALT IN DRUM 建築用料
粗軟柏油 CRUDE SOFT ASPHALT 建築用料
散裝粗軟柏油 CRUDE SOFT ASPHALT IN BULK 建築用料
桶裝粗軟柏油 CRUDE SOFT ASPHALT IN DRUM 建築用料
亞快乾塗料柏油RC-800 UNDEL.CUT BACK ASPHALT RC-800 建築用料亞舖路柏油120-150 UNDEL.PAVING ASPHALT 120-150 建築用料
亞舖路柏油AR4000 UNDEL.PAVING ASPHALT AR-4000 建築用料
亞舖路柏油AR8000 UNDEL.PAVING ASPHALT AR-8000 建築用料
粗柏油 ASPHALT 柏油
MC250柏油 CUT BACK ASPHALT MC-250 柏油
快乾塗料柏油MC-70 CUT BACK ASPHALT MC-70 柏油
快乾塗料柏油MC-70桶裝 CUT BACK ASPHALT MC-70 IN DRUM 柏油MC800柏油 CUT BACK ASPHALT MC-800 柏油
快乾塗料柏油SC-1 CUT BACK ASPHALT SC-1 柏油
快乾塗料柏油MC-1 CUT-BACK ASPHALT MC-1 柏油
快乾塗料柏油MC-2 CUT-BACK ASPHALT MC-2 柏油
快乾塗料柏油MC3000 CUT-BACK ASPHALT MC-3000 柏油
快乾塗料柏油RC-1 CUT-BACK ASPHALT RC-1 柏油
快乾塗料柏油RC-2 CUT-BACK ASPHALT RC-2 柏油
特快乾塗料柏油RC-250 CUT-BACK ASPHALT RC-250 柏油
快乾塗料柏油RC-3 CUT-BACK ASPHALT RC-3 柏油
特快乾塗料柏油RC3000 CUT-BACK ASPHALT RC-3000 柏油
快乾塗料柏油RC-4 CUT-BACK ASPHALT RC-4 柏油
特快乾塗料柏油RC-70 CUT-BACK ASPHALT RC-70 柏油
特快乾塗料柏油RC-70桶裝 CUT-BACK ASPHALT RC-70 IN DRUM 柏油特快乾塗料柏油RC-800 CUT-BACK ASPHALT RC-800 柏油
特快乾塗料柏油RC-800桶裝 CUT-BACK ASPHALT RC-800 DRUM 柏油快乾塗料柏油SC-2 CUT-BACK ASPHALT SC-2 柏油
快乾塗料柏油SC70 CUT-BACK ASPHALT SC-70 柏油
MC30柏油 CUTBACK ASPHLAT MC-30 柏油
桶裝舖路柏油60-70 DRUM PAVING ASPHALT 60-70 柏油
85桶裝柏油 DRUM PAVING ASPHALT 85 柏油
ACI-10桶裝柏油 DRUMED PAVING ASPHALT ACI-10 柏油
絕緣柏油 INSULATING ASPHALT 柏油
舖路柏油120-150 PAVING ASPHALT 120-150 柏油
舖路柏油40-50 PAVING ASPHALT 40-50 柏油
舖路柏油60-70 PAVING ASPHALT 60-70 柏油
舖路柏油85-100 PAVING ASPHALT 85-100 柏油
舖路柏油ACI-5 PAVING ASPHALT ACI- 5 柏油
舖路柏油ACI-10 PAVING ASPHALT ACI-10 柏油
舖路柏油ACI-2.5 PAVING ASPHALT ACI-2.5 柏油
舖路柏油ACI-20 PAVING ASPHALT ACI-20 柏油
舖路柏油ACI-40 PAVING ASPHALT ACI-40 柏油
舖路柏油AR4000 PAVING ASPHALT AR-4000 柏油
舖路柏油AR8000 PAVING ASPHALT AR-8000 柏油
桶裝舖路柏油AR8000 PAVING ASPHALT AR-8000 IN DRUM 柏油
散裝屋頂柏油 R00FING ASPHALT IN BULK 柏油
屋頂柏油 ROOFING ASPHALT 柏油
桶裝屋頂柏油 ROOFING ASPHALT IN DRUM 柏油
桶裝_屋頂柏油 ROOFING ASPHALT_ IN DRUM 柏油
50亞柏油 UNDEL. PAVING ASPHALT 50 柏油
亞快乾塗料柏油MC70 UNDEL.CUT BACK ASPHALT MC-70 柏油
亞快乾塗料柏油MC-1 UNDEL.CUT-BACK ASPHALT MC-1 柏油
亞快乾塗料柏油MC-2 UNDEL.CUT-BACK ASPHALT MC-2 柏油
亞快乾塗料柏油RC-1 UNDEL.CUT-BACK ASPHALT RC-1 柏油
亞快乾塗料柏油RC-2 UNDEL.CUT-BACK ASPHALT RC-2 柏油
亞快乾塗料柏油RC3 UNDEL.CUT-BACK ASPHALT RC-3 柏油
亞快乾塗料柏油RC-4 UNDEL.CUT-BACK ASPHALT RC-4 柏油
亞特快乾塗料柏油RC-70 UNDEL.CUT-BACK ASPHALT RC-70 柏油
亞快乾塗料柏油SC-1 UNDEL.CUT-BACK ASPHALT SC-1 柏油
亞快乾塗料柏油SC-2 UNDEL.CUT-BACK ASPHALT SC-2 柏油
亞快乾塗料柏油SC70 UNDEL.CUT-BACK ASPHALT SC-70 柏油
亞絕緣柏油 UNDEL.INSULATING ASPHALT 柏油
亞舖路柏油40-50 UNDEL.PAVING ASPHALT 40-50 柏油
60-70亞柏油 UNDEL.PAVING ASPHALT 60-70 柏油
亞舖路柏油85-100 UNDEL.PAVING ASPHALT 85-100 柏油
亞舖路柏油ACI-10 UNDEL.PAVING ASPHALT ACI-10 柏油
亞舖路柏油ACI-2.5 UNDEL.PAVING ASPHALT ACI-2.5 柏油亞舖路柏油ACI-20 UNDEL.PAVING ASPHALT ACI-20 柏油亞舖路柏油ACI-40 UNDEL.PAVING ASPHALT ACI-40 柏油亞舖路柏油ACI-5 UNDEL.PAVING ASPHALT ACI-5 柏油亞屋頂柏油 UNDEL.ROOFING ASPHALT 柏油
亞防水柏油 UNDEL.WATER PROOFING ASPHALT 柏油
防水柏油 WATER PROOFING ASPHALT 柏油
TCF榙底油 COND SPLITTER BOTTOM OIL 原油
冷凝油 CONDENSATE 原油
原油 CRUDE OIL 原油
Ａ類原油 CRUDE OIL A 原油
Ｂ類原油 CRUDE OIL B 原油
Ｃ類原油 CRUDE OIL C 原油
Ｄ類原油 CRUDE OIL D 原油
E 類原油 CRUDE OIL E 原油
F 類原油 CRUDE OIL F 原油
G類原油 CRUDE OIL G 原油
H類原油 CRUDE OIL H 原油
下腳料 FOOTING STOCK 原油
重質低硫原油 HEAVY LOW SULFUR CRUDE 原油
MINAS原油 MINAS CRUDE 原油
中鋼煤焦油 CSC COAL TAR 原料油
製氣油 GAS OIL 原料油
重雜油 HEAVY SLOP 原料油
雜油 SLOP 原料油
污油(扣押購入) SLOP 原料油
TAC煤焦油 TAC COAL TAR 原料油
TAC輕質油 TAC LIGHT OIL 原料油
製焦油 TAR 原料油
石油焦製氣油 COKER GAS OIL 柴油
亞脫硫柴油 DESULF. DIESEL 柴油
脫硫製氣油 DESULF. GAS OIL 柴油
脫硫輕製氣油 DESULF.LIGHT GAS OIL 柴油
柴油鍋爐用油 DFO 柴油
甲種漁船油 FISHING BOAT FUEL A 柴油
汽渦輪機燃油 GAS TURBINE FUEL 柴油
外銷高級柴油 GASOIL 0.05% SULFUR MAX 柴油
外銷普通柴油 GASOIL 0.5% SULFUR MIN 柴油
外銷中級柴油 GASOIL 0.5~0.05%SULFUR 柴油
外銷用柴油 GASOIL(DIESSL) 柴油
重石油焦製氣油 HEAVY COKER GAS OIL 柴油
粗重柴油 HEAVY DIESEL 柴油
外銷粗輕循環油 LIGHT CATALYIC CRACK DISTILL. 柴油
輕石油焦製氣油 LIGHT COKER GAS OIL 柴油
粗輕循環油 LIGHT CYCLE OIL 柴油
粗輕柴油 LIGHT DIESEL 柴油
粗輕製氣油 LIGHT GAS OIL 柴油
輕產品 LIGHT PRODUCT 柴油
海運重柴油 MARINE DIESEL OIL 柴油
海運輕柴油 MARINE GAS OIL 柴油
輕裂柴油進料 NC GAS OIL FEED 柴油
輕裂驟冷油 NC QUENCH OIL 柴油
高級柴油(0.05) PREMIUM DIESEL 柴油
普通柴油(0.5) REGULAR DIESEL 柴油
亞甲種漁船油 UNDEL. FISHING BOAT FUEL A 柴油亞乙種漁船油 UNDEL. FISHING BOAT FUEL B 柴油亞高級柴油 UNDEL. PREMIUM DIESEL 柴油
未處理柴油 UNTREATED DIESEL 柴油
粗真空製氣油 VACUUM GAS OIL 柴油
粗真空製氣油進料 VGO FEED 柴油
殘碳 CARBON RESIDUAL 氧化物
粗焦碳 COKE 氧化物
粗石油焦 CRUDE PETROLUM COKE 氧化物
外銷航空燃油 AVIATION JET FUEL 航油
航空汽油100/130 AVIGAS #100/130 航油
航空汽油115/145 AVIGAS #115/145 航油
無鉛航空汽油87 AVIGAS #87 航油
航空燃油JP-4 JP-4 航油
航空燃油JP-5 JP-5 航油
航空燃油JP-8 JP-8 航油
航空燃油JP-A1 JP-A1 航油
JP4原料油 TREATED JP-4 航油
亞JP-4航空燃油 UNDEL. JP-4 航油
亞JP-5航空燃油 UNDEL. JP-5 航油
亞航空燃油JP-8 UNDEL. JP-8 航油
亞航空燃油JP-A1 UNDEL. JP-A1 航油
亞航空汽油100/130 UNDEL.AVIGAS #100/130 航油亞航空汽油115/145 UNDEL.AVIGAS #115/145 航油亞無鉛航空汽油87 UNDEL.AVIGAS #87 航油
粗航空燃油JP-4 UNTREATED JP-4 航油
粗航空燃油JP-5 UNTREATED JP-5 航油
粗航空燃油JP-A1 UNTREATED JP-A1 航油
AIR AIR 副產品
碳煙進料油 CARBON BLACK FEED 副產品
二氧化碳 CARBON DIOXIDE 副產品
一氧化碳 CARBON MONOXIDE 副產品
粗二氧化碳 CRUDE CARBON DIOXIDE 副產品
粗一氧化碳 CRUDE CARBON MONOXIDE 副產品
粗氫氣 CRUDE HYDROGEN 副產品
粗硫化氫 CRUDE HYDROGEN SULFIDE 副產品
粗液氮 CRUDE LIQUIFIED NITROGEN 副產品
粗荼進料油 CRUDE NAPH.FEED STOCK 副產品
粗荼萃餘油 CRUDE NAPH.RAFFINATE 副產品
粗氮氣 CRUDE NITROGEN 副產品
外銷熔硫 EXPORT FLOW SULFID 副產品
外銷固硫 EXPORT SOLID SULFID 副產品
青石油焦 GREEN COKE 副產品
高純度粗氫氣 HIGH PURITY CRUDE HYDROGEN 副產品
高純度氫氣 HIGH PURITY HYDROGEN 副產品
高硫石油焦 HIGH SULFUR PETROLEUM COKE 副產品
氫氣 HYDROGEN 副產品
硫化氫 HYDROGEN SULFIDE 副產品
液氮 LIQUIFIED NITROGEN 副產品
氫化塔底油 NC GAS HYDRO. BOTTOM OIL 副產品
氮氣 NITROGEN 副產品
粗氧氣 OXYGEN 副產品
重組亞氫氣 REF. HYDROGEN 副產品
亞青石油焦 UNDEL. GREEN COKE 副產品
亞高純度氫氣 UNDEL. HIGH PURITY HYDROGEN 副產品
亞氫氣 UNDEL. HYDROGEN 副產品
亞高硫石油焦 UNDEL.HIGH SULFUR PETROLEUM CO 副產品硫磺 SULFUR 硫磺
亞硫磺 UNDEL. SULFUR 硫磺
粗硫酸 SPENT ACID 無機酸
硫酸 SULFURIC ACID 無機酸
潤滑油進料油 CGOC FEED STOCK 進料油
特級低公害燃料 Cleath 100G 溶化部
外銷溶劑油 Solvent Oil 溶化部
第三丁基醇 TERTIARY BUTYL ALCOHOL 溶化部
芳香烴進料油 BTX CUT(@NC) 溶劑油
芳香烴進料油(@BTX) BTX FEED(@BTX) 溶劑油
芳香烴進料油(@CF) BTX FEED(@CF) 溶劑油
十碳烴 C10+ 溶劑油
庚烷 C7+ 溶劑油
重芳香烴 C9+ 溶劑油
廢水安定劑(桶) CPC ST-W 溶劑油
廢水安定劑(散) CPC ST-X 溶劑油
萃取油 EXTRACT 溶劑油
甲醇(溶劑) METHANOL(Solvent ) 溶劑油
混合芳香烴 MIXED AROMATICS 溶劑油
粗通用溶劑 MULTI-PURPOSE MINERAL SPIRIT 溶劑油
萃餘油 RAFFINATE 溶劑油
乾洗油進料油 STODDARD SOLVENT FEED 溶劑油
亞保木溶劑油 UNDEL.WOOD PERSEVERING BLD.OIL 溶劑油清洗溶劑進料油 WASHING SOLVENT FEED 溶劑油
保木溶劑油 WOOD PERSEVERING BLD.OIL 溶劑油
煤油 KEROSENE 煤油
外銷煤油 KEROSENE(EXPORT) 煤油
外銷粗煤油 STRAIGHT RUN KEROSENE 煤油
粗煤油 UNTREATED KEROSENE 煤油
摻配石油腦 BLENDING NAPHTHA 輕油
己烷 C6+ 輕油
重組九碳烴 C9S 輕油
冷汽油 COLD GASOLINE 輕油
粗石油腦 CRUDE NAPHTHA 輕油
粗石油腦* CRUDE NAPHTHA* 輕油
粗戊烷進料 CRUDE PENTANES FEED 輕油
中鋼粗輕油 CSC CRUDE LIGHT OIL 輕油
脫硫重石油腦 DESULFER HYNAP 輕油
全石油腦 FULL RANGE NAPHTHA 輕油
輕石油腦 LIGHT NAPHTHA 輕油
戊烷混合進料 MIXED PENTANES 輕油
石油腦 NAPHTHA 輕油
正戊烷 NORMAL PENTANE 輕油
外銷戊烷 PENTANE EXPORTED 輕油
粗重組戊烷 PENTANES 輕油
粗輕裂戊烷 PENTANES(@NC) 輕油
脫硫石油腦 SWEET NAPHTHA 輕油
處理戊烷 TREATED PENTANES 輕油
粗汽油 WILD GASOLINE 輕油
重石油腦 HEAVY NAPHTHA 輕裂進料油
基礎油50P 50 PARAFFIN 潤滑油
基礎油70P 70 PARAFFIN 潤滑油
150亮滑油 BRIGHT STOCK 150 潤滑油
200亮滑油 BRIGHT STOCK 200 潤滑油
中殼過剩基礎油 CHINA SHELL EXCESS BASE OIL 潤滑油混合萃取油 COMBINED EXTRACT 潤滑油
混合萃餘油 COMBINED RAFFINATE 潤滑油
脫柏油油 DEASPHALTED OIL 潤滑油
脫蠟油 DEWAXED OIL 潤滑油
精煉滑油 GULFINISHING OIL 潤滑油
重中質油 HEAVY NEUTRAL 潤滑油
粗重真空製氣油 HEAVY VACUUM GAS OIL 潤滑油
熱煤油 HOT OIL 潤滑油
輕中質油 LIGHT NEUTRAL 潤滑油
輕真空製氣油 LIGHT VACUUM GAS OIL 潤滑油
中中質油 MEDIUM NEUTRAL 潤滑油
粗中真空製氣油 MEDIUM VACUUM GAS OIL 潤滑油
齒索油0號 OPEN GEAR OIL NO.0 潤滑油
齒索油1號 OPEN GEAR OIL NO.1 潤滑油
齒索油2號 OPEN GEAR OIL NO.2 潤滑油
齒索油3號 OPEN GEAR OIL NO.3 潤滑油
齒索油5號 OPEN GEAR OIL NO.5 潤滑油
粗蠟油 SLACK WAX 潤滑油
台糖用轤軸油-1 TSC JOURNAL OIL NO.1 潤滑油
台糖用轤軸油-2 TSC JOURNAL OIL NO.2 潤滑油
亞齒索油0號 UNDEL. OPEN GEAR OIL NO.0 潤滑油
亞齒索油1號 UNDEL. OPEN GEAR OIL NO.1 潤滑油
亞齒索油2號 UNDEL. OPEN GEAR OIL NO.2 潤滑油
亞齒索油3號 UNDEL. OPEN GEAR OIL NO.3 潤滑油
亞齒索油5號 UNDEL. OPEN GEAR OIL NO.5 潤滑油
台糖用亞轤軸油-1 UNDEL. TSC JOURNAL OIL NO.1 潤滑油
台糖用亞轤軸油-2 UNDEL. TSC JOURNAL OIL NO.2 潤滑油
蠟油 WAX 潤滑油
低硫燃油0.5% 0.5% LOW SULFUR FUEL OIL 燃料油
低硫燃料油1% 1% LOW SULFUR FUEL OIL 燃料油
低硫燃料油1.5% 1.5% LOW SULFUR FUEL OIL 燃料油
低硫燃料油2% 2% LOW SULFUR FUEL OIL 燃料油
鍋爐用油(0.5%) BOILER FUEL OIL 燃料油
媒裂塔底油 CAT.FRACTIONATOR BOTTOM 燃料油
粗低硫高臘油 CRUDE LOW SULFUR WAXY FUEL 燃料油
粗脫鹽蒸餘油 DESALTER REDUCED CRUDE 燃料油
亞脫硫燃料油 DESULF.FUEL OIL 燃料油
脫硫真空製氣油 DESULF.VACUUM GAS OIL 燃料油
外銷粗蒸餘油 EXPORT REDUCED CRUDE 燃料油
乙種漁船油 FISHING BOAT FUEL B 燃料油
高硫燃料油3.5% FUEL OIL 燃料油
粗重循環油 HEAVY CYCLE OIL 燃料油
重產品 HEAVY PRODUCT 燃料油
外銷高硫份燃料油 HIGH SULFUR FUEL OIL 3% SULFUR 燃料油
海軍用低硫燃料油 L.S.F.O. NAVY SPECIAL 燃料油
低硫鍋爐用油(1.5%) LOW SULFUR BOILER FUEL OIL 燃料油
低硫鍋爐用油(S:0.5% LOW SULFUR BOILER FUEL OIL0.5% 燃料油低硫鍋爐用油(S:1%) LOW SULFUR BOILER FUEL OIL1% 燃料油
低硫氣爐輪油 LOW SULFUR BOILER OIL 燃料油
外銷低硫份燃料油 LOW SULFUR FUEL OIL 1.0% S 燃料油
低硫燃料油40(0.5%) LOW SULFUR FUEL OIL 40(0.5%) 燃料油
低硫重油 LOW SULFUR REDUCED CRUDE 燃料油
低硫高臘燃油 LOW SULFUR WAXY FUEL 燃料油
低硫高流動點燃料油0.5% LSHP FUEL OIL(0.5%) 燃料油
船用燃油MF-30 MARINE FUEL OIL MF-30 燃料油
船用燃油MF-80 MARINE FUEL OIL MF-80 燃料油
船用燃油MF-180 MARINE FUEL OIL MF-180 燃料油
船用燃油MF-380 MARINE FUEL OIL MF-380 燃料油
外銷中硫份燃料油 MIDDLE SULFUR FUEL OIL 1.3~3.0 燃料油
海軍特級燃料油 NAVY SPECIAL FUEL OIL 燃料油
粗輕裂塔底油 NC BOTTOM OIL 燃料油
PFO製氣油 PYROLYSIS FUEL OIL 燃料油
PGO製氣油 PYROLYSIS GAS OIL 燃料油
輕裂燃料油 PYROLYSIS LOW SULFUR FUEL OIL 燃料油
粗蒸餘油 REDUCED CRUDE 燃料油
廢蠟質油 SLOP WAXY OIL 燃料油
蒸餘油(中殼) TOPPED CRUDE(CGC) 燃料油
亞低硫燃料油1% UNDEL. 1% LOW SULFUR FUEL OIL 燃料油
亞低硫燃料油2% UNDEL. 2% LOW SULFUR FUEL OIL 燃料油
亞外銷蒸餘油 UNDEL. EXPORT STR. RESIDURE 燃料油
亞高硫燃油3.5% UNDEL. FUEL OIL 燃料油
亞低硫燃料油0.5% UNDEL. LOW SULFUR FUEL OIL 燃料油粗真空殘渣油 VACUUM TAR 燃料油
Cadence-Menu--cadence软件菜单中英文对照图知识讲解
第一部分Concept HDL第二部分Allegro 菜单栏 文件、编辑、察看、器件、连线、文本、模块、组、显示、PSpice、工具、窗口、帮助1．文件菜单 原菜单中文菜单说明 新建 打开 关闭 保存 另存为 保存所有 保存层 转换 恢复 移动 编辑页和符号下一层菜单见下表 编辑层同上 返回 改变组件设置启动的工具 察看搜索栈 物理输出进行封装并输出 物理输入从Allegro导入 IFF输入导入IFF文件 打印设置 打印预览 打印输出可输出原理图 退出 注：若菜单中的说明项为空，则表示不不需要说明或说明项与中文菜单相似。以下相 下一页 前一页 转向 加入新页 下一层 上一层
撤销 重做 移动 复制 复制所有 重复复制 排列 删除 颜色 分割 镜像 翻转 旋转 模块顺序 画弧 画圆 3．察看菜单 放大矩形范围 放大到满屏 放大 缩小 按比例放大 上移 下移 左移 右移 预览 网格设定 状态条 错误信息条 控制窗口 数据栏 工具栏
添加器件 替换器件 改变版本可改变器件符号的显示类 型 修改 部分可设置器件在封装中的位 置 交换针脚 删除 5．连线菜单 连线需要从一点画到另一点 连线点击两点自动连线 添加信号名 添加总线名 连结总线 设定总线参数 画点 连线加粗 连线减细 设置连线的图案 6．文本菜单 特性设置 习惯设置 器件赋值可对电阻电容等进行赋值 理性文本 设置端点的名称 添加注释 打开文本文档 设置字体大小 放大 缩小 交换 重新连结 特性显示下一层菜单如下
显示名称 显示值 两样都显示 不可见 7．模块菜单 添加 重命名 扩展 连线 连线 添加针脚 重命名针 删除针脚 移动针脚 输入针脚 输出针脚 双向针脚 8．组菜单 创建组下一层菜单在下表 设定当前组 显示组的内容 移动 复制 复制全部 设置复制个数 设置文字大小 改变注释 删除 设定颜色 激活 器件 特性显示 矩形框内创建为一组 多边形框内创建为一组 用表达式创建 下一个
新会计准则会计科目表中英文对照18页word
新会计科目表 1 资产 assets 11~ 12 流动资产 current assets 111 现金及约当现金 cash and cash equivalents 1111 库存现金 cash on hand 1112 零用金/周转金 petty cash/revolving funds 1113 银行存款 cash in banks 1116 在途现金 cash in transit 1117 约当现金 cash equivalents 1118 其它现金及约当现金 other cash and cash equivalents 112 短期投资 short-term investment 1121 短期投资 -股票 short-term investments - stock 1122 短期投资 -短期票券 short-term investments - short-term notes and bills 1123 短期投资 -政府债券 short-term investments - government bonds 1124 短期投资 -受益凭证 short-term investments - beneficiary certificates 1125 短期投资 -公司债 short-term investments - corporate bonds 1128 短期投资 -其它 short-term investments - other 1129 备抵短期投资跌价损失 allowance for reduction of short-term investment to market 113 应收票据 notes receivable 1131 应收票据 notes receivable 1132 应收票据贴现 discounted notes receivable 1137 应收票据 -关系人 notes receivable - related parties 1138 其它应收票据 other notes receivable
电子信息工程专业课程翻译中英文对照表
电子信息工程专业课程名称中英文翻译对照 （2009级培养计划）
实践环节翻译
高等数学Advanced Mathematics 大学物理College Physics 线性代数Linear Algebra 复变函数与积分变换Functions of Complex Variable and Integral Transforms 概率论与随机过程Probability and Random Process 物理实验Experiments of College Physics 数理方程Equations of Mathematical Physics 电子信息工程概论Introduction to Electronic and Information Engineering 计算机应用基础Fundamentals of Computer Application 电路原理Principles of Circuit 模拟电子技术基础Fundamentals of Analog Electronics 数字电子技术基础Fundamentals of Digital Electronics C语言程序设计The C Programming Language 信息论基础Fundamentals of Information Theory 信号与线性系统Signals and Linear Systems 微机原理与接口技术Microcomputer Principles and Interface Technology 马克思主义基本原理Fundamentals of Marxism 毛泽东思想、邓小平理论 和“三个代表”重要思想 概论 Thoughts of Mao and Deng 中国近现代史纲要Modern Chinese History 思想道德修养与法律基 础 Moral Education & Law Basis 形势与政策Situation and Policy 英语College English 体育Physical Education 当代世界经济与政治Modern Global Economy and Politics 卫生健康教育Health Education 心理健康知识讲座Psychological Health Knowledge Lecture 公共艺术课程Public Arts 文献检索Literature Retrieval 军事理论Military Theory 普通话语音常识及训练Mandarin Knowledge and Training 大学生职业生涯策划 （就业指导） Career Planning (Guidance of Employment ) 专题学术讲座Optional Course Lecture 科技文献写作Sci-tech Document Writing 高频电子线路High-Frequency Electronic Circuits 通信原理Communications Theory 数字信号处理Digital Signal Processing 计算机网络Computer Networks 电磁场与微波技术Electromagnetic Field and Microwave
AE菜单中英文对照表
AE菜单中英文对照表
AE效果中英文对照表 CC Ball Action（小球状粒子化，在Simulation菜单中出现) CC Bender（层卷曲效果，不错，在Distort菜单中出现） CC Bend It（区域卷曲效果，在Distort菜单中出现） CC Blobbylize（融化效果，在Distort菜单中出现） CC Bubbles（气泡效果，不错，在Simulation菜单中出现） CC Burnfilm（胶片烧灼效果，在Stylize菜单中出现） CC Color Offset（RGB色谱调节，在Image Control菜单中出现） 【 CC Composite（对自身进行混合模式处理，不错，在Channel菜单中出现） CC Cylineder（圆柱体贴图，在Perspective菜单中出现） CC Drizzle（雨打水面效果，在Simulation菜单中出现） CC Flo Motion（两点收缩变形，在Distort菜单中出现） CC Force MotionBlur（强力运动模糊，在Time菜单中出现） CC Glass（玻璃透视效果，好，在Stylize菜单中出现） CC GlassWipe（融化过渡，酷，在Transition菜单中出现） CC Glue Gun（喷胶效果，在Render菜单中出现） CC Griddler（网格状变形，在Distort菜单中出现） CC GridWipe（纺锤形网格过渡，在Transition菜单中出现） CC Hair（毛发生成器，较慢，在Simulation菜单中出现） ~ CC Image Wipe（亮度过渡，类似AE自带的Transition/Gradient Wipe，在Transition菜单中出现） CC Jaws（锯齿状过渡，在Transition菜单中出现） CC Kaleida（不错的万花筒效果，在Stylize菜单中出现） CC Lens（鱼眼镜头效果，不如Pan Lens Flare Pro，在Distort菜单中出现） CC Light Burst （光线缩放，好，在Render菜单中出现） CC Light Rays（光芒放射，加有变形效果，酷，在Render菜单中出现） CC Light Sweep（过光效果，很不错，在Render菜单中出现） CC LightWipe（边缘加光过渡，带有变形效果，好，在Transition菜单中出现） CC （模仿水银流动，在Simulation菜单中出现） CC Mr Smoothie（像素溶解运动，酷，在Image Control菜单中出现） CC Page Turn（卷页效果，好，在Distort菜单中出现） 、 CC Particle Systems II（不错的二维粒子运动，在Simulation菜单中出现） CC Particle World（三维粒子运动，大大优于AE自带的Simulation/ParticlePlayground，在Simulation 菜单中出现） CC Pixel Polly（画面破碎效果，好，在Simulation菜单中出现） CC Power Pin（带有透视效果的四角扯动工具，类似AE自带Distort/CornerPin，在Distort菜单中出现）CC PS Classic（利用通道形成的粒子系统，有模板，在Simulation菜单中出现） CC PS LE Classic（局域性的粒子系统，有模板，在Simulation菜单中出现） CC Radial Blur（螺旋模糊，在Blur & Sharpen菜单中出现） CC Radial Fast Blur（快速的放射模糊，好，在Blur & Sharpen菜单中出现） CC Radial Scale Wipe（带有边缘扭曲的圆孔过渡，在Transition菜单中出现） CC Rain（下雨效果，在Simulation菜单中出现） CC RepeTile（多种方式的叠印效果，好，在Stylize菜单中出现） 、 CC Ripple Pulse（扩散波纹变形，必需打关键帧才有效果，好，在Distort菜单中出现）
新会计准则会计科目中英文对照表
资产类Assets 流动资产Current assets 货币资金Cash and cash equivalents 1001 现金Cash 1002 银行存款Cash in bank 1009 其他货币资金Other cash and cash equivalents '100901 外埠存款Other city Cash in bank '100902 银行本票Cashier's cheque '100903 银行汇票Bank draft '100904 信用卡Credit card '100905 信用证保证金L/C Guarantee deposits '100906 存出投资款Refundable deposits 1101 短期投资Short-term investments '110101 股票Short-term investments - stock '110102 债券Short-term investments - corporate bonds '110103 基金Short-term investments - corporate funds '110110 其他Short-term investments - other 1102 短期投资跌价准备Short-term investments falling price reserves 应收款Account receivable 1111 应收票据Note receivable 银行承兑汇票Bank acceptance 商业承兑汇票Trade acceptance
1121 应收股利Dividend receivable 1122 应收利息Interest receivable 1131 应收账款Account receivable 1133 其他应收款Other notes receivable 1141 坏账准备Bad debt reserves 1151 预付账款Advance money 1161 应收补贴款Cover deficit by state subsidies of receivable 库存资产Inventories 1201 物资采购Supplies purchasing 1211 原材料Raw materials 1221 包装物Wrappage 1231 低值易耗品Low-value consumption goods 1232 材料成本差异Materials cost variance 1241 自制半成品Semi-Finished goods 1243 库存商品Finished goods 1244 商品进销差价Differences between purchasing and selling price 1251 委托加工物资Work in process - outsourced 1261 委托代销商品Trust to and sell the goods on a commission basis 1271 受托代销商品Commissioned and sell the goods on a commission basis 1281 存货跌价准备Inventory falling price reserves 1291 分期收款发出商品Collect money and send out the goods by
国际工程协议(中英文对照)
Memorandum of Understanding This Memorandum of Understanding(MOU)is made and entered into this 8th day of sep,2012 between: The Consortium whose principal place of business is in PRC and consisting,inter alia of i)China International Fund Limited; ii)China Railway Construction Corporation; (the Consortium)of the one part, and the Government of the Republic of Sierra Leone(GOSL) The Consortium and GOSL are sometimes referred to in this MOU individually as a “Party”and,collectively, as the “Parties” WHEREAS A. In furtherance of the mutual desires of the Parties to develop a strategic partnership and cooperation to ensure that the rich potential resources of Sierra Leone benefit the people of Sierra Leone through improved welfare of the People of Sierra Leone through the provision of services and infrastructure and the strengthening of Sierra Leone’s national development through experience sharing(South-South Cooperation) particularly in the sphere of construction of core infrastructure assets; B.To bring to the People of Sierra Leone, in the spirit of mutual respect and with a view of transferring relevant technical, organizational and management skills necessary to bring to the C.Republic of Sierra Leone to a higher level of development and prosperity; D.GOSL desires assistance in sourcing,implementing or prequalifying skilled and competent contractors and financiers for the purpose of its national development priorities award of contracts for projects specifically in the following priority areas; 1.MINISTRY OF WORKS,HOUSING AND INFRASTRUCTURE - Remedial Roads Rehabilitation - Development of new city - Construction and Operation of Ⅰ) Affordable Social Housing Infrastructure Ⅱ) National trunk and feeder roads Ⅲ) National railways Ⅳ) Bridges and drainage systems at national ,regional and local levels Ⅴ) Airports 2.MINISTRY OF ENERGY AND WATER RESOURCES: - Construction and operation of: Ⅰ) Thermal electric generation systems Ⅱ) Hydro power systems & infrastructure Ⅲ) Water supply systems & infrastructure Ⅳ) Other renewable power generation systems 3.PETROLEUM DIRECTORATE
最新菜单中英文对照大全
菜单中英文对照大全随着我国加入WTO及对外交往活动的日益增多，餐饮业也面临着走向世界这个问题。因此，我们作为餐饮业的从业人员，或多或少地懂一点有关餐饮方面的专业英语，是非常必要的。 餐饮专业英语主要包括日常会话用语、烹饪技术用语和中餐英文菜单等等，而这其中尤以中餐英文菜单用得最为普遍。 要将中餐菜单翻译成英文，就先得了解中餐菜名的构成及命名方法。中餐菜名通常由原料名称，烹制方法、菜肴的色香味形器、菜肴的创始人或发源地等构成。这种反映菜肴内容和特色的命名方法叫做写实性命名法，此外还有反映菜肴深刻含义的写意性命名法。 由于汉语和英语的差异很大，我们在把中餐菜名由中文译成英文的时候，应该采用写实性命名法，尽量将菜肴的原料、烹制方法、菜肴的味型等翻译出来，以便让客人一目了然。为了让大家更好地掌握将中餐菜名译成英文的技巧，笔者特将自己在翻译中总结出来的几点“公式”(中英文对照)介绍如下，以供大家参考。 一、以主料开头的翻译方法 1 公式：主料(形状)+(with)辅料 例：杏仁鸡丁chicken cubes with almond 牛肉豆腐beef with beancurd 西红柿炒蛋Scrambled egg with to tomato 2 公式：主料(形状)+(with,in)味汁 例：芥末鸭掌duck webs with mustard sauce 葱油鸡chicken in Scallion oil 米酒鱼卷fish rolls with rice wine 二、以烹制方法开头的翻译方法 1 公式：烹法+主料(形状)
例：软炸里脊soft-fried pork fillet 烤乳猪roast suckling pig 炒鳝片Stir-fried eel slices 2 公式：烹法+主料(形状)+(with)辅料 仔姜烧鸡条braised chicken fillet with tender ginger 3 公式：烹法+主料(形状)+(with,in)味汁 例：红烧牛肉braised beef with brown sauce 鱼香肉丝fried shredded pork with Sweet and sour sauce 清炖猪蹄stewed pig hoof in clean soup 三、以形状或口感开头的翻译方法 1(口感)和主料、辅料 公式：形状(口感)+主料+(with)辅料 例：芝麻酥鸡crisp chicken with sesame 陈皮兔丁diced rabbit with orange peel 时蔬鸡片Sliced chicken with seasonal vegetables 2烹法和主料 公式：口感+烹法+主料 例：香酥排骨crisp fried spareribs 水煮嫩鱼tender stewed fish 香煎鸡块fragrant fried chicken
制造工程中英文对照表
樣品中心工程作業系統中英文對照 PAGE 1 OF 8 REV 00 一. 目的: 规范英文的使用, 了解图面上的英文注解. 二. 适用范围: NFE制造工程部 三. 常用英文: 缩写英文全称中文解释 A/P Assembly组装 A Assembly组装 ACC Accept接受 ADM Absolute Dimension Measurement全尺寸测量 AM Ante Meridiem午前 ASAP As Soon As Possible尽可能快的 ASS'Y Assembly组装 C/P Conncctor of PC电脑连接件 CONN Connector连接器 D/C Date Code生产日期码 DIA Diameter直径 DIM Dimension尺寸 DQA Design Quality Assurance设计品质保証 DR Designing Review设计复查 DWG Drawing图面 DT Desk T op卧式(机箱) EAC Engineering Analysis Capabilities工程分析能力 ECN Enginccring Change Noticc工程变更通知 ECO Engineering Change Order工程改动要求(客户) F A Final Audit最后一次稽核 F AA First Article Assurance首件确认
樣品中心工程作業系統中英文對照 PAGE 2 OF 8 REV 00 F AI First Article Inspcction妆件检验 FDD Floppy Disk Drive软驱 FQC Final Quality Control最终品质管制 HDD Hard Disk Drive硬驱 ID/C Identification Code识别码 I/O Input/Output输入输出 IS Inspect Standard检验标准 IS Inspection Specification成品检验规范 IWS Intemational W orkmanship Standard工艺标准 JIT Just In Time及时 L/N Lot number批号 LCL Lower Ccntral Limit 管制下限(管制图中尺寸允许的最低值) MAJ Major主要的MA TL Material材料 MAX Maximum最大 ME Manufacture Engincering制工 MIN Minor轻微的MT Mini-T ower立式(机箱) N/A Not Applicable不适用NG No Good不良 NHK North of Hong Kong中国大陆ODM Original Design Manufacture原设计制造OEM Original Equipment Manufacture原设备制造OS Operation System操作系统P/N Part Number料号 P AL Pallet栈板 PC Personal Computer个人电脑PCB Printed Circuit Board印刷电路板
会计科目中英文对照
完整英文版资产负债表、利润表及现金流量表来源：冯硕的日志 资产负债表Balance Sheet 项目ITEM 货币资金Cash 短期投资Short term investments 应收票据Notes receivable 应收股利Dividend receivable 应收利息Interest receivable 应收帐款Accounts receivable 其他应收款Other receivables 预付帐款Accounts prepaid 期货保证金Future guarantee 应收补贴款Allowance receivable 应收出口退税Export drawback receivable 存货Inventories 其中：原材料Including:Raw materials 产成品(库存商品) Finished goods 待摊费用Prepaid and deferred expenses 待处理流动资产净损失Unsettled G/L on current assets 一年内到期的长期债权投资Long-term debenture investment falling due in a yaear 其他流动资产Other current assets 流动资产合计Total current assets 长期投资：Long-term investment： 其中:长期股权投资Including long term equity investment 长期债权投资Long term securities investment *合并价差Incorporating price difference 长期投资合计Total long-term investment 固定资产原价Fixed assets-cost 减：累计折旧Less:Accumulated Dpreciation 固定资产净值Fixed assets-net value 减：固定资产减值准备Less:Impairment of fixed assets 固定资产净额Net value of fixed assets 固定资产清理Disposal of fixed assets 工程物资Project material 在建工程Construction in Progress 待处理固定资产净损失Unsettled G/L on fixed assets 固定资产合计Total tangible assets 无形资产Intangible assets 其中:土地使用权Including and use rights 递延资产（长期待摊费用）Deferred assets 其中:固定资产修理Including:Fixed assets repair 固定资产改良支出Improvement expenditure of fixed assets 其他长期资产Other long term assets
会计科目中英文对照
1资产a s s e t s? 11~12流动资产c u r r e n t a s s e t s? 111现金及约当现金c a s h a n d c a s h e q u i v a l e n t s? 1111库存现金c a s h o n h a n d? 1112零用金/周转金p e t t y c a s h/r e v o l v i n g f u n d s? 1113银行存款c a s h i n b a n k s?0g 1116在途现金c a s h i n t r a n s i t? 1117约当现金c a s h e q u i v a l e n t s? 1118其它现金及约当现金o t h e r c a s h a n d c a s h e q u i v a l e n t s? 112短期投资s h o r t-t e r m i n v e s t m e n t? 1121短期投资-股票s h o r t-t e r m i n v e s t m e n t s-s t o c k? 1122 短期投资-短期票券short-term investments -short-term notes and bills? 1123短期投资-政府债券s h o r t-t e r m i n v e s t m e n t s-g o v e r n m e n t b o n d s? 1124短期投资-受益凭证s h o r t-t e r m i n v e s t m e n t s-b e n e f i c i a r y c e r t i f i c a t e s? 1125短期投资-公司债s h o r t-t e r m i n v e s t m e n t s-c o r p o r a t e b o n d s? 1128短期投资-其它s h o r t-t e r m i n v e s t m e n t s-o t h e r? 1129 备抵短期投资跌价损失allowance for reduction of short-term investment to market? 113应收票据n o t e s r e c e i v a b l e? 1131应收票据n o t e s r e c e i v a b l e? 1132应收票据贴现d i s c o u n t e d n o t e s r e c e i v a b l e? 1137应收票据-关系人n o t e s r e c e i v a b l e-r e l a t e d p a r t i e s? 1138其它应收票据o t h e r n o t e s r e c e i v a b l e? 1139 备抵呆帐－应收票据allowance for uncollec-tible accounts-notes receivable? 114应收帐款a c c o u n t s r e c e i v a b l e? 1141应收帐款a c c o u n t s r e c e i v a b l e? 1142应收分期帐款i n s t a l l m e n t a c c o u n t s r e c e i v a b l e? 1147应收帐款-关系人a c c o u n t s r e c e i v a b l e-r e l a t e d p a r t i e s?
常用中国菜中英文菜单对照表
MENU 冷菜Cold Dish 白切鸡Boiled Chicken with Sauce 川北凉粉Clear Noodles in Chili Sauce 夫妻肺片Pork Lungs in Chili Sauce 酱香猪蹄Pig Feet Seasoned with Soy Sauce 老醋泡花生Peanuts Pickled in Aged Vinegar 泡椒凤爪Chicken Feet with Pickled Peppers 五香牛肉Spicy Roast Beef 盐焗鸡Baked Chicken in Salt 炸花生米Fried Peanuts 酱猪肘Pork Hock Seasoned with Soy Sauce 凉拌黄瓜Cucumber in Sauce 糖拌西红柿Tomato Slices with Sugar 糖蒜Sweet Garlic 热菜Hot Dishes 东坡方肉Braised Dongpo Pork 鱼香肉丝Yu-Shiang Shredded Pork 糖醋排骨Sweet and Sour Spare Ribs 毛家红烧肉Braised Pork，Mao’s Family Style 红烧狮子头Stewed Pork Ball in Brown Sauce 回锅肉片Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chili 京酱肉丝Sautéed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce 酸豆角肉沫Sautéed Sour Beans with Minced Pork 杭椒牛柳Sautéed Beef Filet with Hot Green Pepper 青椒肉丝Sautéed Shredded Pork with Green Pepper 水煮牛肉Poached Sliced Beef in Hot Chili Oil 葱爆羊肉Sautéed Lamb Slices with Scallion 红焖羊排Braised Lamb Chops with Carrots 烤羊腿Roast Lamb Leg 手扒羊排Grilled Lamb Chops 烤羔羊Roasted Lamb
国际会计科目对照表(中英)
精心整理 ccount?帐户 Accounting?system?会计系统? American?Accounting?Association?美国会计协会? American?Institute?of?CPAs?美国注册会计师协会? Audit?External?users?外部使用者? Financial?accounting?财务会计? Financial?Accounting?Standards?Board?财务会计准则委员会? Financial?forecast?财务预测? Generally?accepted?accounting?principles?公认会计原则? General-purpose?information?通用目的信息 Government?Accounting?Office?政府会计办公室? ? Management?accounting?管理会计? Return?of?investment?投资回报? Return?on?investment?投资报酬? Securities?and?Exchange?Commission?证券交易委员会?
Statement?of?cash?flow?现金流量表? Statement?of?financial?position?财务状况表? Tax?accounting?税务会计? Accounting?equation?会计等式? Assets? Creditor? Deflation? Disclosure?批露? Expenses?费用? Financial?statement?财务报表? Financial?activities?筹资活动? Going-concern?assumption?持续经营假设Inflation?通货膨涨? Investing?activities?投资活动? Liabilities?负债? Solvency?清偿能力? Stable-dollar?assumption?稳定货币假设? Stockholders?股东? Stockholders?equity?股东权益?
工程塑料名称中英文对照表
工程塑料名称中英文对照表及主要用途 塑料类别 俗称 中文学名 英文学名 英文简称 主要用途 硬胶 通用聚苯乙烯 General Purpose Polystyrene PS 灯罩、仪器壳罩、玩具等聚苯乙烯类 不脆胶 高冲击聚苯乙烯 High Impact Polystyrene HIPS 日用品、电器零件、玩具等ABS 料 丙烯腈-丁二烯-苯 乙烯 Acrylonitrile Butadiene Styrene ABS 电器用品外壳,日用品,高级玩具,运动用品 AS 料(SAN 料) 丙烯腈-苯乙烯 Acrylonitrile Styrene AS(SAN) 日用透明器皿,透明家庭电器用品等 BS(BDS)K 料 丁二烯-苯乙烯 Butadiene Styrene BS(BDS) 特种包装,食品容器,笔杆等 改性聚苯乙烯类 ASA 料 丙烯酸-苯乙烯-丙 烯睛 Acrylonitrile Styrene acrylate copolymer ASA 适于制作一般建筑领域、户外家具、汽车外侧视镜壳体PP(百折胶) 聚丙烯 Polypropylene PP 包装袋,拉丝,包装物,日用品,玩具等 聚丙烯类 PPC 氯化聚丙烯 Chlorinated Polypropylene PPC 日用品，电器等 聚乙烯 Polyethylene PE 用于制造塑料袋，塑料薄膜，牛奶桶的产品 LDPE(花料,筒料) 低密度聚乙烯 Low Density Polyethylene LDPE 包装胶袋,胶花,胶瓶电线,包装物等 聚乙烯类 HDPE(孖力士) 高密度聚乙烯 High Density Polyethylene HDPE 包装,建材,水桶,玩具等 EVA(橡皮胶) 乙烯-醋酸乙烯脂 Ethylene-Vinyl Acetate EVA 鞋底,薄膜,板片,通管,日用品等 改性聚乙烯类 CPE 氯化聚乙烯 Chlorinated Polyethylene CPE 建材,管材,电缆绝缘层,重包装材料 尼龙单6 聚酰胺-6 Polyamide-6 PA-6 轴承,齿轮,油管,容器,日用品 尼龙孖6 聚酰胺-66 Polyamide-66 PA-66 机械,汽车,化工,电器装置等 尼龙9 聚酰胺-9 Polyamide-9 PA-9 机械零件,泵,电缆护套 聚酰胺 尼龙1010 聚酰胺-1010 Polyamide-1010 PA-1010 绳缆,管材,齿轮,机械零件丙烯酸脂类 亚加力 聚甲基丙烯酸甲脂 Polymethyl Methacrylate PMMA 透明装饰材料,灯罩,挡风玻璃,仪器表壳 改性有机玻璃 372#,373# 甲基丙烯酸甲脂-苯乙烯 Polymethyl Methacrylate-Styrene MMS 高抗冲要求的透明制品 丙烯酸脂共聚物 甲基丙烯酸甲脂-乙二烯 Methyl Methacrylate-Butadiene MMB 机器架壳,框及日用品等 聚碳酸脂 防弹胶 聚碳酸脂 Polycarbonate PC 高抗冲的透明件,作高强度及耐冲击的零部件 聚甲醛 赛钢 聚甲醛 Polyoxymethylene(Polyformaldehyde) POM 耐磨性好,可以作机械的齿轮,轴承等 赛璐璐 硝酸纤维素 Cellulose Nitrate CN 眼镜架,玩具等 酸性胶 醋酸纤维素 Cellulose Acetate CA 家用器具,工具手柄,容器等 纤维素类 乙基纤维素 Ethyl Cellulose EC 工具手柄,体育用品等 热 塑 性 塑 料 饱和聚脂 涤纶(的确凉) 聚对苯二甲酸乙二 醇脂 Poly(Ethylene Terephthalare) PET 轴承,链条,齿轮,录音带等
新会计准则会计科目表(中英文对照)
一、资产类 1 1001 库存现金cash on hand 2 1002 银行存款bank deposit 5 1015 其他货币资金other monetary capital 9 1101 交易性金融资产transaction monetary assets 11 1121 应收票据notes receivable 12 1122 应收账款Account receivable 13 1123 预付账款account prepaid 14 1131 应收股利dividend receivable 15 1132 应收利息accrued interest receivable
21 1231 其他应收款accounts receivable-others 22 1241 坏账准备had debts reserve 28 1401 材料采购procurement of materials 29 1402 在途物资materials in transit 30 1403 原材料raw materials 32 1406 库存商品commodity stocks 33 1407 发出商品goods in transit 36 1412 包装物及低值易耗品wrappage and low value and easily wornout articles 42 1461 存货跌价准备reserve against
stock price declining 45 1521 持有至到期投资hold investment due 46 1522 持有至到期投资减值准备hold investment due reduction reserve 47 1523 可供出售金融资产financial assets available for sale 48 1524 长期股权投资long-term stock ownership investment 49 1525 长期股权投资减值准备long-term stock ownership investment reduction reserve 50 1526 投资性房地产investment real eastate 51 1531 长期应收款long-term account