常用工具软件电子教案(单元六)

6.1 课堂任务英文只是小儿科

课程名称：英文只是小儿科

课时数：2

教学目标：

知识与技能：了解金山快译软件的安装与使用。

过程与方法：掌握使用金山快译进行汉化；实现多个文档的批量翻译；实现论文中中文摘要的提取及翻译。

情感与价值观：培养学生自主学习的能力和解决问题的能力。

教学重点：

使用金山快译进行汉化；实现多个文档的批量翻译。

教学难点：

使用金山快译进行汉化。

教法：

任务驱动法

学法：

记录关键步骤，积极动手练习。

课前准备：

准备金山快译安装文件或提供网络环境。

教学过程设计：

（一）导入设计：

现在资料来源丰富，经常还会遇到一些外文资料，如何利用这些外文资料呢。本节课我们来学习金山快译软件的使用，外文资料轻松汉化。

（二）新课讲解设计：

（1）学生了解任务目标。

（2）教师演示金山快译的下载安装，学生下载安装金山快译练习。

（3）教师演示使用金山快译进行汉化文章，学生练习。

（4）教师演示金山快译完成中文摘要，学生练习。

（5）教师演示使用金山快译批量翻译，学生练习。

（6）提供各类英文资料，请一名学生演示所需要的操作，其他学生完成相同操作。教师巡视指导。

（7）教师总结评价。

（三）小结和作业：

小结：

（1）掌握如何安装金山快译。

（2）掌握使用金山快译进行汉化。

（3）实现论文中中文摘要的提取及翻译；掌握实现多个文档的批量翻译。

作业：

（1）填写《任务评价表》并上交。

（2）阅读知识宝库和疑难解答：了解更多相关知识。

6.2 课堂任务多国语言也无惧

课程名称：多国语言也无惧

课时数：2

教学目标：

知识与技能：了解灵格斯词霸软件的安装与使用。

过程与方法：熟练安装管理各种词典；熟练使用灵格斯词霸完成各种语言的全文翻译。

情感与价值观：培养学生自主学习的能力和解决问题的能力。

教学重点：

熟练使用灵格斯词霸完成各种语言的全文翻译。

教学难点：

使用灵格斯词霸附录中提供的各种实用工具。

教法：

任务驱动法

学法：

记录关键步骤，积极动手练习。

课前准备：

准备灵格斯词霸安装文件或提供网络环境。

教学过程设计：

（二）导入设计：

除了英文资料，我们现在还会经常接触到其他外文。本节课我们来学习灵格斯词霸的使用，多国语言都没问题。

（二）新课讲解设计：

（1）学生了解任务目标。

（2）教师演示灵格斯词霸的下载安装，学生下载安装灵格斯词霸练习。

（3）教师演示使用灵格斯词霸进行德语单词翻译，学生练习。

（4）教师演示使用灵格斯词霸进行法语短文翻译，学生练习。

（5）教师演示使用灵格斯词霸进行繁简体转换，学生练习。

（6）提供各类外文资料，请一名学生演示所需要的操作，其他学生完成相同操作。教师巡视指导。

（7）教师总结评价。

（三）小结和作业：

小结：

（4）掌握如何安装灵格斯词霸。

（5）掌握使用灵格斯词霸进行各种外文翻译。

（6）掌握使用灵格斯词霸进行中文繁简体转换。

作业：

（3）填写《任务评价表》并上交。

（4）阅读知识宝库和疑难解答：了解更多相关知识。