《老人与海》三译本比较

《老人与海》三译本比较
《老人与海》三译本比较

《老人与海》三译本比较

摘要:《老人与海》是美国作家欧内斯特.海明威的一部代表作,极具海明威式的艺术风格和创作手法,自问世之初便广为流传,颇受欢迎。海明威凭该作荣获1954年诺贝尔文学奖之后一年,即由张爱玲女士在香港中一出版社出版首个中文译本。此后陆续推出了不下二十种中文译本,其中堪称经典的有 1957年大陆学者朱海观译本以及之后译林出版社推出的吴劳译本。本文通过对以上三个译本中的措辞进行比较和分析,对各个译本的优点和不足之处作简单论述。

关键词:翻译;用词;理解;风格

纵观近代及现代世界文坛,海明威总是一个显得突兀的名字,他独特的生长环境、脾气秉性和人生轨迹铸就了他鲜明的创作特点和文学风格,最为大众所认知的是其“冰山理论”。海明威作品语言简洁、凝练、生动而有深度,电报式行文力求用简单有力的话语引起读者深入的思考,正如冰山呈现在人们眼前的只是八分之一的那一小部分。《老人与海》是其创作晚期的一部代表作,作品秉承了这种风格,并可称为其发挥的又一极致。纵观本文选取的张海玲、海观以及吴劳三个译本,创作于不同时期以及意识形态,三位大家的汉语底蕴自是不必待言,本文关注他们各自基于对作品、对故事、对作者的理解和认识,基于各人及其所处时代和社会意识形态,价值取向,对作品的演义和诠释,从他们的用词派字体味各自的独特风格。

一、用词的精确

词是构成篇章句子的基本单位,谋篇布局的前提是对词语的选择和使用。张爱玲、海观和吴劳作为名家,文字功底均不容置疑,但倘若将他们译文的细节放大来看,依旧会发现有不够准确,甚至不正确之处。这些不准确不正确或是缘于对原文文字的把握不足,或是对描述对象的不了解,抑或可能是自身的语言习惯。

1. It was these sharks that would cut the turtles’ legs and flippers off when the turtles were asleep on the surface, and they would hit a man in the water, if they were hungry, even if the man had no smell of fish blood nor of fish slime on him.

张译:是这一种鲨鱼趁着乌龟在水面上睡觉的时候,会把乌龟的手脚咬掉,他们如果饥饿的话,也会在水里袭击一个人,即使那人身上并没有鱼血的腥气或是鱼的黏液。

海译:这些鲨鱼会趁海龟在水面上睡觉时就把它们的腿和前肢咬掉。它们饥饿的时候会咬在水里游泳的人,即使人身上没有鱼血的气味或者鱼的粘液。

吴译:就是这些鲨鱼,会趁海龟在水面上睡觉的时候咬掉它们的脚和鳍状肢,如果碰到饥饿的时候,也会在水里袭击人,即使这人身上并没有鱼血或者粘液的腥味。

例1讲述铲头鲨是一种如何富有攻击性的鲨鱼,其中讲到它们会袭击在水面睡觉的海龟和水中游泳的人。张爱玲将“turtles”译为“乌龟”。“turtle”通常指的是生活在大海边或大海中的海龟,脚上通常长有蹼,也就是“flipper”,而通常人们理解的“乌龟”在英语中的用词是“tortoise”,是陆生的爬行类动物。鲨鱼通常生活在海中,不会到陆上发动袭击,这样的翻译便是理解上的偏颇。

例中说铲头鲨会“cut the turtle’s legs and flippers off”,这里的“legs and flippers”,张爱玲译为“手脚”,含义上没有问题,但过于笼统。海观译为“腿和前肢”,吴劳译为“腿和鳍状肢”,比简单翻译成“手脚”表意清晰,给读者以具象。海观和吴劳两者翻译的所指相同,均指海龟的两只后腿和两只进化成鱼鳍状的前肢,海观译文偏向口语化而显得流利,吴劳译文用词更为精确,讲究与原文的丝丝入扣,精细的描述使读者产生更形象的联想。例2的最后讲到鲨鱼饥饿时即使一个人身上没有敏感的气味在水中也会遭到攻击,形容没有气味时说道“no smell of fish blood nor of fish slime”。对比三个译文,张爱玲和海观同吴劳有着不同的理解,吴劳理解为“鱼血或者鱼的粘液的腥味”,另两位理解为“鱼血的腥味和鱼的粘液”这边理解的关键在于对于“had no…nor”句式的理解,或者说对于“nor”之后省略“smell of”的认识,补充完整后的句式应该是“had no smell of fish blood or smell of fish slime”,显然吴劳的翻译更准确。

二、实意词的使用

《老人与海》中多使用实意词(主要为准确的名词和生动的动词)描写人物动作,刻画老渔翁的战士形象,而少用修饰性词语,如形容词和副词。

2. The old man reversed the oar and put the blade between t he shark’s jaws to open them. He twisted the blade and as the shark slid loose he said,张译:老人把桨倒过来,把刀锋搁在鲨鱼嘴里,撬开它。他把刀锋扭绞了一下,鲨鱼溜开了,他说,

海译:老头儿又把桨翻了一个身,把刀放在鲨鱼的两颚中间,想把它的嘴撬开。他把刀子绞了又绞,当鲨鱼嘴一松滑下去的时候,他说:

吴译:老人把桨倒过来,把刀刃插进鲨鱼的两颚之间,想把它的嘴撬开。他把刀刃一转,鲨鱼松了嘴溜开了,他说:

这是描写老人搏杀第二条铲头鲨的一段情节,共两个句子,包含老人将被杀死的鲨鱼滑入大海的四个动作,分别是“reverse”,,“put ”,“twist”以及最后的“said”。译文中对应的翻译是把桨倒过来,放入鲨鱼嘴中,转动刀子和说这四个动作。撇开用词上的差异,三个译本均使用一系列连贯的简单动词直述老渔夫这一行为,显得自然连贯,未有多余的辞藻。 三、冠词的处理

翻译中并不总是需要把冠词,尤其是不定冠词表示泛指时的意思直接翻译出来,即译为“一个”、“一只”等。张爱玲译文中多处对不定冠词表示类指时的含义作字面上简单直译,反而损害了语句的表达效果。

3. and when they were hungry they would bite at an oar or the rudder of a boat. It was these sharks that would cut the turtles’ legs and flippers off when the turtles were asleep on the surface, and they would hit a man in the water。

张译:它们饥饿的时候会咬一只桨或是船上的舵。是这一种鲨鱼趁着乌龟在水面上睡觉的时候,会把乌龟的手脚咬掉,他们如果饥饿的话,也会在水里袭击一个人。

海译:饥饿的时候,它们会去咬桨或者船舵。这些鲨鱼会趁海龟在水面上睡觉时就把它们的腿和前肢咬掉。它们饥饿的时候会咬在水里游泳的人。

吴译:饥饿的时候,它们会咬船上的一把桨或者舵。就是这些鲨鱼,会趁海龟在水面上睡觉的时候咬掉它们的脚和鳍状肢,如果碰到饥饿的时候,也会在水

里袭击人。

这两句话描写的是铲头鲨是种如何令人可憎的鲨鱼,嗜杀凶残,是对这一种类鲨鱼习性的概述。它们会咬桨和舵,会咬海龟,会袭击人,是泛指。张爱玲将在船桨和船舵及人前的表示类指的不定冠词均翻了出来,表达的效果更像是在讲述一个具体的事例而非这种鲨鱼的秉性,与原文的表达效果产生出入。而海观和吴劳则注意到了这一点,避免了冠词在中英文中的不同使用习惯可能带来的硬伤。

四、代词的使用

中英文中代词使用有较大不同。英语讲究形合,句式结构严谨,语法成分要求完整。中文的表达则不同,通常除了句首之外,往往会省略之前已经指明的人或事物,中文中过多地重复代词反而会显得??嗦拗口。

4. He had seen the second fin now coming up behind the first and had identified them as shovel-nosed sharks by the brown, triangular fin and the sweeping movements of the tail.

张译:他看见那棕色的三角形的鳍和那扫来扫去的尾巴,就可以知道那是「铲鼻鲨鱼」。

海译:他看见第二条鱼的鳍随着第一条的鳍冒上来,根据那褐色的三角形的鳍和那摆来摆去的尾巴,他认出这是两条犁头鲨。

吴译:他看见另一个鳍在第一个的背后冒出水来,根据这褐色的三角形鳍和甩来甩去的尾巴,认出它们正是铲鼻鲨。

例4原文中包含主语“He”和两个并列谓语“had seen”和“had identified”。海观译文中用了两个代词“他”,其它两个译文中用了一个。对比句式相似的海观译文和吴劳译文,海观在最后一个分句前重复了人称代词“他”。这种代词重复并未加强句子的表达效果,因为结合上下文读者显然能清楚地“认出”动作的执行者是圣地亚哥,而不会是其他人。而从句子的通畅性来讲,一个“他”好比扎在绳子中的一个结。

五、符合人物角色的用词

海明威《老人与海》中的用词是简单纯朴的。这种简单除了为了凸显冰山效果之外,也包含有对主人公人物角色的考量。

5. He still hung to the fish with his jaws hooked and the old man stabbed him in his left eye.

张译:他仍旧吊在那大鱼身上,他的嘴咬着那大鱼不放,老人刺中它的左眼。

海译:它依旧闭紧了嘴咬住鱼,于是老头儿再从它的左眼戳进去,。

吴译:它依旧紧缩着上下颚,咬住了鱼不放,老人一刀戳进它的左眼。

“his jaws”在鲨鱼身上通俗的理解即为鱼嘴,由上下颚组成鱼嘴。“鄂”是学术用语,多用于解剖学。对于圣地亚哥这样的渔民,“鱼嘴”显得更贴合其渔民的身份。

综上所述,我们感受到的是张爱玲、海观和吴劳三译本在用词拿捏上各自的特点,无论是张译本中更柔和丰满的老人形象和更多的感情色彩,海观译本中的硬朗和从容不迫,还是吴劳译本中的朴实和冷静,从中都能感受到独特的风格,在一字一词中各呈所长,而又各有所缺。纵观三位大家的译文,从再现原文风格来说,吴劳译本略胜一筹。

参考文献:

[1]Hemingway E.The Old Man and the Sea [M].Bei

jing: World Publishing Corporation, 1989.

[2]海明威.老人与海[M].吴劳,译.上海:上海译文出版社, 1995.

[3]海明威.老人与海[M].海观,译.上海:上海译文出版社, 1979.

[4] 董衡巽编选. 海明威研究[M]. 北京:中国社会科学出版社,1980.

[5] 余光中. 老人和大海[ Z] . 台湾:重光文艺出版社, 1970. (作者单位:上海外国语大学)

学生小论文:老人与海

读《老人与海》有感————人生能有几回搏 马投涧乡第四中学 八年级苏萌

读《老人与海》有感 ————人生能有几回搏 马投涧乡第四中学八年级苏萌 轻轻合上《老人与海》这本书,不禁思绪万千,我的心早已随着这书飘到那波涛汹涌的大海。这本书,给了我生活的信心和面对生活的勇气。是啊,人生能有几回搏,人不是为失败而生的,一个人可以被毁灭,但不可以被打败。 《老人与海》的故事很简单,写的是老人年纪大了,无儿无女,除了在大海里靠打渔为生,便无依无靠,日子过得异常艰苦。老人很不幸,很长一段时间里都没有钓到鱼了。没有鱼就没有了食物和收入的来源,老人只能驾一条小船,深入大海中去捕鱼。那条小船根本经不起海浪的袭击,在海上摇摇欲坠,随时可能会被大海吞没。驾如此一页扁舟,能深入大海中捕鱼,就足够说明老人的勇气了。或许是上帝以为老人勇气可嘉,老人在努力了半天之后,终于有一条大鱼上钩了。可是,那条鱼太大了,仅凭老人一人之力,几乎无法将鱼钓起。但是老人和凶残的大鱼搏斗,鱼也和老人、小船拼命。老人用鱼叉、棍子、绳索和鱼搏斗,鱼也用他巨大的身躯撞击小船来还击。小船随时有可能被大鱼撞翻而沉入海底。老人冒着生命危险,用尽所有办法,将鱼杀死捕获。此时,原以为老人制服了大鱼,得以回航享受胜利的成果了。可是,还没等老人喘口气,大鱼的血液腥味引来了鲨鱼。这鲨鱼的凶残程度和大鱼相比,何止强上百倍。鲨鱼大口吞噬着老人的劳动成果,此时已经精疲力尽的老人为了保持劳动成果,不得不和鲨鱼搏斗。老人又和鲨鱼搏斗一阵,顺利回航。可是,那条大鱼已经被鲨鱼吃光,只剩下一具骨架了。 尽管鱼肉都被咬去了,但是他是个胜利者,是个英雄。俗语道:不以成败论英雄,他那坚强的意志,勇敢的精神不比英雄的行为逊色,什么也无法摧残他的英勇意志,一副骨架仍是一个英雄最好的证明。他不仅战胜了大鱼和鲨鱼,还战胜了自己。老人的胜利完全在于那敢于拼搏、永不言败、毫不气馁的精神。真正的胜利是超越自身力量的那种胜利,是为了追求胜利的拼搏过程。 古时的愚公移山,他明知开山绝非易事,也非一朝一夕就可完成,他“知其不可为而为之”,仍坚持带领子孙后代来开山。终于感化天帝,命山神搬走了这几座山。还有“水滴石穿”,“铁杵成针”,“冰冻三尺”等等,不都是在拼搏的过程中实现了自身的价值吗? 老人,人老,心不老!时间,不能打败他!大海,不能打败他!岁月,不能打败他!金枪鱼,不能打败他!鲨鱼,不能打败他!《老人与海》中有句名言:一个人不是生来就要被打败的,你可以被毁灭,但不可以被打败。这种拼搏精神就是老渔夫战胜困难的利剑。 在现实生活中,碰到困难是难免的,最重要的是要勇敢面对,有坚持不懈的拼搏精神,从失败中吸取教训。回想自己,每当碰到一点点困难就不耐烦,当失败时就好比泻了气的皮球。当我看到“老渔夫想:这里离海岸实在太近了,也许在更远的地方会有更大的鱼”时,我不禁有感而发:虽然老渔夫已经捕到了一些鱼,但他并没有安于现状,而是有着更远大的目标。而我们呢?取得了一点点成绩就沾沾自喜,自得忘形,没有奋斗的目标,这怎么会成功呢?“失败是成功之母”,就是这句话,使老渔夫在84次的失败后,在第85次时捕到了大鱼,尝试

读书笔记的好词好句

读书笔记的好词好句 好词摘录: 忽如其来、兴趣盎然、善良忠厚、专横跋扈, 暴躁乖戾、贪婪自私、沉默寡言、惟妙惟肖 羞愤、登极加冕、媚态柔姿、无疾善终、蠢动怒发、酡红、鄙薄、老谋深算、伶俐、瞻仰、字酣墨饱、明净滋润 好句摘录: 1、伏尔加河蓝色的水面上,桔红色的轮船在逆流而上,而一张张金色的叶片则缓缓顺流漂下, 2、我非常害怕外祖父,总觉得他的绿眼珠无时无刻不在盯着我看。 3、那曲子激昂中含着忧伤,仿佛是从高山奔流而下的河水,激荡在房间中。 4、那一张张仰起的面孔让我想起没洗的脏盘子。 5、她微笑的时候,那黑得像黑樱桃的眼珠儿睁得圆圆的,闪出一种难容的愉快光芒。 6、当你眺望这些的时候,一句话也不愿意说,愉快的惆怅充满了胸怀。 7、我们不知道什么叫死亡,所以我们不会做出装死的行为!不管遭受什么样的残忍伤害,我们始终是正直的昆虫,绝对不会做出欺骗他人的行为,别说是因为我们不会飞,才想出装死的伎俩!别说是因为我们跑不快,才想出装死的伎俩!我们根本不知道什么是死亡,

所以不会做出装死的行为!尤其是自杀,连想都没有想过!那种愚蠢的事情,只有卑鄙的人才会做出来! 8、海风里早含着燥热,胖人身体给炎风吹干了,蒙上一层汉结的盐霜,仿佛刚在巴勒斯坦的死海里洗过澡。 9、天仿佛听见了这句话,半空里轰隆隆一声回答,像天宫的地板上滚着几十面铜鼓。 好段摘录: “在她没来以前,我仿佛是躲在黑暗中睡觉,但她一出现,就把我叫醒了,把我带领到光明的地方,用一根不断的线把我周围的一切连结起来,织成五光十色的花边,她马上成为我终身的朋友,成为最知心的人,成为我最了解、最珍贵的人,是她那对世界无私的爱丰富了我,使我充满了坚强的力量以应付困苦的生活。”——在与外祖母接触的这一小段时间里,阿廖沙就下此断言,可见她的人格魅力之高。 “一种浓厚的,色彩斑驳的,离奇得难以形容的生活,以惊人的速度开始奔流了。”——那是令人窒息的、充满可怕景象,普通俄罗斯人的生活。阿廖沙的童年生活也真正拉开了帷幕。 “阳光的辐射在紫藤色的天空中扩大着,天空渐渐变蓝了。云雀飞到目力达不到的高空,在婉转地歌唱,一切鲜花和音响,像露水珠儿似的往胸里渗透,使人感到宁静的喜悦,引起人们一种想快点起床做点事情,和周围一切生物友爱地生活的愿望。”——苦难的生活并没有息灭高尔基对生活的热爱、对未来的希望。

老人与海论文摘要

摘要 厄内斯特.海明威(1899—1961)是美国著名作家,也被公认为二十世纪全世界最为重要和杰出的作家之一。在他的寓言体小说《老人与海》(1952)中,海明威阐述了人独自迎接挑战与斗争、以极大的意志和决心面对失败以及“在压力下优雅的生存”等深刻的主题。并且文中的所涉及的各种事物也有明显的象征意义。对书中的主人公——老渔民桑提亚哥的刻画同时也反映出海明威本人最崇尚的人品价值观:勇气、尊严和忍耐。小说1952年普利策奖, 1954年又获得诺贝尔文学奖。 论文通过对这部作品的分析,阐述了海明威的人生哲学和生活观:在残酷的社会现实和命运之中,人应该勇敢面对一切痛苦和磨难,并同其做坚持不懈的斗争,热爱生活,珍惜生命。小说主人公桑提亚哥就体现了海明威这种人生哲学,他八十四天没有打到一条鱼,却并没有丧失信心和希望,仍然孤身一人出海,终于钓到一条罕见的大马林鱼。同大马林鱼和鲨鱼的搏斗体现了他不屈不挠的斗争精神。另外,小说的环境和情节的描述也反映了海明威的这种人生哲学:人生的意义既不在于成功也不在于失败,而在于斗争:在于同残酷的社会现实和冷漠无情的命运斗争,这才是真正地热爱生活、珍惜生命。 老渔夫虽然老了,倒霉、失败,但他仍旧坚持努力,而能在失败的风度上赢得胜利。这部小说表现了一种奋斗的人生观,即使面对的是不可征服的大自然,但人仍然可以得到精神上的胜利。也许结果是失败,在奋斗的过程中,我们可以看到一个人如何成为一个顶天立地的大丈夫。 关键词:海明威;老人与海;人生哲学;硬汉

Abstract Ernest Hemingway (1899-1961), a famous American writer, is considered as one of the most important and outstanding writers of the 20th century in the world. In his parable story The Old Man and the Sea (1952), Hemingway further explores the masculine theme of meeting and struggling alone with challenges, showing extreme determination and fortitude in the face of certain defects, and living “gracefully under pressure”. And the things referred in the story all have obvious symbolism. The portrayal of the old fisherman Santiago reflected the qualities and the values that the author admires most: courage, dignity and the power to endure. Hemingway won the Pulitzer Prize for the story in 1952 and again in 1954, he won the Nobel Prize. This thesis intends to prob e into Hemingway’s philosophy of life through the story The Old Man and the Sea: when facing the cruel social reality and miserable fates, man should be brave and struggle with all the pains and sufferings, loving life and treasuring life. The story of the old man-Santiago just reflects Hemingway’s philosophy of the life. He does not catch a fish for eighty-four days but he does not feel discouraged. He goes to sea alone, and finally hooks a giant marlin. His fighting against the marlin and later sharks shows his struggling spirit. In addition, the description of the environment and plot also reflect Hemingway’s philosophy of the life: the meaning of life neither in the “success”, nor “failure”, but in the process of struggle itself. Although he is old ,he can insist and he could win at last.His hero---Santiago, is a guide to all human beings. He represents the spirit of the time. And the novel has brought luster to the realistic literature in the 20th century. We can understand how he could be a huge man. A man can be destroyed but not defeated.” He feels good to be one of the human and natural world. Key word: Hemingway; The Old Man and the Sea; philosophy of the life; Code Hero

摘抄老人与海好词好句

摘抄老人与海好词好句 导读: 1.他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人,至今已去了八十四天,一条鱼也没逮住。 2.他身上的每一部分都显得老迈,除了那一双眼睛。那双眼啊,跟海水一样蓝,是愉快的,毫不沮丧的。 3.风在不住地吹,稍微转到东北方去,他知道这就是说风不会减退了。老头儿朝前面望了一望,但是他看不见帆,看不见船,也看不见船上冒出的烟。只有飞鱼从船头那边飞出来,向两边仓皇地飞走,还有一簇簇黄色的马尾藻。他连一只鸟儿也看不见。 4.大马林鱼开始快速地围着小渔船游动,将缆绳缠绕到了桅杆上,老人右手高举着钢叉,在它跃出水面的一瞬间,竭尽全力地向它的心脏掷去,一声哀鸣结束了大鱼的生命,它静静地浮在水面上…… 5、可是,老人的麻烦并未结束。死鱼的血招来了鲨鱼。它们循 着航线游来,大口大口地咬掉鱼肉。老人成功地杀死了一条鲨鱼,但鲨鱼下沉时也带走了鱼叉,不得已,老人只好凑合着用刀子、棍子、船舵与鲨鱼们搏斗。当半夜小船驶进港时,昼夜的搏斗已使老人筋疲力竭了。那条大鱼也已残缺不全,它的美丽和它那贵重的鱼肉都已不复存在。 6、老人的陋屋空空如也,老人与小孩说着晚上的饭菜(其实并不存在),谈着喜爱的棒球队,将对话日复一日继续下去。曼诺林照顾 着老人,为他买来便餐,准备好明日用的鱼饵。老人睡了,他不再像

年轻时那样老梦见狂风巨浪、大鱼、搏斗之类的事,而是梦见异域他乡和沙滩上的顽皮可爱的狮子。 7、破晓前天很冷,老头抵着木头取暖。他想鱼能支持多久我也能支持多久。他用温柔的语调大声说:“鱼啊,只要我不死就要同你周旋到底。”太阳升起后,老头发觉鱼还没有疲倦,只是钓丝的斜度显示鱼可能要跳起来,这正是他求之不得的事。他说:“鱼啊,我爱你,而且十分尊敬你。可是今天天黑以前我一定要把你弄死。”鱼开始不安分了,它突然把小船扯得晃荡了一下。老头用右手去摸钓丝,发现那只手正在流血。过了一会他的左手又抽起筋来,但他仍竭力坚持。他吃了几片金枪鱼肉好增加点力气来对付那条大鱼。 8、正在这时钓丝慢慢升起来,大鱼终于露出水里。在阳光下,这浑身明亮夺目,色彩斑斓。它足有18英尺长,比他的船还要大。它的喙长得象一根垒球棒,尖得象一把细长的利剑。它那大镰刀似的尾巴入水中后,钓丝也飞快地滑下去。 9、老人的陋屋空空如也,老人与小孩说着晚上的饭菜(其实并不存在),谈着喜爱的棒球队,将对话日复一日继续下去。曼诺林照顾着老人,为他买来便餐,准备好明日用的鱼饵。老人睡了,他不再像年轻时那样老梦见狂风巨浪、大鱼、搏斗之类的事,而是梦见异域他乡和沙滩上的顽皮可爱的狮子。 10、正当桑提亚哥目不转睛地望着钓丝的时候,他看见露出水面的一根绿色竿子急遽地附入水中。他用右手的`大拇指和食指轻轻捏

老人与海论文

老人与海论文

目录 一.海明威及作品简介………………………………(1—3)二.小说的创作寓义分析……………………………(4---10)(一)圣地亚哥的“硬汉”形象分析………………(4---6)(二)小说写作手法的分析…………………………(6---8) (三) 小说创作寓意的分析…………………………(8---10)三.小说的现代意义………………………………(11—12)(一)从容的自信,不以环境变化而变化的自信,是 不用与他人比较的自信 (12) (二)生命不息,奋斗不止的硬汉精神 (12) 四.结语 (13) 五.参考文献 (14)

不惧的“硬汉”形象,给人们留下了深刻的印象,并以精通叙事艺术、文字语言简洁、风格独特而备受尊崇。最能体现他的精神思想与创作风格的作品便是《老人与海》。 《老人与海》是海明威于1952年创作的一部中篇小说,也是作者生前发表的最后一部小说,这部小说带有寓言色彩,描写的是主人公古巴老渔民圣地亚哥捕鱼的故事。小说一经问世,便在国际上引起了强烈的反响,相继获得了1953年美国普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。海明威自称这是他“一辈子所能写的最好的一部作品。海明威是这样评价他的作品《老人与海》的:“一艘船越过世界的尽头,驶向未知的大海,船头上悬挂着一面虽然饱经风雨剥蚀却依旧艳丽无比的旗帜,旗帜上,舞动着云龙一般的四个字闪闪发光——超越极限!” 一、海明威及作品简介 海明威是一位个性极为鲜明的作家,他的一生有着传奇般的经历,他曾参加过两次世界大战和西班牙战争,酷爱斗牛、打猎及各种各样的冒险活动。他的躯体伤痕累累(身上曾取下237块弹片),精神上的创伤给他带来巨大的折磨和痛苦,但他一直在孜孜不倦地创作着,探索着人生价值和人的精神,直到生命的最后一分钟,所以,从这一点来看,他是一个真正的强者。 海明威的作品反映了他的人生经历,折射了他的精神思想,并且随着他的人生经历一起在变化、发展、不断升华。在他一生中,先后出版了《太阳照样升起》、《永别了,武器》、《丧钟为谁而鸣》、

读书笔记大全好词好句好段

读书笔记大全好词好句好段 导读:好词摘录:忽如其来、兴趣盎然、善良忠厚、专横跋扈, 暴躁乖戾、贪婪自私、沉默寡言、惟妙惟肖 羞愤、登极加冕、媚态柔姿、无疾善终、蠢动怒发、酡红、鄙薄、老谋深算、伶俐、瞻仰、字酣墨饱、明净滋润 好句摘录:1、伏尔加河蓝色的水面上,桔红色的轮船在逆流而上,而一张张金色的叶片则缓缓顺流漂下。 2、我非常害怕外祖父,总觉得他的绿眼珠无时无刻不在盯着我看。 3、那曲子激昂中含着忧伤,仿佛是从高山奔流而下的河水,激荡在房间中。 4、那一张张仰起的面孔让我想起没洗的脏盘子。 5、她微笑的时候,那黑得像黑樱桃的眼珠儿睁得圆圆的,闪出一种难容的愉快光芒。 6、当你眺望这些的时候,一句话也不愿意说,愉快的惆怅充满了胸怀。 7、我们不知道什么叫死亡,所以我们不会做出装死的行为!不管遭受什么样的虐-待,我们始终是正直的昆虫,绝对不会做出欺骗他人的行为,别说是因为我们不会飞,才想出装死的伎俩!别说是因为我们跑不快,才想出装死的伎俩!我们根本不知道什么是死亡,所以

不会做出装死的行为!尤其是自杀,连想都没有想过!那种愚蠢的事情,只有卑鄙的人才会做出来! 8、海风里早含着燥热,胖人身体给炎风吹干了,蒙上一层汉结 的盐霜,仿佛刚在巴勒斯坦的死海里洗过澡。 9、天仿佛听见了这句话,半空里轰隆隆一声回答,像天宫的地 板上滚着几十面铜鼓。 好段摘录:“在她没来以前,我仿佛是躲在黑暗中睡觉,但她一出现,就把我叫醒了,把我带领到光明的地方,用一根不断的线把我周围的一切连结起来,织成五光十色的花边,她马上成为我终身的朋友,成为最知心的人,成为我最了解、最珍贵的人,是她那对世界无私的爱丰富了我,使我充满了坚强的力量以应付困苦的生活。”——在与外祖母接触的这一小段时间里,阿廖沙就下此断言,可见她的人格魅力之高。 “一种浓厚的,色彩斑驳的,离奇得难以形容的生活,以惊人的速度开始奔流了。”——那是令人窒息的、充满可怕景象,普通俄罗斯人的生活。阿廖沙的童年生活也真正拉开了帷幕。 “阳光的辐射在紫藤色的天空中扩大着,天空渐渐变蓝了。云雀飞到目力达不到的高空,在婉转地歌唱,一切鲜花和音响,像露水珠儿似的往胸里渗透,使人感到宁静的喜悦,引起人们一种想快点起床做点事情,和周围一切生物友爱地生活的愿望。”——苦难的生活并没有息灭高尔基对生活的热爱、对未来的希望。

《老人与海》2000字论文

老人与海读后感 每一本书,都有它自己的“灵魂”那个书中所构想的世界。而我所指的“灵魂”,就是每本书,其自身要表达的思想,或者愿望。我们会因为那些感人的书,而潸然泪下,或因为那些记录屈辱历史的书,而热血沸腾,甚至因为那些武侠、玄幻的书,而将自己想象成天下第一的人。 海明威说:“我试图描写一个真正的老人,一个真正的孩子,真正的大海,一条真正的鱼和许多真正的鲨鱼。然而,如果我能写得足够逼真的话,他们也能代表许多其他的事物。”在现实生活中,我们会不断地受到挫折、失败还有许多负面的情绪,许多人因此而消极、失去对生活的热爱。故事描写的老人圣地亚哥是个倒霉的人,84天没捕到鱼,但这似乎预示着一场战斗的开始,果然,就在第85天,他真的发现了一条1500磅大马哈鱼,明知对方力量比他强,还是决心战斗到底。他对大鱼说:“我跟你奉陪到底!”,最后终获胜利。在老人辛辛苦苦抓到了鱼之后,考验却并没有结束。鱼因为又大又长,他只好将鱼绑在船的一边。回航时,大鱼的血腥味引来了鲨鱼一次又一次的袭击。于是,他用尽一切个人手段来反击。尽管结果鱼肉都被咬去了,但什么也无法摧残他的意志。上天似乎会怜惜过这样一位伟大的老人,他将厄运一次又一次降在老人身上,最终他的顽强意志却并没能得到好的结果,回港时只剩下鱼头鱼尾和一条脊骨。 《老人与海》中有句名言:一个人不是生来就要被打败的,你可以被毁灭,但不可以被打败。这句话衬托出了老渔夫的勇敢意志。老人的故事不仅象征着人与自然的关系,而且象征着整个人类坚不可摧的精神。在现实中,他虽然失败了,但在精神上,他却是胜利者,他那顽强搏击的精神,展示了人的高贵和尊严。遍顾所有的人生,谁没有经历过失败呢?哪怕再成功的人。失败的原因可以不尽相同,但无论如何失败总是一个让你难以承受的打击,最重要的是要勇敢面对,有坚持不懈的精神,从失败中吸取教训。 当我看到“老渔夫想:这里离海岸实在太近了,也许在更远的地方会有更大的鱼”时,我不禁有感而发:虽然老渔夫已经捕到了一些鱼,但他并没有安于现状,而是有着更远大的目标。而我们呢?取得了一点点成绩就沾沾自喜,得意忘形,没有奋斗的目标,这怎么会成功呢?“失败是成功之母”,就是这句话,是老渔夫在84次的失败后,在第85次时捕到了大鱼,尝试到了成功的喜悦。失败并不可怕。可怕的是自己对失败屈服,一旦屈服,那么所有梦想都不会实现,这在现实生活中有着很重要的意义,我觉得人生就像老人出海捕鱼一样,会出现那样勇敢地去面对,即使没有成功,也不会因为没有努力而给人生留下遗憾,我们也会是生活的强者,我们的生命也会因为我们付出了努力而精彩。 “人不是为失败而生的,一个人可以被毁灭,但不可以被打败。”这句话让我想起贝多芬的《命运交响曲》,贝多芬曾经说过:“我可以被摧毁,但我不能征服。”他们说明了英雄的含义,生命的意义。当我们遇到困难而灰心丧气时,一定要坚持,古人云:山穷水尽疑无路,柳暗花明又一村,“人生能有几回搏”,我们要全力以赴,以全心的面貌去挑战,坚信成功将不再遥远。我们要满怀信心的去迎接挑战。因为我相信成功永远属于我们自己! 古时的愚公移山,他明知开山绝非易事,也非一朝一夕就可完成,他“知其不可为而为之”,仍坚持带领子孙后代来开山。终于感化天帝,命山神搬走了这几座山。还有“水滴石穿”,“铁杵成针”,“冰冻三尺”等等,不都意味着“有志者,事竞成”吗? 在日常生活中,我们常常会因考试的失败而失落,对自己没有信心;也许会因为朋友的背弃而伤心,自暴自弃。但是,自从我读了《老人与海》后,想想来渔夫,再想想自己,就觉得自己遇到的不是问题。而且我们的手没有老

老人与海好词好句好段摘抄

[ 标签 :标题 ] 篇一:好词好句好段摘抄大全 好词好句好段摘抄大全 好词: 光明澄静 惊天动地、 悠然神往、 桃红柳绿、 稍纵即逝、 半明半晦、 粼粼微波、凉风习习、凝立悄然、海平如镜、庞然大物、风晨雨夕、膝下怀前连 绵不断、江帆点点、手脚匆忙、谈谈笑笑繁花似锦、春色满园、春意盎然、波澜壮阔、 风急浪高、黯沉沉、喜出望外,曲曲折折、不约而同、云淡风清、憧憬、斜风细雨沁 入心脾、 好句: 夏日晚风之中,在廊下拈着针儿,心里想着刚看过的书中的言语 ??这些满含着诗意的话,沁入心脾,只有微笑。 这次出了吴淞口,一天的航程,一望无际尽是粼粼微波。凉风习习,舟如在冰上行。 到过了高丽界,海水竟似湖光。蓝极绿极,凝成一片。 爱在右,同情在左,走在生命路的两旁,随时撒种,随时开花,将这一径长途,点缀 得季花弥漫,使穿枝拂叶的行人,踏着荆棘,不觉得痛苦,有泪可落,也不是悲凉。 指点我吧,我的朋友!我是横海的燕子,要寻觅隔水的窝巢。 春何曾说话呢?但她那伟大的潜隐的力量,已这般的,温柔了世界了! 成功的花,人们只惊慕她现时的明艳!然而当初她的芽儿,浸透了奋斗的泪泉,洒遍了 牺牲的血雨。 家是什么,我不知道;但烦闷———忧愁,都在此中融化消灭。 半夜里听见繁杂的雨声,早起是浓阴的天,我觉得有些烦闷。从窗内往外看时,那一朵白 莲已经谢了,白瓣儿小船般散飘在水里。梗上只留个小小的莲蓬,和几根淡黄色的花须。 那一朵红莲,昨夜还是菡萏的,今晨却开满了,亭亭地在绿叶中间立着。 仍是不适意!——徘徊了一会子,窗外雷声作了,大雨接着就来,愈下愈大。那朵 红莲,被那繁密的雨点,打得左右欹斜。在无遮蔽的天空之下,我不敢下阶去,也无 法可想。 雨势并不减退,红莲却不摇动了。雨点不住的打着,只能在那勇敢慈怜的荷叶上面,聚了 些流转无力的水珠。 母亲啊!你是荷叶,我是红莲,心中的雨点来了,除了你,谁是我在无遮拦天空下的荫蔽? ——————摘自《荷叶 .母亲》 这时心下光明澄静,如登仙界,如归故乡。眼前浮现的三个笑容,一时融化在爱的调和 里看不分了。 如今在海上,每晚和繁星相对,我把它们认得很熟了。我躺在舱面上,仰望天空, 深蓝的天空里悬着无数半明半昧的星。船在动,星也在动,它们 是这样低,真是摇摇欲坠呢!渐渐地,我的眼睛模糊了,我好像看见无数萤火虫在我的 周围飞舞。海上的夜是柔和的,是 静寂的,是梦幻的。我望着那许多认识的星,我仿佛看见它们在对我霎眼,我仿佛听见它

老人与海论文

目录 一.海明威及作品简介………………………………(1—3)二.小说的创作寓义分析……………………………(4---10)(一)圣地亚哥的“硬汉”形象分析………………(4---6)(二)小说写作手法的分析…………………………(6---8)(三) 小说创作寓意的分析…………………………(8---10)三.小说的现代意义………………………………(11—12)(一)从容的自信,不以环境变化而变化的自信,是 不用与他人比较的自信 (12) (二)生命不息,奋斗不止的硬汉精神 (12) 四.结语 (13) 五.参考文献 (14)

浅析海明威《老人与海》的小说意义 2011中文本:赵俊霞学号:1161001205460 【内容摘要】:《老人与海》是海明威最杰出的作品之一,它的创作寓意是极其深远而丰富的。小说塑造的主人公圣地亚哥被认为是海明威精神思想的集中体现,是海明威式英雄中最完美的人物形象。本文结合对海明威创作历程的探究,主要从小说的内容、写作特色等方面综合分析来揭示小说的写作寓意,旨在通过对老人圣地亚哥的不屈不挠的抗争精神与悲剧命运的分析,阐述小说的现代意义,对处在现实社会困境中的人们有一定的启发作用。【关键词】:海明威圣地亚哥大海 厄内斯特·海明威(1899-1961)是美国上个世纪最著名的小说家和短篇故事作家之一,他是“迷惘的一代”的杰出代表,也是第六个获得诺贝尔文学奖的美国人。他以塑造那些在强大的压力下不失风度的主人公而在文坛上负有盛名,他的作品塑造了众多顽强拼搏、临危不惧的“硬汉”形象,给人们留下了深刻的印象,并以精通叙事艺术、文字语言简洁、风格独特而备受尊崇。最能体现他的精神思想与创作风格的作品便是《老人与海》。 《老人与海》是海明威于1952年创作的一部中篇小说,也是作者生前发表的最后一部小说,这部小说带有寓言色彩,描写的是主人公古巴老渔民圣地亚哥捕鱼的故事。小说一经问世,便在国际上引起了强烈的反响,相继获得了1953年美国普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。海明威自称这是他“一辈子所能写的最好的一部作品。海明威是这样评价他的作品《老人与海》的:“一艘船越过世界的尽头,驶向未知的大海,船头上悬挂着一面虽然饱经风雨剥蚀却依旧艳丽无比的旗帜,旗帜上,舞动着云龙一般的四个字闪闪发光——超越极限!”

《老人与海》好词好句

《老人与海》好词好句 导读:《老人与海》好词好句 老人与海好词 深深的皱纹、褐色斑块、双颊、镌刻、很深的伤疤、风化、永不言败、泊船、白得耀眼、高耸、海岬、拍岸海浪、穿浪而行、填絮、瘦骨嶙峋、静悄悄、难以置信、银光闪闪、模模糊糊、有滋有味、血肉模糊、轻手轻脚晦气、倒霉透顶、听从吩咐、空舟而归、常败将军、瘦骨嶙峋、颈背、寂静无声、海底深渊、峭壁、旋涡、深不可测、水底洞穴、凌空飞翔时、莫大的恩惠、从容、平坦无浪、越发明亮、何人更直、湾流深处、精确、分毫不差、有所准备、盘旋飞翔、倏地、纹丝不动、随即、猛然俯冲、拚命、耸立、穿梭、浮游生物、船舷、高高兴兴、形态优美、游水迅速、、不怀恶意、残酷无情、身强力壮、抬眼望去、四处逃窜、四面八方、颤巍巍、干净利落、砰砰有声、自言自语、难以相信、挥动双臂、双膝跪下、竭力、身强力壮、相亲相爱、怜悯 老人与海好词好句赏析 1.他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人,至今已去了八十四天,一条鱼也没逮住。 点评:吸引人的悬念。海明威在《老人与海》中一开始就设了两个悬念:老人一连84天一条鱼也没捉到,他准备第85天继续捕鱼,他很背运(孩子的父母这样看他),那么,他能否捕倒一条大鱼?老人

在感到他的力气可能不支的情况下,认为自己有信心有诀窍,认为像他这样一个“古怪”的老头子会做好一切的,那么,他有什么样的信心和诀窍?他的“古怪”又表现在哪里呢?这是读者迫切想要知道的,这股巨大的吸引力牢牢牵着你去寻找你所想知道的一切,最后读完作品才会得到比较圆满的答案。 2.他身上的每一部分都显得老迈,除了那一双眼睛。那双眼啊,跟海水一样蓝,是愉快的,毫不沮丧的。 点评:“那双眼啊,跟海水一样蓝,是愉快的,毫不沮丧的。”这就是老人的青春之貌。书中虽然没有写出老件轻时的快乐生活,但我们依然可以想象得出,这在描绘老人屋内陈设时已作暗示. 3.风在不住地吹,稍微转到东北方去,他知道这就是说风不会减退了。老头儿朝前面望了一望,但是他看不见帆,看不见船,也看不见船上冒出的烟。只有飞鱼从船头那边飞出来,向两边仓皇地飞走,还有一簇簇黄色的马尾藻。他连一只鸟儿也看不见。 点评:这是一段否定式的景物描写,看似无景,实则有景,老人多么想看到这一切啊,他太孤独了,可他什么也没有看到,因而情中生景。 4.大马林鱼开始快速地围着小渔船游动,将缆绳缠绕到了桅杆上,老人右手高举着钢叉,在它跃出水面的一瞬间,竭尽全力地向它的心脏掷去,一声哀鸣结束了大鱼的生命,它静静地浮在水面上…… 点评:我的心也像一块大石头落了地。我非常钦佩老人那种毫不

老人与海的好词好句

老人与海的好词好句 《老人与海》是海明威于1951年在古巴写的一篇中篇小说,于1952年出版。是海明威最著名的作品之一。它围绕一位老年古巴渔夫,与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗而展开故事的讲述。它奠定了海明威在世界文学中的突出地位,这篇小说相继获得了1953年美国普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。下面是老人与海的好词好句,欢迎参考阅读! 一老人与海好词 1 . 自强不息:自强:自己努力向上;息:停止。自觉地努力向上,永不松懈。 2 . 瘦骨嶙峋:形容人或动物消瘦露骨。 3 . 多姿多彩:指丰富多彩,形容颜色形态多样,很多种形状,很多种颜色。 4 . 措手不及:措手:着手处理。来不及动手应付。指事出意外,一时无法对付。 5 . 颐指气使:颐指:动下巴示意,指挥别人;气使:用神情气色支使人。不说话而用面部表示表情示意。形容有权势的人指挥别人的傲慢态度。 6 . 若隐若现:模模糊糊,看不清楚。 二老人与海好句 1 . 玛格丽特却不落窠臼,她总是独个儿坐车到香榭丽舍大街去,尽量不招人注意。她冬天裹着一条开司米大披肩,夏天穿着十分淡雅的长裙。在这条她喜欢漫步的大道上虽然有

很多熟人,她偶尔也对他们微微一笑,但这是一种只有公爵夫人才有的浅笑,而且也唯有他们自己才能发觉。 2 . 他眼下已看不见海岸的那一道绿色了,只看得见那些青山的仿佛积着白雪的山峰,以及山峰上空象是高耸的雪山般的云块。海水颜色深极了,阳光在海水中幻成彩虹七色。 3 . 那数不清的斑斑点点的浮游生物,由于此刻太阳升到了头顶上空,都看不见了,眼下老人看得见的仅仅是蓝色海水深处幻成的巨大的七色光带,还有他那几根笔挺垂在有一英里深的水中的钓索。 4 . 孩子走出屋去。他们方才吃饭时,桌子上没点灯,老人就脱了长裤,摸黑上了床。他把长裤卷起来当枕头,把那张报纸塞在里头。他用毯子裹住了身子,在弹簧垫上铺着的其他旧报纸上睡下了。 5 . 已经是四月份了,天气晴朗,阳光明媚,坟墓不再像冬天时那样显得阴森凄凉了。总之,气候已经相当暖和,活着的人因此想起了死去的人,就到他们坟上去扫墓。我在去公墓的路上想着,我只要观察一下玛格丽特的坟墓,就可以看出阿尔芒是不是还在伤心,也许还会知道他现在终究怎么样了。 6 . 这些闪着彩虹般颜色的大气泡很美。然而它们正是海里最欺诈成性的生物,所以老人乐意看到大海龟把它们吃掉。海龟发现了它们,就从正面向它们进逼,然后闭上了眼睛,这样,从头至尾完全被龟背所保护着,把它们连同触须一并吃掉。 7 . 他喜欢绿色的海龟和玳瑁,它们形态优美,游水迅速,价值很高,他还对那又大又笨的蠵龟抱着不怀歹意的轻蔑。

英语论文 老人与海

The Thesis of A Journey in English Literature NAME: NO.: COLLEGE:Software Engineering College LITERATURE:The Old Man and the Sea

Different Thoughts about the Image of the Code Hero -- The Old Man and the Sea 【Abstract】 The thesis analyzes Hemingway's code hero image in this famous novel from different perspectives. As we all know, every excellent work expresses lots of significances, which only one-eights can be seen directly. So we can have a new look at the code hero in Hemingway’s novel. The thesis focuses on people’s different views about the process and the result. Which of them is more important? Perhaps we can get a new answer. 【Key Words】 Hemingway the code hero result process Santiago

老人与海读书笔记好句摘抄及感悟

《老人与海》读书笔记好句摘抄及感悟好句摘抄: 1、每一天都是一个新的日子。走运当然是好。不过我情愿做到分毫不差。这样,运气来的时候,你就有所准备了。 2、要保持头脑清楚,要懂得怎么才能受苦也像个男子汉的样子。 2、“不过人不是为失败而生的,"他说。“一个人可以被毁灭,但不能给打败。" 3、男孩看着老人每天驾着空船回来,心里十分难受。他总要走下岸去,帮老人搬钓绳扛鱼叉,再不是就是帮他卷拢那张裹着桅杆的船帆。那张破旧的船帆用面粉口袋补了又补,卷拢以后,看上去就像一面打了败仗的破旗子。 4、眼下可不是想你什么东西没有带的时候,想想你用手头现有的东西能做什么事儿吧。“我的闹钟就是这一把年纪,”老头儿说,“也不知道为什么,上了年纪的人都醒的很早,大概是想多拥有一点时间吧。”不管是人、是鸟,还是鱼,谁都得这样活着。 老人圣地亚哥是一位老渔民,老人与海就讲述了他在连续八十四天都没有捕到一条鱼的情况下,终于独自一人钓上了一条大马林鱼,但这条鱼庞大的像一座山丘,所以将老渔民圣地亚哥的小渔船整整拖了几天几夜叉筋疲力尽,被老人杀死绑在了小船的一头。老人返航的时候却遇到了鲨鱼,他

应用的抵抗鲨鱼的攻击。可最后回到港湾的时候,大鱼只剩下鱼头、鱼尾和一条脊骨。 这部荣获了诺贝尔文学奖和普利策奖的小说,通过这个孤独又坚强的老渔夫告诉了我们应该怎样去面对人生的各种困境,告诉了我们生命有多强大,告诉了我们心该有多宽。 5、他朝前望望,只见一行野鸭飞过水上。它们有时候给蓝天衬托得清清楚楚,有时候又影影绰绰。这时候他觉得,一个人在海上绝没有孤单的时候。 6、老人想:“它活着的时候你爱它,它死了你还是爱它。如果你爱它,杀死它就不是罪过。也许是更大的罪过吧?” 7、他不再梦见风暴,不再梦见妇女们,不再梦见伟大的事件,不再梦见大鱼,不再梦见打架,不再梦见角力,不再梦见他的妻子。他如今只梦见一些地方和海滩上的狮子。 8、“想点开心是吧,老家伙,”他说,“每过一分钟,你就离家近一步。丢了四十磅鱼肉你航行起来更轻快了。” 10、他的衬衫上不知打了多少次补丁,弄得象他那张帆一样,这些补丁被阳光晒得褪成了许多深浅不同的颜色。 11、我以前能做到的事情,现在依旧可以重新做一遍。经历过和没经历过就是不一样,大大的鱼骨架就是此次航行的战利品。 无可否认,只要是人就都会有缺陷。当一个人承认了这个缺陷并努力去战胜它而不是去屈从它的时候,无论他能否

《老人与海》读书笔记8篇

《老人与海》读书笔记8篇【篇一:老人与海读书笔记】每一本书都有自己独特的灵魂!最近,我读了海明威的小说《老人与海》,读完这本书,我不禁思绪万千:胜利在这部小说里已经不显得那么得重要,重要的是一个人的生命价值,老人敢于挑战做不到的事,一次次地超越自我,不得不令我们感到敬佩,它所带给我们的是一种自信,一种强大的精神力量,一种不屈的意志。 初读,我的脑子顿时迷茫了:一个孤独的渔翁是如何与汹涌的大海进行搏击的呢?小说描写的是一位年迈六十的老渔夫,他凭着永不言败的精神在大海上生活着。他连续八十四天没捕到鱼,就在一次出海打鱼时,钓到了一条大鱼,但由于鱼实在太重了,拉不上来,之后他明白这是大马林鱼,老渔夫同鱼周旋了几天大鱼,鱼才终于筋疲力尽浮上水面,被他杀死,在途中一再遭到鲨鱼的袭击,但都被他化险为夷,让其他渔夫敬佩不已。 要有着坚持不懈的精神,才能胜利,可书中的老人经常都是坚持着,屡屡失败。读完后,我不断思考着,之后我又明白:他象征着坚不可摧的精神,生活上,他失败了,但在精神上他始终是胜利者。他那顽强抗击的精神,展现了人的高贵和尊严。而我却恰恰相反。 每当我遇到难题是就头疼了,都没思考就请教别人。但

如今读了这本书,我不禁感到惭愧,一个老人都有着执着的精神,何况我们这些青年呢?从今天起,我们要学会坚持!因为有了坚持,我们才会朝着目标坚定地前行;因为有了坚持,我们才会努力寻求解决困难的办法;因为有了坚持,我们才有可能把梦想变为现实。只有这样,我们才会看到人生的辉煌! “宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来。”人生路上,条条路坎坷,充满不公平。生命总是向前的,你唯一能做的只有坚持!我们虽不能决定生命的长度,但一定可以拓宽生命的宽度!不管遇到什么挫折什么荆棘,都要坚持到底,站在人生顶峰,大喊:“我是生命的强者!” 【篇二:《老人与海》读书笔记】每一本书,都有它自己的“灵魂”,当你阅读一本书时,自己也就在不知不觉当中,陷入了那个书中所构想的世界。 因为书所有的“灵魂”不同,自然那个所构想的世界也不一样。而我所指的“灵魂”,就是每本书,其自身要表达的思想,或者愿望。 我们会因为那些感人的书,而潸然泪下,或因为那些记录屈辱历史的书,而热血沸腾,甚至因为那些武侠、玄幻的书,而将自己想象成天下第一的人。 《老人与海》却是一本能让人了解,什么才是真正的人生,什么才是坚强的书,一本实实在在的好书。在现实生活

《老人与海》的象征意义和语言特色的论文_1

《老人与海》的象征意义和语言特色的论文 摘要:海明威在《老人与海》中运用其“冰山理论”的创作原则,处理人与自然斗争的这一重大题材,赋予这一题材以丰富的象征意义,使小说表现出的主题远远超出题材本身的内涵,表现了更广大的思想空间。小说以其独特的语言风格、精湛的写作技巧、生动的描写,把无限的意蕴寓于有限的表象形式中,使作品充满着对有限的超越,对无限的神往。主要分析并探讨这部小说及象征意义及语言特色。 关键词:《老人与海》;文体;象征;语言特色 abstract:i n”the old man and the sea”by hemingway,we can see how he deals with the tremendous subject of the struggle between man and nature,using unique language style,beautiful writing skills,vivid descriptions an d the writing principle of”iceberg”.hemingway symbolizes the subject,and thus the theme gives beyond the connotation of the story itself,and provides much room for thinking.th is essay analyses and discusses mainly the symbolic meanings of the novel and its linguistic features. key words:”the old man and the sea”;stylistic feature;sym bolization;linguistic features “每一种文体都有超乎寻常的语言特点;每一个作家都在创作过程中使自己的语言显示出超乎寻常的风格。超乎寻常才能引人注目,超乎寻常才能体现风格”。[ 《老人与海》是海明威一生思想和艺术探索的总结,是他赖以获得1954年诺贝尔文学奖的主要代表作。他运用象征手法、巧妙的细节描写、简练含蓄的语言、生动形象的比喻编织出一个感人的故事,一个新颖独特的具有双重审美层面的审美体,小说的“冰山顶部”峻拔易透,而“水面以下”的大千世界则深藏若虚,让读者去揣摩、联想、体会。 一、象征意义 象征的基本含义是用某种知觉或想象的图象标示来暗示某种不可见的意蕴,它可以通过意象来诱发欣赏者的经验和情感的表现,使文学作品产生强盛的生命力和永久的艺术魅力。作为现实主义作家,海明威深知此道,运用象征手法将抽象的思想变成具体的物象,再让读者从具体的物象激发经验想象和情感的表现,去挖掘其中的意蕴。海明威在《老人与海》中通过局部修辞手段的象征手法来赋予这部小说的象征性。(一)故事的主人公圣地亚哥是“生命英雄”的象征。他敢于向人生的种种磨难宣战,向人的生命的极限挑战并超越它,以生命换荣誉、换尊严,从前所未有的角度震撼人心地展示了人的生命价值。在与大海、大马林鱼和鲨鱼的较量中,他以自信、勇敢、强悍的英雄形象奏响了一曲深沉低回的大提琴协奏曲。渔民以捕鱼为生,在茫茫大海上,孤独的老人划着小船连续八十四天没有钓到一条鱼,这真是“倒了血霉”,然而,老人并没有失去信心: everything about him was old except his eyes and they we re the san’le color as the sea and were cheerfur and undefeated.[2](p.2) 眼睛是心灵的窗户,这“海水一样蓝的眼睛”跟那象征着厄运的破帆相对照,揭示出了老人圣地亚哥绝不向命运屈服的性格特征,透着老人乐观开朗,一如继往,不达目的决不罢休的精神。他决心在第八十五天“驶向远方”去钓大鱼,这是老人对理想的挚着追求,是人类要征服自身懦弱的表现。在同大马林鱼的较量中,明知对方力量比自己强,却表现出:mine does not matter,i carl contro1.but his pain could drive him mad.[2](p.84) you did not kill the fish only to keep alive an d to sell for food,he thought.you killed him for pride and because you are a fisherman .[2](p.1o1) 语言铿锵有力,落地有声,气吞山河。同马林鱼的较量不仅是体力对抗,更重要的是对自我精神力量的确信,这种精神力量是“生命英雄”为捍卫人的尊严,实现生命价值的具体表现。而随着故事情节的发展,海明威又将老人一次次地推向绝境。

相关文档
最新文档