粤语基础知识

粤语基础知识

粤语概念：

粤语(广东话)是以广州话为代表的一种汉语方言，主要通行于广东省大部、广西省东南部、香港、澳门、以及一些海外华人社区。在这些地区，人们称其为“白话”，港澳粤语和广州粤语，在语音上基本一致，只是由于历史的原因，港澳同胞使用更多的外语词，例如称工作加班为[开OT]。

粤语的英文名字为Cantonese (或Yue)

随着社会、经济、文化的发展，“泛珠三角”的建设，中外交流、南北交流日益频繁，粤语成了到广东、港澳地区学习、工作、经商、安居的人们及出国人士热切希望掌握的语言之一。有鉴于此，我们特制作了本网站，便于各位网友能更好地学习粤语。

粤语基础会话用语：

一、日常用语

二、见到朋友

三、问路用语

更多粤语会话用语：问候寒暄介绍询问请求感谢道歉邀请祝贺购物

学习粤语的方法：

点击进入阅读“快速学会粤语的方法”

粤语拼音：

粤语没有统一的拼音方案，现今最常用的是香港语言学学会粤语拼音方案，简称粤拼（英文：Jyutping），是由香港语言学学会于1993年制定的粤语罗马化拼音转写方案。其制定的目的在于以一套简单、合理、易学、易用的粤语语音转写方案来统一社会各界在粤语拼音使用上的混乱情况（不统一，不止一个版本）。该拼音方案在大陆、港澳和海外都已被广泛采用。

粤语声母：

共19个，如下表所示：

注意：①在粤语拼音方案中"j"发“衣”音(粤拼中无声母"y"，而是用"j"取而代之)，在大陆学过普通话拼音的人对通用粤语拼音方案中"j"的用法最不习惯。不管是否学过英语，见到这个“j”字的第一反应都是“接”音，第二反应是“鸡”，很少会想到是发“衣”音的，请辨别掌握!

粤语韵母：

共54个，如下表所列：

粤语声调：

声调以阿拉伯数字1至6标示在每个音节的拼音之后，声调的数字不需以上标标示：

实际上阴入、中入、阳入声调的音高，与阴平、阴去、阳去是一样的，不过是用-p、-t、-k 韵尾的入声字用以区分。由于声调的定义，是包括抑扬性(即实际音高)和顿挫性。而入声韵尾-p、-t、-k正是影响了其顿挫性。因此，即使只以1至6标示，我们仍然要说是有九个声调，或者说有“九声六调”，不能称作只有六个声调。

把声调的音高形象化地绘成一个图表，较容易想象出这六个音高的分别。在图表中，白色横线代表调值高低，而蓝线则代表调值变化。

粤语拼音拼写举例：

春晓孟浩然ceon1 hiu2maang6 hou6 jin4

春眠不觉晓，ceon1 min4 bat1 gok3 hiu2,

处处闻啼鸟。cyu3 cyu3 man4 tai4 niu5.

夜来风雨声，je6 loi4 fung1 jyu5 sing1,

花落知多少？faa1 lok6 zi1 do1 siu2?

粤语应急短语

（一）见面打招呼

1.早晨，你好！zou2 san4， nei5 hou2 早安，你好！

2.食咗饭未呀？sik6 zo2 faan6 mei6 aa1 吃过饭了没有？

3.好耐冇见。hou2 noi6 mou5 gin3 好久不见。

4.乜咁啱嘅。mat1 gam2 ngaan5 ge3 真是巧合。

5.你几好吗？nei5 gei1 hou2 maa1 你最近好吗？

注意：粤语拼音和汉语普通话拼音是不一样的，点击这里进入学习粤语拼音。

（二）表示谢意

1.多谢晒你呀！do1 ze6 saai3 nei5 aa1 谢谢你！

2.唔该晒你o呙！m4 goi1 saai3 nei5 wo1 麻烦你了！

3.真系唔话得！zan1 hai6 m4 waa6 dak1 真是感谢你！

4.咁样点系呀？gam2 joeng6 dim2 hai6 aa1 怎么好意思呢？

（三）初次见面

1.好高兴识到你。hou2 gou1 hing1 sik1 dou3 nei5 很高兴认识你。

2.我系…… ngo5 hai6... 我是……

3.我个名叫做…… ngo5 go3 meng4 giu3 zou6 … … 我的名字叫做……

4.我系香港人。ngo5 hai6 hoeng1 gong2 jan4 我是香港人。

（四）好友话别

1.第日见。dai6 jat6 gin3 改天见。

2.得闲再倾。dak1 haan4 zoi3 king1 有空再聊。

3.系咁先啦。hai6 gam2 sin1 laa1 在这里作别吧。

（五）在商店里

1.唔该几多钱呀？m4 goi1 gei1 do1 cin4 aa1 请问多少钱？

2.有冇得平啲呀？jau5 mou5 dak1 peng4 dik1 aa1 可以便宜点吗？

3.有冇……卖呀？jau5 mou5...maai6 aa1 有买有……卖呀？

4.帮我包起佢。bong1 ngo5 baau1 hei2 keoi5 我要这一个。

（六）街上问路

1.唔好意思。m4 hou2 ji3 si1 不好意思。

2.阻你一阵。zo2 nei5 jat1 zan6 耽误你一点时间。

3.呢度点去呀？nei1 dou6 dim2 heoi2 aa1 这里要怎么走？

4.我荡失咗路。ngo5 dong6 sat1 zo2 lou6 我迷路了。

5.呢度系边度？nei1 dou6 hai6 bin1 dou6 这里是那儿？

（七）请求帮忙

1.可唔可以帮下我？ho2 m4 ho2 ji5 bong1 haa5 ngo5 可不可以帮我一下？

2.唔该帮我拧落嚟。m4 goi1 bong1 ngo5 ning2 lok6 lai4 麻烦帮我拿下来。

3.唔该借借。m4 goi1 ze3 ze3 请借过一下。

（八）邮局、打电话

1.我想寄信去美国。ngo5 soeng2 gei3 seon3 heoi2 mei5 gwok3 我想寄信去美国。

2.唔该要一张邮票。m4 goi1 jiu1 jat1 zoeng1 jau4 piu1 请给我一张邮票。

3.打个电话翻屋企。daa1 go3 din6 waa6 faan1 uk1 kei2 打个电话回家。

（九）喜好、感想

1.我好钟意。ngo5 hou2 zung1 ji3 我好喜欢。

2.我唔钟意。ngo5 m4 zung1 ji3 我不喜欢。

3.我好嬲。ngo5 hou2 nau5 我好生气。

4.够晒靓。gau3 saai3 leng3 真够漂亮。https://www.360docs.net/doc/1f14392887.html,

（十）拒绝要求

1.咁点得o架？gam2 dim2 dak1 gaa3 怎么可以这样？

2.唔好意思。m4 hou2 ji3 si1 不好意思。

3.对唔住。deoi3 m4 zyu6 对不起。

4.帮唔到你。bong1 m4 dou3 nei5 帮不了你。

粤语语法浅释

粤语和普通话的语法差异并不算很大，但粤语中也存在一些与普通话明显不同的语法结构，以下对粤语中比较有特色的语法结构作简要的解释：

一、副词

粤语是把先字放在后边的，如：

你行先你先走

我食完饭先睇报纸我先吃了饭再看报纸

某些情形广东话会用先字，但普通话不一定用，如：

等埋老窦番嚟先食饭等爸爸回来吃饭

广东人多数称父亲为老窦。叫阿爸或爸爸的也有。

以香港现况母亲多叫阿妈或妈咪，也有叫老妈子的。至于‘老母’这个叫法则较有趣，通常老一辈人才用这个叫法，或是骂人（说粗口）时才会这样问候人家母亲。

我今晚十点先返嚟我今晚十才点回来。

广东话的“先”字，也有“才”的意思。

二、动词‘来’、‘去’

粤语是把来、去名词之前，如：

星仔听日去上海。星仔明天到上海去。

听日＝明天。在广东话中，常对在男性名字后加上“仔”字。

如强仔，明仔，华仔等等。同样地女孩名字后也可加“女”字。

如珊女，霞女，嫦女等。这都是对于同辈或晚辈又相熟的朋友才这样叫，而把女孩叫成甚么女也不及把男孩叫成甚么仔的普遍。

几时嚟香港探我？甚么时候到香港来探我？

注意：“来”，在广东话中说“嚟”。

三、词序比较

广东话普通话

A＋形容词＋过＋B A比B＋形容词

柄泉高过阿珊柄泉比阿珊高

嘉琳间屋大过咏聪个间嘉琳的房子比咏聪的大

香港说的屋是整个居住单位，房是屋内的其中一个间格，如睡房，书房，或由一间大面积的屋，间出几个房间来分租，称为租房。在国内单位是指工作的地方，香港说的单位，是一栋大厦其中一户。

广东话普通话

动词＋副词副词＋动词

你比其它人攞多左几粒糖你较其它人多拿了一些糖果

食多只鸡翼啦多吃一只鸡翅膀吧

睇少啲电视啦少看点电视

唔够时间啦，要行快啲先得架啦。时间很紧迫了，要快点儿走才行。

讲慢啲啦，我听唔清楚。慢点儿说，我听不清楚。

这类副词，广东话通常是放在动词之后，但日常对话中也可放在动词之前，如：

快啲行慢啲走快啲食少啲饮酒

广东话普通话

A＋谓语＋副词＋B A＋比＋副词＋谓语

露珠食多我一碗饭露珠比我多吃一碗饭

呢个月同上个月比较这个月比上个月

用少咗50度电少用了50度电

广东话普通话

主＋动+直接宾语+间接宾语主+动+间接宾语+直接宾语

我买咗本漫画比细佬我给弟弟买了一本连环图

漫画是指连环图、小人书。广东话称弟弟为细佬。妹妹称为细妹。姐姐称为家姐。哥哥称为阿哥，如长兄便叫大佬。

你打个电话比亚芳啦。你给亚芳打个电话吧。

广东话普通话

(唔该)俾＋数量＋宾语＋我(劳驾)＋给＋我＋数量＋宾语

唔该，俾樽汽水我。劳驾，给我一瓶汽水。

唔该，俾四张飞我。劳驾，给我四张票。

注：香港人把戏票、入场卷之类都叫“飞”是英语的译音。

粤语拼音学习-广州话（粤语）拼音方案

一、字母表

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 如何去读(音频)？

注：r、v两个字母用来拼写普通话和外来语，拼写广州时不用。

二、声母表

b巴p怕m妈f花d打t他n那l啦g家k卡ng牙h虾gw瓜kw夸w蛙z渣c叉s

沙j也①

三、韵母表

四、声调表

名称：阴平阳平阴上阳上阴去阳去阴入中入阳入

符号：1 2 3 4 5 6 7(1) 8(3) 9(6)

例字：诗史试时市事色锡食

注：声调符号标在音节的右边或右上角，例如：

诗si1史si2试si3

“无规矩不足以成方圆”，粤语拼音方案正是粤语语音系统之规矩，是学习粤语的基础。有些书籍用普通话近音字（其实有些相差甚远）去读广东话，其实有点误人子弟。如果大家想学一口比较标准的粤语的话，我们强烈推荐您好好掌握这个拼音方案。更多详细介绍

初学粤语必须掌握的知识

一、常见粤语字的读音、解释、例句：

佢[keoi5]他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)

乜[mat1]什么(你讲乜吖?)

嘅[gei3]的(呢个系我嘅女朋友.)

嬲[nau1]生气(我好嬲你!)

系[hai6]是(你真系个好人嘞!)

咁[gam2]如此,这样(咁都得?)

哋[dei6]同普通话中的“们”字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)

唔[m4]不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)

睇[tai2]看(今晚我哋睇电视罗!)

啲[dik1]的,那些(呢啲系乜嚟嘎?)

冧[lam6]陶醉(我好冧啊!)

冇[mou5]没有(我冇钱啦!)

谂[lam2]想(谂紧乜嘢啊?——在想什么?)

嘎[gaa1]语气助词(系唔系嘎?)

咩[me1]什么(你讲咩吖?)

嗻[ze3]语气助词(系咁嗻)

嗟[ze1]语气助词

嚟[lai4]来(过嚟啦!)

叻[lek1]很棒(你好叻啊!)

呢[ni1/nei1]那(呢啲系乜嚟嘎?)

咪[mai1]不要(咪搞我!)

梗[gang2]当然(梗系啦!)

喺[hai6]在(你喺边度啊?)

抦[bing2]殴打(信唔信我柄你啊?)

啵[bo1]语气助词(系啵!)

俾[bei2]给(快啲俾钱!)

嘈[cou4]吵(你哋唔好咁嘈啦!)

噏[ngap7]唠叨(你唔好再噏我啦!)

掟[deng3]扔(垃圾唔好乱掟啊!)

嘞[lak6]语气助词(你真系个好人嘞!)

靓[leng3]漂亮或表示幼稚(你好靓女啊!)

囖[lo1]语气助词(就系囖)

搵[wan2]找(搵到工啦?)

嗮[saai3] 浪费(真系嗮气嘞……)

攞或摞[lo3]拿(攞钱去边啊?)

咦[ji2] 语气助词(咦?你系边个?)

咗[zo2]了(你食咗饭未啊?)

喔[o1]语气助词(系喔.)

屙[o1]拉(尿)(我去咗屙尿啊!)

拗[aau2]矛盾(你哋喺度拗紧乜啊?)

乸[naa5]雌性(乜佢咁乸性嘎?)

撩[liu1]挑(你唔好撩起我把火啊!)

拎[ling1]拿(拎部电脑去整先.)

啖[daam6]量词，相当于“口”(饮啖水先!)

憇[ham4]哄(憇细路仔咩?)

呃[ak1]骗(我读得书少,你唔好呃我!)

掂[dim6]完结(我搞掂嗮啲嘢啦!)

唓[ce1]语气助词,表示鄙夷(唓,又吹水!)

嘢[je5]东西(咩嘢嚟嘎?)

瞓[fan3]瞓觉(睡觉)

学打粤语字

本页主要讲授如何用拼音输入法来打出粤语字，推荐使用“全拼输入法”或“搜狗拼音输入法”由于五笔输入法是根据字形来打字的，所以用五笔打出粤语字不会有多大的困难，就不多讲了。

小提示：本页所列拼音均为该字的普通话拼音，而非其粤语拼音（即非该字的粤语读法）。其目的是为了方便大家快速打出粤语字，请注意区别！

粤语字（拼音，翻页/位置）解释例子

乜（mie，0/6）什么例:做乜?=干什么?

咩（mie，0/3）同上

廿（nian，0/9）<数> 二十

卅（sa，0/6）<数> 三十

冇（mao，2/9）没有；例如：有冇钱？=有没有钱？

叻（le,0/7）聪明；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵

冚（hem，0/1）全部；例如：冚家铲=全家死光光

氹（dang，2/9）哄；例如：氹你开心=哄你开心

攰（gui，5/8）累

佢（qu，3/8）他或她；例如：佢系边个？=他是谁？

嗳、噯、嗌（ai）喊

呃（e，2/0）骗例如：呃神骗鬼

抦（bing，2/8）打例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙

拎（lin，0/9）提;拿

拗（ao，1/1）争论、吵架例：你拗唔过我嘎啦！=你说不赢我的了

咬（jiao，5/9）嗌咬=吵架

咁（gan，3/4）如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？

咗（zuo，2/2）了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？

呢（ne，0/1）这例如：呢啲事=这些事

哩（li，0/7）同上

乸（na，0/3）雌性；例如：鸡乸=母鸡

咦（yi，7/4）（表奇怪）；例：咦？

咯（lo，0/1）语气助词

咪（mi，1/7）不要；例如：咪走~=不要走~

係（xi，7/9）是；例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？

屌（diao，2/2）操

閪（se， 0/1）粗口，同普通话的“逼”

唓（che，1/5）语气助词，表示鄙夷例如：嗟~好吧毙咩？=切~很了不起么？嗟（jue，1/7）同上

哽（geng，1/1）当然；例如：哽係=当然是

唔（wu，3/9）不；例如：唔係=不是

俾（bi，3/5）给；例如：你俾我啦~=你给我吧~

畀（bi，3/4）同上

屙（e，3/3）排泄；例如：屙尿=拉尿

掂（dian，0/6）完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥

掟（ding，2/5）扔

啫（ze，2/2）语气助词；例如：唔係啫=不是的

啰（luo，3/4）语气助词/啰嗦

啖（dan，2/7）口；例如：咬一啖=咬一口

啵（bo，3/2）语气助词

靓（liang，1/4）漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子

揾（wen，2/0）找、挣；例如：揾食=谋生

睇（di，3/2）看；例如：睇电视=看电视

嘅（ge，4/6）的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？

喔（wo，1/5）语气助词

嘥（sai，0/9）浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了

嗮（sai，0/8）同上

嗰（go，0/1）那；例如：嗰啲=那些

嘞（le，0/9）语气助词

嘢（ge，4/7）东西；例如：有嘢睇=有东西看

嘈（cao，0/6）吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西

嘎（ga，0/4）语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~

嗻（zhe，2/7）语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~

撩（liao，0/3）挑逗；例如：撩是斗非=若是生非

瞓（fen，5/6）睡；例如：眼瞓=困顿

嬲（niao，0/6）生气/一向；例如：我好嬲/必嬲喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嫐（nao，1/8）解释同上

嚟（li，9/7）来；例如：入嚟=进来

吤（ge，4/4）例：将啲橙搣开一吤吤（一片片）

妳（ni，2/0）女嘅“你”

黐（chi，19/8) 黐线=发神经

撇（pie，2/2）闪，走人

蠹（du，1/7) 例：一蠹尿

淠（pei，3/8) 例：一淠屎

氽（tun，0/6) 例：一氽水

镬（huo，1/3) 锅/糟糕的事情例:大镬！=惨了！

谂（shen，2/3）想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？

晏（yan，5/7) 晏昼（下午）；食晏（吃午饭）

嗤（chi，3/8) 打乞嗤（打喷嚏)

嚿（huo，3/1) 一嚿石头（一块石头）

啩（gua，1/9）你会应承啩？（你会答应吧？）

掴（guo，1/4) 掴几巴（打几个耳光）

揩（kai，0/2）揩油（占小便宜）

嚡（hai，1/8) 粗糙：条脷好嚡（舌头很粗糙）

悭（qian，3/2) 悭钱（省钱）

呷（xia，1/7) 呷醋（吃醋）

喐（yu，11/5）喐手（动手）唔係"郁"

邋（la，1/1）邋遢=脏

遢（ta，1/7)

踎（meo，0/1）即蹲；佢哋习惯踎住食嘅（他们习惯蹲着吃）

啱（ngam，0/1）唔啱着（不合穿）；啱先（刚才）

奀（en，0/5) 瘦

闩（shuan，0/3）闩门（关门）

呔（dai，1/4）车呔（车胎）

唞（teo，0/1）早唞（晚安）；唞凉（乘凉）

劏（tang，3/1) 宰

嘅嘢（kai ye，0/5）……的东西；我嘅野（我的东西）

甴曱（you yue，0/1）蟑螂

学打粤语字[拼音输入方法]第2页

字拼音第X页选第X个解释或例子

吖 a 1 4 吖

拗 ao 2 1 例：拗痕

喺 xi 4 6 相当于普通话的“在” 例：你喺边啊？

俾 bi 4 7 例：俾钱你

抦 bing 3 8 例：咁串，欠抦啊?!

啵 bo 4 2 助词，同“吧” 例：係啵

嘈 cao 1 6 例：好鬼嘈

唓 che 2 5 例：唓,有冇搞错

啖 dan 3 7 例：呾啖先

呾 dan 4 0 例：呾啖先

氹 dang 3 9 例：氹氹转

掂 dian 1 6 例：搞掂

嘚 de 1 7

哋 dei 1 2 相当于普通话的“们” 例：我哋、你哋、佢哋啲 di 4 0 相当于普通话的“些”

啶 ding 2 9

掟 ding 3 5 例：掟你出街喂狗！

蠹 du 2 7 例：一蠹尿

嘟 du 2 9

喥 duo 4 2

呃 e 2 0 例：呃鬼食豆腐

摁 en 1 2 例：摁口

唔 wu 1 9 例：唔关我事

嘎 ga 1 4 例：笑到嘎嘎声

咖 ga 1 5 例：啲咖妹几正喔

呷 ga 2 3 例：呷醋

甴 gad 1 1 (zha/7/1) 甴曱(小强) gad zad

咁 gan 3 4 例：咁咖你

戆 gang 2 3 例：戆居 "戆gang居"唔系"憨han"

嗝 ge 4 3

吤 ge 4 4 例：将啲橙搣开一吤吤

個 ge 5 1

哽 geng 2 1

喼 gib 1 1 例：一啖喼落去

嗰 go 1 1

啩 gua 2 9 相当于普通话的“吧” 例：今晚唔走啩？

撖 han 3 2 例：撖头埋墙

嗟 jue 2 7

嘅 kai 2 0 相当于普通话的“的” 例：我嘅主页

疴 ke 4 2 例：疴嘘嘘

叻 le 1 7 例：认叻

嘞 le 1 9 相当于普通话的“喽” 例：唔落雨，走嘞！

啉 len 1 1 例：咁鬼浪漫嘅，啉死人啦

喱 li 8 6 例：咖喱

嚟 li 11 1 例：咩嚟嘎

靓 liang 2 4 例：有靓仔啊有靓女

撩 liao 1 3 例：撩鼻屎

拎 lin 1 9

咯 lo 1 1 (ge/2/1)

囖 lo 1 2

摞 luo 2 5

啰 luo 4 5 例：係啰！

囉 luo 4 5 繁体嘅“啰”

攞 luo 4 0 例：啊"爷"啲嘢唔攞得嘎

冇 mao 3 9 例：有冇搞错？！

咪 mi 2 7 例：咪阻住啊！

咩 mie 1 3 广州话的“咩”还表示疑问语气，有时带有惊愕或反诘得语气，接近于普通话的“吗” 例：咩事

乜 mie 1 6 例：广州乜都有

搣 mie 2 3

乸 na 2 3 例：鸡乸

嗱 na 2 8

嫐 nao 2 8 （同“嬲”）

啱 ngam 1 1 对例：讲的啱

嬲 niao 1 6 例：唔好发嬲啦！

嗫 nie 1 0

淠 pei 4 8 例：一淠屎

嘁 qi 6 9 例：嘁起条筋

喰 qi 10 7

憇 qi 12 0 例：送支花憇佢开心

盵 qi 18 0 例：去冲凉房盵嘢

迉 qi 25 1 例：个地太滑，因住迉低

佢 qu 4 8 例：佢唔会来咖

嗮 sai 1 8 例：咁靓，嗮料啦

嘥 sai 1 9

谂 shen 3 3 例：成日谂埋晒啲衰嘢

氽 tun 1 6 例：一氽水

揾 wen 3 0 例：我来係揾人嘅。

喔 wo 2 5

係 xi 7 8 例：係唔係啊？

咥 xi 8 0 例：下下都咥住晒，我仲有得讲嘅？噏 xi 9 4 例：发噏(音:up)疯

潝 xi 17 1 例：潝住啲汗对身体唔好

慳 xian 10 9 例：唔好乱洗钱，慳返啲搭车

嘘 xu 1 5 例：嘘，唔好出声

吆 yao 3 7 例：吆，好衰嘎

嘢 ye 4 3 东西

咦 yi 8 7 例：咦？

噫 yi 8 9

喐 yug 1 1 动例：唔好乱喐！

曱 zad 1 1

啧 ze 2 1

啫 ze 3 2 例：啫啫鸡

嗻 zhe 2 7

咗 zuo 3 1 例：完咗啦