浅谈网络语言的作用

浅谈网络语言的作用

网络语言孕育于自然语言的母体，又与民族语言有着血脉的联系，它在语言形式上虽然会有所突破，但它又不能脱离现代汉语的基本规律。另一方面，网络语言与现代汉语处于互动的过程中，它既要受现代汉语的制约，同时又对现代汉语施加影响。

本文将从词汇和语法两方面的特征对网络语言和现代汉语进行比较分析。

一、词汇特征

现代汉语词汇是语言中的音义结合体，都由方块汉字构成，广泛运用词根复合法构成新词。由于汉语中有意义的单音节差不多都能充当词根语素，词缀语素少而且造词能力较弱，因此，汉语中运用复合法组合词根语素构成合成词的情况最多。合成词有复合式、附加式、重叠式三种构词方式。

同现代汉语相比，网络词汇的构成方式有着自己鲜明的特征：

1、原有词汇产生新义。

网络的产生和发展使许多传统词汇获得新的意义。

“冲浪”原指一种水上运动，但由于其寻求刺激和愉悦的特点与上网有相似之处，所以“冲浪”一词在网络词汇中被赋予了“在网上进行查询、娱乐等各种活动”的新义。

“狂”的词典义有“发疯”或“猛烈”等义，在网络中“狂”却有“很”的意义，如网络速度很慢叫“狂慢”，“很难看”叫“狂难看”。

“青蛙”、“恐龙”因形态丑陋而被借用表示“相貌丑陋的上网男性”、“相貌丑陋的上网女性”。

“灌水”是指在聊天或BBS版上的发言，随意写。

“造砖”指上帖者比较用心写的东西。

“楼上楼下”是BBS上常使用的词汇，用以指上面的帖子和下面的帖子。

……

以上这些词语都是将其本义置于网络环境，因而获

得了网络词汇中的新义。

2、新词汇产生。

借用原有词汇显然不可能完全满足网络词汇的需要，非传统的新词汇才是网络词汇的主流，而这些词汇的来源极其广泛，主要有以下几个方面：

（1）规范造词。对于一个完整的语言系统来说，按照原有的语法和词汇特点，造出与新事物、新环境相适应的词汇，才是最容易融入原有语言体系的，也是最易为人理解和接受的，这一点已经被历史证明，网络词汇也同样如此。下文列出的网络词汇就是按照现代汉语的词汇特点和语法特点造出的：①动宾结构，如上网、上线、掉线、抓图等；②偏正结构，如互联网、服务器、网站、网址、网页、个人主页、公告栏、电子信箱、网友、电子货币、网上救援等。

（2）不规范造词

网络的自由性决定了网络词汇不可能全部按照现有规范来创造，这些不规范的网络词汇在网络上颇为引人注目。

①缩略词语。网络的缩略词语很大一部分是汉语拼音和英语词语的缩略。如汉语拼音的简缩GG=哥哥，JJ=姐姐，DD=弟弟，MM=妹妹，BB=宝贝等。再如英语词语的缩略：BTW=By the Way（顺便问一下），IMO=In my option(照我的意见)，JAM=Just a moment（等一会儿）等。从缩写的方法上看，以上所举大多是传统的择取部分字母的方法，还有一种灵活机巧的缩写词语则体现了网络语言的创新精神，如U(=you)是“你”，CU(=see you)是“再见”，IC(=I see)是“我明白”，18ly(=lately)是“最近”等等。

网络缩写词大量出现的原因首先是为了节省时间，因为网上的时间太宝贵，多泡一分钟的网就多花一分钟的钱；同时，在网上聊天中必须以较少的字符来表达意义，提高网上聊天的节奏，减少对话延缓脱节。

②符号代词，用符号代替词表达意义是网络语言词汇的重要特色。网虫们喜欢用一些表情符号来交流。

例如：^O^让你可以不必转过头来看的笑脸，而且是一头可爱的小猪。

@>>…>…横放的一朵玫瑰。

QQ，MSN等表情符号，满足了网络交流中表情、服装动作等非语言表达的要求。

③谐音代码

这种情况可以分为文字的谐音和数字的谐音。汉语谐音词语被网友们用来显示自己的个性。“斑竹”原来正确的词应该是“版主”，但是由于输入的时候选字困难，就成了程序生成的词汇“斑竹”，在古代就是竹子流泪，其实斑竹也是很辛苦的，聊天你也得陪着聊。“大虾”指超级网虫，网上高手。据说此词最早的形式是“大侠”，后写作“大虾”，这种谐音的写法很能表现弓背于电脑前的网络高手的形象，类似的词语还有很多，例如：点心局（电信局），打雪丈（打雪仗），密马（密码），粉发涂强（奋发图强），表（不要），酱紫（这样子），幽香（邮箱），竹叶（主页），偶（我），偶来乐（我来了）等等。

网上表达与传播对数字也用到了极致，因为数字远比汉字来得简单、方便。这种用法大多都取数字的谐音之意。如520表示“我爱你”，7456表示“气死我了”，59430表示“我就是想你”，“687”表示“对不起”，“886”表示“拜拜了”之类。

由此可见，文字、数字的谐音增添了网络词汇的形象性和趣味性。

④火星文

这是一种新型的网络词汇。它是某些游戏用户为突出个性，将网名大卸八块改装而成的“文化产物”或是某些上网聊天者为了节约打字时间，或者打错字没有再纠正，而相互约定俗成的沟通暗号。

火星文有其自身的造字规律。

象形五体投地的“orz”是用于小孩，“or2”是它翘屁股的扩展用法。总之，你觉得那些字看起来像什么东西，那么它们表达的很有可能就是你想到的东西。

拟音读起来像是什么字，表达的就是什么字。比如“U，音似“有”，“呦”等。

合并如“弓虽”（强）、“丁页”（顶）、“彦页、刀巴”（颜色）、“亻亻可”（任何）等，看到别扭的两个偏旁或者单字，就试着把它们合并吧。

半边“轲笕饿箌魜魜箌都呸堪杁眼？”遇到冷僻字不妨大胆地去掉它的部首。

⑤汉英组合

超出了现代汉语词汇和语法的范围

例如：在汉语词后面加上了英语时态形式，“关注ing”“期待ing”这种表达方式简约时尚，彰显个性，深受网民喜爱。

网络上的语言有时候还随意泼洒，数字、英文、符号的杂糅现象也大量存在，如u2(you too你也是)，me2(me too我也是)，3ku(thank you谢谢你)、CBA(cool bi la醋毙啦)等。总之，不一而足。而正是如此大量多样、体现个性、随意洒脱的新鲜元素存在于网络语言中，网络语言才成为了一门风格独特、活力无限的语言。

二、语法特征

此处主要就现代汉语中词的多功能性与网络语言汉语词的超常转类进行比较分析。

现代汉语中词类和句子成分的关系比较复杂。某一词类往往不只充当某一种句子成分，而是可以充当多种句子成分，如动词“学习”就有多种功能，在“我们正在学习”中它充当谓语的中心语，在“学习是一种兴趣”中它充当主语，在“有一次学习机会”中它又充当定语。而这是现代汉语中词的多功能性特点。而在网络语言中却有类似于古汉语的词类活用现象，即汉语词的超常转类。

1、名词作动词。在网络语言中，名词作谓语、带宾语随外可见，例如“①别忘了伊妹儿我！②你雅虎了吗？

③视频一下”。汉语名词不直接充当谓语，更不能带宾语，例①中的“伊妹儿”是E-mail的音译，即“电子邮件”，是名词，在此处却作了动词。例②也来自网上，其英文原形是Do you yahoo!?“雅虎”是网站Yahaoo!的中文名称，是典型的名词，可后来被网友们效仿英语，用作了动词并且在网上广泛传播，受到了大家的认可。例③中的“视频”也是名词，在现代汉语句子中应作主语或宾语，此处却作了谓语。

2、形容词作动词。汉语形容词一般不能带宾语，更不能用于被动结构。可是网络语言甚至在各大媒体上，如下的例子却屡见不鲜。

①网站被黑。

②一旦被黑，不要轻易放弃，什么手段都应用一下……

以上二例中的形容词“黑”均被用在了被动句里。而汉语句子中，“被”字句多由“被”+动词构成，而非形容词。显然，这里“黑”已转为动词。这与“黑”该种用法的来历是分不开的。这个意义上的“黑”，来自“黑客”，是英文

hacker的音译。而在英语中，“hacker”是由“hack”加“er”构成的。英语单词hack是动词，本义是“砍伐、毁坏”之意。因此形容词“黑”就带有了动词意味，指代黑客们的作案方式。这里需要指出的是，“黑”用作动词的情况似乎限于“被黑”用法，而其它情况下多转为名词，如“谈黑色变”、“遇黑小记”等。

上面就网络语言的词汇特征及语法特征与现代汉语的词汇特征及语法特征作了简要的比较分析，可见网络语言对现代汉语的影响是必然的，但网络语言不是“洪水猛兽”。任何一种语言都不是完全封闭的，相反，语言和语言之间是相互影响、相互作用、不可能完全隔开。随着网络技术的不断发展，网络语言越来越多地介入我们的生活，掌握和使用网络语言的人也越来越多，对现实语言的影响也将逐渐增大。我们研究网络语言的目的就是要抑弊扬利，促进网络语言的健康发展。