中草药名称翻译词汇
中草药名称翻译词汇
中草药名称翻译词汇中草药名称翻译词汇agar 琼脂abrus herb 鸡骨草
aconiteleaf syneilesis herb 兔儿伞acutangular anisodus root 三分三
adder's tongue herb 一支箭
african myrsine herb 碎米棵
agaric 猪苓
air-plant herb 落地生根
airpotato yam rhizome 黄药子
aizoon stonecrop herb 景天三七
akebia fruit 预知子
akebia stem 木通
aloes 芦荟
alpine yarrow herb 蓍草
alum 白矾
amber 琥珀
american ginseng 西洋参
amur adonis herb 冰凉花
amur ampelopsis stem 山葡萄
amur barberry root 大叶小檗
amur corktree bark 黄柏
amur grape stem 山藤藤秧
ancients euphorbia stem 火殃勒
anemone clematis stem / armand clematis stem 川木通annual fleabane herb 一年蓬
antelope horn 羚羊角
antifeverile dichroa root 常山
arabian jasmine flower 茉莉花
arabic cowry shell 紫贝齿
areca peel 大腹皮
areca seed 槟榔
argy wormwood leaf 艾叶
ark shell 瓦楞子
arrowshaped tinospora root 金果榄
arsenic sublimate 信石
ash bark 秦皮
asiatic moonseed rhizome 北豆根
asiatic pennywort herb 积雪草
asiatic toddalia root 飞龙掌血
auricled hedyotis herb 耳草
autumn zephyrlily herb 肝风草
avicennia pricklyash root 鹰不泊
axillary choerospondias fruit 广枣
baical skullcap root 黄芩
balsamiferou blumea herb 大风艾
bamboo shavings 竹茹
barbary wolfberry fruit 枸杞子
barbed skullcap herb 半枝莲
barberry root 三棵针
bat dung 夜明砂
bear gall 熊胆
beautiful millettia root 牛大力
beautiful phyllodium twig and leaf 排钱草
beautiful sweetgum fruit 路路通
belladonna herb 颠茄草
belvedere fruit 地肤子
benzoin 安息香
bezoar 牛黄
bigleaf beautyberry leaf 大叶紫珠
biond magnolia flower 辛夷
biotite schist and mica / carbonate schist by chloritization 青礞石
bistort rhizome 拳参
bitter apricot seed 苦杏仁
bitter bamboo leaf 苦竹叶
bitter orange 枳壳
bittersweet herb 白英
black nightshade herb 龙葵
black sesame 黑芝麻blackberrykiky rhizome 射干blackend swallowwort root 白薇blighted wheat 浮小麦
blister beetle 斑蝥
boat-fruited scaphium seed 胖大海boor's mustard herb 菥冥
borax 硼砂
borneol 冰片
bottle brush herb 问荆
bottle gourd peel 葫芦
brittle falsepimpernel herb 母草brooklet anemone root 虎掌草broomjutre sida herb 黄花母buddha's lamp twig and leaf 玉叶金花buerger pipewort flower 谷精草buffalo horn 水牛角
bulbiferous stonecrop 马屎花bunge auriculate root 白首乌bunge corydalis herb 地丁草
bunge hackberry bark or stem 棒棒木bunge pine cone 松塔
bur beggarticks herb 狼把草burmann cinnamon bark 阴香cablin potchouli herb 广藿香cajeputtree leaf 白千层叶
calamine 炉甘石
calcite 南寒水石
calomel 轻粉
camphor 樟脑
camphorwood 香樟木
canton ampelopsis root 无刺根cape jasmine fruit 栀子
caper euphorbia seed 千金子carbonized human hair 血余炭carolina cranesbill herb 野老鹳草cassia bark 肉桂
cassia seed 决明子
cassia twig 桂枝
castor bean 蓖麻子
catechu 儿茶
cattail pollen 蒲黄
centipede 蜈蚣
ceratostigma root 攀倒甑chalcanthite 胆矾chaulmoogratree seed 大风子cherokee rose fruit 金樱子
chervil larkspur herb 还亮草chicken's gizzard-membrane 鸡内金chinaberry bark and root-bark 苦楝皮chinagreen herb 广东万年青chinaroot greenbier rhizome 菝契chinese alangium root 八角枫chinese angelica 当归
chinese aralia bark and root-bark 葱木chinese arborvitae twig 侧柏叶chinese asafoetida 阿魏
chinese astilbe 落新妇
chinese azalea flower 闹羊花chinese azalea fruit 八厘麻
chinese bastardtoadflax herb 白蕊草
chinese box twig 黄杨木
chinese brake herb 凤尾草
chinese buckeye seed / 娑罗子
wilson buckeye seed
chinese caterpillar fungus 冬虫夏草
chinese cinquefoil herb 委陵菜
chinese cricket 蟋蟀
chinese date 大枣
chinese dicliptera herb 狗肝菜
chinese dwarf cherry seed / 郁李仁
dwarf flowering cherry seed / longstalk peach seed chinese eaglewood 沉香
chinese elder herb 陆英
chinese elm bark 榔榆皮
chinese eupatorium root 广东土牛膝
chinese fevervine herb 鸡屎藤
chinese fir wood or twig 杉木
chinese forgetmenot root 接骨草
chinese gall 五倍子
chinese gentian 龙胆
chinese globeflower flower 金莲花
chinese hibisci rosae-sinensis flower 扶桑花
chinese holly leaf 枸骨叶
chinese honeylocust abnormal fruit 猪牙皂
chinese honeylocust fruit 皂角
chinese honeylocust spine 皂角刺
chinese incarvilla herb 角蒿
chinese iris seed 马蔺子
chinese ivy stem 常春藤
chinese knotweed herb 火炭母
chinese ladiestresses root or herb 盘龙参
chinese ligusticum rhizome / jehol ligusticum rhizome 藁本
chinese lizardtail rhizome or herb 三白草
chinese lobelia herb 半边莲
chinese loropetalum herb 继木
chinese magnoliavine fruit 五味子
chinese milkwort herb 大叶金不換
chinese mosla herb 香薷
chinese osbeckia herb 金锦香
chinese peashrub root 锦鸡儿
chinese pholidota herb 石仙桃
chinese photinia leaf 石南叶
chinese pulsatilla root 白头翁
chinese pyrola herb 鹿衔草
chinese rose flower 月季花
chinese sage herb 石见穿
chinese silkvine root-bark 香加皮
chinese siphonostegia herb 铃茵陈
chinese soapberry fruit 无患子
chinese st. john'swort root 金丝桃
chinese starjasmine stem 络石藤
chinese stellera root 瑞香狼毒
chinese tallowtree root-bark 乌桕
chinese tamarisk twig 西河柳
chinese taxillus twig 桑寄生
chinese thorowax root / 柴胡
red thorowax root
chinese trumpetcreeper flower common trumpetcreeperflower 凌霄花
chinese umbrellaleaf rhizome and root 窝儿七
chinese usnea 松萝
chinese waxgourd peel 冬瓜皮
chinese waxgourd semen 冬瓜子
chinese waxmyrtle bark 杨梅
chinese wedelia herb 澎蜞菊
chinese white olive 青果
chinese wingmut leaf 枫杨叶
chinese wolfberry root-bark 低骨皮
chingma abutilon seed 苘麻子
chinse clinopodium herb / manyhead clinopodium herb 断血流
cholla stem 仙人掌
chrysanthemum 菊花
cicada slough 蝉蜕
ciliatenerve knotweed root 朱砂莲
cinchona bark 金鸡纳皮
cinnabar 朱砂
citron fruit 香橼
clam shell 蛤壳
clematis root 威灵仙
clethra loosestrife herb 珍珠菜
climbing fig fruit 薜荔果
climbing groundsel herb 千里光
clinopodium herb 剪刀草
cluster mallow fruit 冬葵子
coastal glehnia root 北沙参
coca leaf 古柯叶
cochinchina momordica seed 木鳖子cochinchnese asparagus root 天门冬cockscomb flower 鸡冠花
coffee senna seed 望江南
coix seed 薏苡仁
coloed mistletoe herb 槲寄生
colophony 松香
combined spicebush root 乌药
common achyranthes herb 倒扣草
common adenostema herb 下田菊
common aeschynomene herb 田皂角common alocasia rhizome 海芋
common alstonia leaf 灯台叶
common andrographis herb 穿心莲
common anemarrhena rhizome 知母common baphicacanthus rhizome and root 马蓝common bletilla pseudobulb 白及
common bluebeard herb 兰香草
common bombax flower 木棉花
common burreed rhizome 三棱
common camptotheca fruit 喜树果
common carpesium fruit 鹤虱
common cephalanoplos herb 小蓟
common cissampelos herb 亚乎奴
common clubmoss herb 伸筋草
common cnidium fruit 蛇床子
common coltsfoot flower 款冬花
common crapemyrtle leaf 紫薇叶
common curculigo rhizome 仙茅
common dayflower herb 鸭跖草
common ducksmeat herb 浮萍
common dysosmatis rhizome and root / sixangular dysosmatis rhizome and root 八角莲
common fenugreek seed 葫芦巴
common fibraurea stem 黄藤
common floweringquince fruit 木瓜
common four-o'clock root 紫茉莉根
common foxglove leaf 洋地黄叶
common gendarussa herb 小驳骨
common goldenrod herb 一只黄花
common heron'sbill herb 长嘴老鹳草
common jasminorange leaf and twig 九里香
common jointfir stem 买麻藤
common knotgrass herb 编蓄
common lantana leaf 马缨丹
common leafflower herb 叶下珠
common lophatherum herb 淡竹叶
common macrocarpium fruit 山茱萸
common melastoma herb 野牡丹
common monkshood mother root 川乌common nandina 天竺子
common russianthistle herb 猪毛菜
common sage herb 荔枝草
common scouring rush herb 木贼
common selfheal fruit-spike 夏枯草
common smoketree twig and leaf 黄栌common squill bulb 鲜白头
common st. john'swort herb 贯叶金丝桃common threewingnut root 雷公藤
common vladimiria root 川木香
common wedgelet fern leaf 乌韭
common yam rhizome / wingde yan rhizome 山药copperleaf herb 铁苋菜
coral ardisia root 朱砂根
coralhead plant seed 相思子
coriander fruit 芫荽子
corn stigma 玉米须
coromadel coast falsemallow herb 黄花棉
corymbose hedyotis herb 水线草
costustoot 木香
cottonrose hibiscus leaf 木芙蓉叶
cowherb seed 王不留行
creeping dichondra herb 马蹄金
creeping rostellularia herb 爵床
creeping woodsorrel herb 酢浆草
crispateleaf ardisia root 百两金
croton seed 巴豆
cudweed herb 鼠曲草
cuneate lespedeza 铁扫帚
curly bristlethistle herb 飞廉
cushaw seed 南瓜子
cuttlebone 海螵蛸
cyrtomium rhizome 贯众
dactylicapnos root 紫金龙
daghestan sweetclover herb 辟汗草
dahurian angelica root/taiwan angelica root 白芷dahurian patrinia herb / whiteflower patrinia herb 败酱草
dahurian rhododendron leaf 满山红
dahurian rose fruit 刺玫
danshen root 丹参
dark plum fruit 乌梅
daylily root / citron daylily / small yellow daylily 萱草根decumbent bugle herb 筋骨草
decumbent corydalis tuber 夏天无
dendrobium 石斛
densefruit pittany root-bark 白鲜皮
desertliving cistanche 肉苁蓉
devilpepper root /java devilpepper root 萝芙木
devil's rush herb 龙须草
diels stephania root 血散薯
digitalis lanata leaf 毛花洋地黄叶
digua fig stem 地石榴
discolor cinquefoil herb 翻白草
divaricate saposhnikovia root 防风
divaricate strophantus seed 羊角拗子
diverse wormwood herb 刘寄奴
diversifolious patrinia root /scabrous patrinia root 墓头回dock root 土大黄
doederlein's spikemoss herb 石上柏
dogbane leaf 罗布麻叶
dog's testis and penis 狗肾
donkey-hide glue 阿胶
doubleteethpubescentangilicaroot/pubescent angelica root 独活
downy groundcherry fruit or herb 灯笼草
downy rosemyrtle root 岗稔根
dragonhead herb 全缘叶青兰
dragon's blood 血竭
dragon's tongue leaf 龙利叶
drgon's bones , fossilizid 龙骨
dried ginger 干姜
dried lacquer 干漆
dried longan pulp 龙眼肉
drug sweetflag rhizome 菖蒲
dutchmanspipe fruit 马兜铃
dutchmanspipe vine / 天仙藤
northern dutchmanspipe vine
dwarf lilyturf tuber 麦冬
earthworm 地龙
east asian tree fern rhizome 狗脊
elecampane inula root 土木香emblic leafflower fruit 余甘子english walnut seed 胡桃仁
entada sten 瞌藤子
entadae stem 过江龙
ephedra herb 麻黄
epigeal srephaia root 地不容epimedium herb 淫羊藿
erect st. john'swort herb 小连翘ergot 麦角
eriocarpous glochidion leaf 漆大姑eucommia bark 杜仲
european grape fruit 索索葡萄european hop flower 啤酒花european verbena 马鞭草european waterhemlock root 毒芹false chinese swertia herb 当药falsehellebore root and rhizome 藜芦falsesour cherry 樱桃核
fangchi root 广防已
feather cockscomb seed 青葙子fennel fruit 小茴香
fermented soybean 淡豆豉fewflower lysionotus herb 石吊兰field sowthistle herb 苣荬菜
fig 无花果
figwort root 玄参figwortflowerpicrorhizarhizome 胡黄连filiform cassytha herb 无根藤fimbriae orostachys 瓦松
fineleaf schizonepeta herb 荆芥finger citron 佛手
fistular onion stalk 葱白
fiveleaf gynostemma herb 绞股蓝flabelate maiden-hair herb 过坛龙flastem milkvetch seed 沙苑子
flos caryophyllata 丁香
fluorite 紫石英
forbes wildginger herb 杜衡
forest frog's oviduct 蛤蟆油
forrest silkvine stem or root 黑骨头fortune eupatorium herb 佩兰fortune firethorn fruit 救兵粮
fortune loosestrife herb 星宿菜
fortune meadowrue herb 白蓬草
fortune paulownia fruit /royal paulownia fruit 泡桐果fortune plumyew twig and leaf 三尖杉
fortune windmillpalm petiole 棕榈
fortune's drynaria rhizome 骨碎补
fourstamen stephania root 粉防己/汉防己
fragrant eupatorium herb 飞机草
fragrant plantainlily herb 玉簪
fragrant sarcococca herb 清香桂
fragrant solomonseal rhizome 玉竹
franchet groundcherry calyx and fruit 锦灯笼frangrant ainsliaea herb 杏香兔耳风frankincense 乳香
freshwater sponge 紫梢花
fringed iris herb 铁扁担
fruticose breyniae leaf and twig 黑面神
gadfly 虻虫
galanga galangal seed 红豆蔻
galanga resurrectionlily rhizome 山柰
gall 胆汁
gambir plant 钩藤
gansui root 甘遂
garcinia bark 山竹子
garden balsam 急性子
garden balsam stem 透骨草
garden burnet root 地榆
garden euphorbia herb 飞扬草
garlic 大蒜
garter snake 乌梢蛇
gecko 壁虎
giant knotweed rhizome 虎杖
giant st.john'swort herb 红旱莲
giant typhonium rhizome 白附子
giantleaf ardisia rhizome 走马胎
ginkgo leaf 银杏叶
ginkgo seed 白果
ginseng 人参
girald pteroxygonum root 红药子
glabrous greenbrier rhizome 土茯苓
glabrous sarcandra herb 肿节风
glandularstalk st.paulswortherb / common st.paulswort herb 豨莶草
globeamaranth flower 千日红
glossy privet fruit 女贞子
PCB专业术语中英文翻译【VIP专享】
PCB 专业术语中英文翻译 很多PCB 的书上使用的是英文，但是大多数的人又看不懂英文， 这时候怎么办呢，我们需要翻译，但是如果每看到一个不会的词 儿就去翻译，那么就太耗费时间了，所以我们捷多邦总结了一些 常用的专业术语的中英文对照，希望能对大家有用。 1.印制电路：printed circuit 2.印制线路：printed wiring 3.印制板：printed board 4.印制板电路：printed circuit board (pcb) 5.印制线路板：printed wiring board(pwb) 6.印制元件：printed component 7.印制接点：printed contact 8.印制板装配：printed board assembly 9.板：board 1 10.表面层合电路板：surface laminar circuit (slc) 11.埋入凸块连印制板：b2it printed board 12.多层膜基板：multi-layered film substrate(mfs) 13.层间全内导通多层印制板：alivh multilayer printed board 14.载芯片板：chip on board (cob) 15.埋电阻板：buried resistance board 16.母板：mother board 17.单面印制板：single-sided printed board(ssb) 、管路敷设技术通过管线不仅可以解决吊顶层配置不规范高中资料试卷问题，而且可保障各类管路习题到位。在管路敷设过程中，要加强看护关于管路高中资料试卷连接管口处理高中资料试卷弯扁度固定盒位置保护层防腐跨接地线弯曲半径标等，要求技术交底。管线敷设技术中包含线槽、管架等多项方式，为解决高中语文电气课件中管壁薄、接口不严等问题，合理利用管线敷设技术。线缆敷设原则：在分线盒处，当不同电压回路交叉时，应采用金属隔板进行隔开处理；同一线槽内强电回路须同时切断习题电源，线缆敷设完毕，要进行检查和检测处理。、电气课件中调试对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行 高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料试卷相互作用与相互关系，根据生产工艺高中资料试卷要求，对电气设备进行空载与带负荷下高中资料试卷调控试验；对设备进行调整使其在正常工况下与过度工作下都可以正常工作；对于继电保护进行整核对定值，审核与校对图纸，编写复杂设备与装置高中资料试卷调试方案，编写重要设备高中资料试卷试验方案以及系统启动方案；对整套启动过程中高中资料试卷电气设备进行调试工作并且进行过关运行高中资料试卷技术指导。对于调试过程中高中资料试卷技术问题，作为调试人员，需要在事前掌握图纸资料、设备制造厂家出具高中资料试卷试验报告与相关技术资料，并且了解现场设备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况 ，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试、电气设备调试高中资料试卷技术电力保护装置调试技术，电力保护高中资料试卷配置技术是指机组在进行继电保护高中资料试卷总体配置时，需要在最大限度内来确保机组高中资料试卷安全，并且尽可能地缩小故障高中资料试卷破坏范围，或者对某些异常高中资料试卷工况进行自动处理，尤其要避免错误高中资料试卷保护装置动作，并且拒绝动作，来避免不必要高中资料试卷突然停机。因此，电力高中资料试卷保护装置调试技术，要求电力保护装置做到准确灵活。对于差动保护装置高中资料试卷调试技术是指发电机一变压器组在发生内部故障时，需要进行外部电源高中资料试卷切除从而采用高中资料试卷主要保护装置。
常用专业术语翻译
1.素质教育：Quality Education 2. EQ：分两种，一种为教育商数Educational quotient，另一种情感商数Emotional quotient 3. 保险业：the insurance industry 4. 保证重点指出：ensure funding for priority areas 5. 补发拖欠的养老金：clear up pension payments in arrears 6. 不良贷款：non-performing loan 7. 层层转包和违法分包：mutlti-level contracting and illegal subcontracting 8. 城乡信用社：credit cooperative in both urban and rural areas 9. 城镇居民最低生活保障：a minimum standard of living for city residents 10. 城镇职工医疗保障制度：the system of medical insurance for urban workers 11. 出口信贷：export credit 12. 贷款质量：loan quality 13. 贷款质量五级分类办法：the five-category assets classification for bank loans 14. 防范和化解金融风险：take precautions against and reduce financial risks 15. 防洪工程：flood-prevention project 16. 非法外汇交易：illegal foreign exchange transaction 17. 非贸易收汇：foreign exchange earnings through nontrade channels 18. 非银行金融机构：non-bank financial institutions 19. 费改税：transform administrative fees into taxes 20. 跟踪审计：foolow-up auditing 21. 工程监理制度：the monitoring system for projects 22. 国有资产安全：the safety of state-owned assets 23. 过度开垦：excess reclamation 24. 合同管理制度：the contract system for governing projects 25. 积极的财政政策：pro-active fiscal policy 26. 基本生活费：basic allowance 27. 解除劳动关系：sever labor relation 28. 金融监管责任制：the responsibility system for financial supervision 29. 经济安全：economic security 30. 靠扩大财政赤字搞建设：to increase the deficit to spend more on development 31. 扩大国内需求：the expansion of domestic demand 32. 拉动经济增长：fuel economic growth 33. 粮食仓库：grain depot 34. 粮食收购企业：grain collection and storage enterprise 35. 粮食收购资金实行封闭运行：closed operation of grain purchase funds 36. 粮食销售市场：grain sales market 37. 劣质工程：shoddy engineering
中药的英文翻译
中药的英文翻译：中药词汇 参地参horst 丹参人参ginseng salvia 拳参clarified bistort 白肉洋参高丽参Korean ginseng 毒参p党参campanumaea hemlock quinquepanax 西洋参ilosula folia 防党参condonopsitis 元参scrophularia ginse红肉洋参crude 玄参figwort ng 香苏合香大茴香anise ince乳香mastic-frank storax nse 迦南香小茴香lignum cumin 芸香grace herb 丁香龙涎香ambergris clove bishopwort 香 松香musk; 麝香thyme resin fennel 茴香 麝香片musk-ox 沉香agalloch 木香putchuck aquilarilignum 上沉香 土木香inula ae 草夏枯草prunella 白花草collina leonurus 益母草 独活草zinnia 百日草lovage milfoil 蓍草 延龄草车前草wake robin ressda plantain 木犀草 牛膝草hyssopl liquorice 甘草gromwell 紫草 pyrenthrum sage 香草除虫草pith 通草花． 槐花hops 闹羊花rhododendron 金银花honeysuckle 水翁花astragali 红花safflower water banyan 炙棉花川蝉花豆蔻花mace cicada 番红花crocus 橙花napha 白菊花藏红花saffron feverfew 皮海桐皮erythrina cinnamon 桂皮indica lam 桑白皮salivia chinensis mulferry root bark 丹皮大腹皮areca catecha 粉丹皮cortex moutan radicis 陈皮dried 苦木皮simarouba orangepeel 石榴皮lichen pomegranate bark 地骨皮川种皮hibiscius syriacus lam 叶薄荷叶peppermint lea干荷叶dried waterlily 合香叶buchu
科技英语中专业术语的翻译
科技英语中专业术语的 翻译 集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）
科技英语中专业术语的翻译 1.意译：根据科技术语的含义，将其翻译成汉语里和它完全对等的名词就叫意译。对单个词语来说，意译也就是直译。意译法是最常用的翻译方法，它能使读者直接了解术语的含义。例子如下： ①firewall ．．．．．．．． ：防火墙 ②data mining ．．．．．．．．．． ：数据挖掘 ③automatic program control ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ：自动程序控制 2.形译：英语中有些科技术语的前半部分是表示该术语形象的字母或单词，翻译成汉语时可把这一部分翻译成表示具体形象的词，或保留原来的字母，这就叫形译。例子如下： I ．-．bar ．．． 工字钢、工字条；O ．-．ring ．．．． 环形圈；twist ．．．．．-．drill ．．．．．麻花钻；X ．-．Ray ．．．X 光；α．-．brass ．．．．． α黄铜[1] 3.音译：根据英语发音翻译成汉语里相应的词。科技英语中某些有专业名词构成的术语、单位名称、新型材料的名称等，在翻译时都可采用音译法。例子如下： gene ．．．． 基因；quark ．．．．． 夸克；Pentium ．．．．．．． 奔腾 celluloid ．．．．．．．．． 赛璐璐；nylon ．．．．． 尼龙 Hertz ．．．．．（Hz ）赫兹（频率单位）；lumen ．．．．．流明（光通量单位） 4.缩写词：英语首字母缩写词在科技新词中占很大比重，这类词如果译成汉语，就显得拖沓冗长，因此很多情况下干脆不翻译。例子如下： CPU ．．．：．C ．entral Processing Unit ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．(中央处理器) ASCII ．．．．．：．American S ．．．．．．．．．tandard ．．．．．．． C ．ode ．．． for ．．． I ．nformation ．．．．．．．．．． I ．nterchange ．．．．．．．．．． (美国信息交换标准码) ATM ．．．：．A ．synchronous ．．．．．．．．．．． T ．ransfer ．．．．．．． M ．ode ．．． (异步传输方式) 一些国际组织的缩写也常采用这种办法。例子如下： WTO ．．．(国际贸易组织)；UNESCO ．．．．．．(联合国教科文组织)；WHO ．．．(世界卫生组织)；IOC ．．． (国际奥委会)
市场营销专业术语中英文对照标准翻译
市场营销专业术语中英文对照标准翻译 本文为市场营销中经常用到的一些中文与英文互译的标准用语，希望对市场营销从业人员有所帮助。 《财富》杂志Fortune 案头调研Desk Research 奥美公司Ogilvy & Mather 白色商品White Goods 百乐门Parliament 百威啤酒Budweiser 包裹销售法Banded Pack 宝洁公司Procter & Gamble 宝丽来Polaroid 宝马BMW 边际成本Marginal Cost 边际收益Marginal Benefit 标准差，均差Standard Deviation 别克Buick 波立兹调查公司Alfred Politz Research, Inc 波旁王朝Ancient Age Bourbon 波特福洛分析Portefolio Analysis 产品差异Product Differentiation 产品生命周期Product Life Cycle 产品系列Product Line 产品组合Product Mix 阐述Presentation 超级市场Supermarket 成对比较法Paired Comparisons 成功的理想主义者Successful Idealist 承诺型消费者Committed Buyer 程度测试Tachistoscope 橙色商品Orange Goods 冲动购买Impulse Buying 重叠率Duplication 抽样Sampling 传销Pyramid Selling 传阅发行量Pass-on Circulation 词语联想法Word Associaton 刺激营销Incentive Marketing 促销Promotion 达彼思广告公司Ted Bates & Copany 大卫·奥格威David Ogilvy 戴比尔斯De Beers
中药学术语翻译
常用中药学词汇翻译 一、药材产地：四川等地 Medicinal origin:Sichuan and other provinces the medicine material plant base herbal plantation built according to GAP 4、岗梅Iliex asprella 13、川芎Ligusticum chuanxiong 18、菊花Chrysanthemum morifolium 40、栀子Gardenia jasminoides 41、人参Panax ginseng 黄芪Astragalus membranaceus 42、昆明山海棠Tripterygium hypoglaucum 45、狗脊Cibotium barometz 47同 52、半夏Pinellia ternate 62、山楂Crataegus pinnatifida 63、绞股蓝Gynostemma pewaphylium 67、鸡蛋花Plumeria rubra 78、山楂Crataegus pinnatifida 81、丹参Salvia miltiorrhiza 83、溪黄草Rabdosia lophanthoides（基地种的是线纹香茶菜和纤花香茶菜） 84、板蓝根Isatis indigotica 87、地黄Rehmannia glutinosa 90、钩藤Uncaria hirsute 103、牛大力Millettia specisoa（原来拉丁名Champ改为正体Champ） 二、药用部位： 根及根茎roots and rhizomes 块茎tubers 全株： whole-plant 地上部分aerial part 花蕾flower buds 茎叶stems and leaves 树皮bark（黄柏）根皮 root bark (厚朴)干皮、根皮及枝皮bark of the trunk, root and branch 果皮peel,pericarp,rind 含有树脂的心材heartwood with resin 带钩茎枝stems
最全中医术语英文大全
[学科] 中医①traditional Chinese medicine②traditional Chinese physician ①中医学的简称。 ②本学科专业职业队伍。 中药Chinese materia medica 在中医理论指导下应用的药物。包括中药材、中药饮片和中成药等。 中医学traditional Chinese medicine 以中医药理论与实践经验为主体，研究人类生命活动中健康与疾病转化规律及其预防、诊断、治疗、康复和保健的综合性科学。 中药学Chinese materia medica 中药学科的统称。研究中药基本理论和各种药材饮片、中成药的来源、采制、性能、功效、临床应用等知识的学科。 中医药traditional Chinese medicine and pharmacology 本草：Materia medica 中药：Chinese materia medica，Chinese medicinals(包括植物药、动物药、矿物药等） 中草药：Chinese Herbal Medicine,Chinese medicinal herbs 中药学：Chinese pharmaceutics 药材：Medicinal substance(material) 中西医结合integration of traditional and western medicine 中医基础理论basic theory of traditional Chinese medicine 中医诊断学diagnostics of traditional Chinese medicine 方剂学 prescriptions of Chinese materia medica， Traditional Chinese Medical Formulae/ prescriptions 中医内科学internal medicine of traditional Chinese medicine [阴阳]The Theory of Yin and Yang 阴阳对立：Opposition of yin and yang 阴阳制约：Restriction of /between yin and yang 阴阳互根：Interdependence of yin and yang 阴阳消长：Waxing and waning of yin and yang 阴阳转化：Inter-transformation of yin and yang [五行学说]The Theory of Five Elements 五行：water，fire，wood，metal，soil 生：promote, generate, engender 克：act, restrict, restrain 乘：overact, over-restrict, over-restrain, subjugate, overwhelm 侮：counteract, counter-restrict, counter-restrain, rebel [整体观念] concept of organic wholeness 辩证法dialectics 生长化收藏sprouting, growth，transformation，ripening，storage 内外环境统一性the unity between the internal and external environments 机体自身整体性the integrity of the body itself 古代唯物论和辩证法classic Chinese materialism and dialectics 矛盾统一the contradictory unity 互相联系、相互影响related to each other and influence each other
专业名词对应英文翻译
预约券reservation ticket 下午茶high tea 微博Microblog/ Tweets 裸婚naked wedding 亚健康sub-health 平角裤boxers 愤青young cynic 灵魂伴侣soul mate 小白脸toy boy 精神出轨soul infidelity 人肉搜索flesh search 剩女3S lady（single，seventies,stuck）/left girls 山寨copycat 异地恋long-distance relationship 性感妈妈yummy mummy 钻石王老五diamond bachelor 时尚达人fashion icon 上相的,上镜头的photogenic 学术界academic circle 哈证族certificate maniac 偶像派idol type 住房公积金housing funds 熟女cougar（源自电影Cougar Club） 挑食者picky-eater 伪球迷fake fans 紧身服straitjacket 团购group buying 奉子成婚shotgun marriage 婚前性行为premarital sex 炫富flaunt wealth 决堤breaching of the dike 上市list share 赌球soccer gambling 桑拿天sauna weather 自杀Dutch act 假发票fake invoice 金砖四国BRIC countries 笑料laughing stock 泰国香米Thai fragrant rice 学历造假fabricate academic credentials 泄洪release flood waters 狂热的gaga eg: I was gaga over his deep blue eyes when I first set eyes on him 防暑降温补贴high temperature subsidy 暗淡前景bleak prospects
翻译专业术语
.. 术语翻译贡献者Absolute Translation绝对翻译古阿德克（Gouadec） Abstract Translation摘要翻译古阿德克（Gouadec） Abusive translation滥译路易斯（Lewis）Acceptability可接受性托利（Toury）Accuracy准确 Adaptation改编 Adequacy充分性 Adjustment调整 Analogical Form类同形式霍尔姆斯（Holmes）Analysis分析奈达（Nida）和泰伯（Taber）Applied Translation Studies应用翻译研究霍尔姆斯（Holmes）Architranseme (ATR)元译素范·路文兹瓦特（van Leuven-Zwart）Autonomy Spectrum自立幅度罗斯（Rose） Autotranslation自译波波维奇（Popovic） Back Translation回译 Bilateral interpreting双边传译凯斯（Keith）Class Shift词类转换韩礼德（Halliday）Close Translation贴近翻译纽马克（Newmark）Communicative Translation传意翻译；交际翻译纽马克（Newmark） Community interpreting社群传译 Compensation补偿赫维（Hervey） Competence能力托利（Toury）Componential Analysis语义成分分析奈达（Nida） Comprehensive theory综合理论
中草药名称翻译词汇
中草药名称翻译词汇 中草药名称翻译词汇中草药名称翻译词汇agar 琼脂abrus herb 鸡骨草 aconiteleaf syneilesis herb 兔儿伞acutangular anisodus root 三分三 adder's tongue herb 一支箭 african myrsine herb 碎米棵 agaric 猪苓 air-plant herb 落地生根 airpotato yam rhizome 黄药子 aizoon stonecrop herb 景天三七 akebia fruit 预知子 akebia stem 木通 aloes 芦荟 alpine yarrow herb 蓍草 alum 白矾 amber 琥珀 american ginseng 西洋参 amur adonis herb 冰凉花 amur ampelopsis stem 山葡萄
amur barberry root 大叶小檗 amur corktree bark 黄柏 amur grape stem 山藤藤秧 ancients euphorbia stem 火殃勒 anemone clematis stem / armand clematis stem 川木通annual fleabane herb 一年蓬 antelope horn 羚羊角 antifeverile dichroa root 常山 arabian jasmine flower 茉莉花 arabic cowry shell 紫贝齿 areca peel 大腹皮 areca seed 槟榔 argy wormwood leaf 艾叶 ark shell 瓦楞子 arrowshaped tinospora root 金果榄 arsenic sublimate 信石 ash bark 秦皮 asiatic moonseed rhizome 北豆根 asiatic pennywort herb 积雪草 asiatic toddalia root 飞龙掌血 auricled hedyotis herb 耳草 autumn zephyrlily herb 肝风草
中医术语英文翻译对照表
中医术语英文翻译对照表 治则在对临床的具体立法、处方、用药等具有普遍的指导意义，因而在治疗疾病时必须遵循的基本原则。 治病求本针对产生疾病的根本原因进行治疗的原则。 急则治标与缓则治本相对而言，在大出血、暴泻、剧痛等标症甚急的情况，及时救治标病 缓则治本与急则治标相对而言，针对病势缓和、病情缓慢的情况，从本病的病机出发，采取调理、补益为主的治疗原则。标本兼治针对病证出现的标本并重的情况，采用治标与治本相结合的治疗原则。 治未病采取一定的措施防止疾病产生和发展的治疗原则，包括未病先防和既病防变两个方面。 同病异治表现相同的病证，可因人、因时、因地的不同，或由于病情的发展、病机的变化、病型的各异、正邪消长等差异，采取不同治法的治疗原则。 异病同治表现不同的病证，由于发病机理相同，采取相同治法的治疗原则。 因时制宜考虑到时令气候寒热燥湿的不同而选择适宜的治法、方药的治疗原则。 因地制宜考虑到地域环境的不同而选择适宜的治法、方药的治疗原则。 因人制宜 's 考虑到病人的体质、性别、年龄、生活习惯
以及过去病史等个体差异性的不同而选择适宜的治法、方药的治疗原则。 扶正祛邪对于正虚为主、因虚致实的病证，应采取扶助正气为主，使正气加强，从而达到驱除病邪目的的治疗原则。 祛邪扶正对于邪气实而正气偏虚的病证，应采用以消除病邪为主，扶助正气为辅，使邪去正安或正复的治疗原则。 扶正固本对于正气亏虚的病证，采用培补正气以愈病的治疗原则。 攻补兼施对于虚实夹杂，或虚实病情相当，可采用既祛邪又培补，即攻邪与扶正并重的治疗原则。 正治法又称“逆治法”。 针对疾病的本质，从正面进行治疗，即逆病性而治的常规方法。寒者热之针对寒性的病证应使用温热方药进行治疗的 原则。 热者寒之针对热性的病证应使用寒凉方药进行治疗的 原则。 虚者补之又称“虚则补之”。 针对虚弱性的病证应采用补益方药进行治疗的原则。 实者泻之又称“实则泻之”。 针对性质属实的病证应采用攻泻方药进行治疗的原则。 反治法又称“从治法”。 针对疾病出现假象，或大寒证、大热证用正治法发生格拒的情况，
物流专用术语中英文翻译
物流专用术语物流基本概念术语 1．物品article 2．物流logistics 3．物流活动logistics activity 4．物流作业logistics operation 5．物流模数logistics modulus 6．物流技术logistics technology 7．物流成本logistics cost 8．物流管理logistics management 9．物流中心logistics center 10．物流网络logistics network 11．物流信息logistics information 12．物流企业logistics enterprise 13．物流单证logistics documents 14．物流联盟logistics alliance 15．供应物流supply logistics 16．生产物流production logistics 17．销售物流distribution logistics 18．回收物流returned logistics 19．废弃物物流waste material logistics 20．绿色物流environmental logistics 21．企业物流internal logistics 22．社会物流external logistics 23．军事物流military logistics 24．国际物流international logistics 25．第三方物流third-part logistics (TPL) 26．定制物流customized logistics 27．虚拟物流virtual logistics 28．增值物流服务value-added logistics service 29．供应链supply chain 30．条码bar code 31．电子数据交换electronic data interchange (EDI) 32．有形消耗tangible loss 33．无形消耗intangible loss 物流作业术语 1．运输transportation 2．联合运输combined transport 3．直达运输through transport 4．中转运输transfer transport
比较难的专业词汇的翻译
全国人民代表大会 National People's Congress (NPC) 主席团 Presidium 常务委员会 Standing Committee 办公厅General Office 秘书处Secretariat 代表资格审查委员会Credentials Committee 提案审查委员会Motions Examination Committee 民族委员会Ethnic Affairs Committee 法律委员会Law Committee 财政经济委员会Finance and Economy Committee 外事委员会Foreign Affairs Committee 教育、科学、文化和卫生委员会Education, Science, Culture and Public Health Committee 内务司法委员会Committee for Internal and Judicial Affairs 华侨委员会Overseas Chinese Affairs Committee 法制工作委员会Commission of Legislative Affairs 特定问题调查委员会Commission of Inquiry into Specific Questions 宪法修改委员会Committee for Revision of the Constitution 2、中华人民共和国主席 President of the People's Republic of China 3、中央军事委员会 Central Military Commission 4、最高人民法院 Supreme People's Court 5、最高人民检察院 Supreme People's Procuratorate 6、国务院State Council
会计专业术语翻译
acceptance 承兑 account 账户 accountant 会计员accounting 会计 accounting system 会计制度accounts payable 应付账款accounts receivable 应收账款accumulated profits 累积利益adjusting entry 调整记录adjustment 调整administration expense 管理费用 advances 预付 advertising expense 广告费agency 代理 agent 代理人 agreement 契约 allotments 分配数 allowance 津贴amalgamation 合并amortization 摊销 amortized cost 应摊成本annuities 年金 applied cost 已分配成本applied expense 已分配费用applied manufacturing expense 己分配制造费用 apportioned charge 摊派费用 appreciation 涨价 article of association 公司 章程 assessment 课税 assets 资产 attorney fee 律师费 audit 审计 auditor 审计员 average 平均数 average cost 平均成本 bad debt 坏账 balance 余额 balance sheet 资产负债表 bank account 银行账户 bank balance 银行结存 bank charge 银行手续费 bank deposit 银行存款 bank discount 银行贴现 bank draft 银行汇票 bank loan 银行借款 bank overdraft 银行透支 bankers acceptance 银行承兑 bankruptcy 破产 bearer 持票人 beneficiary 受益人 bequest 遗产 bill 票据 bill of exchange 汇票 bill of lading 提单 bills discounted 贴现票据 bills payable 应付票据 bills receivable 应收票据 board of directors 董事会 bonds 债券 bonus 红利 book value 账面价值 bookkeeper 簿记员 bookkeeping 簿记 branch office general ledger 支店往来账户 broker 经纪人 brought down 接前 brought forward 接上页 budget 预算 by-product 副产品 by-product sales 副产品销售 capital 股本 capital income 资本收益 capital outlay 资本支出
中医中药英文翻译
1. Do you know what is real herbal medicine Chinese traditional medicine is usualy called TCM,and it is used in all over the world now,and most people believe herbal is natural ,of course toxicity and side effects will be less.But do they really know what is real TCM?maybe not. So I feel I shall try to give a description of TCM,and let more people to know it and know how to use it . TCM is Chinese traditional medicine.It can be devided in some parts such as Chinese medicine and Chinese herbal medicines.TCM comes from China besides herbal products they usually do use some animals snake and bear bile acutus velvet antlers.Shell medicine is also used such as pearl,mineral is used such as keel and magnet.Few of them come from overseas such as Amercian ginseng.But the most used is herbal. 2.History about development of traditional Chinese medicine Chinese people fight with the disease for thousands of years,in practice know more and more knowledge about medicine.When people knows how to write ,this experience of fighting with the disease has been recorded.Then medical books appear.These medical book help the medical knowledge spread.The earlist medical book is 《Shen Nong’s Herbal Classic》The 《Shen》is divided is three parts and it has written about herbal,animal,mineral.Totally about 365 kinds.And every medicine has been record its smell,founction,main cure..Some sample has been written also.So the 《Shen》based the medical development. After this book ,people summarize and add,more and more new medicine has been put in the book and more and more new medical book has appeared. 3.Another monumental work of TCM 《Compendium of Materia Medica》,This book is written by Li shezhen,a really famous doctor of TCM. This book contains 52 parts.Li did this book for his experience and pratice ,this book is the symbol of a great development of TCM. This is also seen as western world as a monumental work 4.dietitic therapy Dietitic therpy is really an important way to cure disease in Traditional Chinese medicine.This teory has been poposed for thousand of years by Chinese traditional docoorsuch as Li shenzhen.He said :”In order to cure disease ,first steo is dietitic therapy ,when dietitic thery useless we shall use meicine.dietitic therpy is better than using medicine” Dietitic therpy can not cure disease is theory of westren medical world.We do not say it is true or not.But dietitic is really can not divided as an important way to cure disease. Tradidional Chiese is devided as three grade:The best is dietitic thepy,in this method people can cure their disese just like eating food ,and the dietitic therpy is with no side-effects and toxicity.So iti si the most safe in curing diesease.The second grade will use medicine,using medicine can cure disease but it also take side effects.The last grade doctors use poison to cure disease ,of course disease may cured but toxicity is also stay in human’s body. Recently western medical world proposes taking healthy food ,this is also a kind of dietitic therpy.By taking healthy food,people will keep healthy. So we say dietitic is the best to cure disease . https://www.360docs.net/doc/245267048.html,/