高级英语第二册unit 4

高级英语第二册unit 4
高级英语第二册unit 4

Unit 4John Fitzgerald Kennedy (1917-1963) 35th president of the United States

?Family Background Kennedy’s ancestors came from Ireland and he was the first Roman

Catholic to become president of the U.S. He was born on May 29, 1917 in Brookline, Massachusetts, where his grandfather had been elected to many offices. His father Joseph P. Kennedy became the youngest bank president of the country at the age of 25. On September 12, 1953, Kennedy and Jacqueline Bouvier were married. They had three children.

He wrote "Profiles in Courage",《勇敢者传略》which won a Pulitzer prize.

↗1947-1952 served as representative in the congress 1952 elected to the senate

↗1960 won the Democratic nomination for president and defeated Richard Nixon, Republican Assassination His assassination at Dallas in November 1963 was a shock from which the U.S. has found it hard to recover and the murder is still a riddle. In 1963, Kennedy journeyed to Texas for a speech-making tour. on November 22, he and his wife were cheered as their open car passed through the streets. Suddenly, at 12:30 in the afternoon, an assassin fired several shots, striking the president twice in the base of the neck and the head. Kennedy was rushed to Hospital, where he was pronounced dead about a half hour later. Within two hours, Vice president Johnson took the oath as president.

?Contributions

1. His most important act was his successful demand on Oct.22, 1962 that the Soviet Union dismantle its missile bases in Cuba.

2. He established a quarantine(隔离检疫期) of arms shipments to Cuba

3. He defied Soviet attempts to force the Allies out of Berlin.

4. He made the steel industry rescind(废除) a price rise.

5. He backed: civil rights movements; a mental health program; arbitration of railroad disputes; expanded medical care for the aged; astronaut flights and satellite orbiting

Lincoln and Kennedy

?Abraham Lincoln was elected to Congress in 1846. John F. Kennedy was elected to Congress in 1946.

?Abraham Lincoln was elected President in 1860. John F. Kennedy was elected President in 1960.

?The names Lincoln and Kennedy each contain seven letters.

?Both were particularly concerned with civil rights.

?Both wives lost their children while living in the White House.

?Both Presidents were shot on a Friday.shot in the head.

?Lincoln’s secretary was named Kennedy. Kennedy’s secretary was named Lincoln.

?Both were assassinated by Southerners.Both were succeeded by Southerners.

?Both successors were named Johnson.

?Andrew Johnson, who succeeded Lincoln, was born in 1808.

?Lyndon Johnson, who succeeded Kennedy, was born in 1908.

?John Wilkes Booth, accused of assassinating Lincoln, was born in 1839.

?Lee Harvey Oswald, accused of assassinating Kennedy, was born in 1939.

?Both names comprise fifteen letters

Inauguration Day On April 30,1789, George Washington stepped onto a balcony of Federal Hall in New York City, placed his hand on a Bible and swore to “preserve, protest and defend the constitution of the United States”. He then read an earnest speech, calling for “united and effective government”. Thus began a unique American institution—Inauguration Day—those dramatic hours when a new president faces the people for the first time. He must tell the people what he’s going to do as president.

The Inauguration Day has been on January 20 since 1937.

?Inaugural Address Memorable words have been uttered in inaugural address. It is a speech, lecture

officially made by a person on taking office.

?General Analysis of a Political Speech

The purpose of a political speech is to explain, convince and persuade the people that what he is saying and planning to do best represents their interests so they should support him.

1. He must try every possible means to arouse the feelings of audience. What he says represents the interests of the whole people. successful appeal to the emotion of the audience

2. specific policy The speech must contain high-sounding words and empty promises

3. The speech must be concise and short

4. clever-choice of words to convey different meanings/tones.

5. the use of biblical style to make it formal/ rigid.

6. the use of a lot of rhetorical devices to make his address as powerful/ impressive as possible

As President of the United States, Kennedy has to address a worldwide audience. He has to appeal not only to the American people but also to the different groups of nations in the international community

?Social Background Kennedy became President in 1960’s

Cold war marks the situation in 1960’s. The world is mainly divided into two hostile camps.

1)socialist camp—headed by the Soviet Union2) capitalist camp—headed by the U.S.

Kennedy was an eloquent speaker. He is specially trained. This speech is very powerful and wonderful. He lays his emphasis on the successful appeal to the emotion of the listeners. In fact, most Americans regard his inaugural address as one of the best delivery by an American President.

Section I (paras.1-5)Introduction, the general statement of the basic policy of the US

Section II (paras.6-10) He addresses different groups of allied nations and would-be allied nations; friends and would-be friends.

Section III (paras.11-20) His specific policy toward the enemy.

1. point out the danger

2. point out he position of strength

3. point out the situation and need.

Both sides feel uneasy. a) Both sides are overburdened with the cost of modern weapons.b) Both sides are anxious with the wide spread arms.c) Both try to change the uncertain balance of military power.

?Proposals: 1. control arms 2 . use science for peace purpose 3. enjoy human rights

Object: to make a new world order

Section IV (paras.21-27) conclusion

He calls on the Americans to support him and to sacrifice their lives for their country. He calls on the people of the whole world to unit and work for the freedom of men

Detailed Study of the Text

Para.1: Kennedy is emphasizing the importance of his election as president. It is not simply a victory of the Democratic Party over the Republican Party. It celebrates the freedom of people to elect freely their own head of state. It symbolizes the end of one presidential term (that of Eisenhower) and the beginning of a new term (that of Kennedy). The presidency or the office of president is renewed.

1.freedom: We celebrate freedom. People in the US are free to choose their president.

2.end: the end of Eisenhower’s presidential term

3.beginning: the beginning of Kennedy’s presidential term

4.renewal: the continuation of presidency and office of president

5.change: the change from Eisenhower to Kennedy

6.solemn oath: refer to an extremely formal and inspiring religious ritual. very serious.

7. a century and three-quarters ago: The first presidential oath taken by Washington on April 30, 1789

?Para.2: the general situation of this world

Question: In what way is the world different?The world is different in the way of science and technology. People have modern and advanced science and technology.

?power: the power of science and technology

Science can be used to get rid of poverty. Science can be used to destroy all human beings

Eg. Slavery was abolished in the US in the 19th century.

?Man has made great progress in science and technology so he has the power (scientific farming, speedy transportation, mass production, etc.) to abolish poverty, but he also has the power (missiles, bombs, nuclear weapons, etc.) to destroy human life. Hence the world is different now.

revolutionary belief: it refers to a passage in the American Declaration of Independence: “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness

And yet the same... around the globe:Our ancestors fought a revolutionary war to maintain that all men were created equal and God had given them certain unalienable rights which no state or ruler could take away from them. But today this issue has not yet been decided in many countries around the world.

?Para.3: general policy of the US

?People in the US must keep and defend human rights not only in the US but also in the world as well. We dare not... first revolution: We dare not forget that we are the descendants of those who fought the war of independence. Hence we must always bear in mind the beliefs and ideals our ancestors fought and died for. We must be prepared, if necessary, to fight and die for them today.

torch: metaphor. Its original reference is to the Olympic Games before which a torch is carried from runner to runner. Here it refers to “inspirations and ideals”.

temper: v. to cause to become firm 使变坚韧

tempered by war: The Americans of the 20th century fought two world wars, so they are well tempered disciplined: received training that developed self control and character

hard and bitter peace: peace but cold war, hence “hard and bitter’’

to witness or permit the slow undoing: to see or allow the gradual abolishing of

?Para.4: strong determination. Kennedy puts the US in the position of the world leader, and he says in

order to keep human rights, “we shall pay any price, bear any burden, ...”.

?The address is to both friends and foes. It promises to support any friend and to oppose any foe. The phrases “pay any price, bear any burden and meet any hardship”are intended to shore up the waning confidence of her allies as much as to warn any prospective foe.

?Para.5: transition A one sentence paragraph that functions as a transition from the general to the

specific. In the following paragraphs he will be addressing different specific groups of nations.

?Para.6: the specific policy toward his friends and would-be friends

To those old allies… split asunder:In this paragraph Kennedy addresses the white European countries in general but his words are specifically directed to the English-speaking Anglo-Saxon countries, such as Britain, Canada, Australia, and New Zealand, with whom the United States shares a common cultural and spiritual heritage.

ally: n. a country that has a treaty or an agreement to help and support another country, allied: ad. the Allied and Associated Powers (World War I)

cultural and spiritual origins: Greek, Roman and Nordic mythology, literature, art, music etc. Later these nations were linked closer by the spiritual tie of Christianity.

United, there is little we cannot do in a host of co-operative ventures: United and working together we can accomplish a lot of things in a great number of joint undertakings.

United we can do everything. Divided we can do nothing

powerful challenge: a strong, powerful threat posed by the socialist camp.

If we are quarreling and split apart, we can not compete with the strong, powerful enemy in front of us Those two have been at odds with one another for ages. 那两个人合不来已经很久了。

split asunder: split apa rt; disunited

?Paragraph 7: Kennedy addresses the governments and people of the newly independent countries,

the third world developing countries, promising to give them economic aid but warning them not to go over to the Communist.

He promises to aid the newly independent countries so that they can remain free and independent. ranks of the free: the community of free and independent nations

a far more iron tyranny: an expression in place of “a Communist dictatorship”iron: cruel; riding the back of a tiger: metaphor, comparing “seeking the aid of socialist countries”to “riding he back of a tiger”. Those countries which foolishly seek the aid of socialist countries will end up by losing their independence as many other countries did in the past

It is dangerous to ride the back of the tiger. If you do, you will be swallowed up by the tiger.

?Para.8: Whom did he address? the developing countries

half the globe :the continents of Africa and Asia constitute almost one half of the land surface of the globe .To those peoples in huts… mass misery: referring to the poor and backward people in Africa and Asia struggling to free them from poverty and suffering.Bonds(脚镣): chains; fetters(脚镣)

help them help themselves: We pledge to help them on condition that they do their best and do what we ask them to do. (In other words they must cooperate with us.)

we pledge…is right:Kennedy wants people to believe that the United States renders unselfish and disinterested(无私的) aid to countries that need it. This is pure propaganda for the United States has never rendered any aid to those countries.

If a free society ... who are rich: antithesis, “few” and “rich” balanced against “many” and “poor”. In a sense Kennedy is right. If the poor are continuously oppressed, they will rise up some day and overthrow the “free society” or the rule of “the few who are rich”.

?Para.9: Kennedy addresses all the countries lying to the south of the United States in Central and South America. The United States has always tried to dominate these countries and has quite often interfered in their internal affairs.

1. He offered special pledge that all Latin American countries to work together to make progress.

2. He warned the enemies not to interfere in the internal affairs of these countries, because we are master of this hemisphere.

sister: Kennedy carefully chooses this word which connotes equality and mutual good relations in his attempt to allay the traditional fears these countries have of their powerful big brother in the north.

“sister”and “special”show the traditional “special”interest of the United States in this area new alliance(联盟) for progress: the new Latin. American policy propounded by Kennedy; to work together once again as allies to promote progress in this hemisphere

But this peaceful…of hostile powers: metaphor, comparing “peaceful revolution of hope” to an animal which might fall victim to enemy nations. We will not allow any enemy country to subvert this peaceful revolution which brings hope of progress to all our countries.

And let every other… its own house: metaphor, comparing the Americas to a house. And let every country know the nations of this hemisphere will not tolerate any interference in their affairs by countries outside this hemisphere.

?Para.10: Kennedy is addressing the United Nations and he pledges his support to the UN.

1) to prevent the UN from becoming an assembly where people just criticize, insult and abuse each other

2) to strengthen the power of UN to protect the newly independent and weak nations

3) to enlarge the area in which its authority and mandate would continue to be in effect or in force

our lost best hope… instruments of peace: The United Nations is our last and best hope of survival in an age where the instruments of war have far surpassed and exceeded the instruments of peace.

instruments of war: weapons, bombs, machines, etc., for waging war

instruments of peace: tools, machines, etc., for production of useful commodities

we rene…… invective :We restate/repeat our promise of support to the UN: to prevent it from becoming an assembly where people just criticize, insult and abuse each other

to strengthen…and the weak:metaphor, comparing the power of the United Nations to protect to a

shield. We pledge to strengthen the power of the United Nations to protect the newly independent and the weak nations.

and to enlarge... may run:We pledge to help the United Nations enlarge the area in which its authority and mandate would continue to be in effect or in force.

area: may mean either “territory, number of countries” or “fields of activity”

writ:书面命令;传票;令状a formal written document; Here it refers to the United Nations Charter. run: to continue in effect or force

?Para.11: In paras.11 to 20Kennedy addresses his enemy. He points out the destructive power of a war and puts forward proposals for arms control negotiation, cooperation in fields of science and space exploration. In this paragraph he is speaking to the Soviet Union.

Q: What are the specific proposals?

would make themselves our adversary: Clever choice of words, for the phrase throws the blame for confrontation and world tension on the other party. The United States has done nothing to create enemies. It’s the other side that is challenging the U.S.

request:not a pledge or promise to do something. He is only “asking”the other side to consider seriously his proposals.

before the dark…self-destruction: before the terrible forces of destruction, which science can now release, overwhelm mankind; before this Self-destruction, which may be planned or brought about by an accident, takes place

anew: adv. again, in a new or different way

quest: (lit.) ~for/of a long search or an attempt to find sth.

Eg. the continuing quest for a cure for the disease They travelled in quest of gold.

dark: evil; sinister; terrible

unleash: ~on/upon to set (feelings, forces, etc.)free from control and allow them to act with full force Eg. All his anger was unleashed upon us. The enemy bombers unleashed a terrible attack on the city.

?Para.12: Kennedy points out the importance of strength.

tempt: v. attract n. temptation Eg. The warm sun tempted us to go swimming. a tempting meal We dare not be weak because it might tempt the enemy to take rash actions. So we must arm ourselves.

He emphasizes a policy of negotiating from a position of strength

If we are strong our enemy will not dare to attack us. Hence, our military might never be employed.

?Para.13: Kennedy points out the present situation between the two countries: cold war / hostile

confrontation, and both sides find no comfort in the present situation

a) Both sides are feeling the great financial burden of the arms race.

b) Both are made conscious of the gradual spread of the terrible atom bombs.

c) Both sides are trying to change this uncertain balance of this terrible military power which restrains /

prevent each group from launching the Third World War.

But neither can two…present course:The two great and powerful groups of nations (one group headed by the Soviet Union and the other group headed by the United States) find no comfort in (are quite worried about) the present international situation (cold war and hostile confrontation).

. both sides overburdened…deadly atom: both sides are feeling the great financial burden of the arms race and both sides are alarmed by the proliferation of atomic weapons.

Yet both...final war:Yet both groups of nations are trying to change as quickly as possible this uncertain balance of terrible military power which restrains each group from launching mankind’s final war. balance of terror:figurative, the abstract for the concrete; a balance of terrible military power--the power to destroy each other and mankind.

stays the hand: synecdoche, restrains people or nations ( from launching a world war)

mankind’s final war: A third world war would be mankind’s last war because it will destroy mankind.

?Paras.14-19: Kennedy puts forward his different proposals.

He points out co-operation / different proposals, trying to find out specific field in which the U.S. and the Soviet Union can agree with each other

sincerity is always subject to proof: Let us remember that one’s sincerity must be proved by facts.

People may say or promise all kinds of nice things but they must be proved by deeds.

subject to: depending on 取决于,在……的条件下Eg. The plan is subject to confirmation

Let both sides explore...divide us Antithesis. Let us try to find out where we agree and where we can cooperate and work together instead of wasting our time squabbling over things we disagree on.

?Formulate: work out; to inve/ prepare a plan, suggestion, etc. We had formulated our own strategy.

?inspection and control of arms: examining/ watching over carefully the limitation of arms

bring the absolute power... of all nations:repetition of “absolute’’and “nations”. Kennedy is here proposing the control and limitation of nuclear weapons (which has absolute power to destroy other nations) and also international inspection of their production and deployment (to bring it under the absolute control of all nations).

?absolute power: power without limit absolute control: complete control

?The repetition of the word “absolute”shows Kennedy’s urge to both sides to work out a policy that will promote rather than hinder peace.

P17. Let both sides seek... its terrors:Let both sides try to call forth the wonderful things that science can do for mankind instead of the frightful things it can do. Let both sides try to use science to produce good and beneficial things for man instead of employing it to bring frightful destruction. invoke: call forth; bring into action or existence援引;行使(权利)

Together let us explore... commerce: areas in which both sides can cooperate and work together conquer the deserts: reclamation of wasteland and deserts; to make deserts fertile

eradicate: v. to put an end to; get rid of completely Eg. to eradicate crime/disease/poverty

?tap: v. to use or take what is needed from利用;开发;发掘

Eg. We have enormous reserves of oil still waiting to be tapped.

tap the ocean depths: to draw upon or make use of the wealth that lies deep in the oceans, e.g. mining the ocean beds for valuable metals (manganese nodules) etc.

?Para.19:Kennedy points out the purpose: We must work together to make a new world order. Beachhead Metaphor, a small beginning (of cooperation) is compared to a “beachhead”and deep and widespread (suspicion) to a “jungle”. And if a little bit of cooperation can lessen the deep suspicion that exists on both sides, then let us…

let both sides join... peace preserved: a concrete proposal to stop the arms race and to build a just and peaceful world where disputes can be settled peacefully through discussion and not by force.

a new balance of power:implying both sides racing to arm themselves with more and more sophisticated weapons so that each would not fall behind the other

strong are just: The strong nations do not bully the weak.

?P20 a hundred days: alluding perhaps to the first hundred days of Franklin D. Roosevelt’s presidency.

During the famous “hundred days” (March-June, 1933), Roosevelt’s administration rushed through Congress a flood of anti depression measures.

?Para.21-27: He appeals to his fellow Americans to support him and to do everything they can, even to sacrifice their lives for their country.

Past: Many Americans died for their country. They showed their loyalty to their country. Present: Now our generation is called upon to face the challenge of the cold war, to struggle against poverty and disease.

P21 fellow citizens: By treating his audience as his equals and by bringing them in as equal partners in the conduct of national and international affairs, the speaker intends to boost their ego (self-esteem)

and stir their patriotic emotions, so that they would willingly do what the speaker calls on them to do

?summon: v. to order officially to come 召唤,召见He was summoned into the presence of the Queen. ?testimony: n. a formal statement that sth. is true Eg. She was accused of false testimony.

each generation... national loyalty:Americans of every generation have been called upon to prove their loyalty to their country (by fighting and dying for their country’s cause).

The graves... the globe: There are graves of young Americans in all parts of the world. They fought and died for their country when they were called upon to do so.

P22 Now the trumpet... again: Now our country is calling on us once more (to fight and die for it). not as a call... embattled we are: Today our country is not calling on us to join the army or to go to war, although we need a strong army and although we are prepared for war.

to bear arms: to join the army; to become a combatant in the armed forces

arm: any combatant branch of the military forces

but a call to bear... year out:an oft-quoted passage of Kennedy’s speech. It is a call to face the challenge of the cold war which includes a fight against poverty and disease which would serve to win over the poor developing countries of the Third World.

to bear the burden: to take on the burden; to sustain the burden

twilight struggle: an unclear and dubious struggle but which might become more forbidding and dangerous with the passage of time

“rejoicing... tribulation”: to be happy when things look bright and hopeful; to be patient in distress. These two phrases are quoted, perhaps, from the Bible. That’s why they are in quotation marks.

?tribulation: n. a cause of trouble, grief, worry, suffering 苦难;艰难;忧患

Eg. After many trials and tribulations, we finally reached our destination.

?Para.23: Rhetoric questions are more forceful.

Can we forge... West: Can we together with the nations of the world form a real alliance in every part of the world to fight against tyranny, poverty, disease and war?

forge: v. to form by heating and hammering 锻造Eg. forging the links of a chain

?Para.24: Kennedy is emphasizing the situation and responsibility

?He tries to arouse American people’s emotions by saying you must be very proud and glorious, for you are born in this time and you are given such a great duty.

the role ... maximum danger: a deliberate exaggeration to increase the sense of urgency and to make people feel they are sacrificing themselves for a glorious cause. People should feel proud that they have been given this opportunity to defend freedom when there was the greatest danger of losing it.

The energy... light the world: metaphor, comparing the energy, the faith, the devotion of the Americans to a fire that will light the U. S. and the world. The energy, the faith and the devotion that the Americans bring to this task will inspire not only the United States and her people but also the whole world.

P25 And so, my fellow ... your country:antithesis, “country”and “you”are turned around and balanced in the two clauses. This sentence is perhaps the one most quoted from Kennedy’s speech. Para.27: With God’s blessing and help, let us start leading the country we love, knowing that on earth what we are doing is God’s work(which is just)

ask of us... ask of you: Demand that we here show the same high standards of strength and sacrifice that we demand of you.

with history the final judge…..: History will finally judge whether we have done our task well or not.

1. The order is clear. Each paragraph has its own topic.

2. The tone is appropriate. He uses different tones to different people.

3. The style is rigid. It is made beforehand. So it is a sort of written language.

4. The language is rhetorical. parallelism, metaphor, antithesis, balanced structure, repetition of words and phrases —for force, vividness and emotional appeal

高级英语1-Unit4-Oxford翻译

Unit4 牛津 There are certain things in the world that are so praiseworthy that it seems a needless, indeed an almost laughable thing to praise them; such things are love and friendship, food and sleep, spring and summer; such things, too, are the wisest books, the greatest pictures, the noblest cities. But for all that I mean to try and make a little hymn in prose in honour of Oxford, a city I have seen but seldom, and which yet appears to me one of the most beautiful things in the world. 此世间确有诸多凡物,它们本身便是值得人们去品味和赞誉的,譬如说爱情和友谊、美食和睡梦、春色和夏日,还有如那些注满了智慧的书卷、注满了心血的画作和注满了圣意的城邦。也许对于这些凡物而言,再多的赞誉已无非是陈词滥调,荒唐可笑的,但我之所以还是想要对上述这些事物品味、赞誉一番,都是为了向牛津城表示我的敬意。牛津城对我来说,就是这世间极其罕见,又最为美丽的地方之一。 I do not wish to single out particular buildings, but to praise the whole effect of the place, such as it seemed to me on a day of bright sun and cool air, when I wandered hour after hour among the streets, bewildered and almost intoxicated with beauty, feeling as a poor man might who has pinched all his life, and made the most of single coins, and who is brought into the presence of a heap of piled-up gold, and told that it is all his own. 我并不想单独从牛津城里遴选出一些建筑来赞誉;我想要赞誉的是这块土地上所映射出的一种整体效果。这种效果在我看来,就好比是在一个阳光明媚、天气清爽的日子里,一连花上几个小时,徜徉在牛津城的街道上,痴迷、甚至是沉醉于这番美景之中。这感觉就犹如是把一位穷得一辈子衣衫褴褛、靠一角一分过日子的人带到一堆金矿旁,然后告诉他,这些财富都已归他所有。 I have seen it said in foolish books that it is a misfortune to Oxford that so many of the buildings have been built out of so perishable a vein of stone. It is indeed a misfortune in one respect, that it tempts men of dull and precise minds to restore and replace buildings of incomparable grace, because their outline is so exquisitely blurred by time and decay. I remember myself, as a child, visiting Oxford, and thinking that some of the buildings were almost shamefully ruinous of aspect; now that I am wiser I know that we have in these battered and fretted palace-fronts a kind of beauty that fills the mind with almost despairing sense of loveliness, till the heart aches with gratitude, and thrills with the desire to proclaim the glory of the sight aloud. 我曾在一些荒谬、无理的书里读到说,牛津城里如此之多的建筑都用易被腐蚀、布满裂纹的砖石砌成,这简直就是一场灾难。从某种角度来说,这倒确实是一场灾难,因为随着时间的流逝,用这种砖石砌成的建筑会渐渐破败,建筑的轮廓会很明显地变得七零八落,这便会惹得那些脑袋不灵活的笨家伙们想着整修或重建这些与牛津城魅力格格不入的“破玩意儿”。记得在我儿时游访牛津城时,我也曾这么想——这些建筑如此破旧不堪,几乎都是见不得人了;可现在,随着我年数和阅历的增益,我才知道在那些破旧不堪、磨坏受损的殿堂式房子里,蕴藏着一种别样的魅力。这种魅力乍看上去真是令人几近绝望,直到人们对这壮观之景开始心生感激时,才会猛地萌发出一种要高声赞誉这股魅力的念头。 These black-fronted blistered facades, so threatening, so sombre, yet screening so bright and clear a current of life; with the tender green of budding spring trees, chestnuts full of silvery spires, glossy-leaved creepers clinging, with tiny hands,

人教版英语必修五第二单元课文翻译

PUZZLES IN GEOGRAPHY 地理之谜 人们也许觉得奇怪,为什么用来描述英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰这四个国家的词语不太一样。但如果你学过英国历史,就能弄清楚这个问题。 首先是英格兰。威尔士于13世纪同英格兰联合了起来。如今只要有人提起英格兰,你就会发现威尔士总是包括在内的。接着,英格兰、威尔士同苏格兰于17世纪联合了起来,名字就改成了“大不列颠”。令人庆幸的是,当苏格兰的詹姆斯国王成为英格兰和威尔士的国王时,这三个国家和平地实现了联合。最后,英国政府打算于20世纪初把爱尔兰也同另外三个国家和平联合起来以形成联合王国。然而,爱尔兰的南部却不愿组建联合王国,它分离出去,并建立了自己的政府。因此只有北爱尔兰同英格兰、威尔士、苏格兰联合起来,而组成了联合王国,这一点从新的联合王国国旗上就可以看得出来。 值得赞扬的是,这四个国家的确在一些方面共同合作,例如在货币和国际关系方面;但是有些制度仍然区别很大。例如,北爱尔兰、英格兰和苏格兰在教育体制和立法体制上都存在着差异。在参加像世界杯之类的比赛时,它们有着各自的足球队。在这四个国家中,英格兰是最大的。为了方便起见,它大致可以划分为三个地区。最靠近法国的那个地区叫做英格兰南部,中部地区叫做英格兰中部,最靠近苏格兰的那个地区叫做英格兰北部。你可以看到英国的大部分人口聚居在南部,而多数大工业城市都位于中部和北部。尽管,英国任何一个城市都不像中国的城市那样大,但是他们都有着自己的享有威名的足球队,有的城市甚至还有两个队。很遗憾,这些建于19世纪的工业城市对游客并没有吸引力。要找历史性建筑你得去更古老的、比较小些的由古罗马人建造的城镇。在那儿你才可能找到更多的有关英国历史和文化的东西。 最具历史意义的宝地是伦敦。那儿有博物馆,有艺术珍品、剧院、公园和各种建筑物。它是全国的政治中心。它有公元一世纪由罗马人建造的最古老的港口,有由盎格鲁——撒

高中英语必修五课文及翻译

高中英语必修五课文及翻 译 Final approval draft on November 22, 2020

-必修 5 Unit 2 The United Kingdom Reading PUZZLES IN GEOGRAPHY People may wonder why different words are used to describe these four countries: England, Wales, Scotland and Northern Ireland. You can clarify this question if you study British history. First there was England. Wales was linked to it in the thirteenth century. Now when people refer to England you find Wales included as well. Next England and Wales were joined to Scotland in the seventeenth century and the name was changed to "Great Britain". Happily this was accomplished without conflict when King James of Scotland became King of England and Wales as well. Finally the English government tried in the early twentieth century to form the United Kingdom by getting Ireland connected in the same peaceful way. However, the southern part of Ireland was unwilling and broke away to form its own government. So only Northern Ireland joined with England, Wales and Scotland to become the United Kingdom and this was shown to the world in a new flag called the Union Jack. To their credit the four countries do work together in some areas (eg, the currency and international relations), but they still have very different institutions. For example, Northern Ireland, England and Scotland have different educational and legal systems as well as different football teams for competitions like the World Cup! England is the largest of the four countries, and for convenience it is divided roughly into three zones. The zone nearest France is called the South of England, the middle zone is called the Midlands and the one nearest to Scotland is known as the North. You find most of the population settled in the south, but most of the industrial cities in the Midlands and the North of England. Although, nationwide, these cities are not as large as those in China, they have world-famous football teams and some of them even have two! It is a pity that the industrial cities built in the nineteenth century do not attract visitors. For historical architecture you have to go to older but smaller towns built by the Romans. There you will find out more about British history and culture. The greatest historical treasure of all is London with its museums, art collections, theatres, parks and buildings. It is the centre of national

人教英语必修二-unit4词汇练习

一.英译汉(Unit4 Wildlife protection) 1. protect vt. _________________ n. 2. important adj. ____________________ n. 3. affect vt. ____________________ n. 4. distant adj. ____________________ n. 5. laughter n. _________________v. 6. powerful adj. _____________________ n 7. contain vt. ____________________ n. 8. succeed vi. _________________ n. _________________ a dj. 9. employ vt. _________________ n. ________________ n. (雇员) ________________ n. (雇主) 10. loss n. _________________ v. _________________ 二.单词填空 1. By 1881, the population of Ireland had ______________________ (减少) to 5.2 million. 2. China is getting more and more ________________ (强大) in the world. 3. It is not allowed to _________________________(打猎) wild animals in this area. 4. The climate __________________ (影响) the amount of the rainfall last year. 5. A tiger is a very _________________(凶猛的) kind of animal. However, it won’ t attack you if you don’t. 6. People say that barking dogs don’t b________________ . 7. I'd a_____________________ it if you let me get on with my job. 8. Fresh fruit and vegetables c________________ plentiful Vitamin C. 9.Very few people s___________________ in losing weight and keeping it off. 10.It wouldn't do you any h___________________ to get some experience first. 11.He showed no m_________________ to his enemies. 12.Your mistake resulted in heavy l_______________. 13.Dave didn't r________________(回应)to any of her emails, which made her angry. 14.It is a rule that our baggage should be i_________ by customs officers(海关 人员). 15.I am busy, so I have to e______________ a housekeeper to look after my children. 三.选择词组填空 die out according to in peace in danger so that succeed in do harm to burst into laughter protect…from pay attention to e into being in relief 1. The new country ______________________ only two years ago. 2. _____________________ the teacher, He fell far behind other students as a result of laziness. 3. The government i s doing its best to ______________ those rare animals ________ being hunted. 4. I had warned him of the possible danger, but he didn’t ___________________ it. 5. Elephants would ___________ if men are allowed to shoot as many as they wished. 6. Children’s lives are ________________ every time they cross the road. 7. The two munities live together _________________. 8. Hearing the funny story, all of us _______________________. 9. Why don't you start out early ________________ you don't have to hurry? 10. No one was hurt, and we all smiled _______________. 四.单项选择 1. Much _______ by the story of Cong Fei, I also determined to be a volunteer worker. A. affected B. appreciated C. admired D. effected

高级英语6 unit4

MATRICULATION FIXATION Joe Queenan 1. Two years ago, I was languishing in the waiting room of a Philadelphia hospital when a complete stranger unexpectedly began telling me about his daughter’s college plans. As my seventy-nine-year-old mother was recovering from major surgery that afternoon, I could not give him my complete and undivided attention. But as the briefing session wore on, I did manage to garner most of the relevant details. 2. The girl, bright but not brilliant, had been accepted to a first-tier university without financial aid but had also been accepted to a local, second-echelon university where she was promised a free ride. Money being tight, with other college-bound children in the family queue, the man had persuaded his daughter to accep t the second university’s offer. Now he was worried that she would one day rue this decision. Because she would be graduating from a less prestigious institution, fewer contacts would be made and fewer doors would be opened. Her degree would put her within striking distance of the yellow brick road, but not physically on the road itself. 3. As a man of the world accustomed to being told the most intimate details about complete strangers’ marriages, careers, and hobbies, I had long ago acquired the requisite skills to mediate this crisis. I told the man that many of my high school classmates had graduated from the second-tier university in question and had gone on to live rich, full lives. 4. I told him that I myself had graduated from a second-echelon Philadelphia university not unlike the one his daughter was entering, and had managed to carve out a nice little niche for myself. I told him that my college days had been among the happiest of my life, that the sun never set without my thanking God for the illumination and inspiration provided by my talented, dedicated professors. Pressed for biographical data, I explained that I was a freelance writer, ticked off a list of my credentials, and said I was pretty happy with the way my career had turned out. 5. The man had never heard of me, had never read anything I’d written. Though he tried to feign interest in my pathetic curriculum vitae, I could see that he was devastated. By following an academic path similar to mine, his daughter, who was also planning a career in journalism, was going to end up as big a failure as I. 6. I never did find out why he was visiting the hospital. 7. I mention this incident because it illustrates the neurotic gabbiness that afflicts parents when it comes time to send their children to college. I know whereof I speak. Next fall, my daughter goes to college. Three years later my son will follow suit. I will

英语必修五课文翻译

必修五课文原文翻译 unit 1约翰·斯诺战胜“霍乱王” 约翰·斯诺是伦敦一位著名的医生——他的确医术精湛,以至于成了照料维多利亚女王的私人医生。但当他一想到要帮助(那些)得了霍乱的普通百姓时,就感到很受鼓舞。霍乱在当时是最致命的疾病。人们既不知道它的病因,也不懂如何治疗。每次爆发霍乱时就有成千上万惊恐的人病死。约翰·斯诺想面对这一挑战,解决这一问题。他知道在找到病源之前,霍乱疫情是无法控制的。 他对霍乱致人死地的两种推测产生了兴趣。第一种看法是霍乱病毒在空气中繁殖,像一股危险气体在空中到处漂浮,直到找到病毒的受害人。第二种看法是人们是在吃饭时把这种病毒引入体内的。病毒从胃部开始迅速殃及全身,患者就会很快地死去。 约翰·斯诺推测第二种说法是正确的,但需要有证据。因此在1854年伦敦再次爆发霍乱时,他就着手准备对此调研。当霍乱在贫民区迅速蔓延时,约翰·斯诺开始搜集信息。他发现特别在两条街上霍乱流行得很严重,以至于10天内就有500多人死亡。他决心查清原因。 他首先在地图上标注出所有死者曾住过的确切地点。该图提供了一条说明霍乱起因的很有价值的线索。许多死者都住在布洛德街上的水泵附近(尤其是这条街上的16、37、38和40号)。他还发现有些住户(如布洛德街20号和21号及剑桥街8号和9号)却无人死亡。他未预料到这种情况,于是他做了进一步调查。他发现这些人是在剑桥街7号的酒馆里打工。酒馆为他们供应免费啤酒,因此他们没喝布洛德街水泵里的水。看来水是罪魁祸首。 接下来,约翰·斯诺调查了这两条街上的水源。他发现水来自于河里,这条河被伦敦排出的脏水污染了。约翰·斯诺立即告诉布洛德街上惊慌失措的人们拆掉水泵的把手,这样水泵就用不成了。不久,疫情就开始得到缓解。他证明了霍乱是通过细菌传播而非气团传播。 在伦敦的另一地区,他从另外两例与布洛德街疾病爆发有关的死亡病例中得到了有力的证据。一个妇女,从布洛德街搬走了,但她非常喜欢水泵的水,她让人每天从水泵给她家送水。她和她的女儿在喝了这些水后,都死于霍乱。利用这个额外证据,约翰·斯诺就可以很有把握地宣布污染水携带病菌。 为防止这种情况再度发生,约翰·斯诺建议,所有水源都要经过检测。供水公司也得到指示再也不能让人们接触污染水了。“霍乱王”终于被击败了。

新版人教版高中英语词汇表必修二 Unit4

词汇表必修二Unit4 1. Confucius n. 孔子 2. mansion n. 公馆;宅第 3. cemetery n. 墓地;公墓 4. philosophy n. 哲学 5. descendant n. 后裔;后代;子孙 6. individual adj. 单独的;个别的n.个人 7. heel n. 足跟;(脚、袜子、鞋等的)后跟 8. Achilles’heel(喻)(希腊神话)阿喀琉斯的脚跟,致命的弱点 9. kingdom n. 王国;领域 10. chief adj. 最重要的;最高级别的n.(公司或机构的)首领;遒长 11. puzzle n.谜;智力游戏;疑问vt.迷惑;使困惑 12. nearby adj. 附近的;邻近的adv.在附近 13. loin…to…. 把…和…连接或联结起来 14. break away (from sb/sth)脱离;背叛;逃脱 15. belong vi. 应在(某处);适应 16. belong to 属于 17. as well as 同(一样也);和;还 18. currency n. 通货;货币 19. military adj. 军事的;军用的 20. defence n. 防御;保卫

21. legal adj. 法律的;合法的 22. surround vt. 围绕;包围 23. evidence n. 证据;证明 24. achievement n. 成就;成绩;达到 25. location n. 地方;地点;位置 26. conquer vt. 占领;征服;控制 27. battle n. 战役;搏斗vi.&vt.博斗;奋斗 28. port n. 港口(域市) 29. fascinating adj. 极有吸引力的;迷人的 30. keep your eyes open(for)留心;留意 31. charge n. 收费;指控;主管vt.收费;控告;充电 32. announce vt. 宣布;通知:声称 33. amount n. 金额;数量 34. gallery n. (艺术作品的)展览馆;画廊 35. approach n. 方法;途径;接近vt.接近;接;着手处理vi.靠近 36. ensure n. 保证;确保;担保 37. landscape n. (陆上,尤指乡树的)风景 38. generous adj. 慷慨的;大方的;丰富的 39. butter n. 黄油;奶油vt.涂黄油于 40. honey n. 蜂蜜 41. ancestor n.祖宗;祖先

新人教版高中英语必修五完整课文译文

新人教版高中英语课文译文 必修五 第一单元伟大的科学家 Reading 约翰.斯诺击败“霍乱王” 约翰.斯诺是伦敦一位著名的医生—他的确医术精湛,因而成为照料维多利亚女皇的私人医生。但当他一想到要帮助那些得了霍乱的普通百姓时,他就感到很振奋。霍乱在当时是最致命的疾病,人们既不知道它的病源,也不了解它的治疗方法。每次暴发霍乱时,就有大批惊恐的老百姓病死。约翰.斯诺想面对这个挑战,解决这个问题。他知道,在找到病源之前,霍乱疫情是无法控制的。 斯诺对霍乱致人死地的两种推测都很感兴趣。一种看法是霍乱病毒在空气中腐殖着,像一股危险的气流到处漂浮,直到找到病毒的受害者为止。第二种看法是在吃饭的时候人们把这种病毒引入体内的。病从胃里发作而迅速殃及全身,患者就会很快地死去。 斯诺推测第二种说法是正确的,但是他需要证据。因此,在1854年伦敦再次暴发霍乱的时候,约翰.斯诺着手准备对此调研。当霍乱在贫民区迅速蔓延的时候,约翰.斯诺就开始收集资料。他发现特别在两条街道上霍乱流行的很严重,在10天之内就死去了500多人。他决心要查明其原因。 首先,他在一张地图上标明了所有死者住过的地方。这提供了一条说明霍乱起因的很有价值的线索。许多死者是住在宽街的水泵附近(特别是这条街上16、37、38、40号)。他发现有些住宅(如宽街上20号和21号以及剑桥上的8号和9号)却无人死亡。他以前没预料到这种情况,所以他决定深入调查。他发现,这些人都在剑桥街7号的酒馆里打工,而酒馆为他们免费提供啤酒喝,因此他们没有喝从宽街水泵抽上来的水。看来水是罪魁祸首。 接下来,约翰.斯诺调查了这两条街的水源情况。他发现,水是从河里来的,而河水被伦敦排出的脏水污染了。他马上叫宽街上惊慌失措的老百姓拆掉水泵上的把手。这样,水泵就用不成了。不久,疫情就开始得到了缓解。他证明了,霍乱是由病菌而不是由气团传播的。 在伦敦的另一个地区,他从两个与宽街暴发的霍乱有关联的死亡病例中发

高级英语阅读unit 3

Preview 1 Courtesy 英['k??t?s?] 美['k?t?si] 1. a courteous or respectful or considerate act 2. a courteous or respectful or considerate remark 3. a courteous manner n. 礼貌;好意;恩惠adj. 殷勤的;被承认的;出于礼节的 2 honorific 英[?n?'r?f?k] 美['ɑn?'r?f?k] n. an expression of respect adj. conferring or showing honor or respect Adj . 1. 表示尊敬的;给予荣誉的 2. (对长者)尊称的,敬语的[亦作honorifical]n. 尊称,敬语 3 decadence 英['dek?d(?)ns] 美['d?k?d?ns] n. the state of being degenerate in mental or moral qualities n. 1. (文学、艺术、道德等方面的)衰落;堕落;颓废;衰退;腐朽 2. (19世纪)文学艺术衰落(或颓废)期 3. 颓废派艺术风格 P1---P3 4 burgeoning['b?:d??ni?] adj. 增长迅速的;生机勃勃的 v. 成长(burgeon的ing形式);迅速发展 burgeon ['b?:d??n] vi. 1. 迅速成长,迅速发展,扩展,增长,发展繁荣,兴旺: 2. 发芽,萌芽,抽芽,抽枝,抽条,长出蓓蕾(通常与out或forth连用): vt. 发(芽),生出蓓蕾;抽(枝) n. 新芽,嫩芽;蓓蕾;嫩枝[亦作bourgeon] 5 mill1 [mil] n. 1. 磨坊,磨粉厂, 磨,碾磨机,粉碎机, 榨汁机 2. 机床,钱币压印机,(钱币的)压印花边机,滚扎机 3. 制造厂 4. (宝石的)磨光机,抛光机 5. 缓慢繁琐的程序;机械的例行公事 vt. 1. 碾磨;磨成粉,磨细;碾碎:to mill grain碾碎谷物 n. 1. a plant consisting of one or more buildings with facilities for manufacturing 2. machinery that processes materials by grinding or crushing 3. the act of grinding to a powder or dust v. 1. move about in a confused manner 2. grind with a mill 6 B.A Bachelor of Arts 文(科)学士 7 MA Master of Arts文学硕士 8 PhD Philosophiae Doctor [拉丁语]哲学博士(= Doctor of Philosophy) 9 nonetheless [,n?ne?'les] adv. =nevertheless 尽管如此,但是conj. 尽管如此,但是 10 maestro1 ['maistr?u; mɑ:'estr?u] n. an artist of consummate skill 1. 名作曲家;名指挥家,音乐教 2. (艺术的)名师,能手,艺术大师

高二英语必修五第4单元课文翻译

高二英语必修五Unit 4课文翻译 Unit 4 Making the news Reading MY FIRST WORK ASSIGNMENT "Unforgettable", says new journalist 我的第一项工作任务“难以忘怀,”新闻记者说Never will Zhou Yang (ZY) forget his first assignment at the office of a popular English newspaper. His discussion with his new boss, Hu Xin (HX), was to strongly influence his life as a journalist. 周阳永远不会忘记他在一家畅销英文报纸的第一项工作任务。他同新上司胡欣的讨论对他的记者生涯必将产生强烈的影响。 HX: Welcome. We're delighted you're coming to work with us. Your first job here will be an assistant journalist. Do you have any questions? 胡:欢迎你,非常高兴你来参加我们的工作,你来这里首先就是当助理记者。有什么问题吗? ZY: Can I go out on a story immediately? 周:我可以马上去采访吗? HX: (laughing) That' s admirable, but I' m afraid it would be unusual ! Wait till you' re more experienced. First we'll put you as an assistant to an experienced journalist. Later you can cover a story and submit the article yourself.

高中必修五英语课文翻译人教

必修5课文翻译 1.约翰·斯洛击败“霍乱王” 约翰·斯洛是伦敦一位著名的医生——他的确医术精湛,因而成为照料维多利亚女王的私人医生。但他一想到要帮助那些得了霍乱的普通百姓时,他就感到很振奋。霍乱在当时是最致命的疾病,人们既不知道它的病源,也不了解它的治疗方法。每次霍乱暴发时,就有大批惊恐的老百姓死去。约翰·斯洛想面对这个挑战,解决这个问题。他知道,在找到病源之前,霍乱疫情是无法控制的。 斯洛对霍乱致人死地的两种推测都很感兴趣。一种看法是霍乱病毒在空气中繁殖着,像一股危险的气体到处漂浮,直到找到病毒的受害者为止。第二种看法是人们在吃饭的时候把这种病毒引入体内的。病从胃里发作而迅速殃及全身,患者就会很快地死去。 斯洛推测第二种说法是正确的,但他需要证据。因此,在1854年伦敦再次暴发霍乱的时候,约翰·斯洛着手准备对此进行调研。当霍乱在贫民区迅速蔓延的时候,约翰·斯洛就开始收集资料。他发现特别在两条街道上霍乱流行的很严重,在10天之内就死去了500多人。他决心要查明其原因。 首先,他在一张地图上标明了所有死者住过的地方。这提供了一条说明霍乱起因的很有价值的线索。许多死者是住在宽 街的水泵附近(特别是这条街上16、37、38、40号)。他发现有些住宅(如宽街上20号和21号以及剑桥街上的8号和9号)却无人死亡。他以前没预料到这种情况,所有他决定深入调查。他发现,这些人都在剑桥街7号的酒馆里打工,而酒馆为他们免费提供啤酒喝,因此他们没有喝从宽街水泵抽上来的水。看来水是罪魁祸首。

接下来,约翰·斯洛调查了这两条街的水源情况。他发现,水是从河里来的,而河水被伦敦排出的脏水污染了。他马上叫宽街上惊慌失措的老百姓拆掉水泵的把手。这样,水泵就用不成了。不久,疫情就开始得到缓解。他证明了,他证明了霍乱是由病菌而不是由气团传播的。 在伦敦的另一个地区,他从两个与宽街暴发的霍乱有关联的死亡病例中发现了有力的证据。有一位妇女是从宽街搬过来的,她特别喜欢那里的水,每天都要派人从水泵打水运到家里来。她和她的女儿喝了这种水,都得了霍乱而死去。有了这个特别的证据,约翰·斯洛就能够肯定地宣布,这种被污染了的水携带着病菌。 为了防止这种情况的再度发生,约翰·斯洛建议所有水源都要经过检测。自来水公司也接到指令,不能再让人们接触被污染的水了。最终,“霍乱王”被击败了。 2.哥白尼的革命性理论 尼古拉·哥白尼被吓得心烦意乱的。虽然他曾经试着不去理 睬那些数字,然而他所有的数学计算都得出了一个相同的结论:地球不是太阳系的中心。只有当你把太阳放在中心位置上,天空中其他行星的运动才能说得清楚。他的这个理论可不能告诉任何人,因为即使他只暗示有这种想法,他都会受到强大的基督教会势力的惩罚。教会认为世界是上帝创造的,正因为如此,地球就具有特殊的意义,它必定要成为太阳系的中心。 这样,问题就来了,因为天文学家以前发现过,天上有些行星停顿下来,往后移动,然后再成环状向前移动,而其他行星看上去有时亮些,有时又不怎么亮。如果地球是太阳系的中心,而所有行星环绕着地球转的话,那么这种现象就很奇怪了。 哥白尼对这些问题曾经苦苦思索过很久,试图找出问题的答案。他曾经收集过观察星球的数据,并且利用他的全部数学知识来解释这些数据。但是只有他的新理

新课标高中英语必修5 课文翻译及要点 unit1

1.必修五Unit 1 JOHN SNOW DEFEATS “KING CHOLERA” 约翰·斯诺击败“霍乱王” John Snow was a famous doctor in London - so expert, indeed, that he attended Queen Victoria as her personal

physician.约翰·斯诺是伦敦一位著名的医生——他的确医术精湛,因而成为照料维多利亚女王的私人医生。But he became inspired when he thought about helping ordinary people exposed to cholera.但他一想到要帮助那些得了霍乱的普通百姓

时,他就感到很振奋。This was the deadly disease of its day.霍乱在当时是最致命的疾病,Neither its cause nor its cure was understood.人们既不知道它的病源,也不了解它的治疗方法。So many thousands of terrified people died

every time there was an outbreak.每次霍乱暴发时,就有大批惊恐的老百姓死去。John Snow wanted to face the challenge and solve this problem.约翰·斯诺想面对这个挑战,解决这个问题。He knew that cholera would never be controlled until its

相关文档
最新文档