北语20春《英汉／汉英翻译》作业1学习复习资料

20春《英汉／汉英翻译》作业1

试卷总分:100 得分:100

一、单选题 (共 15 道试题,共 75 分)

1.It is a wise man that never makes mistakes.

A.只有聪明的人才不会范错误

B.再聪明的人也会范错误。

该题正确选项为:B

2.I＇m not a little afraid of snakes.

A.我非常怕蛇。

B.我一点也不怕蛇

该题正确选项为:A

3.He is a Napoleon of finance.

A.他是金融界的拿破仑

B.他是金融界的巨头。

该题正确选项为:B

4.I don＇t know how far I didn＇t run.

A.我不知道还有多远我没有跑。

B.我不知道跑了多远

该题正确选项为:B

5.中国政府决定，要用3年左右时间使大多数国有企业走出困境。

A.The Chinese government has decided to take about three years to extricate most state-owned enterprises from their difficulties

B.Chinese government decides to help most national enterprises going out obstacle with about 3 years.

该题正确选项为:A

6.You can never be too careful about English-Chinese translation

A.作英译汉时，越仔细越好。

B.作英译汉时，不能太仔细

该题正确选项为:A

7.在这个紧要关头，我们尤其不该为了已经无法挽回的事情相互埋怨。

A.The last thing we should do at this crucial moment is blaming one another for what can not be undone.

B.At a critical time we especially should not blame one for what has already happened

该题正确选项为:A

8.The burning question of my childhood had been richly answered.

A.我小时候梦寐以求想得到该题正确选项为的问题，终于得到了圆满的回答