浅析老友记幽默语言的语用对比

张瑞波

【期刊名称】《青年文学家》

【年(卷),期】2011(000)016

【摘要】作为幽默的主要表现形式,幽默语言在我们的生活中很常见.本论文基于国内外目前研究的基础上,以合作原则、礼貌原则、语境理论为理论框架,以美国情景喜剧《老友记》为分析样本,对其中的幽默会话的生成与理解进行对比分析,旨在从中发现中英文幽默在交际过程中生成与理解中的异同,以及中英文幽默映射出的语言与文化差异.本论文具有一定的理论意义及实践意义.其理论意义是,第一,论文对情景喜剧《老友记》中出现的幽默进行了较为细致的分析,进一步验证并发展了语用理论框架下关于幽默的制笑机制,并一定程度上从语用学角度丰富了幽默以及情景喜剧的有关理论；第二,本论文尝试采用对比分析的理论与方法阐释情景喜剧《老友记》中英剧本中幽默效果的产生于理解,从而丰富了对比分析理论的应用.

【总页数】3页(135-137)

【关键词】幽默;对比分析;情景喜剧;《老友记》

【作者】张瑞波

【作者单位】云南省曲靖师范学院外国语学院云南曲靖 655000

【正文语种】中文

【中图分类】H03

【相关文献】

1.用语用原则分析《老友记》中的语言幽默 [J], 曾庆花