俄语情景对话每日训练

俄语情景对话每日训练 姑娘，对不起，您也是在这个学院学习吗？
——Простите，девушка，вы тожеучитесь в этом институте？
-—Да.

——Давайтепознакомимся.Меня зовут Андрей.

——Долма.

——Очень приятно.

——Вы ведь живете вобщежитии на 5 （пятом） этаже？

——Да，а что？

——Мы с вами соседи поэтажу.

——Правда？Очень приятно.Я еще мало когознаю，но вастеперь запомню.

——姑娘，对不起，您也是在这个学院学习吗？

——是的。

——让我们认识一下吧：我叫安德列。

——我叫多尔玛。

——认识您很高兴。

——您不就住在宿舍楼第五层吗？

——是的，怎么了？

——我和您是同一层的邻居。

——真的吗？太好了。我认识的人还很少，可现在我记住您了。
——Здравствуйте！Я был увас на прошлой неделе в познакомился спроспектами.Мы выбрали маршрут по 《Золотому кольцу》.
——Это прекрасный маршрут，особенно если вы интересуетесь русской архитектурой.Вы хотите поехать на своих машинах или на автобусе？
　——Мы думаем заказать у вас автобус.Так будет проще.Как вы считаете？

——Конечно，автобус удобнее.Сколько человек в вашей группе？

——Семнадцать，а что？

——В автобусе двадцатьдва места.Вам будет выгоднее，если ваша группа займет весь автобус.

——А чем выгоднее？

——Каждому предется меньше платить за экскурсию.

——Понятно.Мы подумаем，кого еще можно пригласить.

——И еще вопрос.На какое число вы заказываете автобус？

——Если вы не против，я сообщув

ам об этом завтра.

——Хорошо.Тогда завтра оформим все документы.Возьмите с собой паспорт.

——您好！我上星期来过你们这里，并看过简介。我们选定了金色环形线。

——这是一条非常好的路线。如果你们对俄罗斯建筑艺术感兴趣的话，那这条路就更好了。你们打算坐自己的车去，还是坐大轿车去？

——我们想在你们这里订一辆大轿车，这样简单些。您说呢？

——那当然，大轿车舒服一些。你们全班有多少人？

——十七人。怎么了？

——大轿车上有二十二个座位。如果你们这个团体能坐满一辆车，那你们就更合算些。

——怎么更合算？

——每个人可以少付一些旅费。

——明白了。我们想想看，还可以去请谁。

——还有一个问题，你们订哪一天的车子？

——如果您不反对，我明天告诉您。

——好的。那么所有的证件也明天办吧。请带上身份证。