重庆工业博物馆的概念规划和建筑设计

ＩｎｄｕｓｔｒｉａｌＣｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎＶｏｌ畅４４，Ｎｏ畅９，２０１４工业建筑　２０１４年第４４卷第９期 编者按：国际工业遗产保护委员会２００３年通过枟下塔吉尔章宪枠，２０１１年通过枟都柏林原则枠，２０１２年通过枟台北宣言枠，近年来工业遗产保护在国际上得到前所未有的重视。

我国在２００６年通过枟无锡建议枠，２００９年北京市颁布实施枟工业遗产保护与再利用工作导则枠，２０１０年中国建筑学会工业建筑遗产学术委员会在清华大学成立，通过抢救工业遗产的枟北京倡议枠。２０１３年５月枟第七批全国重点文物保护单位枠公布，大量工业遗产名列其中。我国工业遗产保护利用正在积极向前推进。２０１３年３月，国务院批复枟全国老工业基地调整改造规划（２０１３—２０２２年）枠，２０１４年３月颁发枟关于推进城区老工业区搬迁改造的指导意见枠，提出要“高度重视城区老工业区工业遗产的历史价值，把工业遗产保护再利用作为搬迁改造重要内容。在实施企业搬迁改造前，全面核查认定城区老工业区内的工业遗产，出台严格的保护政策。”工业遗产保护迎来了新的契机。

为了配合老工业区工业遗产的保护和利用，枟工业建筑枠杂志与中国建筑学会工业建筑遗产学术委员会联合组织了本期专题报道，以期引起大家更多的关注。

重庆工业博物馆的概念规划和建筑设计

刘伯英１，２　杨伯寅２

（１畅清华大学建筑学院，北京　１０００８４；２畅北京华清安地建筑设计事务所有限公司，北京　１０００８４） 摘　要：为了使具有１２０年历史的重庆钢铁厂的命脉得以延承，在原重庆钢铁厂型钢厂旧址兴建了重庆工业博物馆。为解决工业遗产保护和再利用与新建创意产业园区及商业配套间的矛盾以及传统工业区单一空间与新建城市复杂功能的矛盾，通过最大化保留原工业遗存，创造标志性的、鲜明的城市景观，将旧工业园区与新城区整合成完整的多元复合的城市文化和工业博览区。它既保留了工业时代遗留的城市记忆，又使得原工业建筑与城市发展和产业需求相结合。通过一系列引导性的开发、改建，完成角色的转变，使整个区片重新获得了生命和活力。

关键词：重庆工业博物馆；保护和再利用；工业遗产

ＤＯＩ：１０畅１３２０４／ｊ．ｇｙｊｚ２０１４０９００１

第一作者：刘伯英，男，１９６４年出生，教授，国家注册一级建筑师。

电子信箱：ｌｉｕｂｏｙｉｎｇ＠ｖｉｐ．ｓｉｎａ．ｃｏｍ

收稿日期：２０１４－０５－１２

ＣＯＮＣＥＰＴＰＬＡＮＮＩＮＧＡＮＤＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＡＬＤＥＳＩＧＮＯＦＣＨＯＮＧＱＩＮＧＩＮＤＵＳＴＲＩＡＬＭＵＳＥＵＭ

ＬｉｕＢｏｙｉｎｇ１，２　ＹａｎｇＢｏｙｉｎ２（１畅ＳｃｈｏｏｌｏｆＡｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅｏｆＴｓｉｎｇｈｕａＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｂｅｉｊｉｎｇ１０００８４，Ｃｈｉｎａ；

２畅Ａｎ－ＤｅｓｉｇｎＡｒｃｈｉｔｅｃｔｓＣｏ．Ｌｔｄ，Ｂｅｉｊｉｎｇ１０００８４，Ｃｈｉｎａ）

Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＣｈｏｎｇｑｉｎｇＩｎｄｕｓｔｒｉａｌＭｕｓｅｕｍｗａｓｐｒｏｐｏｓｅｄｔｏｓｅｔｕｐｏｎｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｌｓｉｔｅｏｆｓｅｃｔｉｏｎｓｔｅｅｌｐｌａｎｔｏｆｔｈｅｆｏｒｍｅｒＣｈｏｎｇｑｉｎｇＩｒｏｎａｎｄＳｔｅｅｌＷｏｒｋｓｉｎｏｒｄｅｒｔｏｌｅｎｇｔｈｅｎｔｈｅｌｉｆｅｌｉｎｅｏｆａｈｉｓｔｏｒｙｏｆ１２０ｙｅａｒｓ．Ｔｏｓｏｌｖｅｔｈｅｃｏｎｔｒａｄｉｃｔｉｏｎｓａｍｏｎｇｔｈｅｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ＆ｒｅｕｓｅｏｆｉｎｄｕｓｔｒｉａｌｈｅｒｉｔａｇｅｓ，ｔｈｅｎｅｗｌｙｂｕｉｌｔｃｒｅａｔｉｖｅｉｎｄｕｓｔｒｉａｌｐａｒｋ，ｃｏｍｍｅｒｃｉａｌｍａｔｉｎｇｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ，ａｓｗｅｌｌａｓｔｈｅｓｉｎｇｌｅｓｐａｃｅａｎｄｎｅｗｃｉｔｙｗｉｔｈｃｏｍｐｌｅｘｆｕｎｃｔｉｏｎｓｉｎｔｈｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｉｎｄｕｓｔｒｉａｌａｒｅａ，ａｎｉｎｔｅｇｒａｌａｎｄｍｕｌｔｉｖａｒｉａｔｅｃｕｌｔｕｒａｌａｎｄｉｎｄｕｓｔｒｉａｌｅｘｐｏａｒｅａｗｏｕｌｄｂｅｃｒｅａｔｅｄｂｙｃｏｍｂｉｎｉｎｇｏｌｄｉｎｄｕｓｔｒｉａｌｐａｒｋｗｉｔｈｎｅｗｄｏｗｎｔｏｗｎａｒｅａ，ｔｈｒｏｕｇｈｒｅｔａｉｎｉｎｇｍｏｓｔｏｆｔｈｅｉｎｄｕｓｔｒｉａｌｈｅｒｉｔａｇｅｓｔｏｃｒｅａｔｅｔｈｅｉｎｄｉｃａｔｉｖｅａｎｄｖｉｖｉｄｌａｎｄｓｃａｐｅｓ．Ｔｈｕｓａｎｅｗｌｉｆｅａｎｄｅｎｅｒｇｙｗｏｕｌｄｂｅｇｉｖｅｎｔｏｔｈｅｗｈｏｌｅａｒｅａｂｙｗａｙｏｆａｓｅｒｉｅｓｏｆｇｕｉｄｅｄｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｓａｎｄｒｅｆｏｒｍｓ，ａｓｗｅｌｌａｓａｃｃｏｍｐｌｉｓｈｉｎｇｉｔｓｒｏｌｅｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎ．Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ＣｈｏｎｇｑｉｎｇＩｎｄｕｓｔｒｉａｌＭｕｓｅｕｍ；ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎａｎｄｒｅｕｓｅ；ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌｈｅｒｉｔａｇｅ