专业英语对照表
序号中文英文序号中文英文
PPO14组织规格及布种description
1订货合同PPO15后整finishing
2布幅width16品名color (pattern name)
3运输方式shipping tern17交期delivery
4单价unit price18数量quantity
5地点destination19备注remarks
6金额amount2多（少）出over (short) shippment
7允许出货范围shipping allowance21码数yardage
8船样shipping sample22匹染piece-dye
9货物piecegoods23留位reservation
10色染yarn-dye24手感标准handfeel standard
11常规单running order25染纱类型dyeing type
12实单assortment26色布（经纬同色）solid
13质量标准quality standard27色布（色经色纬）chambray Fabric name
1府绸poplin7细点牛津纺pinpoint
2牛津纺heavy oxford8青年布chambray
3净色布solid9绒布flannel
4印度布indian (madras)10牛仔布denim
5泡泡布seecucker11印花布print
6弹力布lycra12仿麂皮chamies Fabrication
1条子stripe8多色条fancy stripe
250%经条50% beam stripe9交织cross-weave
3网状织物basket weave10提花dobby
4斜纹twill11人字斜herringbone
5平纹plain weave12小格（二色）gingham
6小格check13大格plaid
7齿状织物dogtooth14米通条EOE
Procedure
1工艺设计art design14半漂semi-bleac h
2坯布grey fabric (greige)15工艺表art sheet
3染纱dyeing16纺纱spinning
4织布weaving17整经warping
5烧毛singing18后整finishing
6煮练scouring19退浆desizing
7丝光mercerizing20漂白bleaching
8预缩compacting (pre-shrunk)21定形stentering
9成品production22验布inspecting
10磨毛sueded (peach)23不丝光non-mercerizing
11照相板photo sample24起毛brush
12大货bulk25试样trial weave
13销售样衫salesMan sample
序号中文英文序号中文英文
Usage
1生产周期lead time9候（放）单hold (release) production 2交期delivery10小数量mini-quantity
3加价upcharge11拉单delay
4拖单postpone12赶单push
5现状updated status13确定confirm
6同意approve14拒收reject
7取消cancel(drop)15增加（减少）add (reduce)
8与一起生产tag on
Shipping
1到岸价FOA11离岸价FOB
2价格（不含保险费）CNF12价格（含保险费）CIF
3海（空）运by sea (air)13运费freight
4空运提单 A WB NO14提单bill lading
5debit note D/N15credit note C/N
6免费free of charge16收钱open amount
7出货计划shipping schedule17收货人consignee
8装箱单packing list18批lot
9尾数balance19出货详细资料shipping details
10发票invoice
Information
1花型pattern11尺寸repeat size
2花型按排layout12花型组合combo
3电脑板print card (computer cad)13复印件xeron
4布片swatch14可找到的颜色available color
5同样的颜色exact color 15纱样yarn dip (yarn skein,lab dip 6手织板handloom16经向（纱）warp
7纬向（纱）weft17密度density
8纱支yarn count18精梳combed yarn
9普梳carded yarn19并（捻）线twisted yarn
10花灰纱heather yarn