(第3部分)词汇与结构(翻译版)

第三部分：词汇与结构（2011.09网考）全翻译版共220题

1．This train is going _______ the tunnel quickly.

A、down

B、through

C、along

D、in

这列火车正在快速地穿过隧道。go through介词的固定搭配。

2. This room ______ cool in summer and warm in winter. It's quite comfortable to live here.

A、feels

B、is felt

C、finds

D、is founded

我们的房子冬暖夏凉，住在这里非常舒服。

3．John succeeded _______ what he wanted.

A、to get

B、to getting

C、in getting

D、and getting

约翰成功地完成了他想要做的事情。Succeeded in dong sth 成功地做了某事。

4. I forgot to return the book to you yesterday. So I ________today.

A might do it

B must do it

C had to do it

D must have to do it

我昨天忘记把书还给你了，所以我今天必须去做。

5．They sent the letter to me ________ mistake.

A、by

B、for

C、on

D、with

他们误把这封信寄给了我。By mistake 错误的

KEY:BACBA

6．We are disappointed to find that the quality of the products here _______ very poor.

A、to be

B、have been

C、is

D、being

我们非常失望的发现这个产品的质量非常差。

7．The twin brothers are only _______ in appearance.

A、like

B、likely

C、likelihood

D、alike

这对双胞胎兄弟外表上只有一点像。

8．If I don't ________ the phone home, ring me at work.

A、reply

B、return

C、respond

D、answer

如果没人接家里电话，就打我办公室电话。Answer the phone 固定搭配，接电话。

9．As a primary school teacher, one should be ______ with children. This is the first standard for being a good teacher.

A patient

B positive

C negative

D peaceful

作为一名幼儿园老师，必须要对小孩有耐心，这时作为一名好老师的第一准则。

10．"Town Hall is the tallest building in the city."

"_______ from here?"

A Can it see

B Can it be seen

C Can be seeing

D Can see

市政府是这座城市最高的建筑。在这里能看到它吗？（它能被看到吗）

KEY:CDDAB

11．The construction of the new bridge has been ____ for two weeks because of the bad weather.

A devoted

B developed

C depended

D delayed

因为天气差的原因，这座桥的施工已经被推迟了两个礼拜。

12．Who else, _______ Mary, took part in the English speech contest?

A besides

B additional

C except

D without

除了玛丽，还有谁参加了这次英语演讲比赛。

13．He has been ______ for nearly three weeks after the death of his dear pet.

A sad

B satisfied

C evil

D joyful

他的宠物死了以后，他最近三个礼拜都非常伤心。

14．I don't have much free time as my work _______ all my time.

A takes away

B takes over

C takes up

D takes in

我不是经常有空余的时间，因为我的工作占去了我所有的时间。

KEY:DAAC

16．Jenny is learning Japanese. ______ her brother.

A So is

B So does

C Nor is

D Nor does

珍妮和他哥哥一样正在学习日语。

17．The rain was _______ make our picnic impossible.

A hard enough

B hard so to

C so hard as to

D so hard to

这雨下的这么大让我们没有办法出去野餐了。

18．The policeman needs to see _______ your ID card or your driver's license.

A every

B each

C either

D both

警察必须要检查你的身份证和驾驶证其中的一样。

19. This is ________film I have ever seen.

A a wonderful

B the most wonderful

C wonderful

D most wonderful

这是我看过的最精彩的电影了。

20．She has been working hard day and night during these years _______ she could pay for the lost necklace.

A in order that

B as long as

C the moment

D because

她这些年一直夜以继日的努力工作，是为了能支付得起这串丢失的项链。

KEY:ACCBA

21．The new assembly line having been adopted, the factory produced ____ cars in 1999 as the year before.

A as twice many

B twice many as

C twice as many

D as many as twice

这条新的生产线已经被采用，这家工厂在1999年生产的汽车是以前的两倍多。

22．That company doesn't take credit cards, so customers have to pay ______.

A dollars

B finance

C coins

D cash

这家公司不支持信用卡，所以顾客们不得不用现金支付。

23．She is not only my classmate ________ also my good friend.

A or

B but

C and

D too

她不仅是我的同班同学，还是我的好朋友。

24．All the evidence points to the fact ______ he is the murderer.?

A who

B which

C that

D those

所有的证据都指出他是杀人犯的事实。

25．I shall love my country _______.

A for sake

B for ever

C for best

D for even

我永远都爱我的家乡。

KEY:CDBCB

26．It is a teacher's job to make sure that everyone of his students _______ confident in preparing himself for the future.

A feels

B should feel

C will feel

D would feel

教师的工作就是使他的每一个学生有信心筹划他们自己的将来。

27．On my left _______ a wide river; on my right, a dark forest.

A has been

B was

C are

D would be

我的左边是一条宽宽的河，我的右边是一片茂密的森林。

28．Uncle Sam sent him a _______ bicycle as a birthday present.

A red sports new

B sports new red

C new sports red

D new red sports

山姆叔叔送给他一辆新的红色的运动自行车作为他的生日礼物。

29．Either the shirts or the sweater ______ a good buy.

A is

B has

C are

D was

不管是这件衬衫还是这件毛衣都是值得买的东西。

KEY:BBDA

31．Are you going to fix the car yourself, or are you going to have it _______?

你是准备去自己拼装一辆车还是准备买一辆拼装好的车呢？

A fixing

B to fix

C fix

D fixed

32．We saw him _______ the white building and go upstairs.

我们看到他进了这幢白色的大楼里面并且上楼的。

A enter

B entering

C to enter

D entered

33．Shanghai is really a fascinating city and we've decided to stay for ______ two weeks.

上海真的是一个令人陶醉的城市，所以我们决定再待两个礼拜。

A another

B other

C the other

D other's

35．You needn't make such a funny noise, _______?

你没有必要制造出奇怪的噪音，对吗？

A don't you

B doesn't it

C need you

D need it

KEY:DAAC

36．That was a difficult question, but Mary still _______ to work it out.

A did

B failed

C kept

D managed

那是一个很难的问题，但是玛丽还是坚持将它解决了。

37．Listen! Who ______ in the next room? The voice is so beautiful.

A sings

B sang

C has sung

D is singing

听，是谁正在隔壁房间唱歌，这声音真好听。

38．My friend helped me _______ my cat when I was on vacation with my wife.

A look for

B look on

C look after

D look up

当我和我的妻子度假的时候，我的朋友帮我照看我的猫。

39. I was satisfied with her explanation, ________.

A so my classmates were

B so were my classmates

C so my classmates did

D so did my classmates

我和我的同班同学都对她的计划非常满意。

40．There ________ a book and some magazines on the desk.

A is

B are

C have

D has

桌子上有一本书和一些杂志。

KEY:DDCBA

You'd better ______in bed. It's bad for your eyes. B 你最好不要躺在床上看书，那样对眼睛不好

A.not to read

B.not read

C.don't read

D.read

John never comes to school late ,_____ ? A 约翰上学从来不迟到，是不是？

A does he

B doesn’t he

C is he

D isn’t he

Father made his son _______ by the door. D 父亲让儿子站在门口

A.stands

B.stood

C.standing

D.stand

In order to _____ your goals, you must work hard. B

A. make

B. achieve

C. require

D. develop 为了达到你的目标，你必须努力工作

Where is Mr. Green? ____the library . A 格林先生去哪了？他去图书馆了。

A. He is gone to

B. He is been to

C. He isnot in

D. He is out

With a good command of reading skills,most students can manage to read______as they could the year before. D 作为对阅读技巧好的介绍，大多数学生能设法达到比他们以前阅读速度的两倍。

A as twice fast B.as fast as twice C.as twice as fast D.twice as fast

Mary told me that she _______ to the supermarket before coming home. B

玛丽告诉我他回家之前去了超市。

A. go B had gone C. goes D. gone

[句式,差异,结构]英汉句式结构差异及翻译研究

英汉句式结构差异及翻译研究摘要随着社会时代的发展，世界各国之间的联系也变得越来越密切。英语作为全世界的通用语言，在如今人们的生活和工作中也扮演着越来越重要的角色。要想做好英语翻译，则需要人们能够把握英汉句式结构的差异，理清英语和汉语的句式结构，从而开展相应的翻译活动。本文就英汉句式结构差异进行分析，根据两国不同的逻辑思维来进行翻译研究。关键词英汉句式结构差异翻译研究 English and Chinese Sentence Structure Difference and Translation Studies ZHOU Di （Liaoning Normal University Haihua College， Shenyang， Liaoning 110167） Abstract With the development of society and times， between the countries in the world are becoming more and more close contact. English as a common language of the world， in people's life and work are playing an increasingly important role. To do a good job in English translation， people need to be able to grasp the difference between English and Chinese sentence structure，sort out the Chinese and English sentence structures， in order to carry out the corresponding translation activities. This paper analyzes the differences between English and Chinese sentence structure，to translate research according to the logical thinking of the two different. Key words English and Chinese sentence structure difference; translation studies 通过比较不难发现，英语的句式结构通常为“树形”，汉语的句式结构通常为“竹节”，相对于这两种不同的句式，英语句式则更注重“形合”，而汉语句式则更加注重“意合”。要想做好英汉翻译，则需要翻译者能够从英汉句式结构下手，找好翻译的切入点，在原有的句式上进行调整，处理好两种不同语言之间的关系，从而让读者能够通过翻译了解文中所表达的内容。 1 英语句式结构分析通常英语句式分为五种类型，即S（主语）+V（谓语），S（主语）+V（动词）+P（表语），S（主语）+V（谓语）+O（宾语），S（主语）+V（谓语）+IO（间接宾语）+O（直接宾语）和S（主语）+V（谓语）+O（宾语）+C（补语）。翻译者要想翻译好英语，那么则需要掌握这五种最基本的句式结构。 1.1 S+V

2014.04月(第3部分)词汇与结构

第三部分词汇与结构 1. I didn't know what to do, but then an idea suddenly ________ to me. 我不知道怎么办，但是突然我有了一个主意。 A appeared B happened C occurred D emerged 2. Mathematics ________ study or science of numbers. 数学是学习或研究数据。 A is B are C was D were 3. - Do you want to wait? 您愿意等吗？ - Five days ________ too long for me to wait. 五天等待的时间对于我来说太长了。 A was B were C is D are 4. The young man was drunk ________ two glasses of wine.这个年轻人喝了二杯葡萄酒 A on B with C at D against 5. The teacher's lecture on pronunciation lasted for three hours. Many of us felt very _______ and sleepy. 老师已经连续上了三个小时课，我们许多人都觉得无聊和犯困。 A boring B bored C losing D interested KEY:CACBB 6. All ______ they have done is good for us all. We should understand them.他们做的一切都是为了我们，我们应该理解他们。 A what B which C that D as 7. We are glad that we finally managed to get into contact ________ them.我们终于跟他们联系上了，我们很高兴。 A at B on C from D with 8. Although we have achieved some success, we should work harder _______ now on.虽然我们取得了一些成功，仍然努力工作。 A from B by C since D as 9. John and Alice got _______ last year in Las Vegas.约翰和爱丽丝去年在拉斯维加斯结婚了 A marrying B marriage C married D to marry 10. If you observe more closely, Margaret is _______ of the two girls.如果你仔细观察会发现马格瑞是二个女孩中最高的。 A the taller B taller C the tallest D tallest KEY:CDACA 11. He ______ a sum of money every month to help the two orphans.他每个月会出一笔钱资助那二个孤儿。 A sets aside B sets up C sets along D sets in 12. His example _______ that everyone can become a useful person in society so long as he is willing to work hard.他的例子表明每个人都可以成为对社会有用的人，只要他愿意努力工作。 A expresses B thinks C indicates D supplies 13. The audience _______ dressed in a variety of ways, some in suits and dresses, some in jeans. 观众们有着形形色色的装束，有些穿礼服，有些穿牛仔服 A is B has C are D have 14. Some TV programs are interesting but some others are ______ and full of violence.有些电视节目很有趣，但有一些很恐怖 A frightening B frightened C to be frightening D to be frightened 15. I look forward to _______from you. 我期待你的来信. A heard B hearing C hears D hear

英语词汇与结构

英语词汇与结构 Document number：WTWYT-WYWY-BTGTT-YTTYU-2018GT

词汇与结构真题 1、He helped me ______ my homework. A with B to C about D of 2、- For tonight's homework, do pages 40 and 41 in the workbook. - Professor Hones, I think that is ________ work. A too much B much the more C too hard D hardest 3、I fell and hurt myself while I ________ basketball yesterday. A was playing B am playing C play D played 4、There ________ a book and some magazines on the desk. A is B are C have D has 5、The retired man is used to ________ his two dogs early in the morning. A exercise B exercising C exercised D exercises 6、I earn 10 dollars ______ hour as ______ supermarket cashier on Saturdays. A a… an B the… a C an… a D an… the 7、He has been writing for 3 years, but being a writer is not his ________. A chance B choice C change D character 8、A long time ago, I _______ in London for three years. A had lived B have lived C lived D have been living 9、Nancy is considered to be ________ the other students in her class. A less intelligent B the most intelligent C intelligent as well D as intelligent as 10、It is because he is kind and modest ________ he wins the respect of all presents. A what B which C why D that 11、He _______ lives in the house where he was born. A already B yet C still D ever 12、The race was so close that everyone was _________ at the finish.

大学英语试题(3词汇与结构)

第三部分：词汇与结构 1. He served in the army for only ___________ before he was sent back. B. one year and a half 2. Mrs. Smith warned her daughter ___________ after drinking. A. never to drive 3. Because of my poor English I’m afraid I can’t make myself __________. D. understood 4. It’s really kind _____________. A. of you to say so 5. Do you often wait for a long time __________ the bus stop? C. at 6. Would you mind ___________ the computer game in your room? B. his playing 7. We often see Henry _________ English aloud every morning in the classroom. A. read 8. Let me _____________ the case carefully before I draw a conclusion. B. look into 9. Since this road is wet and slippery this morning, it ___________ last night. C. must have rained 10. I know this is the secret between you and me, and I promise never to _________ it to anyone else. A. mention 11. The bridge was named _________ the hero who gave his life for the cause of the people. A. after 12. In addition to rice, we need to _________ our diet with fish, meat and vegetable. A. supplement 13. The computer doesn’t work well, so something _________ wrong. C. must have gone 14. TOEFL is a test for students _________ native language is not English. C. whose 15. I won’t be able to attend the meeting tonight because _________. C. I will be teaching a class 16. Scientists say it may be five or ten years _________ it is possible to test this medicine on human patients.

新世纪大学英语综合教程2unit3课文翻译

UNIT3 追梦 ——亚历克斯·哈利1)很多年轻人告诉我，他们想当作家。我总是鼓励这些人，但我也会解释，“当作家”和写作是有区别的。在多数情况下，这些人是在梦想名利，而不是在打字机前独自度过漫长的时间。我对他们说，“你得渴望写作，而不是渴望当作家。” 2)孤独、冷清、低薪，这就是写作的现实写照。幸运之神会眷顾一些作家，但数以千计的人心中的渴望永远无法满足。就算是成功者，大多也曾长期无人问津、穷困潦倒，包括我。 3)我离开工作了20年的美国海岸警备队成为一名自由作家时，前途一片渺茫。唯一拥有的是一个儿时的朋友乔治，他跟我在田纳西州的亨宁一起长大。乔治在格林尼治村公寓看门，他在那里帮我找了间腾出来的储藏室。那儿很冷，又没有卫生间，可是我不在乎。我马上买了一部二手的打

字机，感觉就像一个真正的作家了。 4)然而，过了一年左右还没有时来运转，我开始怀疑自己。作品很难卖出去，我只能勉强维持生计，但我知道，我渴望写作，多少年来我一直梦想着写作。我不要像有些人一样，临死时还想，“假如……”我要坚持不懈地试验着我的梦，哪怕衣食无着，害怕失败，也决不放弃。这是希望的阴影地带，每个有梦的人都必须学会在那里安居。 5) 我接到一个电话，我的一生从此改变。不是经纪人或编辑打来要和我签一份大额合同。刚好相反，这个电话像海妖的歌声，诱使我放弃梦想。打电话的是海岸警备队的一个老熟人，警备队现在设在旧金山。他借过一些钱给我，不时提起这件事。“我什么时候才能拿回那15块钱啊，亚历克斯？”他揶揄道。 6)“等我下次卖了稿子吧。” 7)他说，“我有个更好的主意。我们这里要新招一个公共信息助理，年薪六千。想

第三讲英汉句式对比与翻译讲义

第二讲英汉句式结构对比与翻译如果说词是最小的可以独立运用的意义单位，那么句子是语言的基本运用单位。一般情况下，进行语篇翻译时，无论是英译汉还是汉译英，基本上都是以句子为翻译单位的。尤其是英译汉时，即使是一个很长的句子，一般也要将整个句子通盘考虑，搞清整个句子的逻辑关系才能将句子翻译成既能忠实传达原文信息、风格、逻辑关系又能保持通顺的中文。如果是汉译英，有时句子较长，可以根据意群进行切分，然后将切分开的句子逐句译为英文。将英汉两种语言的句式结构进行对比，了解两种语言在句式结构上的异同之处，对翻译来说是非常重要的一环。英文句式结构英文句式结构基本上都可以归纳为主谓结构，即S+V（主语+谓语动词）的结构，即使是祈使句，也不过是省略了主语的句子。英文的句子结构在S+V的结构上可以扩展，但总不外乎五种基本变化。（1）S+V：He langhed. （2）S+V+Ｏ：Mary is reading Harry Potter. 3）S+V+Ｏ＋Ｏ.c. We heard them quarrelling. （4）S+V+I.O+D.C He gave me some first-hand marerial. （5）S+link.V+P He is in dangerous situation. 以上这些句型充分显示出英文的基本句式结构是主谓结构，而且这是一种高度语法化的句式结构，其中主语一般是动作的发出者（doer\agent)或动作的承受者（doee)，即整个句子分别为主动语态和被动语态。用上述主谓结构来套中文的句子模式，有一部分汉语句子与上述英语句子基本是对应的。例（1）至（5）的意思，中文也有与英文相似的结构，分别为：（１）Ｃ：他笑了。（２）Ｃ：玛丽在读《哈里.波特》。（3）C：我们听见他们争吵。（4）C：他给我一些一手资料。（5）C：他处于危险的境地。/他处境危险。二、中文句式结构（一）主谓结构（S + V ）例1：他没来。（S + V ） He didin’t come. 例2：全家人都在看电视。(S + V + O) The family are watching TV. 例3：我们看到很多人站在广场上。( S + V + O + O.C ) We saw many people standing on the square. 例4：你能递给我那本书吗？( S + V + I.O + D.C) Would you please pass me the book? 例5：他看上去很失望。（S + link. V + P） He looks disappointed.

第三部分：(大学英语统考)词汇与结构-翻译版

第三部分：词汇与结构（2016年4月统考）翻译版 1.55个标成红色的题目,重点复习,得分值6分 2.次重点41个为除红色外4月出现频率较高的题目,分值为4分,重点掌握内部资料请勿传播，复习本资料无需看其他额外资料，词汇结构虽然功在平时，但临考前的准备也必不可少，本部分考5题共10分，基础较差的先重点温习标注红色的55题。 -------- 以下红色1-55 需重点掌握，得分值6分，每5小题后面KEY为答案-------- 1．It was well known that Thomas Edison the electric lamp. 众所周知，托马斯.爱迪生发明了电灯。 A．discovered B．invented C．found D．developed 2．The top of the Great Wall is for five horses to go side by side. 长城上面宽到足以能让五匹马并行。 A．wide B．so wide C．wide enough D．enough wide 3．Measles a long time to get over. 麻疹需要很长一段时间才能治好. A．spend B．spends C．take D．takes 4．-Do you want to wait? 您愿意等吗？ -Five days too long for me to wait. 五天等待的时间对于我来说太长了。 A. was B．were C．is D．are 5．There a book and some magazines on the desk.桌子上有一本书和一些杂志。 A．is B．are C．have D．has KEY:BADCA 补充：I don’t know ___B___ to deal with such matter.我不知道如何处理这类问题。A. what B. how C. which D. / 6．This kind of material expands the temperature increasing. 这种材料随温度的升高而膨胀。 A．to B．for C．with D．at 7．People at the party worried about him because no one was aware he had gone.晚会上的人都为他担忧，因为没人知道他去哪儿了。 A．of where B．of the place where C．where D．the place 8．A sudden noise of a fire-engine made him to the door. 火警突然响起使他匆忙走到门口。 A．hurrying B．hurried C．hurry D．to hurry 9．No matter , the little sisters managed to round the sheep up and drive them back home safely. 不管雪下的多大，两个小姐妹还是安全地把养拢起来赶回了家。 A．it was snowing hard B．hard it was snowing C．how it was snowing hard D．how hard it was snowing 10．There’s lots of fruit the tree. Our little cat is also in the tree.树上长了许多果实，我们的小猫也在上面。 A．in B．at C．under D．On

电大-英语B统考第三部分：词汇与结构复习进程

第三部分：词汇与结构 1. Professor Johnson comes from either Oxford or MIT, I can’t remember . A where B there C which D that 2.Never get off the bus it has stopped. A if B as soon as C until D or 3.The red flower goes from one to in the class. A the other B others C another D other 4.Important his discovery was, it was regarded as a matter of no account in his time. A when B until C as D although 5.The manager will not us to use his car. A have B let C agree D allow ACCCD 6.The car accident happened at crossroads a few metres away from bank. A the;/ B /;a C /;the D the;the 7.Of all the students in our class, Betty writes . A very carefully B most carefully C more carefully D the most carefully 8.—Don’t you feel surprised to see George at the meeting --Yes.I really didn’t think he here. A has been B had been C would be D would have been 9.—The physics exam is not difficult,is it? -- .Even Harry to the top students failed in it. A Yes;beiong B No;belonged C Yes;belonging D No;belonging 10.You don’t mind you Xiao Li,do you? A call B to call C to calling D calling BBCCD 11.It’s to interrupt the others while they are talking. A rough B rude C polite D troublesome 12.When we write,we must write as as we can. A careful B carefully C more careful D more carefully 13.People at the party worried about him,because no one was aware he had gone. A of where B of the place where C where D the place 14.Therefore,other things eaual,the number of workers that employers want decreases. A is B are C being D having 15.I have the complacent feeling I’m hight ly intelligent. A what B which C that D this BBACC

M3-Unit3词汇和翻译句子

M3 Unit3 单词秀(一)—P42--43 ’s good to get back to ________ (文明) after living in the tent for two weeks. has done experiment on it several times. U___________, he failed. ’s well-known that Chen Kaige is one of the famous d_________ in China. w__________ man often goes abroad for his holidays with his wife. walked slowly, his hands __________ (插) in his pockets have ever worked for a __________ (商业的) radio station for a while. terrible fire d__________ most of the buildings within 20 minutes. the r________ of ancient Rome have become a scenic spot to tourists. are some _________ (沙尘暴)in spring in north of China. ________ (文件)should be handed in, but you keep them. 参考答案：根据提示翻译句子(一) 1.汤姆从他父亲那里接管了家庭农场的经营权。（take over） 2.吉尔不想来，因为她正忙于她的打扫。(be involved in) 3.讨论以后，他们决定让张艺谋担任这部著名电影的导影。 (make sb director of) 4.多少年来人们一直相信这座教堂里居住着一位100岁的老人。 (be believed to) 5.她眼睛中含着眼泪告诉了我昨天发生的事情。(with …+prep.结构) 6.明天我们出发去夏威夷看望我的奶奶，她居住在这儿很多年了。（be off to+地点+to do） 7.你能告诉我他有机会去上大学吗 (have a chance to do) 8.三个老师连同一个学生正在操场上打篮球。(together with) 9.能够赢得假期并认识这么多新朋友，我感到非常幸运。(feel lucky to) 10.我的弟弟在考试中获得了第一名，这使每个人都很兴奋。(which引导的定语从句指代前面一整句话) 参考答案： has taken over the running of the family farm from his father. doesn’t want to come because she’s too involved in her cleaning. the discussion, they decide to make Zhang Yimou director of the famous film. church is believed to have 100 years old man living in it for many years. told me what happened yesterday with some tears in her eyes. we are set off to visit my grandma who lived here for many years. you tell me whether he has a chance to go to college.

比较结构的翻译

比较结构的翻译时间：2008年07月09日作者：唐静来源：译路英语中，比较结构的句型复杂，表现形式多样。在翻译的时候，需要仔细分析，在准确理解的基础上，才能进行贴切的表达。所以，从理解与表达的角度来看，比较的形式是次要的，真正重要的是意义上的比较。只要意义上表示比较，就属于比较句式。常见的比较结构的意义很容易理解，所以也比较容易翻译，如：I am taller than he.（我比他高）。因此，这里不再叙述基本比较结构的翻译方法，而主要介绍在意义上容易混淆的比较结构的翻译。一、as…as…句型（一）as…as…句型 as…as…句型是同级比较，表示两者比较程度一样。所以在翻译的时候，通常翻译为“…和….一样”。 My parcel is as heavy as yours. 我的包裹和你的包裹一样重。 She is as much interested in music as ever. 她和以前一样对音乐感兴趣。 The economic development in our country is as stable recently as

formerly. 最近，我国的经济发展和以前一样稳定。（二）not as (or so)…as…句型跟as…as…句型相反的结构not as (or so)…as…表示两者的程度不一样，前者不如后者，所以，通常翻译为“…不如…”。 My uncle is not as (or so) tall as your father. 我叔叔不如你父亲高。 People are not so honest as they once were. 人们现在不如过去那样诚实了。（三）n ot so much …as…句型 not so much …as…这个结构表示的基本意义和not as (or so)…as…一样，但是通常翻译为“与其说…不如说…”。 He was not so much angry as disappointed. 他与其说是生气，还不如说是失望了。（可以理解为：“他的生气不如失望多”，就是说“他更多的是失望，愤怒是其次。”）The oceans do not so much divide the world as unite it.

新标准大学英语2 Unit3译文和答案

Unit 3 Ar1 1. deception n.the action of deceiving someone Translate the following sentences into Chinese: The man obtained property by deception.这人靠欺骗获得财产。 This is a range of elaborate deception.这是一个精心设计的圈套。 2. fraud n. [C, U] wrongful or criminal deception intended for result in financial or personal gain Translate the following sentences into Chinese: He was convicted of fraud.他被判定犯有诈骗罪。 He told people he was a doctor, but he was a fraud really. … 他告诉人们他是医生，实际上他是个骗子。 3. fraudster n. someone obtains money by deceiving. Translate the following sentence into Chinese: New measures are needed to prevent fraudsters opening bank accounts with stolen identity. 需要制定新的措施以防止诈骗犯冒用身份在银行开户。 4.forge v. forgery n. to make illegal copy of something to deceive. Translate the following sentence into Chinese: , The student forged his supervisor’s signature on the dissertation. 这个学生在论文上伪造他导师的签字。 He increase his income by forgery.他靠假冒伪造增加收入。 These banknotes are forgeries.这些钞票是假币。 Word comparison: deception fraud forge deception: It has the widest range of uses of deceiving. Fraud: It often suggests financial dishonesty. forge: Illegally copy sth., esp. printed or written. ! deception fraud forge fraudster forgery Fill in the blanks with proper words: 1. She is guilty of tax _fraud_. 1.He obtained a lot of money by __deception / forgery. 2.He will face trial on_fraud_ charges for __forging__ credit cards. He is a __fraud/fraudster__. 3.The old lady was a victim of a cruel __deception__. 5. custody n. A. someone to be arrested and kept in prison until they can be tried in the court

词汇与结构答案

第三部分词汇与语法 1、—Write to me when you get home、---到家后给我写信。 —OK, I __________ ---好的,我会的。 A、must B、should C、will D、can 2、Tom is so talkative、I’m sure you’ll soon get tired ____ him、汤姆那么爱讲话,我肯定您很快就会讨厌她。 A、of B、with C、at D、on 3、I don’t know ____ to deal with such matter、我不知道如何处理这类问题。 A、what B、how C、which D、/ 4、—______ is your girl friend like? ---您女朋友就是怎样的一个人？ —She is very kind and good-looking、---她很善良,也很漂亮。 A、How B、What C、Which D、Who 5、He ____ driving me home, even though I told him I lived nearby、尽管我告诉她我住在附近,她仍执意开车送我回家。 A、insisted on B、insisted at C、insisted that D、insisted in 6、We came finally ______ the conclusion that she has been telling lies all the time、我们最终得出的结论就是她一直以来都在撒谎。 A、of B、into C、to D、at 7、I won’t make the ____ mistake next time、下次我不会犯同样的错误了。 A、like B、same C、near D、similar 8、He ____ lives in the house where he was born、她仍然住在她出生的那间房子里。 A、already B、yet C、still D、ever 9、I am not used to speaking ____ public、我不习惯于当众演讲。 A、in B、at C、on D、to 10、I didn’t know what to do, but then an idea suddenly ____ to me、我不知道该做什么,但突然间我有了一个主意。 A、appeared B、happened C、occurred D、emerged 11、Measles (麻疹) ____ a long time to get over、麻疹要很长时间才能好。 A、spend B、spends C、take D、takes 12、A pair of spectacles ____ what I need at the moment、此刻我需要的就是一副眼镜。 A、is B、are C、has D、have 13、—Do you want to wait? ---您想等一等不？ —Five days ____ too long for me to wait、---等五天对我来说太长了。