鞋类专业英语

全部人造材料：all man

人造皮：artifical

装饰边缘：edging

鞋扣：buckie

鞋带：weave tape

包跟：cover heel

松紧带：elastic band/gore

打钉：clip

棉布：cotton flannel

纸版：card board

箱：case

层：layer

尼龙带：nylon band

双数：pairage

同面包装：side by side packing 配双：pairing

干燥剂：silica fee

包装纸：tissue paper

胶带：tape

后踵：heel curre

跟踵：crown of last

鞋头翘度：toe spring

处理剂：primer

胶水: cement

鞋带：lace

中底垫皮：sock lining

单底：unit sole

生胶底：plantation crepe

射出底：injection crepe

中插：wedge

后跟：heel

橡胶糊：rubber cement

模子底：shell sole

模子底：moulded sole

鞋口：topline

鞋后高度：back height

鞋头长度：vamp length

鞋眼开口部位：eyestay opening 填腹：bottom filler

后跟垫片：heel pad

中底钉合：insole attaching

前帮机：toe lasting

腰帮机：side lasting

后帮机：heel seat

大底压着：outsole press

拨楦：pull out last

定型加硫箱：neat setter

拨丝钉：pull last

大底车线：outsole

冷冻箱：cooling chamber

放置铁心：putting on shank 贴仿牛皮：imitation leather 裁刀：cutting dies

灯心绒：corduroy

帆布：canvas

鞋头开口：open toe

鞋后开口：open back

鞋后密口：closed back

鞋舌：tongue

鞋舌扣环：tongue coop

后上片：mustache

处包片：outside counter

里包片：inside counter

鞋领：collar

装饰带：ornament

后跟包皮：heel binding

鞋口滚边：topline binding

反口领：cuff

构型：construction

楦：last

领口: collar

布扣：ornament

鞋眼：eyelet

鞋带：lace

防水台：platform

三角跟：wedge

包头：tip binding

鞋靴专业英语词汇2

鞋业英汉对表

A

abrasion耐磨试验机

accessory配件

ABSacrylonitrile butadiene styrene resin丙烯晴丁二烯苯乙烯树脂action of sulphur vapor test耐硫化测试

activation活化

activator活化剂

adhesion test黏着测试

adhesive胶水

adjust调整

aerobic shoe有氧舞蹈鞋

after ski boot雪靴

age resister抗老化剂

aging tester老化试验机

air gun气枪

all man-made material全人造材料

alligator skin鳄鱼皮

aluminum last铝楦

amalfi construction条状外帮式凉鞋结构

american size scale美制尺度

amphibious boot水陆两用靴

angle on insole中底发角

aniline finish leather苯染皮

ankle boot短靴, 足果靴

ankle足裸

anteiope leather羚羊皮

antique oil安第古油

appearance外观

applique装饰品

approve认可

apron鞋头盖

arch cookie月眉片; 脚掌弓形片

arch support足弓垫

arch足弓

arithmetic grading算朮级放

artificial leather人造皮

artisan; shoemaker鞋匠

assembly成型,装配

athleisure shoe休闲运动鞋

available size运动鞋适用尺寸

B

baby shoe婴儿鞋back cone height后锥体高度back cone top plane width后锥面宽度back cone top plane后锥顶平面back cone后锥体back height后帮高度; 后跟高度back part width后踵宽度back part后踵back seam height鞋后踵高度back seam tack后踵高度位置back seam鞋后踵缝合bak stay后贴片back stap too high后带太高back stap鞋后片?还是鞋后带? back tab overlay后套接片back lab后上片

backer补强衬里backing补强衬里bagging袋翻法balance均衡ball girth足掌围ball足掌ballerina无内里平底女鞋ballet shoe芭蕾舞鞋balmoral banlnry橡胶用密闭式混合机bar

shoe条扣鞋barring条状之补强车缝base plane基础平面baseball shoe棒球鞋basketball shoe篮球鞋beachcomber海滩鞋beaded shoe串珠鞋面beaded鞋面饰珠beige灰棕色; 米色belly皮革肚边部位bending test弯曲试验binding滚边

bow蝴蝶结bowling shoe保龄球鞋box纸盒印刷box printing纸盒印刷boxing鞋面格状补强车缝boxing shoe拳击鞋boy's shoe男童鞋brand name商标名称breast line跟胸线breat of heel鞋跟腹墙breathable leather透气皮bridging agent架桥剂bright color明亮的颜色brocade shoe浮花织棉鞋brogue布洛克鞋brown咖啡色brush毛刷buck skin公鹿皮buckle子母扣, 饰扣buff软牛皮buffalo hide水牛皮built heel迭式鞋跟

bull hide公牛皮burgundy酒红色burnished leather打蜡皮burnishing皮边整烫bursting strength tester破裂强度试验机butt臀部皮革butted seam平头接缝buttress heel nail鞋跟固定钉

C

cable stitching粗线车缝cabretta skin绵羊皮CAD(computer-aided design)计算机辅助设计CAD gradamatic system计算机级放体系calendar出片机, 压延机calf hide; calf skin小牛皮California slip-lasted construction加州入楦式成型法CAM(computer- aided manufacture)计算机辅助制造cabrelle衬里布camel骆驼色canvas帆布cap鞋前套

cape skin小羊皮cardboard filler纸板衬cardboard纸板carpincho hide河马皮carton label 纸箱标签carton making machine纸箱成型机carton number(C/NO)箱号carton外箱, 纸箱case箱casting leater软皮casual shoe便鞋catalyst催化剂cattle hide大牛皮cement skinning胶水表层凝固现象cement胶水cemented construction贴合结构法cemented lining贴合内里cementing上胶central grading中心级放central seam后踵中央接缝centreline中线certificate of inspection检验证书

pairing配双pantongraph缩图器paper filler纸团paper pattern纸版paper slipper纸拖鞋paratroop boot伞兵靴pairs blue巴蓝parts零件pasting machine上胶糊机patent leather 漆皮pattern cutting纸版pattern designer(pattern cutter)纸样剪裁师; 样版师pattern engineering样版工程pattern grading machine样版级放机pattern wheel shaft stand橡胶片压纹机patterns cutting & design纸样剪裁及设计peacock blue孔雀蓝peccary skin野猪皮peeling test剥离试验peeptoe shoe露趾尖式凉鞋pelt生毛皮penny loafer(coin shoe)有硬币袋式包子鞋

perforation打孔permanent compression test压缩永久变形试验permanent tnesion test永久伸长率试验permanent white纯白picalon皮克隆(纸版中底的) pieces鞋面皮piecer冲孔器(冲子) pig skin猪皮pigment finish leather涂料皮pincer钳子, 前帮机的夹头pinch in缩进去pink粉红色pinned top-piece天皮钉pintuck鞋面褶缝piped seam(piping)滚边接缝plain pump素面女高跟鞋plane cutting press平面式裁断机plastic chipping machine塑料切碎机plastic last塑料楦plastic塑料platform鞋台platform cover底台包皮

plug鞋栓pneumatic heel tacking machine气压钉跟机pneumatic last slipping machine气压拔楦机point针尖point toe尖形鞋头polybag塑料带polyvinyl chloride(PVC) polybutadiene rubber(BR)正丁胶polyisoprene rubber(IR)异戊胶polyurethene leather (PU) leatherPU皮popsicle加洲式结构拖鞋pot life可使用时间postion部位power consumption 耗电量press重压, 冲床press cutting斩刀裁断pressure vessel加硫罐; 压力容器prewalker学步鞋price ticket价格标签prick mark针孔记号priest shoe; monk shoe僧侣鞋primer处理剂

shoe material鞋材shoe tree鞋撑shoemaking制鞋shoes tagged附标签shoes tied for packing鞋子绑合包装short heel girth跟背围度shoulder肩部皮革shrink leather皱纹皮side by side packing边对边包装side gore boot侧面有松紧带的靴子side lasting腰帮side leather半开皮side vamp两侧帮鞋side view侧视图side wall鞋边墙silhouettes cement process车内线延条法silica jel干燥剂silver white银白simple简易的size尺寸size notch 尺寸记号size ranges尺码的分段

size scale尺度size stick尺码量尺skeleton lining鞋里垫皮sking boot滑雪靴skin皮skiving 削薄skiving machine削皮机slant toe斜形鞋头slate conveyor板条式输送带slender toe 细长形鞋头sling back后带挑空式凉鞋slinhback court后吊带式盛装鞋slippers拖鞋slip lasted construction入楦成型结构slip resistance test耐滑试验slipper拖鞋slipper sock鞋袜slope cutting machine斜度切削机(EVA用) slotted construction鞋面由中底边缘之切口插入slotted fabric forme平面样切割法slotting 中底打洞smooth平滑

snakeskin蛇皮snap fastener按扣sneaker胶底帆布运动鞋snow boot雪靴snow mabile boot滑雪靴soaking浸水soccer shoe足球鞋sock laying入鞋垫sock lining鞋垫sock stamp 中底烫金soft color柔和色softener软化剂sole底部; 鞋底sole attaching贴底sole comes off底脱胶sole edge底边缘sole edge inking machine大底边上墨机sole edge varnishing maching大底边喷漆机sole laying not proper贴底不正确sole laying贴底sole press压底sole pressing压底

sole thread stitching车大底线solid接着剂solid forme实心法solid last全楦solid rotating conveyor立体回转式输送带solid content固成份solvent溶剂solvent based cement溶剂型接着剂special purpose特定目的specfic gravity比重specfication规格spectro heel仿迭式跟spike heel锥形跟split leather二榔皮splitting片皮splitting machine片皮机sponge海绵sponge leather乳胶皮sport footwear运动鞋类sport shoe运动鞋sporting shade运动色调sporty有动感的square toe方形鞋头stability安定性stabilizer安定剂stain污染; 斑点stamping machine烫金机standard forme标准平版样standard making标准样的裁版standard标准staple空气钉steam heating pressing machine蒸汽式热风烫平机steel tip鞋头铁片steel toe钢头steer hide阉牛皮step-in便鞋(有松紧带式) step-on便鞋(无松紧带式) stick黏着stick length楦头程度stiffener里衬(补强) stitch down process shoes外翻帮鞋stitch guage针目计(量针距用) stitch length针距stitch marking车缝记号stitch down

construction鞋面外翻以鞋垫缝合的结构stitching车缝stitching function缝线功能stitching machine针车stitching not even车缝不均匀stitching not on the mark未照记号车缝stock no.库存编号storage有效存放时间strain拉紧strap cutting machine剪带机strengthen补强string lasted construction拉帮结构strip cutting machine切条机strip长片stripping抽条stripy sandal多带式凉鞋strong shade强烈的色调stuck on construction黏贴结构stud饰钉style式样; 款式stylist式样设计师styrene butadiene ribber(SBR)苯乙烯丁二烯橡胶suede 绒面羊皮supplier供货商support支撑surface measuring & calculating machine量皮机surface scoured表面研磨surface表面swing beam cutting press摇臂式裁断机swoosh面饰synthetic合成的synthetic leather合成皮synthetic resin合成树脂synthetic rubber合成橡胶

T

tab鞋舌片tabi日式矿工鞋tack鞋跟固定钉tack hole打钉子(楦底孔供打中底用) tack holes打钉孔tack range粘性维持时间tag标签take-out last拔楦头

tan棕色tanning agent鞣制剂tanning鞣革tape胶带taping forme贴胶带法tassel穗饰taut拉紧tearing test撕裂试验tennis shoe网球鞋tensibility伸张性tensile force test拉应力试验tensile strength tester拉力试验机terms of last楦头朮语terry cloth毛巾布test测试test piece试片Texon中底板之惯称; 厂牌之一the gathering sttching车缝鞋面两部分合而为一thermoplastic rubber(TPR)热可塑性橡胶thermoplastic toe puff applying machine热熔胶套头印置机thickness gauge厚度计thigh boot统高至大腿之靴子

thimble嵌环thimble hole centerline嵌环恐中心线thimble location嵌环孔位置thin shade 浅色调thong sandal夹趾凉鞋thread车缝线throat opening鞋口长度throat reinforcer前衬补强throat鞋喉点tight紧tip前套; 鞋跟尖tip reinforcer前套补强tissue paper包装纸toe鞋头toe bottom shape楦头尖端底面图toe box套头; 前套toe broken down鞋头下陷toe cap鞋头toe lasting前帮toe part鞋头部分toe plate头尖铁片toe point楦头尖端点

toe profile楦头侧视图toe puff鞋头衬toe spring鞋尖高度; 鞋点翘度toe to heel packing 鞋头对鞋跟包装tongue鞋舌tongue binding鞋舌滚边tongue bottom鞋舌下片tongue foam鞋舌泡棉tongue hid鞋舌中片tongue label stitching车鞋舌标tongue label鞋舌标tongue lining舌内里tongue sleeves舌系带tongue stitching接鞋舌tongue top鞋舌上片tongue top foam鞋舌上片泡棉too hard太硬too soft太软tool工具top bumper鞋头套垫top collar外反口top eyestay眼上片

top piece鞋跟接地部位top thread上线top view上视图toplift天皮topline鞋口topsider 平底便鞋total quality control(TQC)全员品管tower drier立式烘干机trainer shoe训练鞋transfer搬运tread point 着地点treeing & packing整理&包装tread department成品鞋整理部门trend流行趋势tricot特利可得trimming修边trimmings饰物turn shoe construction回翻结构turn yellow变黄tying绑标签

U

uneven shade色调不均匀uniformity of color染色均匀度unique别致的, 奇特的unit sole整片式大底universal materials tester万能材料试验机universal sole sttaching machine自调式压底机upper鞋面upper conditioner鞋面蒸软机upper edge trimmer鞋面修边机upper ruffler鞋面褶景机up-to-date最新的urethane leatherPU皮UV system紫外线照射V vacuum forming真空成型法vacuum tank vnlcanizing machine真空箱式加硫定型机vamp鞋面前片vamp heating humidifier鞋面蒸湿加热机vamp length鞋头长度vamp lining鞋头内里vamp open up鞋面掀开

vamp point鞋口点vamp split off鞋面裂开vamp tack套前位置点vamp wing鞋面前片两翼位置various kinds of last楦头的类型varnish涂料veeingV型补强车缝vegetable fibers shoe植物纤维制鞋类vegetable tanned leather植物鞣皮velcro魔术带veldtchoen construction外翻帮结构velour leather绒皮vinyl/plastic footwear塑料鞋类viscosity meter 黏度计volleyball shoe排球鞋vulcanize硫化vulcanizing accelerator硫化促进剂vulcanzing agent硫化剂vulcanzing tester硫化试验机W waist鞋腰

waist girth腰围; 楦头腰围walking shoe走路鞋(散步鞋) wall楦墙面walled shoe attaching machine墙式压底机walrus skin海象皮warehouse仓库water-base cement水性胶water jet cutting 水刀裁断water resistence耐水性water treament test浸水试验water vapor absorption test吸水量试验waterproof/wellington boots防水靴waterproof shoes防水鞋waxing打蜡waxing machine打蜡机weak color淡的颜色wedge中插wear test试穿wedge angle后跟面角度wedge heel楔形跟weight loss by aging老化减量试验welt 延条

welt attaching machine贴延条机welted construction延条结构welted seam加延条接缝welting rolling轮边wet blue蓝湿皮wet process PU leather湿式PU皮wet salting盐淹皮white白色white lead铅白whole vamp全帮width宽度wine酒色wing tip翼形前片式winter boot冬靴wiper扫刀wire tacker打钢丝机women's footwear女士鞋类

women's/ladies'女鞋wood bottom木底wood last木楦work shoe工作鞋work ticket工作单

working pattern生产纸样work-in progress(WIP)在制品wrapping攀鞋wrestling shoe摔角鞋wrinkle皱纹wrong pattern样版错误Y yellow黄色youths'大童鞋Z zinc white锌白zipper拉链zoris夹趾凉鞋

一先简单介绍一下鞋子的组成部分(parts of a shoe) sole 鞋底insole 指鞋内底，就是鞋垫部分outsole 是指鞋外底，就是贴着地面那部分heel 鞋跟shoelaces 鞋带vamper / upper 鞋面，鞋帮(比方说flip-flop 或thongs －－即中文的"人字拖"鞋，它们的upper部分就是那两根“人字型”带子）二鞋子的类型（types of shoes) 先粗略地介绍一下较常见的种类：dress shoes 正式场合里穿的鞋子casual shoes 便鞋athletic shoes 运动鞋work shoes 工作鞋dance shoes 跳舞鞋boots 靴子sandals凉鞋thongs / flip-flop 人字型凉鞋或拖鞋slippers 拖鞋clogs木屐（Japanese clogs日本木屐）

四女士鞋子（women's shoes） 1. 以鞋跟区分A. 鞋跟高度

high heel 高跟mid heel 中根low heel 低跟flat平底 B. 鞋跟类型platform heels 鞋底跟鞋跟都加厚的wedge heel

鞋底从脚趾部分起先是薄的，到鞋跟部分是厚的。kitten heel 指鞋跟细细的，较短（通常是1.5到2寸左右）的鞋子stiletto heel 又高又细的跟（最有女人味，让女人又爱又恨的高跟）chunky heel 粗粗的鞋跟 2. 以鞋头形状区分pointed-toe 尖头almond shaped toe 杏仁型（比起尖头鞋稍微椭圆一些）round-toe 圆头square-toe 方头peep-toe 顾名思义，peep即隐约可见，瞥见露出脚趾小部分的鞋（也是近年流行的，有点小性感）open-toe 露出大部分脚趾的

4. 其它常见又漂亮的类型pumps 很口语的叫法，是指the low-cut shoes 中文就是剪裁很低，即浅口，露出双脚很大部分的鞋子，双脚很容易就能套进去。以前特指很低跟，甚至平底的浅口鞋子，现在凡是很浅口，无论高跟或平底都叫pumps了sling back 以下这种后面有带子固定的鞋子

ties 有带子或缎子的鞋子，很有女人味的款式 3. 靴子靴子可以很随意，也可以很高贵，可以很笨重，也可以很性感。我想，看过Jessica Simpson在《These

boots are made for walking》MV的朋友都忘不了她穿着牛仔热裤和靴子的性感惹火演出吧。（嗯，而且那歌也是首不错听的流行曲）靴子类型繁多，从出海钓鱼用的，西部牛仔穿的，到干重活穿的，或运动穿的都有。我在这里只介绍有关fashion的款式。high boot 长筒靴长筒靴有到大腿的，叫thigh high boots 到膝盖长的叫knee high boots 短靴就是short boots

到小腿一半的叫mid-calf boots 到脚踝的呢，就是ankle boots 了slouch boots 靴筒松松的，皱皱的款式五男士鞋子

（men's shoes) 男士鞋子我就不多说（哈，偏心），不过男士鞋子其实也没有什么好说的啦～～简单介绍一下这几种最常见的款式吧。Balmorals 在英国也叫Oxford 系鞋带的Bluchers 也是系鞋带，但和前者有不同，在于鞋带的区别，前者鞋面那系着鞋带的两块东西是连在一起的，只是在上面部分裂开些，形成V字型，如图所示；而bluchers那两块东西是分开的。Monk-straps 以扣子或魔术贴取代鞋带在鞋头方面，也有以下三种最常见的款式：Plain-toes 最简单的鞋面，什么装饰都没有Cap-toes 鞋面的脚趾头部分上面加厚，多了一层皮或其它质料

Wing-toes 鞋面脚趾头部分装饰成W 形状

六运动鞋（athletic shoes）（只介绍较常见的）sneakers 最轻便casual的运动鞋，多为橡胶和帆布做成。我的最爱是Convers！running shoes 跑鞋（和sneakers 很相像，只是比前者更注重气垫。basketball shoes 篮球鞋climbing shoes / hiking shoes 登山鞋七鞋子的附件（accessories to shoes）shoe horn 鞋拔shoe tree 通常是塑胶、木头或金

属做成的树枝型东东，放进鞋里头，以防变形。shoe polish 鞋油polishing cloth 擦鞋布shoe bag 装鞋的袋子八相关词汇（relative vocabulary) leather 皮suede 小羊皮fur 毛velvet 天鹅绒air cushion 气垫waterproof 防水

buckle扣子chain链条lmited edition 限量版elegant 雅致的

vintage 高贵的，典雅的feminine 女人味的，女性化的sleeky 光滑的gorgeous 漂亮的