新民事诉讼法新旧修正对照表

本院管辖的第一审民事案件

交下级人民法院审理。

下级人民法院对它所管辖的

第一审民事案件，认为需要由上级人民法院审理的，可以报请上级人民法院审理。

第四十五条审判人员有下

列情形之一的，必须回避，当事人有权用口头或者书面方

式申请他们回避:

（一）是本案当事人或者当事人、诉讼代理人的近亲属; （二）与本案有利害关系; （三）与本案当事人有其他关系，可能影响对案件公正审理的。

前款规定，适用于书记员、翻译人员、鉴定人、勘验人。事案件；确有必要将本院管辖的第

一审民事案件交下级人民法院审理的，应当报请其上级人民法院批

将第四十五条改为第四十四条，修

改为：“审判人员有下列情形之一的，应当自行回避，当事人有权用

口头或者书面方式申请他们回避: “（一）是本案当事人或者当事人、诉讼代理人近亲属的;

“（二）与本案有利害关系的; “（三）与本案当事人、诉讼代理人有其他关系，可能影响对案件公

正审理的。

“审判人员接受当事人、诉讼代理人请客送礼，或者违反规定会见当

事人、诉讼代理人的，当事人有权

要求他们回避。

“审判人员有前款规定的行为的,

认定事实的根据。但有相反证为认定事实的根据，但有相反证据 据足以推翻公证证明的除外。足以推翻公证证明的除外。”

将第七十条改为三条，作为第七十 二条、

第七十三条、第七十四条， 修改为： “第七十二条凡是知道案件情况 的单位和个人，都有义务出庭作证。 有关单位的负责人应当支持证人作 证。 “不能正确表达意思的人，不能作 证。

“第七十三条 经人民法院通知， 证人应当出庭作证。有下列情形之 一的，经人民法院许可，可以通过 书面证言、视听传输技术或者视听 资料等方式作证： “（一）因健康原因不能出庭的； “（二）因路途遥远，交通不便不 能出庭的；

“（三）因自然灾害等不可抗力不 能出庭的；

“（四）其他有正当理由不能出庭

15 第七十条凡是知道案件情 况的

单位和个人，都有义务出 庭作证。有关单位的负责人应 当支持证人作证。证人确有困 难不能出庭的，经人民法院许 可，可以提交书面证言。 不能正确表达意志的人，不能 作证。