飞机维修英语词汇
abandon vt.放弃,抛弃abate v.减小,减退abbreviation n.缩写abdomen n.腹部
abhor vt.憎恨, 厌恶
abide vt.忍受
abject a.悲惨的;可怜的abnormal a.反常的;变态的aboard ad.在船(飞机;火车;汽车)
abolish vt.废除;废止abolition n.废除,废止abominable a.可憎的,令人不快的
abound vi.大量具有;富于above 在…的上方
abreast adv.并肩,并排abridge v.删节,节略abroad ad.在国外,出国abrupt adj.突然的,粗鲁的absence n.缺席
absent a.缺席的;茫然的absolute adj.完全的,绝对的absolute altitude 绝对高度absolute pressure 绝对压力absorb vt.吸收;使专心absorption n.吸收;专注abstain vi.戒除
abstract a.抽象的n.(书籍、论文、
报告等的)摘要
absurd a.不合理的abundance n.丰富,充裕abundant adj.丰富的
abuse vt.滥用;辱骂;诋毁n. 滥用;恶习;弊端
a.学术的;学校的academy n.专科院校accede v.同意;允诺accelerate v.加速;催促acceleration n.加速
accent n.重音;口音
accept v.接受
acceptable adj.可接受的,受欢迎的
acceptance n.接受,认可
access n.通路, 访问, 入门vt.
存
取, 接近
access panel 接近盖板
accessory n.辅助设备,附件
accessory gearbox 附件齿
轮箱
accidental a.偶然的;意外的
accommodate vt.供给住宿
accommodation n.食宿
accompany vt.伴随;跟随,
伴(附,带)
有
accomplish vt.完成
accord n.一致,符合
accordance n.一致;符合
accordingly ad.因此
account n.帐,帐户
accumulate n.累积;积聚
accumulator 储压器
accuracy n.精确
accurate 精确的,准确的
achieve 完成,达到,实现
acronym 缩略词
activate 使活动,工作
active 活动的,可现用的
actuate vt.启动,开始
actuation n.启动,活动
actuator 作动器
ADC(air data computer) 大
气数据计算机
address 广播,讲话
ADI(attitude direction
indicator)
姿态指引仪
adjust 调节
adjustable reamer 可调铰刀
advance vt. 提升,提出
advantage n. 优点
advent n. 出现;到来
adverse a. 反面的,不友好
的
advocate vt. 提倡,n. 提倡
者,拥护
者
aerial=aerial wire 天线
affiliate vt. 使属于,使成分
会员;
使紧密联系
affinity n. 密切关系
affirm vt. 声明;断言
afloat a. & ad. 漂浮着(的)
AFM(airplane flight
manual)
飞机飞行手册
aft 在尾部后部(的)
age n.年龄, 使用年限, 时
代
v.变老, 上年纪, 成熟
agent n. 代理商,代理处
aggregate n. 聚集体,总数
aggregation n. 聚集地
aid 辅助物
aide n. 副官
aileron 副翼
air 空气
air cleaner 空气清洁器
air cycle machine 空气循环
机
air way 航线
air/ground sensor 空地传感
器
airbone 空中的;飞行的;
空运的;
随机的,机载的
airborne airbear 的过去分
词,意为
在空中
aircraft 飞机
airfoil 翼面
airspeed 空速
airspeed index 空速游标
airtight vt. 捆绑;捆扎
airworthiness 适航性
alert 警告,提醒
alien a. 陌生的;外国的
allen wrench allen key 六角扳手
allow 允许
alloy n. 合金
allusive a. 含暗示的;含典故的
aloof a. 远离的;孤零的alpha speed 迎角速度
alpha vane 迎角叶片
alter vt. 改变
alternate 交替、备用alternately ad. 交替地alternative n. 供替代的抉择alternatively 二者择一地,交替地
altimeter 高度表
altitude 高度
Aluminium alloy tube 铝合金管
aluminum n. 铝
AM=Amplitude Modulation
调幅
amber 琥珀色
ambiguity n. 意义不明确;模棱两可
ambition n. 志向,抱负ambitious a. 费劲的,要求过高的;
雄心勃勃的
ambivalent a. 含糊不定的;(态度等)
矛盾的
ameliorate vt. 改善;缓和amenable a. 经得起检验的;顺从
的;对...负有义务(或责任) 的
Amendment n.改善;改正;修正案
amenity n. 令人愉快的举动amethyst n. 紫色;紫晶amid prep. 在...中间ammonia n. (化)氨amplification 放大
amplifier n. 放大器
amplitude 振幅
analog 模拟的
analog signals 模拟信号
analogy n. 类比
anatomy n. 解剖
anchor n. 锚
ancillary a. 附属的,从属的
angle 角度
Angularity 倾斜度
ankle n. 踝
annex vt. 并吞;附加
announcement 通知
annual a. 一年一度的
annunciation 信号,通知,
通告,预告
annunciator 信号器
antagonist n. 敌手,对抗者
Antarctic a. 南极的
antenna 天线
antiquate vt. 淘汰,废弃
antiquated a. 陈旧的,老式
的
apathy n. 无动于衷
apparent a. 明显的
appeal n. 吸引力;感染力
appealing a. 有吸引力的
application n. 适用;用途
apply vt. 涂;添加;应用
appoint vt. 任命
appointment n. 任命
apportion vt. 分配
apposite a. 适当的
appraisal n. 评估;估价
appreciable a. 相当可观的;
可估量的
apprentice vt. 使当学徒
approach 进场,进近,接近,
将进
appropriate 恰当的
approve vt. 赞成,称许;批
准
aquamarine n. 海蓝宝石
arcade n. 拱形建筑物
arch vt. 使成弓形
Arctic a. & n. 北极(的)
arduous a. 艰苦的
arid adj.干旱的, 贫瘠的(土
地
等), 无趣的, 沉闷的
arithmetic n. 算术;演算
armor n. 装甲
armour n. 盔甲,装甲钢板
arthritis n. 关节炎
article n. 条款,n. 物品
artifact n. 制造物;人工制品
artificial a. 人工的
artisan n. 工匠;技工
aspect n. 方面
asphalt n. 沥青
assemble vt. 召集
assert vt. 坚定地断言;坚持
associate vt. 联接
association n. 联系
assume vt. 假定;想当然地
认为;
采取;承担,就(职);
assumption n. 假设
assure vt. 向...保证;使确信
asteroid n. 小行星;流星
astronaut n. 宇航员
at least 至少,最低限度
attain vt. 达到,获得
attainment n. 成就
attendant 服务员,乘务员
attitude=attitude of flight 姿
态,飞行姿态
attribute n. 属性;特性
audio 音频,声音
audio output 音频输出
aural 听觉的
authentic a. 真实的
authority n. 权力,权威
authorization n. 授权;批准
auto-education 自我教育
automatic 自动的
automatic control 自动控制
automatically 自动地autonomy n. 自主;自治权autopilot 自动驾驶autothrottle 自动油门auxiliary a. 辅助的Auxiliary plan 向视图availability n. 可用性;可得性
available 可用的avalanche n. 雪崩;山崩avant-garde n. 先锋;前驱avenue n. 渠道;大街,林荫道
average vi. 平均,a. 平均的, 一般
的
aviation n. 航空
aviator n. 飞行员
avid a. 热心的;贪婪的avionics 航空电子
AVM(airborne vibration monitor)
机载振动监测器
avoid 避免
awareness n. 认识;意识axis 轴
axle 轮轴
back 后面的backbreaking a. 费力的back-breaking a. 使人劳累之极的;断人
腰背的
background n. 背景bacteria n. (bacterium 的复数)细菌
bag vt. 把...装进口袋balance 平衡
balance tab 平衡片
ball 球状物
ball nut 球形螺母
ballast 压舱物bankruptcy n. 破产
bar 杆,尺,指针
barge n. 驳船barometric 气压计的
barrel n. 桶
barrelful n. 一桶之量
barren a. 贫瘠的;不毛的
barrier n. 障碍;屏障
base n. 基础;基地
Basic views 基本视图
basin n. 流域;海盆
bass n. 低音乐器;男低音
battery 电瓶
battery bus 电瓶汇流条
battery charger 电瓶充电器
bay 隔舱
be designed to 用于,用来,
目的是使
be referred to as 被称为
beacon 信标,指向标
beam n. 信号,光束,光线
bear vt. 带有
bearing 轴承,方向,航向,
方位,
位置
beast n. 野兽
bed n. 床
bedrock n. 基岩
bellows 真空膜盒
beloved a. 敬爱的;受爱戴
的
below 在…的下面
bend vt. 弯曲
beneficial a. 有益的
benefit n. 好处;利益
besiege vt. 围困
bestow vt. 给予
beyond prep. [表示位置]
在...
的那边
bifocal a. 双焦点的
billion num. (英,德)万亿;
(美,
法)十亿
biographical a. 传记(体)的
biography n. 传记;志
biological a. 生物的
birthright n. 与生俱来的权
力
bite 自检
bitterness n. 痛苦
bituminous a. (含)沥青的
black 黑色
blackout n. 断电
blade twist 叶片的扭曲, 桨
叶扭旋
blame vt. 责备
blanket n. 毯子;覆盖层
blast vt. 爆破;摧毁
blaze vi. 闪耀;发(强)光
bleak a. 荒凉的
bleed air 引气
bleed valve 引气活门
blink vi. 眨眼睛
block vt. 阻挡,n. 大块
blower n. 增压器
blue 蓝色
board n. 委员会
boast vt. 有;以拥有...而自
豪
bombard vt. 不断攻击;炮击
bond n. 债券
Bonding test 连接测试
booklet n. 小册子
boom n. 抻臂,吊杆,兴旺
boost pump 增压泵
border n. 边界
bore n. (管道等的)内膛;内
径
Bore test 内径测试
borescope 孔探仪
bound n. (常用复数)限制范
围;
界线
boundary n. 分界线,边界
box wrench 梅花扳手
bracket 托架
brake 制动器,刹车
branch n. 树枝, 分支(学科)
brawl v. 争吵;吵架
breakdown n. 分解
breakthrough n. 突破
break-up n. 分散,分离breather 通气装置breathtaking 激动人心的breed v.(使)繁殖, 教养, 抚养
n.品种, 种类
breeze n. 微风;轻风brilliance n. (声音的)清晰动人;光
辉
brittle a. 易碎的
broadcast 广播(节目),播音
bromine n. 溴
bubble vi. 沸腾
bugle n. 军号;喇叭,号角built-in a. 内置的
bulge vi. 凸出
bulk n. 体积;大部分bulkhead 壁板式隔框bulldoze vt. 推平
bulldozer n. 推土机
bunch n. 群;帮.伙burdensome a. 难以负担的;沉重的
burgeon vi. 迅速生长;发芽;抽枝
burial n. 掩埋,葬
burst n. 迸发
bus 汇流条
by means of 用…,以…bypass valve 旁通活门cabin 客舱,座舱
cabin altitude 座舱高度cabinet n. 储藏柜
cable 钢索
calculate vt. 预算;估计calibrate 校准
caliper 测径规
call 电话,通话,呼叫calory n. 卡路里camouflage vt. 伪装campaign vi. 从事活动;参加运动
canal n. 水道;运河, (动植
物体
内的)管,*
candidate n. 候选人
capability n. 性能;能力
capacitor 电容器
capacity n. 容量;承受力
capital n. 资本
captain n. 上校,机长
carat n. 公制克拉(钻石等珠
宝
的重量单位)
carbohydrate n. 碳水化合物
cardinal a. 基本的;主要的
career n. 职业;生涯
cargo 货物
carve vt. 雕刻;切
cascade vane 叶栅叶片
cast-iron a. 用铸铁制的
casual a. 满不经心的;随意
的
catalog n. 目录
catalyze vt. 促成,刺激;催
化
category n. 类别
cathode 阴极,负极
cautious a. 谨慎的
cave-in 坍塌
cavity n. 腔;洞;穴
cease vt. 停止,结束
ceiling n. 天花板;屋顶
celebrate vt. 纪念,歌颂;
赞美
celebrated a. 著名的
celebrity n. 名人;名流
cell n. 单元、电池单元
cellar n. 地窖;地下室
cellular a. 细胞的
census n. 统计数字;普查
Center line 中央线
center punch 中心冲子
centimeter n. 厘米
centralize vt. 使集权
ceremonial a. 仪式的;礼节
的
ceremony n. 仪式;典礼
chafe vt. 擦伤;磨损
chain n. 连锁,一系列,vt.
拘禁;
用链条拴住
challenge vt. & n. 挑战
challenging a. 具有挑战性
的
champion vt. 支持
channel n. 渠道,录音信道,
录音
系统,存储通道
chaos n. 纷乱;一团糟
chaotically ad. 混乱的;无秩
序
character n. 本性;特性
characteristic n. 特征;特点
characterize vt. 显示...的特
色
charge n. 指控
charitable a. 宽厚的
charm n. 魅力
charter n. 宪章
chase vt. 追赶
chaste a. 朴实无华的;高雅
的;
高尚的
check 检查
chemical 化学品
chemurgy n. 农业化学
cherish vt. 抱有;怀有
chilled-steel n. 淬火钢;硬
化钢
chilly a. 寒冷的
chime 谐音;谐和的乐声,
铃声
chip vi. 碎片
chirp vi. 吱吱叫
chisel 凿子
chlorine n. 氯
chondrite n. 球粒陨石
choppy a. 波涛起伏的
chromosphere n. (太阳的)色球层
chronological a. 按年月顺序的
chunk n. 厚片,大块churn vi. (波涛)翻腾;剧烈搅动
cipher vt. 运算
circle vt. 围绕,n. 范围;领域
circuit 电路
circulate vt. 使循环
citadel n. 堡垒;避难所cite vt. 引用
civic a. 城市的;公民的civilian n. 平民百姓;a. 平民百姓
的
civilization n. 文明
claim vt. 要求得到
clarify vt. 使清晰明了;澄清
clarity n. 清晰
clash n. 冲突,不协调class n. 类别
classic a. 古典的
classify vt. 分类
claw n. 爪
clay n. 泥土
clean 清洁
clearance 距离,净空,间隙clear-cut a. 轮郭分明的;清晰的
click vi. 卡嗒声
client n. 客户
cliff n. 悬崖
climb v. n.爬升
clip vt. 剪;删
clue n. 线索,提示clumsy a. 笨手笨脚的cluster n. 一组;一群;vi. 群集,
丛生
coach n. 教练coalescence n. 聚结;凝聚
coalition n. 联盟;联合, 条
约,协
定
coaming n. 舱口拦板
coarse a. 粗糙的
coat n. 皮毛,层
coax vt. 耐心地摆弄;哄诱
cockpit 驾驶舱
code n.代码, 代号, 密码,
编码
v.编码
cognitive a. 认知的
coherence n. 一致性
cohesion-tension 内聚压力
(亦作cohesion
pressure)
cohesive a. 内聚(力)的;有
黏合性
的
coincidence n. 巧合
collaborator n. 协作者;合作
者
collapse v. & n. 倒坍;崩溃
collarless a. 无领的
collection n. 收集;收藏
collision n. 碰撞
colossal a. 巨大的
column n.杆,柱
combat v. 跟...斗争
combination square 组合角
尺
comical a. 滑稽的,可笑的
command 指令
commemorate vt. 纪念
commercial a. 商业的
commitment n. 承诺
commodity n. 商品
communal a. 公有的
communication 通讯
community n. 社区,团
体,(生)群落
compact a. 紧凑的;密集的
compaction n. 压实
company n. 陪同;交往
compartment 座舱,舱
compass n. 罗盘
compensatory a. 补偿性的
compete vi. 对抗
competence n. 能力
competition n. 比赛;竞争
competitive a. 竞争的
compilation n. 汇编
compile vt. 汇编;收集
complement vt. 补足;补充;
完善
complementary a. 互补的,
补充的
complete 全部的
complex a. 复杂的,n. 复合
体;综
合建筑
complexity n. 复杂(性);复
杂的事物
complicated a. 复杂的;难解
的
component 元(组,部,零)
件
compose vt. 组成
composition n. 组成,构成
comprehensible a. 可理解的
comprehensive a. 综合的
compress vt. 压缩;浓缩
compressed a. 压缩的,压紧
的
compressor 压气机
comprise vt. 构成,包括
(含),由…
组成
compromise n. 妥协
computation 计算
compute 计算
computer 计算机
concave a. 凹面的
conceal vt. 掩盖;隐瞒
concede vt. 承认
conceive vt. 设想;想象
concentrated a. 浓缩的
concentration n. 浓度, 集中(物)
concentrator 集电器Concentricity 同心度concept n. 概念
concern n. 担扰;关心concrete a. 具体的condemn vt. 批评;责备condense v. 凝聚,凝结,vt. 压缩
condition 条件,状况,情况conduct vt. 进行(研究) conductor n. 导体, 列车员, 指挥
confederacy n. 联盟connection n.连接线,通讯线,接头,
连接件
consumption 消耗contersink 锥孔钻continued 续前continuous a.连续的,不断的contour 轮廓,外形,外貌control 控制
control panel 控制板control surface 操纵面control tab 操纵片
control wheel 驾驶盘conventional 常规的conversion 转换
cooling 冷却
Copper alloy tube 铜合金管Copper tube 铜管correction 纠正
corrosion 腐蚀
count 计算
Countersunk hole 埋头孔/锪窝
course 航道,航向,航线crew 机组
crewmember 机组人员cross 横过,错过
Cross sectional diagram 剖面图crossfeed 交输
crossfeed valve 交输活门
Cutting plane line 切面线
cycle 周期
Cylindricity 圆柱度
damper 阻尼器,减速器
data 数据,信息
data base 数据库
date 日期
deceleration 减速
decompression 失压
de-energize 断开衔接
defuel 放油
de-icing 除冰
delete 删除
demodulation 解调
demodulator 解调器
deploy 放置,配置,布置
descent 下降
description 说明
designate 指明,解释,表示
desire 要求,(强烈)想要,
期望,
指望
detector 探测器
detent solenoid 锁定电磁线
圈
determine v.决定
deviation 偏差,偏航
device 设备,装置,仪表
die 板牙
digital 数字的
dimension 尺寸
Dimension line 维线
direct 指导,指引
display 显示
distribute 分配,发送
distribution 分配
divider 分规
door 门
double meaning 双重含义
draining 排放
drift 偏航,偏移
drill 钻头
duct n. 管道;输送管
due to + n. 由于(与各词连
用)
EFIS (electronic flight
instrument system )
电子飞行仪表系统
EGT (exhaust gas
temperature )
排气温度
EICAS 发动机指示和机组
警告系
统
either 两者中的任何一个
electrical 电气
electronic 电子的
electronics 电子
elevator 升降舵
enable 使能够
enclosure 防护罩
encoder 编码器
energize 衔接、激活
energize 激励、接通
engage 衔接
engine 发动机
engine bleed air 发动机引
气
entertainment 娱乐
equip 装备(配)
equipment 设备
erase 擦掉,抹掉
establishment 建立,确定
excitation 励磁
exhaust 排气
existence n.存在,出现
expansion reamer 扩张铰刀
extension drill 延伸钻
external 外部的
extinguish 熄灭,消除
extinguisher 灭火瓶
facility 设备,设施
fairing 整流装置
fan 风扇
fan air 风扇气流
fan cowl 风扇整流罩
fasten 扣住,扣牢
fastener 紧固件
fault isolation manual 故障隔离手册
feedback 反馈
field 领域
fin 垂尾
finder 探测器(机,仪)finding 发现,寻找,测(确)定,
测向
fire 火
fire wall 防火墙
First angle projection 第一
象限
fix v.固定,定位(点);n.坐
标位置,交叉点
flag 旗标
flame arrestor 火焰阻止器flange 发动机法兰盘
flap 襟翼
flap controls 飞行操纵面flap load limiter 襟翼载荷
限制器
flap retraction altitude 收襟翼高度
flap setting 襟翼位置设定Flatness 平面度
Flexible hose 挠性软管Flexible metallic hose 挠性金属软管
flight attendant 空中服务员flight path 飞行的路线
float switch 浮子电门
float valve 浮子活门flowmeter 流量表
flying radio range 飞行无线电指向标,飞行
无线电信标作用距离format n.(书籍)形式,版式,(数
据排列的)形式
forward 前部(的),机头部(的)
frequency 频率
frontal 前面的
fuel 燃油
function n.性能;vi.操作,
起作用
fuselage 机身
gage pressure 表压
gain 获得
galley 厨房
galvanic corrosion 电解腐
蚀
gas 气体
gasket 密封垫
gate 登机门
gather 收集,集累
generate 产生,发生
generator (信号,符号)发
生器
geographical 地理的,地区
(性)的
gimbals 平衡环
glide 下滑,滑行,滑动,
滑翔
government 管理机构,政府
gray 灰色
green 绿色
ground 地面
guidance 导航,引导
guide 引导,操纵
gyro 陀螺罗盘
hacksaw 弓锯
hairline crack 细缝裂纹
Half section 半截面
hammer 榔头
hand file 手锉
handle 把手/手柄
handset 耳机,(电话)听
筒,(电
话)话筒,手机,手提电
话
Hatching line 斜线
heading 航向
headset 头戴送受话器,耳
机
heating 加温
hermaphrodite caliper 内外
径规
HF (high frequency) 高频
Hidden outline 虚线
High -pressure hose 高压
软管
hole gauge 孔规
horizon 视平范围,地平
(线),水
平(线)
horizontal 水平的
horizontal stabilizer 水平安
定面
horn 音响,喇叭
hose 软管
hot battery bus 热电瓶汇流
条
hub cap 轮毂帽
hydraulic 液压
IAS(indicated airspeed) 指
示空速
identification 识别,证明
identify v.识别,辨别
identity n.标志,识别身份
igniter 点火器,火花塞
ignition exciter 点火激励器
ignition system 点火系统
illuminate vt.亮,照明
in combination 与…结合
(组合,混合)
in front of 在…的前面
in order to 为了
in route 航线中
incorporate 结合
independent a.独立的
independently 独立地
indicate vt.指示,表示
indication 指示
indicator 指示器
indicator lights 指示灯
individual 个别的,独自的
inertial 惯性
inflation 充气
inform 通知
input 输入
inspect 检查
install vt. 安装
installation 安装instrument 仪表,仪器integration 集成,合成,综合
intercom 内部通讯设备interface 两者的相互作用,连接,
吻合,两个以上体系的,相交处(相关处)interlocking— joint plier 内自锁钳子
interphone 机内通话装置,内部通话
机
interrogate 询问intersection 交叉点intrusion 干扰,妨碍isolation 隔离
isolation valve 隔离活门Isometric view 正轴测试图/等轴测试图
jack 千斤顶
jacking point 千斤顶支点jet pump 引射泵
jumper wire 跨接线junction box 接线盒
keel beam 腹梁
key 键,按键
kilowatt 千瓦
knot 节
landing 着陆
landing gear door 起落架舱门
latch 闩
lavatory 厕所
Leader line 引导线leading edge 前缘
leading edge flap 前缘襟翼leak 渗漏left 左面的
level 水平
lift 顶升
light 照明
light fixture 照明灯具
line replaceable unit 航线可
换件
link 连杆
load 负荷、负载
localizer 航向信标(台),
着陆指向
标,定位器,航向信标
locate 确定…的地点,定
位,探
测
location 定位,位置
lockbolt 保险螺栓
logo 标志,徽标;
logo light 徽标照明灯
loop 环形,环线
loosen 松开
louver 百叶窗
Lower limit 下限
Low -pressure hose 低压
软管
lubrication 润滑
Mach 马赫(速度单位)
mach number 马赫数
mach trim 马赫配平
magnetic a.磁性的,磁的
main gear 主起落架
maintenance 维护
making an approach to 接
近,进场,进近
mallet 槌
management 管理
manifold 总管
manual n.手册;手动,手控,
手
调 a.手控(动,调)的
manual control 人工控制
manual operation 人工操作
marker 标志物,标记
mask 防护面具,面罩
mass 质量
master a.主要的,总的
Maximum material
condition (MMC )
最大实体状态
measure v. / n.测量
mechanical 机械
medium a. n.中间,适中(的)
MHz=megahertz 兆赫(频率
单位)
micrometer caliper 千分卡
尺
microphone 麦克风/话筒
mike=microphone 话筒,麦
克风,扩音器
mode 方式,模式,形式
modulation 调制,调节
module 组件,单元件
monitor 监视器
motor 马达
nacelle 短舱
navigation 导航
needle nose pliers 尖嘴钳
nitrogen 氮气
nose 机身前,突出部分
nose cone 进气整流锥
nose cowl 前整流罩
nose landing gear 前起落架
nose wheel compartment 前
轮舱
nozzle 喷嘴
observer 观察员
oil cooler 滑油冷却器
omnibearing 全向的
omnidirectional 全向的
onboard 机上的,机载的
one another 相互
open-end wrench 开口扳手
operate v.操作,驾驶,工作
operation 操作
orthographic projection 正
角投影
outflow valve 外流活门
output 输出
overhaul 翻修
overhead 在头顶上的,在上头的
(顶板)
override 超控
oxygen 氧气
panel 面板
Parallelism 平行度parameter 参数
park vt.停放(飞机、车辆)particular 特殊的
party line (电话)合用线pass over 通过,越过passenger 旅客passenger address 乘客广播path 路线,航迹,轨迹PCU(power control unit) 动力控制组件
perform 完成,执行personnel 人员
Phantom line 假想线phases 阶段
pick up 拿起
pliers 钳子
pinger 声波发射器,声波发生器
pink 粉红色
pitch 俯仰
Pitch circle diameter 节圆周径
pitot 皮托管,空速管
pitot pressure 空速管压力pitot tube 皮托管
placard 标牌
plane 平面
player 唱机,放音机
plug 插入
Plumbing connector 管路连接器
PMC(power management control)
动力管理控制
point 定位点
pointer 指示器Position 位置度
power 动力
power service 供电
precipitation 降雨量
precooler 预冷器
prerecorded 预先录制的
preselected 预先挑选的
present vt.呈现
press 按,压
pressure 压力
Pressure test 压力测试
primarily 主要,首先
printer n.打印机
prioritized 按次序的
priority 优先(权),重点,
次序
private 个人的,私人的
probe 探头,试探器,传感
器
process 进行,处理
processor 处理机
Profile of a line 曲线度
Profile of a surface 轮廓度
propeller 螺旋桨
protect vt.保护
provide 提供
proximity 接近
PTU(power transfer unit) 动
力转换装置
pull 拉,拖
pulse 脉冲
pulse pair signal 脉冲对信
号
pump 泵
punches 冲子
purpose 作用,用途
push 按压
pylon 吊架
rack 支架
radar 雷达
radio 无线电
radio range station 无线电
导航台
ram air 冲压空气
range 范围、距离,射程
ratchet 棘轮
rate 比率,速率
rawhide 生皮
ray 射线,光线,声线
react 起反应,起作用
readout 读数,读出(数据)
reamer 铰刀
receive 接收
receiver 接收机
receiver module 接收机组
件,接收机单元
体
receptacle 插座
reception 接收
recirculated air 再循环空气
recorder 记录仪(器),录
音机
red 红色
reference 参考,基准,标准
reflect 反射
refuel 加油
relationship 关系
relative a.有关系的,相关的
relay 继电器
relief valve 释压活门
remote 遥远的,远距离的
remote control 遥控
represent vt.表示,表现
reset 复位,重调
Revolved section 转动截面
rig pin 校装销
rigging 校装
right 右面的
Rigid pipe 硬性导管
ring O 型胶圈
rising 升起的
roll 滚转
rotate 旋转
rotor 转子
Roundness 圆度
route 路线,航线
Rubber hose 橡胶软管
Run -out 跳动度
runway (机场)跑道safety 安全
scope 显示器,显示器荧光屏
screwdriver 螺丝刀
scriber 划线针
secondary function 第二个
作用
Sectioning line 截面面积线select 选择,挑选
selector 选择器
dispatch v 派遣
send v 发送
sense 传感器
separate 分开
service 勤务
sight 视力(线)
signal 信号
significant 重要的simultaneously 同步地,同时地
slat 缝翼
slip n. v. 侧滑,滑(行,动,倒)
slope 斜面(坡),坡道,倾斜
Slot 槽
snips 剪刀
socket wrench 套筒扳手source 源头,来源
speaker 喇叭
speaker=loudspeaker 扬声
器、扩音器
speed 速度
spoiler 扰流板
spoke 轮辐
spring inside caliper 弹簧内
径规
spring outside caliper 弹簧
外径规
Squareness 垂直度
stabilizer 安定面
stand 台,架,座
standard 标准
standard wire gauge (SWG)
标准线规
standby n.备用
starter 起动机
static 静压,静态,静力,
静电
static pressure 静压
station 站位
status 情形,状况
Steel tube 钢管
Straightness 直线度
submerge v.淹没,浸在水
中,
subsystem 分系统,子系统
supply 供给
surface 表面
switch 电门
symbol 符号,记号
Symmetry 对称度
system 系统
talk 交谈
table n.台子
tank 油箱
Tap 丝锥
tape 磁带,录音带
Taper reamer 锥形铰刀
target 目标
taxi 滑行
Teflon hose 四氟乙烯软管/
泰氟隆软
管
telescoping gauge 伸缩规
temperature 温度
template 样板/模板
terrain 地形,地域
test 试验
Thickness gauge 厚度规
Third angle projection 第三
象限
throughout 全部,贯穿,整
个…过程
tilt 倾斜
tire 轮胎
tolerance 公差tolerance zone 公差带tone 音,音调
torque wrench 扭力扳手tow 牵引
track 航迹,航路traffic 交通
trammel 椭圆规transceiver (无线电)收发
两用机,
收发机
transmission 发射
transmit 传播,播送,传送,
发射
transmitter 送话器
transponder 应答机
trim 配平
tube n.管, 管子
tune 调谐,调节
turbulence 湍流,颠簸
twist 扭曲
twist drill 螺旋钻头
ultrasonic a.超声波的
under 下面的
underwater 在水下的,水中的,水下
unit 装置
unsafe 不安全
up to 达到,等于
upper 上面的
Upper limit 上限
utilize 利用
valve 活门
vane 叶片
Vernier caliper 游标卡尺vertical 垂直的
very high frequency 甚高频VHF (very high frequency)
甚高频
via 通过
video 视频
Visible outline 外部轮廓线
visual 目视
warn v.发出警告
warning 警告
waste 废物
waypoint 航路点
weigh 称重
weight 重量
well 仓,腔
wheel 机轮
whenever 每当
white 白色
wing 机翼
with respect to 关于,相对
于,相应
Wrench 扳手
yaw 偏航
yellow 黄色
zone 区域
机务维修常用英语
机务维修常用英语 一. 询问航班到达时间 1.请告诉我A981航班预计达到时间? Could you please tell me the ETA of flight CA918? 当地时间19:30 Nineteen thirty local time. 2.航班因天气/机械故障原因延误了。 The flight is delayed due to the weather /mechanical fault . 二.飞机到达停机位。 1. 请确认飞机停留区域清洁.无障碍物。 Make sure the aircraft parking area is clear of completion of obstruction. 2.请与驾驶舱进行通话联系。 Contact the cockpit with interphone. 3.请将停留刹车杀住/松开。 Set /release parking brake. 停留刹车已刹上/松开。 Parking /brake is set/released 4.请档上/挪开轮档。 Position/remove wheel chocks please. 5.请插上/取下起落架安全销。 Insert/remove landing gear safety pin. 起落架安全销已插上/取下。 Landing gear safety pins are insert/released. 6请关车。 Shut down engines. 三.对飞机情况进行了解 1. 飞机有故障吗? Is there any trouble with the aircraft? 2. 一切正常 Everything is ok ! 3. 有.请看飞行记录本/客舱记录本 Yes. please look at flight log book/cabin log book. 4. 请往飞行记录本上签字 Shut down engines. 四.维护工作。 1. 请打开前/中/主起落架舱门检查系统管路/导线/部件有无损坏/松动/渗漏。 Open nose /central/main landing gear door and check the system line /wire/component for damage /loose/leakage. 2. 减震支柱内筒伸出正常且洁净。 Shock absorber sliding tube is correct extension and cleanliness. 3. 请检查中起落架减震支柱指示。 Check the indication of pressure gauge on central landing dear strut.
飞机手册及维修文件
飞机手册及维修文件 航空出版物有广义航空出版物和狭义航空维修文件。 1.1广义航空出版物的概念及简介 一、广义航空出版物的概念: 所谓广义航空出版物,就是用适航性来管理飞机,约束针对飞机的各类行为的出版物。这些出版物的编写是从维护乘坐飞机的人员的利益出发,起到限制飞机有关的人员(地勤人员、飞行人员、航管人员、机场人员,等)的作用。这些出版物具有法律效力。而狭义的航空维修文件是其中针对飞机地勤维护人员对飞机进行各种修理维护的行为制定的标准,违反其中的操作规程和原则可能造成飞机不适航。 二、广义航空出版物的种类及简介: (一)CCA《中国民用航空器规章》 CCAR 是在参考了世界上较有影响的美国的FAR英国的BCAR 欧洲联合航空局的JAR,主要参考了国际上应用最广泛的美国适航标准(FAR),结合中国国情制定的。CCAR是依据《中华人民共和国航空法》细化而来的《中华人民共和国民用航空器适航管理条例》起草和发布的。是国务院民用航空主管部门一一中国民用航空总局制定的、发布的涉及民用航空活动的、专业性具有法律效力的管理规章,凡从事民用航空活动的任何单位或个人都必须遵守. CCAR —37《中国民用航空器规章》中的技术标准的相关规定;
CCAR —39《中国民用航空器规章》中适航指令的相关规定; CCAR —66《民用航空器维修人员执照管理规定》基础、机型、签署和部件维修执照: CCAR0121《民用航空器运行适航管理规定》适航责任,报告记录运行监控等内容; CCAR —145《民用航空器维修许可审定的规定》厂房、设施、人员、技术文件和器材。 CCAR —183《民用航空器维修人员执照考试执考委任代表管理办法》中规定了委任主考代表的的资格和职权范围. (二)美国联邦航空条例(Federal Aviation Regulations) 美国联邦航空条例是根据法律而制定的,以保证安全和有序地管理飞行营运,并规定飞行员的权利和限制。由于所有飞机上所进行的工作必须符合美国航空条例的规定,因此在进行维护时,要具体有美国航空条例方面的知识。 (三)适航指令AD(Airworthiness Directives) 有关适航性在前面已经介绍过了,飞机是否适航,直接关系到坐飞机的旅客和购买飞机的航空公司的利益,鉴于此,适航性就显得尤为重要了,在CCAF中,有专门涉及到适航的内容。适航指令(AD)是—种把不安全情况通知飞机所有者和其他对飞机有利害关系的人员的
飞机维修英语术语(汉译英)
飞机维修英语术语(汉译英) (灯)不亮not come on 不可用not serviceable “工”型type I 不锈钢stainless steel APU 舱门APU bay door 部件part T 型件Tee extrusion 材料material 阿罗钉alodine 参考reference 安全带safety belt 餐板feed panel 安装install 餐车diner 安装座attach fitting 操纵control 按钮button 操作检查operational 按需要as required 槽spout 凹槽notch 侧板sidewall 凹坑dent 测量measure 把手,扶手handle 测试test 包皮cowl 插钉pin 保护层coating 插头plug 保险fuse 插座receptacle 报废discard 拆下remove
报告工程师report to engineer 长桁stringer 杯子cup 超标out of limit 比率转换器ratio changer 超标exceed the limit 壁橱closet 超过exceed 边缘edge 超控手柄override handle 便于检查easily to inspect 彻底修理drastically repair 变形deformation (n) 陈旧的worn 变形deform (v) 衬板liner 变压器transformer 衬套bush 标牌placard 成型shaping 标识sign 乘务员attendant 标志instruction 尺寸size 玻璃pane 充足的sufficient 玻璃纤维fiberglass 冲水按钮flush button 补片patch 冲洗flush 补片filler 冲压ram 冲压空气ram air 低压压气机LP-compressor 抽油defuel 底部bottom 出口exit 底盘base 除腐区reworked area 底漆primer
飞机维修手册
Page 1 51?10?00 Aug 01/10 INVESTIGATION ? CLEANUP AND AERODYNAMIC SMOOTHNESS 1.General NOTE:The tolerances contained within this chapter can be used to determine the general aerodynamic smoothness requirements. These limits are derived for the aircraft in cruise condition and may be exceeded when measured on the ground. In this case the tolerances on the installa?tion drawings must be used.A.For a high aircraft performance it is necessary that the aircraft has an aerodynamically clean shape and a smooth external surface. Damage not re?paired, dents not filled and repairs which change the contour or rough?ens the surface can reduce the performance.B.The aerodynamic smoothness of the external surface is divided into three tolerance areas. You can find these tolerance areas under the heading ’Degree of Smoothness’.?Refer to Figure 2 and Figure 3 and Tables 1 thru 15 (1)Description of the tolerance areas (Refer to Figure 2 and 3): (a)Area ’A’: Surface areas with very good aerodynamic qualities and requiring close tolerances.(b)Area ’A1’: Surface areas which are parts of area ’A’. They are subject to further detailed improvements concerning fastener stan?dards.(c)Area ’B’: Surface areas with tolerances usually larger than area ’A’.(2)You must take precautions to protect the surface from damage when you work on it. You must wear soft?soled shoes and cover the area with rubber mats.2.Aerodynamic Smoothness Requirements A.Fuselage (1)Refer to : ?Figure 1, Figure 2, Figure 4, Figure 5, Figure 6, Figure 7 and Figure 8 and also to Tables 1, 5 and 6 for details of fuselage smoothness requirements. NOTE:For aerodynamic requirements in the region of static ports, angle of attack sensors, pitot probes and total air temperature probes refer to Chapter 53?00?11, Page Block 101, in which specific aerodynamic tolerances are included. B.Belly Fairing
飞机维修专业主要术语和英文缩写汇编
【飞机维修专业主要术语和英文缩写汇编】 2014-06-08 飞机维修主要专业术语 (仅供参考) 前言 飞机维修专业作为一个特殊的专业,有许多专业术语,作为行话,每一个飞机维修专业人士有必要进行学习和理解,同时为了更好的理解以后我们平台发布的专业性文章,这些术语可以帮组我们更好的理解论文的要点。 本文参考了网络文章,有些定义与局方的稍有偏差,不过对于仅仅理解这些术语的含义而言足够了,如果工作中涉及这些术语的使用,最好查阅手册和局方的正式发文为主。
1、定义 1.1 适航性 是指民用航空器包括其部件及子系统整体性能和操纵特性在预期运行环境和使用限制下的安全性和物理完整性的一种品质,该品质要求航空器应始终处于保持符合其型号设计和始终处于安全运行状态。 1.2技术记录本(TLB) 用于记录飞机在运营中机组和维修人员发现的故障及维修人员的处理措施,以及所有的计划维修作业,是真实记载飞机适航状况与维修状态的证明文件。 1.3飞行记录本(FLB) 用以记录飞机飞行时间、机组成员、油液添加等与飞行安全有关的使用信息,是公司营运状态统计工作的重要文件,也是实施航线维修、定期维修工作后提供适航性放行签证的文件。 1.4客舱记录本(CLB) 用于记录飞机客舱内不影响飞行安全和飞机适航性项目(主要指一些服务性项目)的故障及排除措施,是公司改善服务工作的重要文件。 1.5单机档案 指每一具体航空器从制造出厂直到退役时的一套完整全面的技术履历,它侧重于归纳整理航空器在整个服役期间所有有意义的使用和维修方面的事实和事件,是核查所有法定技术文件在该航空器上执行情况的基本依据。 1.6年检
飞机维修常用英语
一,询问航班到达时间 1,请告诉我A981航班预计达到时间? Could you please tell me the ETA of flight CA918? 当地时间19:30 Nineteen thirty local time. 2,航班因天气/机械故障原因延误了。 The flight is delayed due to the weather /mechanical fault . 二,飞机到达停机位。 1,请确认飞机停留区域清洁,无障碍物。 Make sure the aircraft parking area is clear of completion of obstruction. 2,请与驾驶舱进行通话联系。 Contact the cockpit with interphone. 3,请将停留刹车杀住/松开。 Set /release parking brake. 停留刹车已刹上/松开。 Parking /brake is set/released 4,请档上/挪开轮档。 Position/remove wheel chocks please. 5,请插上/取下起落架安全销。 Insert/remove landing gear safety pin. 起落架安全销已插上/取下。 Landing gear safety pins are insert/released. 6请关车。 Shut down engines.三,对飞机情况进行了解 1,飞机有故障吗? Is there any trouble with the aircraft? 2,一切正常 Everything is ok ! 3,有,请看飞行记录本/客舱记录本 Y es, please look at light log book/cabin log book. 4,请往飞行记录本上签字 Shut down engines. 四,维护工作。 1,请打开前/中/主起落架舱门检查系统管路/导线/部件有无损坏/松动/渗漏。 Open nose /central/main landing gear door and check the system line /wire/component for damage /loose/leakage. 2,减震支柱内筒伸出正常且洁净。 Shock absorber sliding tube is correct extension and cleanliness. 3,请检查中起落架减震支柱指示。 Check the indication of pressure gauge on central landing dear strut. 压力指示正常。 The indication is normal. 4,请检查轮胎的损坏和磨损情况。 Please check tyre for damage and wear. 5,请检查轮胎压力/外表。
飞机零部件制造企业名录
(国企)北京长空机械有限责任公司 (军工)北京航空滤清器厂 (国企、中航下属)北京青云航空仪表有限公司 (中以合资)北京华瑞飞机部件维修服务有限公司 (中德合资)北京飞机维修工程有限公司(国航、汉莎) (外资))泰雷兹航空电子(北京)有限公司 (国企背景)北京力威尔航空精密机械有限公司(发动机配件) ?北京青云阳光科技有限公司 ?北京维思韦尔航空电子技术有限公司 (中航)天津航空机电有限公司 ?波海航空复合材料部件有限责任公司 (多家国企组建)天津中天航空工业投资有限责任公司(A320中方投资主体)(中航)石家庄飞机工业有限责任公司(有幕墙产品) (军工)中国人民解放军第五七二一工厂 (中航)保定惠阳航空螺旋桨制造厂 福克埃尔莫(廊坊)电气有限公司 中国人民解放军5716工厂 (中航)沈阳黎明航空发动机(集团)有限责任公司
沈阳飞机工业(集团)有限公司 中国人民解放军第5706工厂 沈阳中体轻型飞机有限公司 沈阳北方飞机维修有限公司 沈阳兴华航空电器有限责任公司 沈阳沈飞航宇机械有限公司 沈阳通联航空科技有限公司 沈阳国泰航空零部件制造有限公司 吉林航空维修有限责任公司 长春航空液压控制有限公司 哈尔滨东安发动机(集团)有限公司 哈尔滨安博威飞机工业有限公司 哈尔滨飞机工业集团有限责任公司 上海飞机制造厂 上海航空电器厂 中国人民解放军第四七二四工厂(上海海鹰机械厂)上海航空发动机制造股份有限公司 上海东联航空机轮刹车大修工程有限公司
上海柯林斯航空维修服务有限公司 上海科技宇航有限公司 江苏金陵机械制造总厂(5311厂) 金城集团有限公司 中国航空工业第二集团常州兰翔机械总厂常州飞机制造有限公司 苏州长风有限责任公司 泰兴市银鹰航空器制造有限公司 凯联航空发动机(苏州)有限公司 常州市蓝天航空设备有限公司 美西航空制造(苏州)有限公司 新宇航空(苏州)制造有限公司 尤纳森引擎部件(苏州)有限公司 常州吉泰航空用品有限公司 普美航空制造(苏州)有限公司 泰兴市宇航航空器材有限公司 玉环县天润航空机械制造厂 黄岩华荣模业有限公司
飞机维护手册AMM手册查询
飞机维护手册 第一节维护手册的概述和结构 3.1.1维护手册的概述 飞机维护手册是外场维护中使用最频繁的一本手册,是飞机工作人员的工作指南,这本手册的内容丰富、充实、多样。而且,在维修文件历史的传承中,出现了很多维护手册内容的分支,在不同时代出现了不同内容的维护手册,新旧不同版本的维护手册的内容也不尽相同。最新版本(波音737-600/700/800/900飞机)的维护手册在工作的分类上,将通用性、原理性的信息另成一册称为系统描述部分(Systems Description Section, SDS),继承了原来(波音737-300/400/500飞机)在01-99页部分的概述内容,由于这部分内容不涉及工作内容,波音公司可以免责其中的错误。而原有的第五章定时性检修的数据,都写在维修计划数据MPD中,这部分不再写在AMM中,现在第五章的内容只包含非定时性的维修检查。而原来停场封存数据专门成册的出版物,现在写在AMM手册11章中。 本书的第二章第一节简要介绍了AMM手册,AMM手册实际上是工作程序的集合,针对航线可更换件LRU进行的维护步骤和程序的集合。它是由飞机制造厂商发布的,依据各种组件、系统、APU、发动机的供货商提供的数据和制造厂商的技术数据综合编写而成,手册基本上都是严格按照ATAl00格式进行编排的,所以,掌握ATA100内容对手册的查阅是非常重要的。 下面以波音737-300飞机为例介绍AMM手册。学会查阅AMM的工作步骤,是机务维护人员的必修课程,是以维护手册为标准进行施工的必要前提。 3.1.2维护手册AMM的结构 维护手册的结构图已经出现在第二章第三节的内容中,维修手册依据ATAl00的章节形式“**--**--**”进行划分。除此之外维护手册根据自身的性质,按照工作的不同内容,将页码分成不同的区段。从表3-1中不难看出,页码的第一位是功能位,代表该页码段的工作内容和性质。而后面两位是顺序的页码,表明的是每页的排序,由于AMM手册的基本单位是页,因此页码对AMM手册的查询是一个关键点。 需特别指出的是,新的手册(波音737-600/700/800/900飞机)中,将飞机系统和组件的故障查找和故障隔离,另外编写了两本手册分别为故障隔离手册FIM(空客公司称为故障查找手册TSM)、故障报告手册FRM,故障隔离手册用于对故障的分析、隔离和排除,故障报告手册是故障发生时,如何使用故障代码等形式进行报告。这部分内容原载于AMM手册201-299页,而新手册201-299页则是描述组件在飞机中的位置。此外,新手册还增加了放行的偏离指南,以对应最低设备清单的内容。空客手册中401-499页,还有针对组件的脱开。因此在不同机型的AMM手册中,未熟练使用前,先应熟悉各页码段的内容,以方便查询。
飞机常用单词英汉对照
航空英语证书考试(PEC)-航空飞行 器词汇 Acquisition Time: 初始定位时间 Active Leg: 激活航线 Adapter: 转接器、拾音器、接合器 Airborne: 空运的、空降的、机载的、通过无线电传播的 Alkaline: 碱性的、碱性 Almanac: 历书、概略星历 Anti-Spoofing: 反电子欺骗 Artwork: 工艺、工艺图、原图ss Atomic Clock: 原子钟 Auto-controlling: 自动控制 Avionics: 航空电子工学;电子设备 Azimuth: 方位角、方位(从当前位置到目的地的方向) Beacon: 信标 Bearing: 方向,方位(从当前位置到目的地的方向) Bug: 故障、缺陷、干扰、雷达位置测定器、窃听器 Built-in: 内置的、嵌入的 Cellular: 单元的、格网的、蜂窝的、网眼的 Cinderella: 水晶鞋、灰姑娘 这里特指JAVAD GPS接收机OEM板的选项,能自动在隔周的星期二GPS午夜时刻开始的24小时内让您的Javad接收机和OEM板变为双频双系统。 Coarse Acquisition Code(C/A): 粗捕获码 Cold Start: 冷启动 Connector: 接头、插头、转接器 Constellation: 星座 Control Segment: 控制部分 Converter: 转换器、交换器、换能器、
变频管、变频器、转换反应堆 Coordinate: 坐标 Co-pilot: 飞机副驾驶 Cost-effective: 成本低,收效大的 Course: 路线、路程、航线 Course Deviation Indicator (CDI): 航线偏航指示 Course Made Good (CMG): 从起点到当前位置的方位 Course Over Ground (COG): 对地航向 Course To Steer(CTS): 到目的地的最佳行驶方向 Crosstrack Error (XTE/XTK): 偏航 De-emphasis: 去矫、去加重 Definition: 清晰度 Diagonal: 对角线、斜的、对角线的 Distinguishability: 分辨率 Dropping resistors: 减压电阻器、将压电阻器 Datum: 基准 Desired Track (DTK): 期望航线(从起点到终点的路线) Differential GPS (DGPS): 差分GPS Dilution of Precision (DOP): 精度衰减因子 Elevation: 海拔、标高、高度、仰角、垂直切面、正观图 manned flight 有人驾驶的飞机aerodynamics 空气动力学 cambered surface 弧面,弯曲面characteristic 性能,特性 drawing 图纸 glider 滑翔机 lift 升力
飞机维修手册资料
飞机维修手册资料 狭义航空出版物可分为三大类:飞机维修适用的手册、与飞机发动机相关的手册及与飞机适航性相关的手册。其中维修又按其工作性质分为:外场航线,定检时控,结构无损,深度维修。 (一)飞机维修适用的手册——外场航线: 1.飞机维护手册AMM(Airplane/Aircraft Maintenance Manual) 飞机和发动机制造厂所提供的维护手册,内容包括维护安装在飞机中的全部系统和功能部件的说明。 飞机维护手册的内容是用来满足外场人员维护安装在飞机上的组件、系统、结构的资料,而不是翻修和部件维人员使用的资料。 典型的飞机维护手册包括: (1)对各系统的描述; (2)润滑说明,加油次数,在不同系统中所用的润滑油脂和滑油; (3)在不同系统中的压力和电气负载; (4)使飞机正常工作的容差,及必需的调整; (5)水平校正、顶起和拖曳飞机的方法; (6)平衡操纵面的方法; (7)飞机在正常运行中所需的检查间隔和检查范围; (8)飞机的简单结构检查,维护方法; (9)一般的目视,孔探检验技术; (10)各种外场允许的专用工作单。 2.零件目录图解手册IPC(illustrated Parts Catalog) 由飞机生产厂家提供,记载飞机上各种零、部件的件号(Part Number)和图示。目录图手册按次序、归类、分解结构和机载设备的各种部件的各个剖面,从而标注出各个零、部件的件号、生产厂商、技术规范、使用数量、适用位置等信息。中间还包括飞机制造厂生产的所有组件的视图和剖面图。
3.系统图解手册SSM(System Schematics Manual) 由飞机生产厂商提供的,用以联系统一所有飞机系统的原理图示,以便理解系统原理和排除系统故障。图示展示了飞机机载系统的配置,系统功能,电路的操作,以及组件的辨识和位置,并且体现了机载电气、电子、液压系统与给定系统之间的逻辑关系。 4.线路图手册WDM(Wiring Diagram Manual) 由飞机制造厂商提供,列举所有安装在飞机上的电器设备及其装配线路,飞机各个系统连接线路的走向及排布。用于定位电器设备、线路的维护和排故。手册中对于所有的电器设备进行了编号,即:电器设备号(wiring Diagram Equipment Number),也对所有导线和电缆编制了导线清单(Wire List)以及其它一些清单。 5.标准线路施工手册SWPM(Standard Wiring Practices Manual) 飞机制造商提供的飞机上的导线,电气部件必须遵守的修理方法,工具和材料。一般作为线路图手册(WDM)的标准施工部分使用,是线路维护必需的维护方法。 注:在老式飞机编写的手册中,标准线路施工手册的内容作为线路图手册中的一个章节,第二十章。现在,把标准线路施工的内容单独编写一本手册。鉴于此,标准线路施工手册俗称“二十章”。标准线路施工手册常与线路图手册结合使用。 6.自检手册BITE(Built—in test Equipment manual) 提供运行程序和故障隔离程序,给那些有自检设备的航线可更件LRU(Line Replaceable Unit),以提高在飞机运行过程中的维修效率。 7.故障隔离手册和排故手册FIM&TSM(Fault Isolation Manual& Trouble Shooting Manual) 飞机制造厂商提供的,用于故障的隔离和排除的维修出版物。手册针对不同系统的故障代码,提供了推荐的故障隔离和排除程序,在没有故障代码的条件下,也提供了相应的故障处理方法以及排故思路。 8.故障报告手册FRM(Fault Report Manual) 飞机制造厂商提供给机组,用于故障的报告和排除的维修出版物。手册由不同的故障表现,提供了相应故障代码以便于维护人员进行排故。 9.工具设备图解清单ITEL(Illustrated Tool and Equipment List) 提供在航线和车间使用的特殊、专用工具设备的描述图表和使用图示,经飞机制造厂家认可的地面辅助设备供应商。
航空维修专业词汇
航空维修专业词汇 1. 定义 1.1. 适航性 是指民用航空器包括其部件及子系统整体性能和操纵特性在预期运行环境和使用限制下的安全性和物理完整性的一种品质,该品质要求航空器应始终处于保持符合其型号设计和始终处于安全运行状态。 1.2. 技术记录本(TLB) 用于记录飞机在运营中机组和维修人员发现的故障及维修人员的处理措施,以及所有的计划维修作业,是真实记载飞机适航状况与维修状态的证明文件。 1.3. 飞行记录本(FLB) 用以记录飞机飞行时间、机组成员、油液添加等与飞行安全有关的使用信息,是公司营运状态统计工作的重要文件,也是实施航线维修、定期维修工作后提供适航性放行签证的文件。 1.4. 客舱记录本(CLB) 用于记录飞机客舱内不影响飞行安全和飞机适航性项目(主要指一些服务性项目)的故障及排除措施,是公司改善服务工作的重要文件。 1.5. 单机档案 指每一具体航空器从制造出厂直到退役时的一套完整全面的技术履历,它侧重于归纳整理航空器在整个服役期间所有有意义的使用和维修方面的事实和事件,是核查所有法定技术文件在该航空器上执行情况的基本依据。 1.6. 年检 指航空营运人的飞机应当接受局方进行的年度适航性检查,符合CCAR121R2的要求并获得适航证签署或者其他方式的签署后才能继续投入运行。 1.7. 维修是指对航空器或航空器部件所进行的任何检测、修理、排故、定期检修、翻修和改装工作。 1.8. 航线维修
指按照航空营运人提供的工作单对航空器进行的例行检查和按照相应飞机、发动机维护手册在航线进行故障和缺陷的处理,包括按照航空营运人机型最低设备清单和外形缺损清单保留故障和缺陷。 1.9. 定期检修(定检) 指根据适航性资料,在航空器或者航空器部件使用达到一定时限时进行的检查和修理。定期检修适用于机体和动力装置项目,不包括翻修。 1.10. 一般勤务工作是指航空器进出机场地面引导、停放、推、拖及挡轮档,拿取和堵放航空器的各种堵盖,为航空器提供电源、气源,加(放)水、加(放)油料、充气、充氧,必要的清洁和除冰、雪、霜等为保证航空器正常投入运行实施的勤务工作。 1.11. 检测: 指不分解航空器部件,而通过离位的试验和功能测试来确定航空器部件的可用性。 1.12. 修理 是指对航空器及其部件的任何损伤或者缺陷进行处理,使其偏差达到在规定的限制范围内以便继续使用的工作统称。修理是维修工作的一种。 1.13. 翻修 指根据适航性资料,通过对航空器或者航空器部件进行分解、清洗、检查、必要的修理和换件、重新组装和测试来恢复航空器或者航空器部件的使用寿命或者适航性状态。 1.14. 改装 是指在航空器及其部件交付后进行的超出其原设计状态、但未构成型号合格证及其数据单更改的任何改变,包括任何材料和零部件的替代。 1.15. 必检项目 指在维修工作中,如果某项工作实施不正确或使用了不适当的零部件和材料, 则可能会造成工作失效、机械故障或危及飞行安全,这些项目必须由授权的人员实
飞机手册章节号
ATA 章节号目录 5 .时控.维护.检查22 .自动飞行32 .起落架54 .短舱 6 .尺寸和接近面板23 .通信33 .照明55 .安定面 7 .顶升飞机24 .电源34 .导航56 .窗 8 .称重25 .设备/ 装饰35 .氧气73 .发动机燃油和控制 9 .牵引.滑行26 .防火36 .气源74 .点火 10 .停留,系留.库存27 .飞行操纵38 .水/ 污物75 .空气 11 .铭牌.标称28 .燃油45 .中央维护系统77 .发动机和指示 12 .勤务29 .液压源49 .辅助动力装置APU78 .排气(反推) 20 .标准实(施)践30 .防冰/ 防雨52 .舱门79 .滑油 21 .空调31 .指示/ 记录53 .机身(ADF的垂直天线)80 .起动 武汉EMB-145手册清单 光盘名称内容文件号光盘名称内容文件号AMM ( 1) 飞机维护手册I (AMM) 2812(1) SB/IB/SNL/PIL 服务通告(SB)/信息通告(IB) AMM (part Ⅱ) 飞机维护手册II (AMM)2812(2) 非常用13种手册 STD(DTD) V-145/STD(13) CMM 部件维护手册(CMM)APM 机场计划手册(APM) 1100 IPC 图解部件目录(IPC) 2261Engine发动机AE3007A Series SSM 系统原理图手册(SSM) 2730APUBM APU安装手册(APUBM) 1140 WM / FIM 线路图手册/故障隔离手册2255/2814PPBM动力装置安装手册(PPBM) 1139 SWPM 标准线路施工手册(SWPM)2430 IGFER 地面灭火救援指南(IGFER) 1136 ITEM 工具设备插图手册(ITEM) 1135 RAMP 机坪维护手册(RAMP) 1141 TASK 工卡(TC) TCS-1124SMRD计划的维修要求手册(SMRD) 1137 ESC EMB标准目录(ESC)1638MRB维修评审委员会报告(MRB)1150 CPM 防腐手册(CPM)1132 SRM结构修理手册(SRM) 1142 NDI 无损检查(NDI)1138 CAFF CAFF1284 频率 武汉塔台:121.65(08.30—17.30)武汉塔台:122.70(17.30—08.30)地面指挥:131.50(6号) 东航签派:132.00 ELT测试:121.50
飞机维修通用英语
,. 一,询问航班到达时间 1,请告诉我A981航班预计达到时间? Could you please tell me the ETA of flight CA918? 当地时间19:30 Nineteen thirty local time. 2,航班因天气/机械故障原因延误了。 The flight is delayed due to the weather /mechanical fault . 二,飞机到达停机位。 1,请确认飞机停留区域清洁,无障碍物。 Make sure the aircraft parking area is clear of completion of obstruction. 2,请与驾驶舱进行通话联系。 Contact the cockpit with interphone. 3,请将停留刹车杀住/松开。 Set /release parking brake. 停留刹车已刹上/松开。 Parking /brake is set/released 4,请档上/挪开轮档。 Position/remove wheel chocks please. 5,请插上/取下起落架安全销。 Insert/remove landing gear safety pin. 起落架安全销已插上/取下。
Landing gear safety pins are insert/released. 6请关车。 Shut down engines. 三,对飞机情况进行了解 1,飞机有故障吗? Is there any trouble with the aircraft? 2,一切正常 Everything is ok ! 3,有,请看飞行记录本/客舱记录本 Yes, please look at flight log book/cabin log book. 4,请往飞行记录本上签字 Shut down engines. 四,维护工作。 1,请打开前/中/主起落架舱门检查系统管路/导线/部件有无损坏/松动/渗漏。 Open nose /central/main landing gear door and check the system line /wire/component for damage /loose/leakage. 2,减震支柱内筒伸出正常且洁净。 Shock absorber sliding tube is correct extension and cleanliness. 3,请检查中起落架减震支柱指示。 Check the indication of pressure gauge on central landing gear strut.
飞机维护手册AMM手册查询
飞机维护手册 第一节维护手册的概述与结构 3.1.1维护手册的概述 飞机维护手册就是外场维护中使用最频繁的一本手册,就是飞机工作人员的工作指南,这本手册的内容丰富、充实、多样。而且,在维修文件历史的传承中,出现了很多维护手册内容的分支,在不同时代出现了不同内容的维护手册,新旧不同版本的维护手册的内容也不尽相同。最新版本(波音737-600/700/800/900飞机)的维护手册在工作的分类上,将通用性、原理性的信息另成一册称为系统描述部分(Systems Description Section, SDS),继承了原来(波音737-300/400/500飞机)在01-99页部分的概述内容,由于这部分内容不涉及工作内容,波音公司可以免责其中的错误。而原有的第五章定时性检修的数据,都写在维修计划数据MPD 中,这部分不再写在AMM中,现在第五章的内容只包含非定时性的维修检查。而原来停场封存数据专门成册的出版物,现在写在AMM手册11章中。 本书的第二章第一节简要介绍了AMM手册,AMM手册实际上就是工作程序的集合,针对航线可更换件LRU进行的维护步骤与程序的集合。它就是由飞机制造厂商发布的,依据各种组件、系统、APU、发动机的供货商提供的数据与制造厂商的技术数据综合编写而成,手册基本上都就是严格按照ATAl00格式进行编排的,所以,掌握ATA100内容对手册的查阅就是非常重要的。 下面以波音737-300飞机为例介绍AMM手册。学会查阅AMM的工作步骤,就是机务维护人员的必修课程,就是以维护手册为标准进行施工的必要前提。 3.1.2维护手册AMM的结构 维护手册的结构图已经出现在第二章第三节的内容中,维修手册依据ATAl00的章节形式“**--**--**”进行划分。除此之外维护手册根据自身的性质,按照工作的不同内容,将页码分成不同的区段。从表3-1中不难瞧出,页码的第一位就是功能位,代表该页码段的工作内容与性质。而后面两位就是顺序的页码,表明的就是每页的排序,由于AMM手册的基本单位就是页,因此页码对AMM手册的查询就是一个关键点。 需特别指出的就是,新的手册(波音737-600/700/800/900飞机)中,将飞机系统与组件的故障查找与故障隔离,另外编写了两本手册分别为故障隔离手册FIM(空客公司称为故障查找手册TSM)、故障报告手册FRM,故障隔离手册用于对故障的分析、隔离与排除,故障报告手册就是故障发生时,如何使用故障代码等形式进行报告。这部分内容原载于AMM手册201-299页,而新手册201-299页则就是描述组件在飞机中的位置。此外,新手册还增加了放行的偏离指南,以对应最低设备清单的内容。空客手册中401-499页,还有针对组件的脱开。因此在不同机型的AMM手册中,未熟练使用前,先应熟悉各页码段的内容,以方便查询。
飞机维修常用英语【民航英语精品系列】
旗开得胜一,询问航班到达时间 1,请告诉我A981航班预计达到时间? Could you please tell me the ETA of flight CA918? 当地时间19:30 Nineteen thirty local time. 2,航班因天气/机械故障原因延误了。 The flight is delayed due to the weather /mechanical fault . 二,飞机到达停机位。 1,请确认飞机停留区域清洁,无障碍物。 Make sure the aircraft parking area is clear of completion of obstruction. 2,请与驾驶舱进行通话联系。 Contact the cockpit with interphone. 3,请将停留刹车杀住/松开。 Set /release parking brake. 停留刹车已刹上/松开。 Parking /brake is set/released 1
旗开得胜4,请档上/挪开轮档。 Position/remove wheel chocks please. 5,请插上/取下起落架安全销。 Insert/remove landing gear safety pin. 起落架安全销已插上/取下。 Landing gear safety pins are insert/released. 6请关车。 Shut down engines. 三,对飞机情况进行了解 1,飞机有故障吗? Is there any trouble with the aircraft? 2,一切正常 Everything is ok ! 3,有,请看飞行记录本/客舱记录本 Yes, please look at flight log book/cabin log book. 4,请往飞行记录本上签字 Shut down engines. 四,维护工作。 2
飞机维修英语词汇
abandon vt.放弃,抛弃abate v.减小,减退abbreviation n.缩写abdomen n.腹部 abhor vt.憎恨, 厌恶 abide vt.忍受 abject a.悲惨的;可怜的abnormal a.反常的;变态的aboard ad.在船(飞机;火车;汽车) abolish vt.废除;废止abolition n.废除,废止abominable a.可憎的,令人不快的 abound vi.大量具有;富于above 在…的上方 abreast adv.并肩,并排abridge v.删节,节略abroad ad.在国外,出国abrupt adj.突然的,粗鲁的absence n.缺席 absent a.缺席的;茫然的absolute adj.完全的,绝对的absolute altitude 绝对高度absolute pressure 绝对压力absorb vt.吸收;使专心absorption n.吸收;专注abstain vi.戒除 abstract a.抽象的n.(书籍、论文、 报告等的)摘要 absurd a.不合理的abundance n.丰富,充裕abundant adj.丰富的 abuse vt.滥用;辱骂;诋毁n. 滥用;恶习;弊端 a.学术的;学校的academy n.专科院校accede v.同意;允诺accelerate v.加速;催促acceleration n.加速 accent n.重音;口音 accept v.接受 acceptable adj.可接受的,受欢迎的 acceptance n.接受,认可 access n.通路, 访问, 入门vt. 存 取, 接近 access panel 接近盖板 accessory n.辅助设备,附件 accessory gearbox 附件齿 轮箱 accidental a.偶然的;意外的 accommodate vt.供给住宿 accommodation n.食宿 accompany vt.伴随;跟随, 伴(附,带) 有 accomplish vt.完成 accord n.一致,符合 accordance n.一致;符合 accordingly ad.因此 account n.帐,帐户 accumulate n.累积;积聚 accumulator 储压器 accuracy n.精确 accurate 精确的,准确的 achieve 完成,达到,实现 acronym 缩略词 activate 使活动,工作 active 活动的,可现用的 actuate vt.启动,开始 actuation n.启动,活动 actuator 作动器 ADC(air data computer) 大 气数据计算机 address 广播,讲话 ADI(attitude direction indicator) 姿态指引仪 adjust 调节 adjustable reamer 可调铰刀 advance vt. 提升,提出 advantage n. 优点 advent n. 出现;到来 adverse a. 反面的,不友好 的 advocate vt. 提倡,n. 提倡 者,拥护 者 aerial=aerial wire 天线 affiliate vt. 使属于,使成分 会员; 使紧密联系 affinity n. 密切关系 affirm vt. 声明;断言 afloat a. & ad. 漂浮着(的) AFM(airplane flight manual) 飞机飞行手册 aft 在尾部后部(的) age n.年龄, 使用年限, 时 代 v.变老, 上年纪, 成熟 agent n. 代理商,代理处 aggregate n. 聚集体,总数 aggregation n. 聚集地 aid 辅助物 aide n. 副官 aileron 副翼 air 空气 air cleaner 空气清洁器 air cycle machine 空气循环 机 air way 航线 air/ground sensor 空地传感 器 airbone 空中的;飞行的; 空运的; 随机的,机载的 airborne airbear 的过去分 词,意为 在空中 aircraft 飞机 airfoil 翼面 airspeed 空速 airspeed index 空速游标 airtight vt. 捆绑;捆扎 airworthiness 适航性 alert 警告,提醒 alien a. 陌生的;外国的