英语美文赏析课感悟

英语美文赏析课感悟

大三上学期我幸运的选上了“英语美文赏析”这一极具英语趣味特色的选修课。还记得在上第一节课时，老师就跟我们念了一篇以往同学上这门课所写的感悟。感悟中写道：通过上这门课，我的英语口语能力有了明显的提高，语法能力也大有提高，让我爱上了英语。并且老师有提到另一位同学因为上了这门课而转成了英语专业，并深深地喜欢上英语，最后在英语学术上也大有建树。当时，一听我还挺惊讶的，我从来没有听过因为上了一个选修课而转专业甚至改变了自己的人生规划，改变了自己的一生。但随着每次的课程，我渐渐体会到了那位同学所写的感悟和他们为何要做出的改变。

每一次的课堂中，老师都会在PPT中播放出一篇名人的著作或是文章的中英文，让我们反复推敲其中的语言趣味，以及中文与英文的区别，并逐渐琢磨其中英文的语法结构。让我印象最为深刻的是讲朱自清的散文《荷塘月色》了。“曲曲折折的荷塘上面，弥漫的是田田的叶子。叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。”这么优美的中国式散文，怎么翻译成英文呢？这是以中文语言的特点写的呀，那些修辞手法就更不容易译成英文呢!我抱着满脑的疑问听着老师的英文翻译。“As far as eye could see, the pool with its winding margin was trim leaves ,which rose high out the water like the flared skirts of dancing girls.”听着老师缓慢地朗诵，英文版的《荷塘月色》浮现在我的眼中，原来英文也可以这么美。我蓦然对英语产生了另一翻认识。以前的我认为英语就是要记无数的单词，读百遍的短语，看枯燥的语法，它只是一种外国的语言罢了。而通过这次的英语美文赏析我清楚地认识到，英语除了一个个单词、一串串短语外，它还是一种优美的文字、语言，也是讲究押韵的，那些单一的单词短语组织在一起也会构成华丽的句子、文章。那些看似枯燥的语法，也退去离开干枯的外表，散发出优美地内在，使我深刻认识到语法是任何一种语言的骨架精髓所在，我要好好学习语法，它是任何一种语言都无法缺少的，是必不可少的。

赏析讲解完文章之后，老师会点几名同学朗诵这篇文章。有些同学读的很优美，但有些同学却吞吞吐吐的，许多单词都读错或者不会。但老师没有生气反而一遍遍重复地教我们朗读着，并教我们朗读文章的技巧，让我们懂得哪里该停顿，哪里该降调等，这样大大提高了我们的口语能力，使我们每位同学说英语的能力有了显著提高。

通过学习英语美文赏析，提高了我朗诵英语诗歌的能力，口语能力有所增强，在朗读解析美文时，也让我获得了许多语法知识，同时纠正了许多我未发现的语法错误。在我读文章时，也增强了自己的英语词汇量，在不知不觉中提高了我的英语水平，提升了自己的英语综合素质，如果能一直坚持英语美文的朗读，还能使自己的英语语感能力有所提高。

老师所讲的这些美文都很有韵味，值得鉴赏。有些讲述了人生哲理，有些则让人体味生活的各种美好。这些作品不仅朗朗上口，也能让我们在朗读阅读的过程中感受英语语言的简练之美，逻辑之清晰。