建筑学专业英语词汇 部分 蒋山 应宜文主编

建筑学专业英语词汇部分蒋山应宜文主编高等学校规划教材

建筑学专业英语( 蒋山应宜文主编) 中国建筑工业出版社 16元

单词部分1.1 melting of cultures in the new architecture 新建筑时代的文化融合

第一章 1.1 Intensive Reading of Architecture 建筑设计精读 Testify v.

证明声明表明 adoption n. 采纳正式通过

Mechanism n. 机械，结构 mentality n. 智力

Integration n, 整合，集成 controversy n. 辩论

Domestic n,. 国 inferiority n. 劣势，自卑感

Interaction n. 交互作用，交流 cooperation n. 合作，协力

Inspiration n. 灵感，妙计，好办法 boundary n 界限，范围

Creativity n. 创造力，独创 uniqueness n. 独一无二，独特性

Duplication n,. 副本，复制 synonym n. 同义字，同物异名

Paramount adj. 最重要的，至上的 masterpiece n. 杰作，名著

Encomium n. 赞词，赞美，称颂 pagoda n. 宝塔

Perspective adj 远景，透视 profile n. 侧面，远观，轮廓

onstruction n. 结构，建筑 resplendent adj. 辉煌的，灿烂的 C

Jewel n. 珠宝，贵重的 appreciate. 赏识，鉴赏

Biennial architecture exhibition 建筑双年展

The National Stadium 国家体育场

The Water cube 水立方

1.2 the architecture of housing 住房

evaluate v. 评价，估计 acknowledge v. 承认，报偿

subjectively adv. 主观的 objectively adv. 客观的

beholder n. 目睹着，旁观者 quantifiable adj. 可以计量的 paraphrase v. 解释 criteria n. 标准

commodity n. 日用品，有用的东西 firmness n. 坚定，稳固

delight n. 快乐，高兴，喜悦 appropriate adj. 适当的

aluminum n. 铝 suitability n.合适，适当，适宜性 rhythm n. 节奏，韵律dimension n. 尺寸，尺度，维数 anticipate v. 期望，预期，预见 proportion n. 比例，均衡，面积 intense adj. 强烈的，热切的 rigid adj 刚硬的，刚性的，严格的 variation n 变更，变化 provoke v

激怒，惹起，驱使 Clap v 鼓掌，轻拍 eliminate

v 排除，消除 Detract v 转移 unity n

团结，联合，一致 Merchandising n. 销售规划 nutritionist n

销售规划

Nutritionist n. 营养学家 superficial adj 表面的，肤浅的，浅薄的

Suburban adj 郊外的，偏远的 inconsistent adj 不一致的，不协调的，矛

盾的

——be dealt with——谈到，论述，被动语态

at a large scale——大规模的，大范围的——at random 任意的，随意的phoney shutters 华而不实的百叶窗或活动挡板 gothic cathedral 哥特式教

堂

Thesse criteria aare : commodity,firmness,delight.表示“这些标准分别是:便利实用性，稳固性，愉悦舒适性。

1.3 residental planning 住宅规划

garage n 汽车间，车库 bathroom n 浴室，盥洗室 rumpus n 喧闹，吵闹furniture n 家具，设备、

bedroom n 卧室 appliance 用具，器具

kitchen n 厨房，炊具 condenser 冷凝器，电容器 entry 进口，入口hospitality n 好客，盛情

standpoint 立场，观点 yard 建筑，院子

preliminary adj 预备的，初步的 fixtures n 固定设备

mainstream 主流 adjacent adj 邻近的，接近的 extension n 延长，扩充，范围 ventilation n 通风，流通空气

wardrobe n 衣柜，衣橱 miscellaneous adj 各色各样的，多才多艺的

livability n (住宅，环境的)适于居住性

carport 车库车棚 ceiling (室 built-in den 学习或办公用的私室或住宅Hall 大厅，门厅

living room 客厅，起居室 dining room 饭厅，餐厅 pantry 餐具室，食品室， aisle 走廊，过道 corridor 走廊，过道 dinette 厨房旁的小餐室，小吃饭间

patio 天井，院子 terrace 房屋之平顶，露台，阳台 basement 地下室closet 壁橱，储藏室 mud room (农舍入口的)小屋

stairwell 楼梯井

1 lend itself(themselves) to informal entertaining 适宜于，有助于。非正式的娱乐休闲。

2 And so forth =and so on 等等

3 Be sure to keep the areas close together 务必使这些区域靠在一起

4 -----to take advantage of the weather 充分利用气候因素 =to make use of;to profit from

5 it stands to reason that---- 是合乎情理的，后跟

主语从句，主语中的it 是先行主语 6 an entry(入口，通道) is a great convenience(方便设施)

7 as long as it works 只要它能解决问题

8 hi-fi equipment 高保真设备 high fidelity

9 become definitely established(=be set up) 完全确定下来以后

1.4 Desighn clarity and urban synthesis-The walker Art sculpture

garden,Minneapolis 设计简洁与城市综合

byword 格言，谚语 foil 叶形片，叶形饰物

horticultural 园艺的 conservatory 温室，玻璃暖房 vanguard 前锋，先锋，领导者 programmatically 有规划的，有计划的 nestle 半隐半现定巢而居confront 使面临，正式，对抗 knack 诀窍 asset 资产 helical 螺旋状的commissioned 被委任的，受委托的 pedestrian 步行者 Span 横越amenity 宜人，礼仪 re-integrates 是重新成为一体

commodious 宽敞的 rectangular 矩形，成直角的 unembellished 未装饰的，未修饰的 architectonic 建筑术的，知识结构的 pruning 修枝，修建stipulation 约定，约束，契约 floral 植物群的，植物的

predominantly 占优势的，占主导的 rustic 乡村的 thaw 解冻

colossal 巨大的，庞大的 elongated 伸长的，拉长的 delicate 精致的，精巧的，精密的 reiterated 反复地说，重申 flank 在——侧面，侧面与——相接geometry 几何学 compress 压缩，摘要叙述 bedrock 岩床，根底，基础eclipse 遮蔽，使失色 glazing 玻璃装配业，玻璃窗

amplify 放大，增强 aromatic 芬芳的 enclosure 围栏，四周围墙的场地tranquil 安静的 boast 值得夸耀的事物，自夸

centerpiece 中心装饰品 translucent 半透明的，透明的

shimmer 微光 prismatic 棱镜的

1 Avant-garde developments 前卫派的发展(结果)，先锋派产物

2 Residential backdrop 与居住有关的背景暮

3 vertical progression 垂直的级数，纵长的级数

4 terrace 特指建筑的露台，房屋的平顶

5 Burrowing 穴居类型

6 catenary arch 悬链线的拱门 cross-axis 十字轴

7 Allée法语词，特指花园两旁栽树的小径，林荫道

8 Linden tree 菩提树

9 Unimpeded vista 畅通无阻的街景景色

10 Spruce tree 云杉树

11 Minneapolis 明尼阿波利斯

12 Tracery 花饰窗格，窗饰

FAIA fellow of the American Institute of Architects 美国建筑师学会委员会

Notble synthesis 值得注意的综合

Lapped horizontal joints 被磨平抛光的水平结合点

1.5 …Nutty,deligheful? children?s science discovery museum “娜特欢

乐“儿童博物馆

substance 物质，实质，主旨 gripe 意见

postmodernism 后现代主义 antic 奇特，滑稽可笑的

contemplate 凝视，沉思，预期 gem 宝石，珍宝，精华 cutout (木，塑料等)剪下的图样 ambiguity 含糊，不明确

fa?ade 正面 buff 浅黄色，软皮 revival 复兴，再生效，苏醒 benighted 赶

presumably 推测起来，大概 fanlight 扇形窗 keystone 拱路到天黑的，愚昧的

心石 gable 尖顶屋两端的山形墙 metaphor 隐喻，暗喻 surreal 超现实主义的 vivid 生动鲜明活泼的 shingle 木瓦，墙面板 clapboard 墙板，隔板exuberant 繁茂的，丰富的，非凡的 sampler 样品检验员，取样员

intimidate 胁迫 nook 墙壁的凹处，隐藏处 cranny 墙的缝隙，不引人注意的角落 replicate 复制 atrium 中庭，心房

preservationist 对野生动物，自然区，古迹传统事物的保护主义者 invade 侵略，侵袭，拥挤 octagonal 八边形的，八角形的 tuck 折叠，收藏pretentious 自命不凡的

ingeniously 有才能的，贤明的 unobtrusive 不唐突的，客气的，谦虚的acre 英亩，大片田地

1 wondrous array 惊奇的排列

2 Triumphal arches 凯旋门

3 pitched roofs 倾斜样式的房顶

4 Palladian 16世纪意大利建筑家，帕拉迪奥(帕拉迪奥建筑形式)

5 Three-acre site 三英亩的场地，一英亩相当于4046.8平方米 Oops 表示惊讶，例

如:Oops,sorry.哎呦，对不起

The round “clock”外观好像“钟”的样式

如何用英文表示建筑面积,——a 60*60-foot,three-story bulding ordered by a

12-foot grid---------------

1.6 green and heaithy housing 绿色健康住房

premise n. 前提 conventional adj. 传统的，习惯的，常规的 contaminant n. 污染物 radon n. 氡

volatile adj. 挥发性，不稳定的 compound n. 混合物，复合物，化合物combustion n. 氧化 durability n. 耐久性

regenerative adj. 恢复的，新生的 occupant n.居住者

dioxide n. 二氧化物 emission n. 发射，发行

imperative adj. 势在必行的，急需的 ventilation n. 通风，流通空气

pollen n. 花粉 syndrome n. 同时存在的事物

humidity n. 湿气，湿度 correlation n. 关联，相关

dilute 稀释，降低 daylight 白昼，日光

illumination 照明 asthma 哮喘，气喘

allergy n.过敏症 confidence n. 信心

empirical adj. 以经验为依据的 implication n. 含义，暗示 mainstream n. 主流 inclusion n. 包含，太阳能采暖系统

Super insulated home 超级绝热住宅

Environmental Design guideline 环境设计导则

1 The basic role of a house has not changed since humans lived in

caves.自从人类住在洞穴以来，住宅的基本角色没有变化过。 2 It shelters us from the elements and provides a place to

live,work,and play.住宅具有保护作用并提供给我们一个居住，工作和娱乐

的场

所。

3 A green house is a high-performance home with respect to its

energy use and a healthy home regarding its indoor environmental quality. 绿色住

宅是一种关于高效节能的住宅，同时一个健康的家庭更注重室pollutants with potential health effects

include asbestos,

oxides(NOx), radon,carbonmonoxide,carbon,dioxide,nitrogen,

respirable,suspended,particulates(RSPs),construction,

chemicals,ozone,unpleasant,odors, and lead.

化学污染物的潜在影响，包括石棉，氡，一氧化碳，二氧化碳，氮氧化物，可吸入悬浮粒子，建筑化学品，臭氧，不好的气味和铅。 6

Glare,flicker,lack of contrast,inadequate,illumination,or unsuitable spot lighting can all lead to health problemes and discomfort.眩光，闪烁

微光，缺乏对比，光照不足，或者不适合现场的照明都足以导致人们的健康问题

和使人不舒服。

7 National Association of Home Builders 全美住宅建筑商协会。

第二章建筑类招投标书 Architecture Recruit

在英语中，招标，投标常用bid这个词，它本身的意思是，an offer to do work or provide service for a stated price,它本身表示投标的意思，常用的搭配是bid for,所

以“招标”在英语中常用invitation for bids或call for bids on something来表示。另

外 tender也有“投标”的意思，例如用tender for the contract to do sth.

Invitation for bids 招标书

the bid documents for architecture 投标书

Detailed description of the project 工程要求

Technical specification 技术规范

Price schedules 价格表

Bid evaluation 投标评估

General terms and conditions of the project 工程项目承包的基本条款

the bid contracts for architenture 建筑投标合同标准格式

第三章施工图表解析

Interpretation of Architectural Working Drawing

3.1 An architecture of verve and invention-the Hood museum at Dartmouth 活力与

创造的建筑

Cater v. 迎合，满足需要 discern v.认识，辨明

Perimeter n. 周长，周界 interdigitate v.相互错杂，相互交错 Sober adj. 适度的，稳重的 permanence n. 永久，持久 Auditorium n. 听众席，会堂，礼堂 collide v. 碰撞，互撞

Picturesquely adv. 如画的，别致的 gable n. 山墙，三角墙 Ornament n.

装

饰物 granite veneer 花岗岩饰板 Split-level adj.房adj.给人好感的，引

人

入胜的

Consistent palette 调和的一组颜色

Eave n. 屋檐 grid of mullions 竖框的格网

Fixture n. 固定物，房屋的固定设置

Verve n. 活力，神韵 axial vistas 似轴的狭长的景色 Grandeur n. 庄

严，壮丽 festivity n. 欢宴，欢庆 Vestibule n.门廊，前厅，前庭

Stair rail (楼梯的)围栏，扶手

Collaborative adj. 合作的，协力完成的

Shrine n. 圣祠，圣地

3.2 A vision continued 视觉延续

overwrought adj.过度紧张的

exhilarating adj. 令人喜欢的，令人愉快的

muscle-bound adj. (由于运动造成)肌肉僵硬的，失去弹性的 elaborate adj. 精心制作的，精细的 ramp n.斜坡，坡道 sturdily adv. 坚强的，刚强的，坚毅的

boatload n. 船的载货容量 ceramics adj. 淘器的

porcelain enamel n. 搪瓷 palette n. 调色板，颜料

unprecedented adj.空前的 uncompromisingly adv. 坚决的，不

妥协的 A vision continued,the Public Library Building

视觉延续——关于图书馆建筑

第四章 History and Comment of Architecture

建筑历史与评论 Bauhaus 包豪斯

Building system 建筑系统(An assembly of integrated building Subsystems satisfying the functional requirements of a building)

Timber frame 木结构(the timework which encloses and supports

structural componets of a building

1 give rise to 引起，使发生

2 -----then well under way-----那时正在大力进行中;under way 表示“正

在进行

中”;The construction of the street is well under way 3 -------which bears the name of

the firm------ 它以该公司的名称命名Bear “带有”，“具有”

4 ---------put on the market-------表示被推向市场

5 Le Corbusier Unities d?Habition 勒? 柯布西耶集群住宅

6 Soviet

Union 指

(前)苏联

1 Craftsman 工匠，手艺精巧的人(A highly skilled worker)

2 Mass production 大规模生产

3 Atelier 工作室，画室(An artist?s workshop;A place where art-work

or handicrafts are produced by skilled worker; A studio where the fine arts,including

architecture,are taught)

4 Hostel 宿舍，青年招待所(A supervised lodging place for yong people)

5 Studio-dormitory 配备广播的宿舍(A supervised lodging place for

yong people)

6 Interior decoration to do

3 by no means = not at all,表示决不，并没有

Community identify 社区认同 purest form 纯粹的形式 Key ingredients 关键因素 Three-dimentional space 三度空间 Preconceived notions 先入为主的概念

Imaginative structures 充满想像的建筑物

第五章建筑经济与管理

Economy and Management of Architecture

Design estimate 设计概算

Bid estimate 出价估计 preliminary estimate 初步估算 Detaild estimate 详细估算 floor panel 地板

Contractor 承包商 slad and beam 楼板和梁 Subcontractor 分包商quotation 报价

Exponential 指数的，幂数的

Construction procedure 施工方法

Formwork 模板 Factored Estimate Formula 系数估算公式建筑项目的主要类型

conglomeration 聚集，混合物 Segment 部分， Pertinent 相关的，切题的份额 acquisition 获得，取得

Incentive 动机 innovation 革新创新

Spectrum 频谱，光谱 residential 住宅的，与居住有关的 Surrogate 代理，代理人 execute 执行，完成，实行 Subcontractor 转包商，分包者monetary 货币的 Recreational 消遣的，娱乐的 warehouse仓库，大商店Skyscraper 摩天大楼 speculative 非实用性的

Competent 能干的，胜任的 sophistication 复杂，精密