综合英语一教程讲义
Introduction打印本页
一、必备教材
《综合英语一》教材上下册、《综合英语一》自学辅导上下册、《综合英语一》上下册配套磁带（共4盘）。
二、考试内容介绍（后面附有2003年10月全国考试真题）
1.语法及词汇选择题30个，每题1分，共30分，其中15道语法、15道词汇。
注：教材及练习册中针对本部分的练习题很少，需要进行大量额外的练习，建议通过大学公共英语四级或略低于四级的练习题来加强和完善。
2.阅读理解共2篇短文，每篇短文5道题，每题1分，共10分。
注：教材及练习册中没有针对本部分的练习题，同样需要进行大量额外的练习，建议通过大学公共英语四级或略低于四级的练习题来加强和完善。
※注意：以上（选择和阅读理解）两个部分共40分，只有通过大量的练习才能掌握，除此之外没有其它途径！！！大家可以参看一下2005年1月的全国考试，词汇和语法的选择题难度较从前有大幅提高，如果没有平时做题的基础，基本上很难在这两个部分得到高分。
3.将单词中画线部分标注音标，共20小题，每题0.5分，共10分。
注：教材及练习册中没有专门针对本部分的练习题，需要大家熟练掌握每课课文后的生词表中的单词音标，尤其是元音音标及发音特殊的辅音音标。
4.完型填空共分两部分：
（1）用给定的12个单词填进1个短文中的10个空格中，共10道题，每题0.5分，共5分。此部分在教材中每一课的课后练习中有涉及，但要注意的是教材的练习题是10个单词填10个空。
（2）从教材的32篇课文中截取一段，去掉其中的10个单词，要求考生将缺失的单词准确地填进去，每题0.5分，共5分。
5.根据所学课文内容完成句子，共10个句子，每题2分，共20分。
注：本部分是整个考试的难点，实际上是教材中每课后面“根据课文内容回答问题”的变形，主要考察考生对课文中重要事实和表述的理解程度及书面表达能力。
6.汉译英，共10道题，每题2分，共20分。主要考察考生对重点句型和重点短语的驾御能力。
三、本课程授课的基本进度
整套教材共2册，共32个Lessons, 每个Lesson讲2个学时，第1学时讲解课文部分，第2学时讲解课文后面的习题。
附：综合英语（一）试题（全国2003年10月）
Ⅰ.用适当的语法形式或词汇填空。从A、B、C、D四个选项中选出一个最佳答案，并将最佳答案前选项字母写在答题纸上。（本大题共30小题，每小题1分，共30分）1．For our English homework we have to write a ______ paper.
A. three-thousand-word
B. three-thousands-word
C. three-thousand-words
D. three-thousands-words
2. Jack ______ English in the university for 30 years by the end of next month.
A. will teach
B. had taught
C. will have taught
D. has taught
3. You'd better not disturb Jack, ______?
A. had you
B. hadn't you
C. should you
D. didn't you
4. I didn't hear ______ because there was too much noise where I was sitting.
A. what the teacher said
B. what did the teacher say
C. that the teacher said
D. that did the teacher say
5. I had scarcely left the house ______ it began to rain.
A. than
B. when
C. that
D. then
6. The boy must have gone this way, ______ there are his footprints here.
A. for
B. or
C. yet
D. then
7. The doctor suggested that my brother ______ sit up so late.
A. not do
B. not
C. don't
D. won't
8. Jane has a very good collection of books, ______ are written in foreign languages.
A. many of those
B. those
C. many of which
D. many
9. We should keep ourselves ______ of the fresh developments.
A. informing
B. informed
C. to inform
D. inform
10. You would expect there ______ strong disagreement about this.
A. having been
B. being
D. to be
11. Only by working very hard ______ a good mark in the exam.
A. you have gotten
B. you may get
C. can you get
D. can get you
12. After the accident, he seemed ______ everything.
A. to have forgotten
B. forgetting
C. to forget
D. having forgotten
13. I ______ to go on a holiday but wasn't able to get away.
A. hoped
B. have hoped
C. hope
D. had hoped
14. Eighty-two people were reported ______ in the plane crash.
A. to have injured
B. to have been injured
C. injured
D. injuring
15. ______ proper preparation John thought it better to postpone the lecture tour till next week.
A. Having made
B. To make
C. Not having made
D. Not to have made
16. The driver was asked to given a(an) ______ of the accident.
A. statement
B. account
C. situation
D. amount
17. He was left in ______ of the store when the manager was away.
A. charge
B. care
C. responsibility
D. management
18. Accidents are quite ______ on this part of the highway.
A. ordinary
B. popular
C. common
D. regular
19. When the boy was only four, his father decided to ______ a musician of him.
B. build
C. make
D. do
20. ______ medical science, we can expect to live to a good old age.
A. As for
B. According to
C. Instead of
D. But for
21. Suddenly the chair caught fire. The boys quickly ______ the fire with water and an old coat.
A. suppressed
B. wiped out
C. destroyed
D. put out
22. Our plan ______ unexpected opposition from the retired workers.
A. came to
B. came by
C. ran over
D. ran into
23. The small family business ______ a company of international importance.
A. grew into
B. broke into
C. ran into
D. made into
24. Professor Wang is a person you can ______ for advice.
A. turn up
B. turn into
C. turn to
D. turn down
25. Standing up to empty your basket gives you a chance not only to ______ your back, but to look at the scenery.
A. stretch
B. raise
C. lift
D. move
26. A great deal of communicating is performed on a person-to-person ______ by the simple means of speech.
A. base
B. foundation
C. ground
D. basis
27. Take the money with you ______ something unexpected happens.
A. now that
B. in case
C. unless
D. if
28. One of the reasons we get along so well is that we both say what's ______ our minds.
A. of
B. at
C. on
D. within
29. ______ automobile pollution, the air quality in most major cities has been lowered.
A. As a result of
B. In spite of
C. But for
D. As for
30. Let's see what types of classes the school ______ for undergraduate students.
A. brings
B. offers
C. presents
D. supplies
Ⅱ.认真阅读下面两篇短文，每篇短文后有五个问题。根据短文的内容从四个选项中选择一个最佳答案，并将最佳答案前选项字母写在答题纸上。（本大题共10小题，每小题1分，共10分）
Passage 1
When my father was getting ready for work, our house was ruled by knocks and words. He used to come downstairs to breakfast...
The morning paper lay beside his plate. He always read the 'Deaths' first; and then he knocked once on the table. One of my sisters brought his toast(烤面包), already buttered for him. Usually he said nothing, but once I heard him say, 'I love you very much, Edith. I would love you more if you buttered my toast on both sides.' He read the paper all through breakfast.
Two knocks on the table meant 'I am ready for my tea'. If a single knock followed, that meant 'More toasts, please.'
After breakfast he said, 'Boots.' The paper was spread for him over the back of an armchair. Yesterday's paper was put on the chair for his feet, and his boots were brought to him, freshly cleaned. He read standing, at the same time putting on his boots and tying the laces. With one boot finished, he said, 'Bus.'
At that point one of the girls went outside to the garden gate and waited there. Her job was to stop the bus when it came. It came early sometimes, and it had to wait for my father.' Overcoat, hat.' One of my sisters had already brushed his overcoat. Now she held it open for him and guided his arms into it. Then she pulled his jacked down under the coat. Another girl came with his hat, nicely brushed. 'Handkerchief, pipe.' They were brought and put, with his tobacco, into his pockets. He looked out of the window
and said either 'Walking stick' or 'Umbrella'. It was handed to him. Ready now, he was still reading the paper.
He did not put it down until he heard the shout 'Bus coming!' Then he kissed my mother and went out. The girls breathed freely.
How lucky a man is to have a wife and five daughters at home!
31. When the author's father wanted more toast, he would ______.
A. knock once on the table
B. knock twice on the table
C. say 'More toast, please'
D. say 'I'm ready for more toast'
32. What did the author's father do after breakfast?
A. He spread the paper over the back of an armchair.
B. He put yesterday's paper on the chair for his feet.
C. He put his boots on the chair to clean them.
D. He stood reading the paper while putting on his boots.
33. The author's father looked out of the window to ______.
A. see if one of the girls was there to stop the bus
B. show that he was ready for the pipe to be put into his pocket
C. find out about the weather that day
D. make sure that the bus had come
34. Throughout the process of getting ready for work, the author's father seemed to consider ______ the most important.
A. having breakfast
B. reading the paper
C. getting properly dressed
D. catching the bus
35. This passage tells a story about ______.
A. a family of five daughters
B. a house ruled by knocks
C. a lucky man
D. an early morning
Passage 2
Tipping is still very much a part of the English scene, though maybe not as widespread as in some other countries. Here you are always expected to give tips to waiters in restaurants, porters and pages in hotels, taxi-drivers and barbers, but not to barmen in pubs（酒吧）,or ushers in theatres and cinemas as in France and Spain. As for the question of how much, amounts vary according to the sort of service that is being offered to you and, more often than not, it is up to you. But restaurant waiters expect 10% of the total charge for a meal.
Usually the waiters like to put their tips together at the end of each working shift to share the tips equally among themselves. So, many hotels and restaurants now use the system of adding 10% onto all bills to cover service. When they do that, of course, you are not expected to tip waiters individually, though they certainly will not object if you should do so in appreciation of their exceptionally good or polite service.
When a 10% service charge is automatically(自动地) added to every bill, the point is that every customer leaves a tip and every waiter gets one. In the end, everybody is happy except the customer, who is paying to eat the food he wants and not paying to have it brought to his table from the kitchen. In the 60s, however, a tip was not a must. Those waiters who gave good service received good tips; those who did not received few or no tips. The overall result was that the standard of service and politeness was always high. Today, now that tips have become an official obligation(义务) for everybody, waiters are no longer all that concerned about giving good service. You can be shocked sometimes
at the slowness and rudeness of a waiter and feel bitter about having to pay 10% extra for such treatment. Perhaps the best thing would be to get rid of the tipping altogether and replace it with higher wages for those who are forced to depend on it.
36. Which statement is TRUE according to Paragraph 1?
A. You must always remember to tip waiters and barmen in Britain.
B. You always give a certain amount of tip for a certain service in Britain.
C. You tip porters and pages but not ushers in Britain.
D. Tipping barmen and ushers is not practised in France and Spain.
37. Which statement about tipping in Britain is FALSE according to the passage?
A. Tipping is more widespread in Britain than in some other countries.
B. Waiters usually get a tip no less than 10% of the charge of a meal.
C. Tips are generally not handed by the customer to the waiter nowadays.
D. Giving a tip in appreciation of a waiter's good service is not unwelcome.
38. What was the situation of tipping in the 60s?
A. The customer must give the waiter a tip.
B. Waiters giving good service received few tips.
C. Some waiters received few tips for giving no service.
D. Waiters giving service of good standard got good tips.
39. What can we infer about the situation today?
A. Tipping concerns those waiters who give good service.
B. The standard of service in restaurants can be a problem.
C. The customer is happy to pay 10% extra for a meal.
D. Tipping is already got rid of altogether.
40. According to the author, what is actually wrong with adding a 10% service charge to every bill?
A. Every customer leaves a tip automatically.
B. Waiters cannot be tipped individually.
C. The customer has to pay to have the food brought to his table.
D. Waiters can get a tip whether they give good or bad service.
Ⅲ.用国际音标标出下列单词中划线字母或字线组合的读音（本大题共20小题，每两小题1分，共10分）
41. ingredient
42. frown
43. loose
44. misfortune
45. typical
46. defiance
47. pharmacy
48. loss
49. ultimate
50. reward
51. confession
52. deposit
53. college
54. thoroughly
55. knee
56. wretched
57. embarrass
58. philosopher
59. vision
60. warning
Ⅳ．完形填空（本大题共20小题，每两小题1分，共10分）
A．从下列单词中选择适当的词填空，每个词只能用一次。
up sound out when problem meet if for with tents protesting voice
We have rather a small house, with only one spare bedroom. You can imagine our alarm, then, 61 Aunt Clara wrote to say that she was coming to stay with her family 62 the weekend. Her family, I should explain, consists of four boys, all under the age of twelve.
I sent off a telegram at once, 63 that our house was too small. Aunt Clara called us up the next morning. "I forgot to explain," she said in her sweetest 64, "the boys will be bringing a couple of tents."
It was true we had a large garden, but there was still the 65 of feeding four growing boys.
"And what 66 it rains?" she demanded.
But Saturday morning turned 67 to be bright and clear when I went to the station to 68 Aunt Clara. I managed to squeeze three of the boys, together 69 luggage, into the back of the car. The youngest sat in front, with Aunt Clara and me.
"I didn't see the 70 among your luggage," I remarked over my shoulder, to David, the eldest boy.
"The tents!" exclaimed Aunt Clara. "Heavens! We left them in the luggage van."
B. 根据课文的内容在每个空白处填入一个恰当的词。
From then on, I was committed to shedding the weight and getting into shape. I started a rigorous program of running and dieting 71 very next day. Within months, I joined a gym and managed to 72 some friends who are still my workout buddies. However, in the past seven years, I've done 73 than lose weight: I've reshaped my attitude, my lifestyle, and my self-image. Now, I read 74 I can about nutrition and health. I'm even 75 becoming an aerobics instructor. I cook low-fat foods-chicken, fish, lean meats, vegetables-and I 76 my family healthy, protein-rich meals prepared 77 dietetic ingredients. The children
and I often walk to school, ride bikes, roller-blade, and run. Health and fitness have become 78 to our household and our lives. But what's really wonderful is that, sometime 79 that important day in 1988 and today, my self-image 80 being about how I look and began being about how I fell. I feel energetic, healthy, confident, strong, and pretty.
Ⅴ.根据所学课文内容完成下列句子。（本大题共10小题，每小题2分，共20分）
81. When Andersen asked the prince to help him, the prince told him ______.
82. Scudder regarded his fish observation experience as most valuable because ______.
83. According to the author, instead of setting up ruling statements about the meanings of words, dictionary writers ______.
84. "There is no way to happiness. Happiness is the way." These statements mean that ______.
85. The author compares the habit of wasting time to a drug because ______.
86. His mother's acceptance of his dying and her ______ have given Jim the opportunity to express openly whatever he feels.
87. The druggist insisted that Sangstrom tell him whom he wanted to kill and why because ______.
88. The Emotional Bank Account represents ______.
89. John Coleman was quite proud to be a trashman because ______.
90. In I Got My B.A. by Sheer Luck, the author was able to take better notes after he learned ______.
Ⅵ. 将下列句子译成英语。（本大题共10小题，每小题2分，共20分）
91．农作物必须在恰当的季节播种。
92．经常锻炼，就会身体健壮。
93．我们每天看报纸，以便了解当今世界发生的事情。
94．经历了这场灾难之后，他对生活有了更好的理解。
95．一旦我下了决心，你说什么也改变不了我的主题。
96．他打电话告诉我，他已平安抵达美国。
97．小李已被一家石油公司录用。
98．贫困剥夺了一些孩子受教育的权利，这是不公平的。
99．这座城市的空气污染是个亟待解决的问题。
100．如果你不去参加聚会，倒不如待在家里。
自考0794综合英语(一)课程讲义全下册Lesson16doc资料
Lesson Sixteen The Letter “A”(II) 一、词汇 intelligence n. 智力，理解力 apparent adj. 明显的 toe n. （人的）脚趾（finger 手指） kitchen n. 厨房 imprison v. 禁锢，限制 imprisonment n. 禁锢，限制 long v. 渴望 reward v. 报答，回报 open adj. 无遮掩的 triumph n. 胜利，成功 uncertainty n. 不确定，不明确 inside adv. 在里面 glow n. 不刺眼的光，柔和的光 giant adj. 巨人般的，特大的 sum n. 算术题；运算，计算 slate n. （旧时学童用的书写工具）石板 prop v. 支撑 slender adj. 细长的，纤细的 vivid adj. （指光线或颜色）鲜艳的，鲜明的 fascinate v. 使（某人）着迷或极感兴趣 puzzle n. 令人费解的事（或人） useless adj. 无用的 impolitely adv. 不礼貌的，粗鲁的 impulse n. 冲动，一时的念头 scribble n. 潦草的字迹，乱写或乱画的东西 dazed adj. 茫然的 surprised adj. 感到惊讶的，感到惊奇的 aware adj. 意识到，觉察到 stir v. （微微地）动；活动；摇晃 midway adv. 在中途，在中间 tension n. （精神上的）紧张，不安 grip （gripped, gripped） v. 紧抓，紧握 kneel （knelt, knelt） v. 跪下 choke v. （使）难以呼吸 deliberately adv. 不慌不忙地，从容不迫地；故意地 freeze （froze, frozen） v. 使（人）呆住不动的 immobile adj. 静止的，不能移动的 stillness n. 平静，沉默 profound adj. 深的，极度的 ticking n. （指钟等发出）滴答声
综合英语一课后答案
第一课： 一、written work Time is important .Everyone has 24 hours in a day ,and 365 days in a year. Once a day runs out in our life,it will never come back again.If we love our lives,we shouldn't waste time.we must control time.The best way to use time is to plan it well. When making the study plan,we should remember two things .First ,be realistic.Don't try to do too many things .Second ,a good study plan should be flexible .We may make some small changes,but follow the same pattern. Let's be the master of time ,start our plan now. 二、 1、I have run out of food ,I must go to buy some. 2,You have said so ,you should put them into practice . 3.It takes at least two hours to get there by bus. 4.Although we failes,at least we tried our best . 5.you speak louder so that everyone can hear you. 6.How long has it taken you to write that article? 7.You seem to be very sad .Tell us what has happened so that we may help you. 8.We should keep our classroom clean. 9.We may asd Xiao Wang to help us ,he seems to have a lot of time. 10.My brother will come to Beijing next week. he must make good use of time to stay here. 三、用本课的动词句型1。 1. You are the person whom(who)I'm looking for.
大学英语综合教程3第三版答案
大学英语综合教程3第三版答案
大学英语综合教程3第三版答案 【篇一：新标准大学英语综合教程3答案(全版)】 >unit1 active reading(1) 4. b c c d c a 5.productive attendance resistance ambitious acceptance script impressive 6.attendance ambitious productive impressive resistance script acceptance 7.mortgage deck surf coastal;defy lengthy 8.b a b b b a b b active reading(2) 4.triple cemetery rear biography cram budding finite elapse 5.elapsed;cemetery rear;crammed triple budding;biography finite 6.a b a a b b a a 7.a b b a a b b b a language in use 6.(1)我们都觉得在校时间不多了，以后再也不会有这样的学习机会了，所以都下定决心不再虚度光阴。当然，下一年四五月份的期末考试最为重要。我们谁都不想考全班倒数第一，那也太丢人了，因此同学们之间的竞争压力特别大。以前每天下午5点以后，图书馆就空无
一人了，现在却要等到天快亮时才会有空座，小伙子们熬夜熬出了眼袋，他们脸色苍白，睡眼惺忪，却很自豪，好像这些都是表彰他们勤奋好学的奖章。 （2）明天行吗？明天只是个谎言；根本就没有什么明天，只有一张我们常常无法兑现的期票。明天甚至压根儿就不存在。你早上醒来时又是另一个今天了，同样的规则又可以全部套用。明天只是现在的另一种说法，是一块空地，除非我们开始在那里播种，否则它永远都是空地。你的时间会流逝（时间就在我们说话的当下滴答滴答地走着，每分钟顺时针走60秒，如果你不能很好地利用它，它就会走得更快些），而你没有取得任何成就来证明它的存在，唯独留下遗憾，留下一面后视镜，上面写满了“本可以做”“本应该做”“本来会做”的事情。 7.(1)students differ about whether they should have their future mapped out when they are still at university .some think they should have a definite goal and detailed plan, so as to brace themselves for any challenges, whereas some others think they don’t have to think much about the future , because future is full of uncertainties. （2）after a very careful check-up ,the scientist was told he had got a fatal disease .although he knew that his life was ticking away ,instead of complaining about the fate ,the scientist decided to make the best of the remaining days ,and speed up the research project he and his colleagues initiated ,and have a shot at completing it ahead of schedule. unit2 active reading 5.definite perpetual whirl blaze giggle prompt tumble 6.prompted definite whirl perpetual blazing giggling tumbled 7.blinked barren tag torture resemblance napkin
研究生英语综合教程下册课文原文
课文原文1-7 Unit 1 The Hidden Side of Happiness 1 Hurricanes, house fires, cancer, whitewater rafting accidents, plane crashes, vicious attacks in dark alleyways. Nobody asks for any of it. But to their surprise, many people find that enduring such a harrowing ordeal ultimately changes them for the better.Their refrain might go something like this: "I wish it hadn't happened, but I'm a better person for it." 1飓风、房屋失火、癌症、激流漂筏失事、坠机、昏暗小巷遭歹徒袭击,没人想找上这些事儿。但出人意料的是,很多人发现遭受这样一次痛苦的磨难最终会使他们向好的方面转变。他们可能都会这样说:“我希望这事没发生,但因为它我变得更完美了。” 2 We love to hear the stories of people who have been transformed by their tribulations, perhaps because they testify to a bona fide type of psychological truth, one that sometimes gets lost amid endless reports of disaster: There seems to be a built-in human capacity to flourish under the most difficult circumstances. Positive responses to profoundly disturbing experiences are not limited to the toughest or the bravest.In fact, roughly half the people who struggle with adversity say that their lives subsequently in some ways improved. 2我们都爱听人们经历苦难后发生转变的故事,可能是因为这些故事证实了一条真正的心理学上的真理,这条真理有时会湮没在无数关于灾难的报道中:在最困难的境况中,人所具有的一种内在的奋发向上的能力会进发出来。对那些令人极度恐慌的经历作出?积极回应的并不仅限于最坚强或最勇敢的人。实际上,大约半数与逆境抗争过的人都说他们的生活从此在某些方面有了改善。
综合英语一自考题上册 11
综合英语(一)自考题上册-11 (总分：100.00，做题时间：90分钟) 一、{{B}}第一部分选择题{{/B}}(总题数：0，分数：0.00) 二、{{B}}Ⅰ.用适当语法形式或词汇填空{{/B}}(总题数：14，分数：14.00) 1.Until then, Peter ______ from his family for more than six months. ?A. didn't hear ?B. hadn't heard ?C. hasn't heard ?D. doesn't hear （分数：1.00） A. B. √ C. D. 解析：[解析] 题干译文：直到那时，彼特已经六个月没有收到家中的来信了。本题考查过去完成时的使用。until then 是一个完成时态的标志词组，表示“直到那时”，由此可以判断句子的时态是过去完成时，结构为had+过去分词。答案为B。 2.It's just a smoke screen for ______ its expansion of the war. ?A. holding in ?B. covering up ?C. taking in ?D. putting up （分数：1.00） A. B. √ C. D. 解析：[解析] 理解此题的关键是知道“smoke screen”的含义，它意为“(用来掩盖真相)烟幕”，那么不难理解此题的含义，“它只不过是为了掩盖战争扩张的烟幕而已”，“掩盖、遮蔽”用cover up。hold in抑制、控制；put up建造、给……提供食宿；take in意为将……吸入、吸收。答案为B。 3.I didn't go to our class get-together last weekend, but I do wish I ______ there. ?A. was ?B. will be ?C. were ?D. had been ）1.00（分数： A. B.
综合英语(一)下册课后练习翻译答案
综一下册课后翻译 Lesson one 一、用课文词组。 1. I don’t kn ow how to break the news to him 2. There was a fire in a hospital last night. No one was killed. 3. The cinema is not so far from here as you have imagined. 4. After he explained it to me in details. I began to recognize that I was wrong. 5. This house has belonged to the family of Gates from more than a hundred years. 6. This football star has broken away from the previous club and is planning to join another one. 7. Anyone without a ticket will be stopped. 8. The president hopes that in the many long years to come, the relationship between the two countries will be improved. 9. We should look into the future, and not always live in the past. 10. The news that he died of heart disease made us startled. 11. I was reading the text when the teacher asked me to stop to translate two sentences. 二、用本课动词句型。 1. He felt the ladder shaking. 2. I saw John going into the classroom 3. I saw him taking away the book. 4. Did you hear my mother going downstairs? 5. The children let me tell the story again 三、语法练习翻译 1. What are you doing? You should go to bed now. 2. He changed his name, thinking that by doing so no one would discover what he had done before. 3. There should be no problem with this watch, for I have checked several times. 4. shall I post the letter for you. 5. when I was your age, wherever there was a football match, I would sit before the TV set watching for a couple of hours. 6. Don’t worry, I will come to see you every day. 7. If I were you, I wouldn’t have bought this coat, it’s too expensive. 8. Would you let me use your computer for a while. 9. where shall we meet tomorrow? 10. what shall I say? I am so happy. Lesson two 一、用课文词组。 1. The little dog seems t o understand the master’s will. 2. He gazed at the photo for a long time, recalling the past years. 3. Thought the general manager knew he would meet a lot of difficulties, he started his work with a will
综合英语教程第三版
unit1响尾蛇伤 我们在西波顿种植西瓜和香瓜供应市场。我家有一块瓜地和花圃在紧靠甘蔗地的谷仓背后。一天，我从工具棚里拿了把镰刀想去砍个西瓜自己吃。他们是不许我拿这把刀的，因为它的刀刃比我的胳膊还长。但它是切西瓜的最好工具。一刀下去，西瓜就一分为二了。 我正沿着瓜地边走边拍打着想找一个熟瓜，突然感觉脚好像被针一样的东西扎了一下。我为是踩在一堆蒺藜草上了。 转眼一看，却发现是一条响尾蛇。我知道响尾蛇在袭击之前都要发出响声以示警告的，而我对那响声的熟悉程度决不亚于我熟悉鹌鹑。后来我才明白它是没有时间警告，我肯定是一脚踩在它的嘴巴上了。我边往家飞奔，边大声喊叫，满脑子想的都是自己肯定要死了。妈妈赶快解下围裙用上面的带子绑在我的膝盖上部。她扶我到前屋的沙发上躺下，让玛莎照看我。当时在场的既没有一个男人也没有一匹马。最近的住宅是豪威尔先生家，但他家没有马。再远点的是吉姆·安德森家，穿过田地抄近路也有半英里的距离。妈妈冲向安德森家。安德森的一个儿子跳上马就直奔城里，在安德森家打工的克拉克的儿子用车把妈妈送回家。回到家，妈妈发现围裙带已被玛莎解开了，因为我直叫系得太紧。妈妈给我重新绑上，她用力很猛以致于我失声叫了起来。 然后，妈妈又到门廊朝那条通往城里的路张望。这条路位于安德森和豪威尔两家领地中间，一直延伸到小山顶端，因此从这里你可以看见所有路过的人或物。我总是远远就能辨认出我们的马车和汤姆，尤其是爸爸赶车的时候。这时，如果得到允许，汤姆就会因为急于吃到马槽里的东西而撒腿跑起来，爸爸也总是允许它这么做的。 赫伯·安德森的意见是首先找爸爸，如果他不在就找麦肯斯医生，再不成就找菲尔德或别的医生。 妈妈一边盯着看谁的马先出现，一边不时地进屋安慰我。 终于，妈妈说道：“你爸爸来了。” Read more 误解 这是个古老的故事，的确是要说到1864年的事。那时，英国军队驻扎在牙买加的一个团养了只官兵都喜爱的大猴子。那是只善于思考、极有主见的猴子，他的行为习惯和举止总是令军官们开心不已。他的居所对着军官食堂的窗户，尽管身上系着很长但不重的链子，他照样自得其乐，淘气逗人。比如有一天，他觉得一位年轻军官羞侮了他，便立即把食堂窗户敲得惊天动地。军官们只好把他的居所移到一个不太招眼的地方，但他依旧自娱自乐。任何活生生的东西，只要胆敢闯入他链长所及的范围内，就免不了被折腾得手忙脚乱一阵子。而那些倒霉的鸡鸭，却经常误入他的领地。那就会被他一下子抓住，有时竟被他扼杀，不过更多的时候，他都是恶作剧地对这些痛苦的阶下囚实施全身或半身拔毛手术，然后再放开。 然而，有一只鸡却让他突然强烈地喜欢上了。他是逮住了它，但他即不拔毛也不扼杀，反倒是百般怜惜、抚爱有加。这种毫无顾忌的举动使那只不幸的鸡恐怕是宁受拔毛之刑吧。猴子拧它，揉它，抚摸它，搂抱它，把它举得高高地，令它展翅起舞，又把它放开一会儿，可当它试图逃脱时又顽皮地将它两腿一抓。可那只鸡怎么地都不领情，反倒是完全误解了猴情猴意。但猴子却始终不渝，牢牢地紧握着这个心肝宝贝不放松。他满以为忠贞不渝的柔情蜜意即能赢得芳心归，没想到讨好卖乖了一番却不成功，因而更加大献殷勤：不一样地抚摸，更挚着地摩挲，更卖力地搓揉，还逗得它更欢快地舞蹈。可万分钟情也未能赢得回眸一顾。终于，在猴子极其亲昵的拥抱中，鸡给整死了，至死也未能理解猴的一片赤诚。 猴子处于极度悲伤之中。可想而知，他好不容易发现心爱之鸡，而这心爱之鸡未能回报丝毫之柔情，竟弃他而去！可悲复可怜！他开始着手祭奠的仪式，每一动作都表现出他沉痛
综合英语一上册第十一课lesson eleven
Lesson Eleven Text The joker(Ⅱ) Jake Allsop Anyway 无论如何,即使如此 Lower 使…..降低; 下降 Grave 墓穴,坟墓 Sadness 悲伤,忧伤 Afterwards 后来,然后,以后 Invitation 邀请 Close 亲近的,亲密的 Will 遗嘱 Clear 清嗓子 Throat 喉咙 Ahem 用咳嗽来引起注意,或表示怀疑,或轻度警告Singsong 节奏单调的 Sound 健全的,健康的 Mind 头脑 Testament 遗嘱 Last will and testament 遗嘱 Hereby 特此,藉此,兹 Bequeath 立遗嘱(将…..)赠与 Legal 法律上的;合乎法律的 Phrase 短语,名言 Audience 听众,观众 Impatient 不耐烦的,无耐性的 Announce 宣布,宣告 Invest 投资 Wisely 明智地,聪明地 Gasp 屏息,喘息 Narrow 使……变窄 Flat (声调)无变化的 Tone (声音、话语等的)调子,语气,语调 Send 使……进入某种状态 Competition 竞赛,比赛 Judge 裁判员,评判员 Surname 姓 Dead 完全地; 绝对地 Three——legged 三条腿的 Cartoon 动画片,卡通片 Bury 隐藏,埋葬 Sneeze 打喷嚏,喷嚏 Side (人体的)侧边(尤指腋至臀的部分) Perfectly 十分,完全地 Desperately 拼命地,绝望地 Unable 不能……的
Sweep 在……总迅速蔓延或传播Unnecessarily 不必要地,多余地Paragraph 段落 Resist 忍住,忍耐(诱惑等) Overcome (战胜,克服) Equally 均等地,平等地 Fall 变成(……的状态) Useful Expressions go on (doing) 继续 by invitation 凭请柬 read out 大声读出来 clear one’s throat 清清喉咙 settle down 平静下来in……circumstance 在……情况下 fall/be in love with sb./sth. 爱上某人或某事(tears) stream down from (眼泪)从……流下) Suggest that sb. do sth 建议某人做某事 Cover up 掩盖 Make one’s sides ache 让某人笑疼肚子 Hold in 抑制,克制 Build up 增大,增强 Blow one’s nose 擤(鼻涕) Burst out laughing/crying 突然笑或突然哭 In no time 不一会儿 Be doubled up 笑弯了腰 Die down 减弱,减息 Play a joke on sb. 开某人的玩笑 As for 至于……,就……而言Divide equally among 在……间平分 In debt 欠债 I’m in debt to Bill for 100 yuan. It’s up to sb. (to do) 由某人决定;是某人的责任Which one shall we have Start sb. off 使某人开始(某项活动) What started him off on that project? Sink in 被理解 He paused, waiting for his words to sink in.
大学体验英语综合教程3第三版课后习题答案与翻译
Unit 1 1.年轻人有时会抱怨无法和父母沟通。(communicate with) Answer: Young people sometimes complain of being unable to communicate with their parents. 2. 能在中国云南的一个苗家村落住下来一直是玛丽长久以来的梦想，现在她终于梦想成真 了。(to take up residence) Answer: It has been Mary’s long cherished dream to take up residence in a Miao village in Yunnan, China. Now her dream has finally come true. 3. 家养的动物习惯于依赖人，因此很难能在野外活下来。(survive) Answer: Domestic animals are used to depending on humans, so it is difficult for them to survive in the wild. 4. 他突然有种恐惧感，觉得自己会因为经济不景气而被公司裁员。(overtake) Answer: He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off by the company because of depression. 5. 我估计公交路线上堵车了，因为我都等了30分钟也没见一辆车开过去。(figure) Answer: I figure that there is a traffic jam on the route of the bus, for I’ve waited for 30 m without seeing one passing by. 1.十年前，当公司还处在生产的鼎盛时期时，我们就决定投资新技术，将公司转型为技术密 集型企业。由于拥有先进技术，我们在激烈动荡的市场竞争中脱颖而出。现在我们的成本 下降了百分之三十，销售业绩却上涨了三分之二，利润翻了一番。Answer: Ten years ago, when our company was at the height of its production, we decided to invest in new technologies, so as to turn our company into a technology-intensive one. With our advanced technologies, we out-competed all our competitors in the rough and tumble of the marketplace. Now we have reduced the cost by 30 percent, even as / while our sales have grown by two-thirds and the earnings have doubled. 2. 我们将可持续性定义为保持企业盈利，但不以环境为代价。从商业的角度看，这合理吗？ 事实上，在追求可持续发展目标的过程中，我们的收益已经超过了所有的投资和开支。可持 续发展的推进起到了如此重要的作用，帮助我们撑过了史上最深重的经济衰退。Answer: We define sustainability as keeping a business profitable, but not at the expense of the environment. Does this make good business sense? Actually, what we get has more than offset all the investments and expenses incurred in pursuit of the goal of sustainable development. The boost of sustainability made such a difference that it helped us survive the deepest recession in the history. Unit 2 1.记者敦促发言人就此次军事打击作出解释。(press for) Answer: Reporters pressed the spokesman for an explanation of the military attack. 2. 他的竞选演讲未能使选民相信他就是参议员的合适人选。(convince) Answer: His election speech failed to convince the voters that he was the right person for the Senate seat. 3. 尽管我承认有问题存在，但我并不认为这些问题不能解决。(while) Answer: While I admit that there are problems, I don’t agree that they cannot be solved. 4. 他在电视上的第一次辩论给观众留下了深刻的印象。(impression) Answer: His first debate on TV made a deep impression on his audience. 5. 一切事物都是互相联系又互相作用的。(interact with) Answer: All things are interrelated and interact with each other. 1.这位年轻的埃及男孩在一些化学项目中积累了丰富的经验。这些经验帮助他在埃及大学读 书时成绩名列班级前茅。在研究生学习即将结束时，他决定在化学学习方面继续深造。当面 临选择去哪所大学时，他选择了宾夕法尼亚大学而放弃了加州理工学院，仅仅只是因为他当 时认为“大学”比“学院”听起来更负盛名。Answer: This young Egyptian boy had received a
最新综合英语教程2第三版课文翻译资料
《综合英语教程》第二册课文、扩展阅读课文译文 Unit 1 Text 等候的人们 我坐在一个机场，观察着等候所爱之人到达或离开前最后一刻的人们。他们有的不安地来回走着，有的互相凝视着，有的拉着对方的手。此时的感情是强烈的。 一位讲西班牙语的女士正来回转圈地跑着，想要将全家人集中起来道别。她的嗓门很高。当登机前的最后时刻到来时，她用双臂搂着儿子，似乎这一紧紧的拥抱能保佑他将来平安地归来。 在我候机坐位旁的栏杆边站着一位祖母和她的孙子，该来接他们的人还没到。他们旁边有两位女士，互相之间显然没有关系，但她们的眼光都象扫视着大海的探照灯一样朝通道口仔细地搜索着。一位怀抱婴儿的母亲正与丈夫吻别。泪水打湿了她的面颊。这时刻十分令人动情。 在第13号出口处，抵达者们刚刚进站。“我看见她了，她在那儿。”以同样感人的激情，这些抵达者融入了庞杂的人群，仿佛他们是这人群中失而复得的一个组成部分。泪水、笑容，和由衷的快乐洋溢在久别重逢的欢声笑语中。 我坐着边翻书边等着我的登机时刻，感到有点孤独，因为亲人与我的时间不配；而我要去见的人，我的女儿，却在我旅程的另一端。 我在回想往日的离别和重逢。忆起我看见女儿，就是我现在要去见的女儿，正从那狭窄的通道走过来，肩上背着背包，怀里抱着塞得满满的行囊，带着的耳机让她无暇顾及身旁川流不息的人群。她当时上大学一年级，11月回家度假——8月份以来第一次回家。我紧紧地拥抱着她，似乎我曾失去过她。 今天我乘坐的航班晚点两小时。手里的书今天读起来没劲，不如观看眼前这熙来人往的人群。一个5岁左右的男孩第一次见到他的祖父。他一点点往上看，半天才看到了对成人来说并不算高的一位男人的脸。一高一矮的两人脸上都放出了喜悦的光芒，我不知道人们如何能用语言和胶卷来捕捉这一时刻。 当我的航班终于呼叫登机时，我收起书本和行李。既然无人相送，我就没有回头看看来时的方向，而是在想上班的丈夫此刻极想知道我是否已起飞，在另一端的女儿也正惦记着同一件事。 登机时，我回想起另一种离别和重逢。有一次我新婚不久，91岁的祖父去世了。我们的关系一直很密切，那天傍晚，我参加完他的葬礼乘飞机返回，一边离开机场一边哭着。我们刚刚结婚一年的丈夫等候在出站口，把我拥抱在怀中。满脸的泪水招来了大家对我的关注，但我并不在乎。不管怎么说，我内心的那种感受在机场没有什么不合时宜的。 生命始终都需要这般关注。我祝愿所有旅行的人们归来时都能看到有人在等候迎接他们。我也祝愿他们出发前有人去送行。我想到自己的祖父并认识到，如果死亡就像这样，一次旅行而已，那么，我就不会害怕。 （吕睿中译，胡一宁审校） Read more 重要之事
自考综合英语一下册课文及翻译
综合英语（一）下 Lesson One The Story of an Hour 一小时的故事 Kate Chopin Learning Guide 一位已婚女士闻其丈夫惨死于火车事故，不顾自己衰弱的心脏能否经受得住，当即入放声痛哭，随后又不顾亲友的劝告将自己锁在屋内。她推开窗子，迎来外面雨后的一片春意盎然。那充满生机的景象突然唤醒了长期隐藏在她心底深处的愿望，她感到了身心从未有过的自由。正当她憧憬着未来的自由时?? 1They knew that Louise Mallard had a weak heart. So they broke the bad news gently. Her husband, Brently, was dead. 他们知道路易丝·马拉德的心脏不太好，所以把坏消息透露给她时非常委婉。她的丈夫布伦特里死 了 2“ There was a train accident, Louise, ” said her sister Josephine, quietly. 3Her husband's friend, Richards, brought the news, but Josephine told the story. She spoke in broken 4“ Richards ?waast the newspaper office. News of the accident came. Louise ?Lou iBsere, ntly's name was on the list. Brently ?was killed, Louise. ” “出了一次火车事故，路易丝。”姐姐约瑟芬轻声说道。带来消息的是她丈夫的朋友理查兹，但告诉她的是约瑟芬。约瑟芬在讲述时语不成句。 “理查兹当时正在报社，消息传了过来。路易丝??路易丝，死者的名单上有布伦特里的名字。布 伦特里??遇难了，路易丝。” 5Louise did not hear the story calmly, like some women would.She could not close her mind or her heart to the news. Like a sudden storm , her tears broke out . She cried, at once, loudly in her sister's arms. Then, just as suddenly, the tears stopped. She went to her room alone. She would not let anyone follow her. 路易丝听到这个噩耗，没有像有些妇女所可能表现的那样平静。她不可能做到无动于衷。泪水像突如其 来的暴雨，夺眶而出。她立时呼号起来，在姐姐的怀里放声大哭。随后她的泪水就像它们突然来时的那样又突然止住了。她独自走进自己的房间，不让任何人跟着进去。 6In front of the window stood a large, comfortable armchair. Into this she sank and looked out of the window. She was physically exhausted after her tears. Her body felt cold; her mind and heart were empty. 7Outside her window she could see the trees. The air smelled like spring rain. She could hear someone singing far away. Birds sang near the house. Blue sky showed between the clouds. She rested. 窗前放着一把又大又舒适的扶手椅。她疲惫地坐到椅子上，向窗外望去。哭过之后，她筋疲力尽。她浑身冰凉，脑子里和心里一片空白
自考综合英语一课文
自考综合英语一课文 全国高等教育自学考试指定教材综合英语一(上下) 主编徐克荣外语教学与研究出版社 上册 Lesson One The Time Message Elwood N. Chapman Learning Guide 新的学习任务开始之际，千头万绪，最重要的是安排好时间，做时间的主人。本文作者提出 了7点具体建议，或许对你有所启迪。 1 Time is tricky. It is difficult to control and easy to waste. When you look ahead, you think you have more time than you need. For example, at the beginning of a semester, you may feel that you have plenty of time on your hands. But toward the end of the term you may suddenly find that time is running out. You don't have enough time to cover all your duties, so you get worried. What is the answer, Control～ 2 Time is dangerous. If you don't control it, it will control you. If you don't make it work for you, it will work against you. So you must become the master of time, not its servant. As a first-year college student, time management will be your number one problem.
综合英语一上册 课文句子翻译
综合英语一上册课文句子翻译 1.I’ve got to go shopping because I’ve run out of food. 2.Since you’ve said that, you should put your words into practice. 3.It takes at least two hours to get there by bus. 4.Though we failed, at least we have tried our best. 5.Speak louder so that everyone in the classroom can hear you. 6.How long did it take you to write the essay? 7.You seem to be very sad. Tell us what happened so that we can help you. 8.We must keep our classroom clean. 9.We can ask Xiao Wang for help us. He seems to have plenty of time. 10.My brother is coming to Beijing next week. He’s going to get the most out of his stay here. 1.Once upon a time, there was a king who liked horses. 2.The poor boy didn’t know what to do, so he went to ask a favor of the prince. 3.He is so wicked that I don’t trust him at all. 4.My English is very poor, so I have to work hard at it. 5.I’m afraid to start out at such an early hour. 6.From time to time he added some words to the word list. 7.She said she could pay for these children’s education. 8.Because of her low salary, she can’t pay the rent. 9.Can you turn this sentence into English? 10.I followed the car with my eyes till it went out of sight. 1.People can have a good view of the city from this tower. 2.When he worked in the countryside he made friends with many young peasants. 3.At that time the family was too poor to send the children to school. 4.I’m not going to the party because I don’t feel at ease with those people. 5.The students stood up and asked the speaker questions in turn. 6.Her question was so stupid that everybody laughed at her. 7.I advised him not to ask the man for help. 8.The book was so famous that it was translated into many languages. 9.Over a hundred people went to the dinner party in honor of the senior professor. 10.His students all look upon him as a friend. 11.When the book came out, he found that it full of mistakes. 1.I saw her sitting in the corner, staring at the girl. 2.Could you please tell me where I should get off the bus? 3.There was a very good film on last night, but I wasn’t able t o go. 4.In the past he used to walk to work. 5.Let’s clear away the rubbish in the attic. 6.If you run across/into a new word while reading, look it up in the dictionary. 7.Please wait for a while. I have a couple of questions to ask you. 8.Yesterday I ran into a friend I had not seen for several years.