(藏文文法)《善说树王论颂》汉译
自考本科英汉互译-汉译英常用结构和句型
汉译英常用结构和句型 一、主语 （一）主语的确定：汉语中长主语，短谓语的句子翻译，即戏称“头大身子小”的句型。【“尾重” 原则（end weight）】 1. 我国政府愿意在平等互利、相互开放、长期合作、共同发展的基础上，进一步加强同亚洲各国 的经济合作和贸易交流。 The Chinese government stands ready to further strengthen economic cooperation and trade ties with other Asianations on the basis of equality and mutual benefit, mutual openness, long-term cooperation and common development. 2. 未来老百姓的生活会更好。 × The life of the people in the future will be better. √ The people will lead/ live a better life in the future. 3. 中国加入世贸组织后，外商参与中国西部开发的机会将越来越多。 × The opportunities for foreign businesses to participate in China’s development of the western region will increase. √ Foreign businesses will have more and more opportunities to participate in China’s development of the western region. 4. 浙江大学建校100年来，办学取得了巨大成功。 × Zhejiang University has been established for more than 100 years, and made great achievements / made a huge success in its school running. √ Zhejiang University has made great achievements / made a huge success in its school running since its establishment 100 years ago. 5. 该产品的主要特点是工艺精湛，经久耐用。 This product is chiefly characterized by its fine workmanship and durability. 6. 语言这个东西不是随便就可以学好的，非下苦工夫不可。 The mastery of language is not easy and requires painstaking effort. 7. 如今，年过半百的他还是时常想起自己童年时代的玩伴。 Even now, memories of his childhood playmates haunt the man in his fifties. 8. 我们相信，在新的一年里，通过双方的努力，我们的业务和友好合作关系会得到发展。 We believe we will be able to develop business relations and friendly cooperation through our common efforts in the coming year. 9. 尽管己退居二线，他的工作热情丝毫不减。 He works enthusiastically as ever even though he has retired from the leading post. 10. 我来到杭州教书，完全是一个巧合。 It has been an unexpected piece of luck for me to become a teacher in Hangzhou. 11. 进行社会主义现代化建设，必须尊重知识，尊重人才。 In our drive for socialist modernization, we must respect knowledge and talented people. （二）名词化 12. 捕获萨达姆·侯赛因并不意味着在伊拉克的冲突会就此结束。 The capture of Saddam Hussein does not mean the end of conflict in Iraq. 13. 医疗服务不能改变预期寿命，许多当代的临床护理在治病中所起的作用也并不重要，这些事实 都是有据可查的。 The impotence of medical services to change life expectancy and insignificance of much contemporary clinical care in the curing of disease are all well-documented. 14. 中国加入世界贸易组织，将为中国和亚洲以及世界各国各地区经济的发展注入新的活力。 China’s entry into the WTO will instill new vitality into the economic growth of China as well as other countries and regions in Asia and beyond. 15. 坚持一个中国的原则，是实现和平统一的基础和前提。 Adherence to the principle of one China is the basis and premise for peaceful reunification.
2019-2020年六年级第一学期期中数学试卷藏文版
拜爸︽冲︽ 敞爸︽柏︽霸︽鼻爸邦︽拜爸﹀ 泵半︽1×30﹦泵半︽30 吧 1编︽典罢︽遍爸邦︽呈（ ）拜爸︽﹀ 0编︽典罢︽遍爸邦︽呈︽( )翟稗︽﹀ 笆 波半︽拜垂搬邦︽罢财罢︽拆︽﹀ 颁爸邦︽喘拜︽卞︽地爸︽颁拜︽呈︽颁爸邦︽畅罢︽编︽ ( )翟稗︽﹀ 八 遍爸邦︽7翟︽扳苍罢︽拆︽缠罢邦︽%淳邦︽稗︽﹀ 遍爸邦︽炒︽擦半卞︽100 1 残爸︽吵︽伴表︽﹀ （ ） 疤 伴唇邦︽车︽冲︽罢爸︽稗邦︽5 4 炊拜︽楚拜︽搬佰爸︽登稗︽﹀ 冬罢︽扳邦︽伴唇邦︽车︽冲︽炒敌︽80%登稗︽ 卞︽底拜︽﹀ （ ） 巴 波半︽拜垂搬邦︽宝︽颁爸邦︽畅罢︽呈︽畅罢︽唱扳︽翟稗︽斑︽拜爸︽颁爸邦︽喘拜︽呈︽伴闯 ︽畅罢︽翟稗︽﹀ （ ） 拔 波半︽淬︽办︽波半︽尝︽脆︽搬柄拜︽斑半︽柏︽伴标罢︽扳拜伴︽颁拜︽粹拜︽伴淳︽唱搬︽﹀ （ ） 跋遍爸邦︽靛罢︽（0揣拜︽）办︽6 1 编邦︽搬便邦︽斑︽呈︽遍爸邦︽炒︽忱搬︽6编︽惭︽蒂︽搬佰爸︽搬︽ 拜爸︽扳党爸邦︽﹀ （ ） 靶 ɑ 翟︽忱搬︽3拜爸︽ ɑ 翟︽ 3 1编︽便︽车稗︽罢财罢︽扳党爸邦︽翟稗﹀ （ ） 把 彪︽搬得︽稗半︽拜垂搬邦︽拜爸︽波半︽淬︽ 扳摆扳︽伴表︽扳败伴︽搬得︽拜垂搬邦︽搬 白邦︽柏︽伴标罢︽ 地邦︽拜垂搬邦︽翟稗︽斑︽扳︽拌拜︽柏︽伴标罢︽扳拜伴︽颁拜︽粹拜︽底拜﹀ （ ） 吧耙大稗︽ 5g 底拜︽斑︽炒︽残︽ 100g 稗爸︽橙搬︽稗︽大稗︽拜爸︽大稗︽残敌︽城半︽呈︽ 5：100翟稗 （ ） 2018稗邦︽2019典敌︽蝶搬︽吵邦︽拜爸冲敌︽︽典︽地扳︽掣罢︽斑敌︽蝶搬︽拜宝办︽ 旦邦︽地罢︽柄罢邦︽佃罢
学期工作总结小学五年级第一学期藏文老师个人工作总结_0306文档
2020 学期工作总结小学五年级第一学期藏文老师个人工作总结_0306 文档
EDUCATION WORD 学期工作总结小学五年级第一学期藏文老师个人工作总结_0306文档 前言语料：温馨提醒，教育，就是实现上述社会功能的最重要的一个独立出来的过程。其目的，就是把之前无数个人有价值的观察、体验、思考中的精华，以浓缩、系统化、易于理解记忆掌握的方式，传递给当下的无数个人，让个人从中获益，丰富自己的人生体验，也支撑整个社会的运作和发展。 本文内容如下：【下载该文档后使用Word打开】 一个学期又过去了，时光太匆匆。在这个学期我担任五年级的藏文教学工作，在教学中，我依据新课程标准的指导思想，认真落实课程标准，抓好教学常规工作，圆满完成了教学任务，为了能从本学期的教学工作中总结经验，吸取教训，也为了使自己的教学水平有所提高，在此，特对本学期的藏文教学工作做一个全面的、系统的回顾总结： 一、基本情况分析： 经过四年的学习强化与教育指导五年级的绝大部分同学各项行为习惯已形成，大部分同学对藏文学习有浓厚的兴趣，形成了学习藏文的良好氛围。但仍有个别学生因基础差，与班级队伍有一定的差距，希望通过复习能尽量缩小差距，使班级总体成绩上
一个新台阶。 二、教学所达到的目标以及采取的措施： 1、培养学生良好的学习习惯。针对学生的实际情况和好胜心强的特点，实行小组竞争机制，评选出学习认真的好学生，奖以花朵、笑脸，以此促进学生自觉的学习，逐渐养成良好的学习习惯。每天在早读和中午练字的时间里，安排两位学生当“小老师”负责早读和中午练字的情况。一位安排读的内容，一位边读边在下面转着看，以免有些学生开小差。以此培养学生的组织能力和朗读能力。经过自己的不断努力，学生朗读能力提高了，课文读熟了，上课的热情自然就高涨了，同时也锻炼了学生的自我组织能力。 2、规范学生的书写习惯，提高书写质量。发作业本时强调：表扬优秀的，有进步的，鼓励作业差的学生向优秀学生学习。这样，学生慢慢的开始对比了，开始竞争了，对老师作业上的批语重视了，书写习惯也逐步向好的方向发展了。 3、正确指导学生理解和运用祖国语言丰富语言的积累，使他们具有初步的听写读说能力，养成良好的学习习惯。在教学过程中，使学生受到爱国主义教育，培养学生的创造力，爱美情趣，发展健康个性，养成良好的意志品质。上好每一堂课，注重发挥学生的主体作用，充分利用各种辅助设施调动学生的积极性，使学生积极主动地参与到课堂教学中来。 4、根据学生实际，取长补短，灵活运用。加强预习的指导与检查，每课在指导预习
六年级下册藏文期末试卷定稿版
六年级下册藏文期末试卷精编W O R D版 IBM system office room 【A0816H-A0912AAAHH-GX8Q8-GNTHHJ8】
︶︹﹀﹀蝶搬︽残爸︽典︽地扳︽掣罢︽斑敌︽炒搬︽大拜︽柏敌︽捶拜︽泵拜︽翟罢︽串罢邦︽搬城邦︽柄罢邦︽佃罢︽ 蝶搬︽陡︽ 半爸︽脆爸︽典︽地扳︽伴刀稗︽陡︽ 拜爸︽冲︽敞爸︽柏︽霸︽鼻爸︽拜便邦︽ 吧捶拜︽翟罢︽办︽拜椿︽稗︽ 搬得︽拜爸︽碉扳︽睬︽底拜︽斑︽办邦︽炒︽橙︽斑︽ 办︽喘︽底拜︽财爸︽橙︽斑︽罢碉扳︽斑敌︽翟︽扁︽呈︽ 翟稗︽ 笆表︽雕︽喘︽扳半︽呈︽ 泵搬邦︽碉︽扳档稗︽斑敌︽岛邦︽粹拜︽吵︽脆︽蒂爸︽搬︽得罢︽翟稗︽ 八拜垂︽半稗︽卞︽脆︽秤扳邦︽宝︽伴炒搬邦︽斑半︽拜罢伴︽搬︽拜爸︽贬半︽贬扳︽卞︽搬拌爸︽搬邦︽贬半︽贬扳︽呈︽ 得罢︽办︽搬旦邦︽稗邦︽ 椿拜︽宝︽底拜︽ 疤底稗︽佰稗︽雹稗︽卞︽ 拜爸︽﹀底稗︽佰稗︽底爸邦︽宝︽第拜︽﹀ 挡罢︽搬炒︽兵稗︽船罢 ︽﹀ 便邦︽宝邦︽搬拆扳邦︽斑敌 ︽﹀ 巴罢扮稗︽卞︽挡罢︽扳颁半︽灿︽搬得稗︽搬垫︽搬敌︽脆 ︽﹀ ﹀ 拔 昌︽吹敌︽扳荡笛敌︽捕邦︽碉︽残︽比半︽池︽档罢邦︽财︽罢半︽帝办︽ 跋惮扳︽办︽扳霸邦︽饱爸︽伴柏拜︽办︽崩罢邦︽斑敌︽脆 ︽﹀ ﹀
靶橙︽扳便︽搬等爸︽稗 ︽﹀ 唱半︽扳拜伴︽地爸︽拜便邦︽﹀ 搬长稗︽车稗︽呈︽ 罢册邦︽斑︽罢绊扳︽卞︽翟︽扁半︽第︽搬︽昌半︽挡罢︽表罢邦︽第︽粗半︽唱搬︽ 拜充半︽稗︽锄爸︽（彪爸︽） （绊︽）（扳半︽）撤稗︽（）（）（） 瘪罢邦︽（） （） （） 瓣爸︽拜充半︽稗︽敝拜︽惨邦︽碘罢邦︽楚拜︽ 兵办︽ 惮扳︽扳颁半︽岛邦︽ （）扳板拜︽ （）伴板拜︽（）秤︽ （）池︽ （）扳稗伴︽ （） 罢碉扳︽斑︽罢绊扳︽卞︽脆爸︽拜爸︽挡罢︽办︽伴膘办︽斑︽伴淳︽拜便邦︽帝拜︽ 惨︽地罢邦︽ 搬拜罢︽奔稗︽ 罢扮稗︽撤爸︽脆︽伴仓罢︽ 拜堡半︽ 兵罢邦︽戳︽ 典拜︽ 摆︽伴车稗︽ 搬得︽斑︽罢绊扳︽罢邦办︽扳捕稗︽搬槽拜︽卞︽脆爸︽伴淳︽拜便邦︽ 雕︽罢册邦︽（）地稗︽惭稗︽伴春爸︽罢稗邦︽ （）扳霸伴︽翟︽鳖爸︽冲︽（）
藏文输入法
藏文输入法 编辑词条 摘要 藏文输入法藏文输入法，是指计算机上的藏文输入程序。 编辑摘要 目录-[ 隐藏 ] 1.1输入法的种类 2.2输入法的用途 编辑本段|回到顶部输入法的种类 目前，视窗操作系统中使用的藏文输入法主要有这几种：同元藏文输入法、央金藏文输入法，班智达藏文输入法, 琼迈藏文输入法，宗卡藏文输入法, 加央藏文输入法, Monlam藏文输入法，以及Windows Vista系统中自带的统一码编码的Himalaya藏文输入法等。现在亦有人将 Vista 系统中的藏文输入法截取出来，以便安装于Windows XP系统。 sd;,ds.m断肠仌茬兲涯, 编辑本段|回到顶部输入法的用途 藏文输入法可以使用于藏语资料的电子整理、出版、打印等方面，方便将藏文资料数位化。同时还可以使用藏文通过QQ、MSN等即时通讯工具进行交流。若要在QQ上使用统一码的藏文，建议使用腾迅公司的TM2008。 在TM2008上，可以使用包括藏文等其他统一码编码的语言文字进行交流。 央金藏文输入法 V1.0 为了克服现有各种藏文计算机键盘布局与输入法所存在的缺陷,“央金藏文输入法”依据计算机键盘布局的基本理论、若干原则、相关科学研究成果和基于藏文语料库的字符、部件、音节、词汇统计数据,遵循藏语 语法规则及其特殊性和藏文基字与上下、前后、又后加字及元音配置的规 律，在对计算机键盘键位的属性进行专门研究的基础上,研制出“一键多 符”，即在同一个键位上整合多个藏文部件和“一键到位”，即在输入现代藏文时无需切换上档，并配合输入提示行、软键盘，以及将使用频度最高的藏文“隔字符”布局在空格键（SP）上的智能化键盘布局及输入法。 其藏文文本的键盘输入速度和效率成倍提高,对藏文印刷、办公自动化和 信息处理具有广泛的使用价值。 特点介绍: 1）本输入法使用藏文国际标准编码字符集（ISO/IEC10646·1）和与之相一致的Unicode国际标准，使输入的文本完全是国际通用的内码， 可在任意一台装有XP、VISTA的计算机上打开和使用，显著区别于现有藏
六年级藏文下册试卷
典︽地扳︽掣罢︽斑敌︽伴炒扳邦︽柄罢邦︽伴撤︽罢得﹀ 蝶搬︽陡伴刀稗︽陡蒂邦︽脆爸泵半︽遍爸邦 拜爸︽冲﹀罢绊扳︽卞︽败︽办︽挡罢︽表罢邦︽蹿半︽电邦﹀(吧耙) 搬叼半( ) 锤拜( ) 大罢( ) 班爸邦( ) 罢靛稗( ) 船半( ) 锤扳( ) 拜爸稗( ) 搬绊扳邦( ) 背爸( ) 罢册邦︽斑﹀罢绊扳︽卞︽脆爸︽伴膘办︽搬绊拜︽醇邦﹀(巴) 传爸︽搬 导搬邦 拜爸稗︽斑 凳办︽粹拜 尝爸︽坝 罢碉扳︽斑﹀罢绊扳︽卞︽脆爸︽挡罢︽彪搬︽搬凳︽电邦︽邦扳﹀(吧耙) 锄爸︽彪爸 胆扳︽斑 半爸︽罢︽搬 采︽伴撤︽搬 惨邦︽册拜 搬得︽搬﹀霸︽鼻爸︽醇邦﹀( 笆耙)
吧蝶搬︽颁稗︽伴蠢办︽稗邦︽霸︽鼻爸︽椿拜︽拜便邦﹀(吧耙) (吧) ( )罢底︽搬敌︽憋爸︽稗邦︽沉半︽搬敌︽伯﹀﹀秤扳︽斑半︽兵办︽搬敌( )搬辰爸︽搬︽搬得稗﹀﹀ (笆) 陛爸︽陛爸︽拜坝半︽淬︽呈︽( )伴遍扳︽拜爸︽﹀残︽扳爸︽搬敌( )碉︽伴档︽拜半︽拜罢伴︽锤︽得罢︽翟稗﹀ (八) 邦︽扳超敌︽嫡办︽吵︽拜锤半︽霸半︽瓣爸︽稗扳︽邓半︽( )编︽伴辨半︽衬罢︽惭︽搬邦﹀( )兵罢︽斑︽呈︽柄稗︽忱稗︽得罢︽翟稗﹀(疤) 痘︽呈︽罢扮稗︽卞︽( )椿拜︽斑半︽脆︽拜罢伴﹀稗扳︽翟稗︽瓣爸( )拜扳伴︽邦︽搬等爸︽稗邦︽伴吵罢︽斑︽翟稗﹀ (巴) ( ︽)呈︽捶拜︽脆敌︽霸︽拌邦︽罢掸︽创︽得罢︽翟稗︽斑︽扳︽拌拜﹀( )︽宝︽惨︽罢︽败扳邦︽白拜︽办︽楚拜︽斑︽得罢︽饱爸︽翟稗﹀ 笆疮拜︽霸︽鼻爸︽电邦︽邦扳﹀(吧耙) (吧) 伴戳爸( )捶拜︽( )伴蠢办︽搬︽惭︽搬( )︽奔稗︽( )捶拜︽( )地罢︽罢稗邦︽( )稗爸︽车稗︽得罢︽( )辨半︽底拜( )︽﹀别︽( )︽罢佰扳︽罢爸︽吵( )︽伴戳爸︽淳邦︽斑敌︽稗爸︽车稗底拜﹀ 布︽搬﹀翟罢︽惩半︽拜罢︽搬采邦︽醇邦︽电邦︽邦扳﹀(吧耙) 罢叼半︽涤拜础邦( )斑邦︽搭罢( )︽惭稗︽拜遍︽捶︽搬采( )唰 残︽彼( )拜罢伴︽搬敌︽扁︽邦半︽雕︽床爸︽捕稗( )唰 旦︽靛爸︽秤( )档罢邦︽伴便( )︽捶︽搬佰罢邦( )柴︽昌唰 缠︽搬吵稗︽拜搬爸︽冲( )敌︽捕︽伴颁半( )冻︽扳︽搭拜唰掣罢︽斑﹀罢绊扳︽卞︽翟︽扁敌︽衬罢︽邓︽伴淳︽搬﹀(吧耙) 唇办( ) 揣罢邦( ) 淳( ) 钵半( ) 扳拜伴( )
藏语文五年级试卷
典︽地扳︽布︽斑敌︽捶拜︽泵拜︽翟罢︽蝶搬︽扳苍罢︽柄罢邦︽佃罢﹀伴刀稗︽陡︽半爸︽脆爸︽超搬︽泵半︽ 罢财罢爸邦︽罢绊扳︽罢邦办︽卞︽敞爸︽柏半︽霸︽鼻爸︽椿拜︽电邦︽（吧疤×吧.巴=泵半笆吧） 吧邦︽比︽拜便稗︽斑︽呈︽雏︽典︽（）典半︽（）翟邦︽邦︽比︽稻爸︽编︽锤爸︽捕邦︽（）地敌︽伴拜搬邦︽碉︽椽罢︽搬佰搬﹀拜便稗︽斑︽炒半︽底稗︽兵办︽冲邦︽绰︽扳︽伴班罢邦︽斑︽办︽揣办︽搬敌︽（）蹬邦︽斑︽拜爸︽﹀惨邦︽宝︽冲︽诧︽惭稗︽冲︽（）蹬邦︽斑︽伴表︽扳便稗︽惨邦︽兵办︽伴班罢邦︽斑敌︽迸︽吵邦︽宝︽办罢︽淳邦︽惨邦︽宝︽冲︽诧︽超罢︽颁拜︽罢碉扳︽般扳︽典爸︽斑﹀罢扮稗︽瓣爸︽（）超罢︽淳邦︽斑敌︽胆︽惭敌︽兵︽拜充︽雕罢邦︽底拜︽﹀ 笆扳霸邦︽斑敌︽锤︽搬︽秤扳︽罢碉扳︽呈︽（）拜爸︽（）（）罢碉扳︽翟稗﹀ 八邦︽惭稗︽便爸︽扳︽秤扳︽布︽呈︽（）（）（）（）（）搬白邦︽雕﹀ 罢册邦︽爸邦︽罢绊扳︽罢邦办︽伯︽伴扯敌︽翟︽扁︽秤扳邦︽办︽挡罢︽表罢邦︽第︽蹿半︽柄︽翟稗﹀（泵半︽拔） 秤扳︽（） 泵办︽（）辞︽（） 池扳︽（）搬泵办︽（）囱︽（） 罢碉扳︽爸邦︽罢绊扳︽罢邦办︽卞︽脆爸︽拜罢︽编︽便︽车稗︽伴淳︽柄︽翟稗︽（泵半︽靶） 稗︽吹稗︽蔡罢︽扳︽ 臂罢︽避罢︽彼︽霸扳邦︽ 搬得︽斑︽爸邦︽罢绊扳︽罢邦办︽卞︽脆爸︽秤扳邦︽办︽搬槽拜︽斑︽第︽伴淳︽柄︽翟稗﹀（泵半︽把） 吧脆︽拜办︽脆︽蠢办︽ 笆灿︽般扳……炒︽般扳︽…… 八昌︽灯罢︽ 布﹀爸邦︽罢绊扳︽罢邦办︽卞︽贬罢︽缠罢邦︽稗爸︽吵︽瓣爸︽拜罢︽斑敌︽办稗︽第︽伴炒扳邦︽柄︽翟稗﹀（泵半︽吧耙） 吧柏爸︽撤︽戳︽搬︽拜爸︽层︽伴闭半︽吵︽柏爸︽楚拜︽扳霸稗︽底拜︽斑︽电邦︽（） 坝︽拜爸︽伯︽城拜︽斑︽霸︽拜爸︽伯︽伴椿拜︽斑︽罢︽拜爸︽伯︽柄︽扳颁稗︽敞稗︽斑︽笆蝶搬︽蹿爸︽卞邦︽拜爸︽蹬邦︽斑敌︽拜爸︽呈︽（） 坝︽拜爸︽伯︽罢拜扳邦︽爸罢︽办︽伴苍罢︽斑︽霸︽拜爸︽伯︽荡︽泵搬邦︽罢︽拜爸︽伯︽柄︽扳颁稗︽敞稗︽斑︽ 八壁拜︽宝邦︽扳︽电邦︽电邦︽锤︽扳爸︽蹬邦︽斑敌︽拜充半︽伴表︽搬︽呈︽（） 坝︽捶爸︽吹邦︽扳︽搬表拜︽办扳︽伴疮爸︽扳爸︽﹀霸﹀搬惮稗︽伴彪邦︽白稗︽炒︽电邦︽锤邦︽船罢︽罢﹀半爸︽办︽搬昌︽搬敌︽粹︽典爸︽拜便邦 疤疮拜︽半爸︽拜搬爸︽白稗︽翟稗︽斑︽呈︽（） 坝︽炒︽伯︽霸︽办︽车稗︽罢︽椿拜︽伴蠢办﹀ 巴拜爸︽呈︽城拜︽伴椿拜︽柄︽扳颁稗︽拜爸︽﹀荡︽泵搬邦︽罢拜扳邦︽爸罢︽布︽办︽伴苍罢︽踩邦︽斑敌︽布︽呈︽（） 坝︽疮拜︽布︽霸﹀车稗︽布︽罢︽翟︽扁︽布 拔兜︽抵︽表罢邦︽扳惨罢︽搬拌爸︽冲︽﹀蹬邦︽斑敌︽稗爸︽编︽伴捶拜︽斑︽罢邦办︽椿拜︽宝︽伯︽呈﹀（） 坝︽兜︽抵﹀霸﹀表罢邦︽扳惨罢︽罢搬拌爸︽冲︽ 跋搬槽拜︽斑︽伴标罢︽长爸邦︽伴标罢︽斑︽呈︽（） 坝︽伴戳爸︽呈︽遍爸︽等罢︽拜爸︽搬杯邦︽鼻扳︽雕罢邦︽宝︽拜坝伴︽城罢︽搬凳拜︽乘邦︽斑敌︽钓罢︽柏罢邦︽靛罢︽翟稗﹀ 霸﹀伴戳爸︽呈︽拜坝伴︽城罢︽搬凳拜︽乘邦︽斑敌︽遍爸︽爸半︽拜爸︽搬杯邦︽鼻扳︽卞︽钓罢︽柏罢邦︽靛罢︽翟稗﹀
汉译英的几种翻译技巧
汉译英的几种常用技巧（一）常用的翻译技巧1. 增译2. 减译（省译）3. 重复 4. 转译 5. 语序（词序/句序）调整（倒置） 6. 拆句与合并7. 正说反译, 反说正译8. 语态变换 1.增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达 方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。 这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或“There be…”结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。英语中代词使用频率较高，凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时，必须在前面加上物主代词。因此，在汉译英时需要增补物主代词，而在英译汉时又需要根据情况适当地删减。 英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示，而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系。因此，在汉译英时常常需要增补连词。英语句子离不开介词和冠词。另外，汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语，以确保译文意思完整。 总之，通过增译，一是保证译文语法结构的完整，二是保证译文意思的明确。 1. I am looking forward to the holidays. 我们等待假日的到
2.Much of our morality is customary. 我们大部分的道德观念都有习惯性。 3.Reading makes a full man; conference a ready man; and writing an exact man. 读书使人充实，讨论使人机智，笔记使人精确。 4.Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtle; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend. 读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理使人庄重，逻辑修辞之学使人善辩。 5. 没有调查研究就没有发言权。 He who makes no investigation and study has no right to speak. (No investigation, no right to speak.) 6. 虚心使人进步, 骄傲使人落后。 Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind. 7. 留得青山在, 不怕没柴烧。 So long as green hills remain, there will never be a shortage of firewood. 8. 班门弄斧 Showing off one’s proficiency with the axe before Lu Ban the master carpenter. 9. 三个臭皮匠, 顶个诸葛亮。
六年级藏文综合试卷
!, =R-
汉译英常见句型和短语
汉译英常用句型和短语 1.It is said / reported / predicated (断定)/ believed / asserted （宣称）/ supposed / well-known / generally considered… that… 据… It must be admitted / pointed out… that… 预计中国打算在近期购买私车的人数将达到三百万。 It is predicted that the car purchasers in China will amount to 3 million in the near future. 到2008年第四季度，国民经济年均增长率预计将达到10%。 The annual average growth rate of national economy is estimated to reach 10% by the last quarter of 2008. 必须指出，这样的错误不能再犯。 It must be pointed out that mistakes of this kind should not be repeated. 看来这两个科学分支是相互依存，相互作用的 It seems that these two branches of science are mutually dependent and interacting. 已经证明，感应电压使电流的方向与产生电流的磁场力方向相反。 It has been proved that induced voltage causes a current
四年级下学期藏文期末试卷
輒纋︽纋繻︽ 繺繼︽繽 輂纍︽纊繿纍 臶繳︽胑︽ 肕繳︽ 醖.肈繳︽臟︽臫︽羈︽纈輬︽繻羉纍﹀罜纊︽12×1＝12 繳纍繴︽-﹙﹚纈輠繻︽︽-﹙﹚輚繳︽︽-﹙﹚纈輄纊︽︽-﹙﹚ 繳繻繴︽︽-﹙﹚纀軹繳︽︽-﹙﹚耤︽︽-﹙﹚羐繼︽︽-﹙﹚ 舧︽︽-﹙﹚繻纀纈︽-﹙﹚耰繳︽︽-﹙﹚軶繴︽︽-﹙﹚ 醗.輄繼︽繻繴︽纀軹繼︽繽臥︽輿繳︽纈較纀︽纈耇繳︽輦︽繻羉纍﹀罜纊︽5×1＝5 1.輙臥︽﹙﹚繽纊︽腵︽﹙﹚纎︽纋纍︽贂︽臰繻﹀﹙肧纀︽﹀肧纀纍︽﹚ 2.舙纀纍︽繵繼︽羍︽﹙﹚繽臥︽繼繴︽繼纍︽軳繳︽﹙﹚纀轅纍︽舎纍︽臵繻﹀﹙繽繳纍︽胮繳纍︽﹚ 3.腵︽﹙﹚贂︽﹙﹚繳繼纍﹀﹙臱繳纍︽臱繳︽﹚ 4.翽繴︽輂纍︽繼纍︽﹙﹚舋纍︽臱繳︽繻繴︽纋繳︽與繼︽﹙﹚纈腀纋︽輦︽繻羉纍﹀﹙臜繴︽繿臜繴︽﹚ 5.繻羈︽繿臥︽繿舋纍︽﹙﹚羍︽繿繱纈︽聖纊︽繾︽纀纊︽﹙﹚繿賮纊︽臘︽繻羉纍﹀﹙繿耺繼︽繳耤繼︽﹚ 醘. 臙︽輿繳︽繾纋︽罜繻︽輂︽繾繿︽繻羉纍﹀罜纊︽8×0.5＝4 繻輣︽——﹙﹚纆纋︽——﹙﹚耚繳纍——﹙﹚輘繳——﹙﹚ 纆纋︽舎繿︽臘纍︽——﹙﹚繳舚纋︽輗繳︽繿臙纍︽——﹙﹚ 繳舚纋︽羗繻︽繿翴纀︽——﹙﹚繳舚纋︽膕繻︽輕纋︽——﹙﹚繳舘纀︽繽﹀繿耓繻︽繽︽繻繴︽輆︽繿臥︽罣纊﹀罜纊17醔.繳續纀︽羍︽繻胐︽聖纊︽腵繴︽輿繳︽纋︽繿耓繻︽繽︽臵︽纈輬︽繻羉纍﹀罜纊︽3×2＝6 繻胐纊︽繼︽﹀繳臰︽軛︽繳臰︽軛︽羀纀︽繳舘纀︽繳臰︽軛︽羀纀︽繳舘纀︽纋︽繻繳繳纈︽繿臥︽腵︽較︽轂纊︽繼纀︽纉繴︽纈輫纍︽輣︽繿纇繴︽胑︽軻繿︽腵︽舠繻﹀ 臩︽纀 ︽ 聏︽輗︽ ︽ 醕.繳繹纀︽繻胐︽臫︽繿軳繼︽輄繼︽纈輬︽繻羉纍﹀罜纊︽3×2＝6 繳繹纀︽纋纀轂繼︽繶︽腷繻︽贁繴︽﹀﹀腵︽耴繴︽輂纀︽輣纊︽繳聀繿﹀﹀ 輆繼︽纋︽輆繼︽纋繼︽纀︽纈繷纋︽繼﹀﹀繿纍纀︽舋纍︽腷繻︽繽臥︽罻︽繻繴︽纈輅﹀﹀ 醖.輆︽繿纊︽纋繼︽纈較繿纍︽繻羉纍﹀罜纊3×3＝9 1.繻軦纍︽繿繻繳︽纈轂纋︽臫繳︽纈輬︽罜繿纍︽纃繴︽繻羉纍︽繽臥︽輄繼︽繳繴︽繻繳︽臵繻﹀ 2.輦︽繻軦纍︽纋︽聖︽臗繿︽耂︽聖纊︽輦︽繻羉纍﹀
Word藏文排版插件使用说明
Word藏文排版插件使用说明 一、运行环境 Office 2000/xp/2003及以上版本。 由于本程序使用了word2003的一些新特性，所以速度有了很大的提高，建议使用word 2003及以上版本。 二、安装和卸载 1、安装 藏文排版插件的安装文件是tibet.exe，由wise installer 8.1制作。点击此文件，进入安装界面如下： 点击下一步，选择安装路径：
点击下一步，选择开始菜单里的程序组名： 点击下一步，完成程序安装。 2、卸载 在卸载前，必须要关闭word及相关应用程序，如outlook。有三种卸载方式： 1）在添加/删除程序中卸载 2）在开始菜单中的对应程序组中点击unwise.exe进行卸载3）在安装目录下点击unwise.exe进行卸载。
三、使用 任意打开一个word文档，或者打开word程序，将出现一个新的名为“藏文排版”的工具栏，如下图所示： 这个工具栏有两个按钮：全文排版和选择排版。其中全文排版是对整篇文章进行排版，选择排版是对选定部分进行排版。 1、全文排版 如果是在word 2000/xp下，可能会弹出一个对话框，问是否需要重新进行排版，如果点击是，那么将从文章开始进行排版，如果选择否，将忽略已经排版的内容，对未排版的进行处理。 2、选择排版 用法同上。 3、工具栏的显示与关闭 工具栏可以让它显示在word中，也可以关闭。当关闭工具栏后，再次打开word时，将不会显示在工具栏位置，除非再次让它显示。 工具栏的显示：打开工具菜单的自定义菜单，弹出一个对话框（可能和你的内容有所不同）如下：
在工具栏选项卡中，有一项“藏文排版”，在其前面的复选框上勾选然后点击关闭按钮，“藏文排版”工具栏将显示在word程序中。 2）关闭：有两种办法，一种是直接点击“藏文排版”工具栏的关闭键，另一种如上面的显示方法，所不同的是将其前面的复选框的勾去掉。 四、注意事项 由于word存在缺陷，当藏文文档超过80页时，可能发生自动关闭word文档问题。 建议：关闭word的拼写和语法检查（关闭方法：点击工具菜单里的选项菜单，在弹出的对话框中点击拼写和语法，设置如下图所示：
藏文字符的分类与功能描述
【专题名称】语言文字学 【专题号】H1 【复印期号】2011年03期 【原文出处】《西藏研究》(拉萨)2010年5期第75～85页 【英文标题】A Classification and Description for Tibetan Characters 【作者简介】江荻(1954- )，博士、研究员，中国社会科学院民族学与人类学研究所，博士生导师，主要从事藏语计算语言学、 汉藏语言学研究（北京100081）； 燕海雄(1980- )，博士、助理研究员，中国社会科学院民族学与人类学研究所，主要从事藏语计算语言学、汉藏语言学 研究（北京100081）。 【内容提要】藏文字符除了字母类符号，尚有大量其他文本符号，这些符号的名称、性质与功能历来未作勘定，积疑甚多。藏文文本符号总体上可以分为三大类：藏文(本体)字符、梵源藏文字符、其他文本图形符号。藏文字符专指藏文创制时期以及藏文历 史应用中依据语言变化所创制的符号，通常所说的30个辅音字母和4个元音符号以及相应变体都在此列。除此外，藏文 数字符和标点符号也可归入此类。梵源藏文字符是通过新创藏文字形表示藏语中没有的梵文读音形式和文字形式的字符， 形成了所谓的藏(文)化梵文字符。其他文本图形符号包括藏族自身创造的图形以及来源于梵文文本的图形，其基本特点是 不表达语言声音，仅表示某种文本形式意义，或者以图形方式指示事物的意义。这类符号有吟诵示意符、吟诵会意符、占 星符、装饰符，等等。以上藏文字符大多已收入ISO/IEC国际标准藏文字符基本集，对字符的分类有助于进一步展开藏文 计算机处理研究。 There exist so many scripts and symbols in Tibetan characters, yet their names, graphic forms, origins, functions and applied domains are still not clear and always with some confusions so far. Tibetan characters may be divided into three parts: Tibetan original characters, Tibetan transliterated characters from Sanskrit and other picture symbols. Each of the scripts or symbols is given a name and other features according to its traditional ideas and functions, and with explanations to its classification. Classifing Tibetan characters is important to the research of computer processing of Tibetan characters. 一、引言 藏文文本中除了表达语言声音的字符之外，还存在大量其他类型的符号，这些符号有些具有表达语言功能的作用，有些 则只是文本的装饰性图案。本文将对所有藏文文本符号进行分类研究，确定它们的名称、来源、功能和应用领域。 根据目前从各类文献中收集的藏文符号和图形的分析，藏文文本中的字符与图形可以划分为两大类，即文字符号与非文 字符号。所谓文字符号，是指能够书写语言声音的符号，还包括描写声音连接、停顿和结束的符号；非文字符号可以表示某种事 物或观念意义，但与语言声音无关。文字符号包括藏文字符和梵源藏文字符等；非文字符号包括篇章符、敬重符、历算符，等 等。图1是藏文文本符号的初步分类。 二、藏文本体字符 (一)辅音字符 从来源上看，藏文文字符号包括藏文字符和梵源藏文字符。藏文字符最核心的部分是藏文初创时期的30个辅音字符， 这些符号从古至今一直沿用，都能表达语言的声音，称为基本字符或本体字符。从功能上看，辅音字符大多能独立成字或独立成 词，含有辅音文字的内涵，简单地说即包含了元音a。另一类能够独立使用的符号是数字符号，也能表达语言声音和指称意义。 从结构上看，辅音字符与数字符号具有独立的字形，在文本中出现只要符合构字和语法规则，不受其他符号制约。 图1：藏文文本符号分类
小学五年级下册数学藏文期末考试题
典︽地扳︽布︽斑敌︽旦邦︽地罢︽大拜︽柏敌︽蝶搬︽扳苍罢︽柄罢邦︽佃罢︽ 半爸︽脆爸︽ 拜爸︽冲︽ 霸︽旦邦︽兵罢︽柄︽ = +3121 =-4131 =+5131 =+21163 =-751 =-51 53 =-9 195 =-10 3107 =+9 1 32 0.9×7= 0.6+7= 1.25×8= 罢册邦︽斑︽ 敞爸︽柏︽霸︽鼻爸︽ 1. 42 炒︽党罢邦︽唱搬︽奔稗︽遍爸邦︽碉︽拜椿︽疮办︽锤邦︽稗︽（ ）翟稗︽ 2. 2、5、3翟邦︽吵邦︽罢财罢︽拆︽叮办︽搬便︽唱搬︽斑敌︽罢稗邦︽罢碉扳︽遍爸邦︽残爸︽佃邦︽呈︽ （ ）翟稗︽ 3. 10 稗爸︽党拜︽党罢邦︽唱搬︽遍爸邦︽宝︽搏半︽超搬︽呈︽（ ）翟稗︽ 4. 2= ()1 = () 2 = ()8=()6 =() 100 5.1—9搬半︽卞︽半爸︽春爸︽遍爸邦︽稗爸︽( ）拜爸︽（ ）呈︽层︽搬敌︽伴吵邦︽遍爸邦︽ 罢册邦︽翟稗︽ ( )拜爸︽（ ）呈︽层︽搬敌︽党罢邦︽唱搬︽遍爸邦︽罢册邦︽翟稗︽ 6.42宝︽奔稗︽遍爸邦︽残爸︽佃邦︽呈︽（ ) 拜爸︽奔稗︽遍爸邦︽惭︽佃邦︽呈︽（ )翟稗︽得爸︽ 忱搬︽遍爸邦︽残爸︽佃邦︽呈︽( ）翟稗︽ 7. 30 炒︽党罢邦︽唱搬︽遍爸邦︽罢册邦︽宝︽耻稗︽超搬︽翟稗︽斑︽厂︽ 30=( )+( )=( )+( ) 8. 18 拜爸︽24翟︽雏敌︽奔稗︽遍爸邦︽惭︽佃邦︽呈︽（ )翟稗︽斑︽拜爸︽雏敌︽忱搬︽遍爸邦︽残爸︽ 佃邦︽呈︽（ ）翟稗︽ 9. 1.98L=( )ml=( )3 cm 敞爸︽痹︽56＝拆稗︽( ） 泵半︽扳︽ 45＝残︽档拜︽( ） 10.彪︽罢敌︽地爸︽颁拜︽办︽4cm 底拜︽斑敌︽彪︽搬得︽霸︽罢爸︽罢等罢邦︽罢碉扳︽办邦︽彪︽搬得︽稗半 ︽罢等罢邦︽靛罢︽帛罢︽唱搬︽ 彪︽搬得︽稗半︽罢等罢邦︽炒敌︽传︽捕邦︽兵︽壁稗︽呈︽超罢︽扳敌︽彪︽搬得︽霸︽罢爸︽罢等罢邦︽宝︽传︽捕邦︽兵︽壁稗︽办邦︽ （ ) 2 cm 残爸︽吵︽传稗︽底拜︽ 11.彪︽搬得︽霸︽罢爸︽罢等罢邦︽靛罢︽办︽炒︽拜爸︽底爸邦︽碉︽扳党爸邦︽斑敌︽彪︽搬得︽霸︽罢爸︽罢等 罢邦︽靛罢︽ 粗半︽稗︽炒敌︽传︽捕邦︽兵︽壁稗︽呈︽超罢︽扳︽办邦滇︽呆︽彪︽搬得︽60伴班半︽底拜︽斑邦︽ 彪︽ 搬得︽霸︽罢爸︽ 罢等罢邦︽炒敌︽传︽捕邦︽兵︽壁稗︽呈︽滇︽呆︽彪︽搬得︽（ ）翟稗︽ 罢碉扳︽斑︽ 伴炒扳︽伴苍罢︽（瓣爸︽拜罢︽斑敌︽撤邦︽办稗︽卞︽翟罢︽伴纯︽炒︽贬罢︽缠罢邦︽稗爸︽伴炒扳︽拜便邦︽） 1.罢绊扳︽卞︽旦邦︽床爸︽稗爸︽叮办︽搬便︽唱搬︽斑︽呈︽（ ）翟稗︽ A.12÷4 B.1÷3 C.2.5÷2.5 2. 4 1拜爸︽扳党爸邦︽斑敌︽遍爸邦︽柏︽呈︽（ ）底拜︽ A.罢财罢︽半爸︽办邦︽粹拜︽ B.罢册邦︽底拜︽ C.颁拜︽粹拜︽底拜︽ 3.党罢邦︽唱搬︽遍爸邦︽罢册邦︽宝︽搏半︽超搬︽呈︽（ ）翟稗︽ A.党罢邦︽唱搬︽遍爸邦︽翟稗︽ B.伴吵邦︽遍爸邦︽翟稗︽ C.党罢邦︽唱搬︽遍爸邦︽翟稗︽办︽伴吵邦︽遍爸邦︽翟稗︽ 搬得︽斑︽ 扳摆扳︽锤︽伴表办︽柄︽ 8 3 1613=-x 6598=-x 7231=-x 12783=+x 布︽斑︽ 长搬邦︽搬炒︽楚拜︽唱搬︽斑︽秤扳邦︽长搬邦︽搬炒︽楚拜︽拜便邦︽ 9 56 19 54 2-++ 3 18 38 53 2+++ 6 1523 1++ 3 1 5243-- )4 183(43+- 15 4 10354+- 掣罢︽斑︽ 罢稗拜︽车稗︽败罢︽罢采拜︽ 1. 吹︽搬采办︽霸爸︽吵︽椿︽地办︽霸罢︽罢财罢︽底拜︽斑︽稗邦︽倡爸邦︽拜爸︽冲半︽炒敌︽5 1 搬拌邦︽斑︽拜爸︽ 倡爸邦︽罢册邦︽斑半︽倡爸邦︽ 拜爸︽ 冲︽办邦︽椿︽地办︽炒︽拜罢︽编︽6 1测爸︽搬︽搬拌邦︽斑︽第拜︽ 倡爸邦︽罢册邦︽冲半︽壁稗︽椿︽地办︽拜 罢︽编︽柏︽绊邦︽罢︽档拜︽宝︽ 拜畴︽罢︽档拜︽搬拌邦︽底拜︽ 2. 荡︽地爸︽编邦︽梆︽扳半︽惮扳︽翟罢︽得罢︽搬垫︽帝罢邦︽锤邦︽稗邦︽超罢︽扳半︽惮扳︽翟罢︽炒敌︽ 4 1 搬垫邦︽斑︽ 拜爸︽ 扳苍罢拆︽惮扳︽翟罢︽炒敌︽5 2搬垫邦︽斑邦︽ 拜︽吵爸︽惮扳︽翟罢︽炒敌︽柏︽绊邦︽罢︽档拜︽拜 畴︽罢︽档拜︽
藏文期末试卷(五年级)
︶︹﹀﹀ 蝶搬︽残爸︽典︽地扳︽布︽斑敌︽蝶搬︽扳苍罢 ( ) 车︽池爸︽锤︽柄﹀ 1. 柄罢邦︽佃罢︽叮办︽冲︽佃罢︽动︽4底拜﹀ 撤︽罢得︽搬睬︽罢财罢︽拜爸︽壁稗︽泵半︽100底拜﹀ 2. 柄罢邦︽罢豺爸︽嫡稗︽颁拜︽呈︽泵半︽扳︽120翟稗﹀ 3. 翟罢︽柄罢邦︽编︽帛罢︽避扳邦︽办︽搬旦︽掉爸︽拜爸︽﹀ 半爸︽脆爸︽﹀ 典︽地扳︽搬白邦︽蝶搬︽扳︽半爸︽ 柏︽伴窗稗︽拜罢︽罢佰稗︽伴炊搬邦︽锤邦︽斑敌︽罢邦爸︽畅罢︽稗爸︽伴淳︽拜便邦﹀ 罢财罢 爸邦︽ 吧、蝶搬︽拜冲稗︽ 呈︽捶拜︽霸︽搬︽白稗︽卞︽脆︽秤扳邦︽宝︽ 瘁 扳板拜︽扳霸稗︽拜爸︽﹀ 邦爸邦︽兵邦︽惨邦︽碘罢邦︽宝︽ 拆︽搬搏半︽扳霸稗︽ 待︽搬敌︽ 秤扳邦︽宝︽ 兵办︽冲︽ 蝶搬︽拜冲稗︽拜爸︽ 搬白邦︽翟稗﹀ 笆、超稗︽脆邦︽搬胆扳邦︽罢稗爸︽斑敌︽搬郴︽触拜︽宝︽罢的爸︽罢册邦︽呈︽《 》 拜爸︽ 《 》雕﹀ 八、糙邦︽伴苍罢︽爸︽稗︽扳︽伴︽半︽办︽扳败伴︽粹拜︽搬白邦︽宝︽糙邦︽碉︽挡罢︽疮拜︽得爸︽ 蹿半︽拜便邦﹀ 疤、册稗︽超︽伴淳︽泵搬邦﹀ 才稗︽办︽佃罢︽厂爸︽编︽拜宝办︽吵︽ 拜爸︽﹀ ﹀ 搬白邦︽伴淳︽拜便邦︽斑︽拜爸︽﹀ 炒︽糙邦︽伴淳 ︽锤敌︽稗爸︽车稗︽秤扳邦︽ 拜爸︽﹀ 超罢︽稗邦︽伴淳︽拜便邦﹀ 巴、搬邦扳︽瓣邦︽罢单罢︽办罢︽霸爸︽炒︽捶拜︽侧爸邦︽ 吵︽柏罢邦︽底拜︽财 爸︽﹀ 炒︽呈︽雏︽典敌︽ 吵邦︽半搬邦︽ 稗爸︽捶拜︽宝︽搬般稗︽冲︽ 卞︽迸︽吵邦︽碉︽搬蹬爸邦﹀ 拔、《吵邦︽搬得半︽搬擦罢邦︽斑︽》蹬邦︽斑敌︽蝶搬︽颁稗︽炒敌︽惮扳︽斑︽冲︽呈︽ 翟稗︽得爸︽﹀ 炒︽呈︽ 拜爸︽﹀ 搬白邦︽吵邦︽搬得敌︽敝拜︽惨邦︽办︽搬擦罢邦︽斑︽锤邦︽斑︽得罢︽翟稗﹀ 跋、 柄稗︽吵︽伴表罢邦︽斑敌︽ 唰 罢邦半︽吹︽伴罢伴︽ 唰 笛罢︽斑敌︽兵办︽冲邦︽ 唰 雌稗︽冲︽搬厂稗︽斑邦︽ 唰 靶、罕︽滇︽点︽呈︽吵邦︽半搬邦︽ 泵搬邦︽宝︽ 弟搬邦︽惭稗︽
六年级藏文上册期末试卷
蝶搬︽陡伴刀稗︽陡蒂邦︽脆爸… … … … ○ … … … … 密 … … … … ○ … … … … 封 … … … … ○ … … … 线 … … 典︽地扳︽掣罢︽斑敌︽捶拜︽翟罢︽编︽柄罢邦︽佃罢 拜爸︽ 冲﹀ 罢册邦︽ 斑﹀ 罢碉扳︽ 斑﹀ 车稗︽卞︽敝拜︽斑半︽办︽罢得罢邦︽稗邦︽挡罢︽表罢邦︽蹿半︽拜便邦﹀18=8％ 搬长稗（）搬缠稗（）搬凳拜（）罢凳拜（） 城罢（）称罢邦（）搬插邦（）搬茶邦（） 罢绊扳︽卞︽拜充︽惨邦︽宝︽霸︽鼻爸︽拜便邦﹀110=10％ 霸︽（）闭罢︽（）﹀搬凳拜（）粹拜︽（）﹀（）瓣罢（）搬拌爸︽﹀ 罢瓣罢︽（）罢半︽（）﹀伴表（）驳邦（）﹀（）罢财罢︽（）罢财罢 罢绊扳︽卞︽敞爸邦︽柏︽鼻爸︽拜便邦﹀114=14％ 吧兵稗︽城拜︽宝︽疮拜︽办︽搬白邦︽底拜︽办﹀糙邦︽伴苍罢︽扳败半︽蹿半 ︽党办︽呈︽ 昌半︽翟稗﹀ 笆冬罢︽搬白邦︽宝︽疮拜︽厂︽柴︽炒︽罢碉扳︽雕︽雕半︽拜充︽搬槽拜︽第︽搬扮罢︽稗︽ 泵半︽遍爸邦 布︽搬﹀ 弊扳︽柄拜︽边拜︽宝︽柄︽泵半︽ 得罢︽翟稗﹀
昌︽吹﹀ 八搬拜罢︽伯敌︽疮拜︽办︽斑︽冲︽搬︽捶︽扳︽淬︽办邦︽罢扮稗︽拜︽吵爸︽搬白邦︽底拜﹀ 疤挡罢︽疮拜︽财爸︽雕罢邦︽办邦︽蹬︽稗︽拜爸︽靛罢︽罢册邦︽办︽拜充︽搬槽拜︽第︽搬扮罢︽稗︽ 昌︽吹﹀ 巴稻罢邦︽挡罢︽编︽脆爸︽编︽秤扳︽遍爸邦︽办︽拜爸︽罢册邦︽底拜﹀ 罢绊扳︽卞︽搬绊拜︽党办︽脆︽伴标罢︽斑半︽惩半︽搬敌︽缠罢邦︽伴便拜︽拜便 邦﹀ 110=10％ 吧淬︽敞稗班罢︽扳便︽呈︽脆︽搬惮稗︽伴彪邦︽白稗︽得罢︽翟稗︽斑邦︽地︽逗罢邦︽雕罢邦︽不稗︽吵︽雕爸︽﹀ 笆《邦︽比︽点罢邦︽搬绊拜︽》宝︽惮扳︽斑︽冲︽呈︽邦︽比︽雹稗︽拜罢伴︽兵稗︽扳颁稗︽翟稗︽办﹀炒︽呈︽捶拜︽ 宝︽点罢邦︽搬绊拜︽搬长稗︽搬采邦︽宝︽超罢︽扳︽瓣爸︽翟稗﹀ 八《梆︽扳惨拜︽宝︽典︽柄邦︽坝︽惮扳︽》蹬邦︽斑敌︽搬长稗︽车稗︽罢掸︽捶︽呈拜扁︽斌稗︽秤扳邦︽宝邦︽蝶搬︽ 避拜︽脆︽椿拜︽斑半︽伴表︽败搬邦︽伴吵罢︽败搬邦︽椿拜︽斑︽搬长稗︽底拜﹀ 疤搬炒︽鄙拜︽呈︽罢扮稗︽卞︽惮办︽搬︽办邦︽春爸︽斑敌︽伴唇邦︽吹︽典爸邦︽碉︽楚拜︽柄︽炒︽翟稗﹀ 巴伴搬半︽的稗︽搬掸爸︽扳霸稗︽卞︽吹︽淬︽残爸︽残爸︽炒邦︽伴搬半︽的稗︽粹︽办︽膊稗︽斑敌︽涤拜︽池爸︽ 办邦︽抵︽垫敌︽伴陛爸邦︽泵半︽卞︽侧稗︽靛爸︽拜爸︽梆︽传︽雕罢邦︽拜捕邦︽碉︽扳超爸︽搬︽第拜﹀ 拔帝办︽淬︽搬︽残爸︽残爸︽罢瓣爸︽闭邦︽罢扮稗︽卞︽扳贬办︽崔爸︽倍︽伴车拜︽斑︽第拜﹀ 跋罢的爸︽碘罢邦︽宝︽败拜︽稗邦︽搬绊拜︽稗︽伴灿罢︽阐稗︽办︽扳败伴︽粹拜︽办︽邦敌︽便︽办︽呈︽册︽扳敌︽ 靶捶拜︽宝︽典︽婪︽搬敌︽超罢︽扳︽呈︽邦︽比︽搬︽雹稗︽拜罢伴︽兵稗︽扳颁稗︽翟稗﹀把摆扳邦︽磋爸邦︽白稗︽卞︽得爸︽斑邦︽拜踌拜︽坝敌︽霸︽搬︽炒︽表︽翟︽搬爸︽扳倒拜︽卞︽拜充︽蒂︽搬扮罢︽底拜 搬得︽搬﹀罢绊扳︽卞︽脆爸︽挡罢︽秤扳邦︽车稗︽扳唱稗︽卞︽脆爸︽罢扮稗︽伴淳︽拜便邦﹀18=8％ 吧耙迸︽伴吹扳︽锤扳邦︽斑︽憋爸︽编︽搏︽胆办︽秤扳︽罢碉扳︽呈︽粹︽豺罢︽编︽扳惨拜︽ 斑︽拜爸︽败爸︽罢 捕︽罢车爸（）典︽稗（）达︽办扳（）电邦︽斑（） 趁搬邦︽地邦︽搬白邦︽翟稗﹀ 撤︽罢灯稗︽吹︽淬（）残︽电办︽拜宝办︽伴闭半（）拜搬爸︽罢的（）碉扳︽但稗（