《双城记》之英汉语言对比

李琼芳

【期刊名称】《科海故事博览：科教创新》

【年(卷),期】2011(000)009

【摘要】本论文通过对《双城记》英文原著及其两本中文译著的对比分析，研究了英汉语言之间的不同并总结出一些特点，以期帮助英语学习者意识到这些语言不同之处的重要性，给他们提供可取的英语学习方法，即在对比的基础上学习。文中讨论了两种类型的不同点：一种是物称与人称，另一种是静态与动态。研究者从《双城记》原著及两本中文译著中提取了大量例子，英汉语言之间的不同生动鲜明．每种类型的不同之处都在文中有系统详细的分析。

【总页数】2页(P.42-42,208)

【关键词】对比分析;物称;人称;静态;动态

【作者】李琼芳

【作者单位】铜仁职业技术学院,贵州铜仁554300

【正文语种】英文

【中图分类】H03

【相关文献】

1.《双城记》之英汉语言对比 [J], 李琼芳

2.英汉语言文化差异及其翻译——评《文化话语视角下的英汉语言对比研究》[J], 苏婕

3.插入语言语交际功能的英汉语言对比分析 [J], 王博; 姬瀚达

4.从英汉语言对比分析来重新审视大学语言学教学 [J], 冉井芳; 马利