人教版英语九年级b翻译打印版

九年级2b

第一单元

怎样才能成为一名成功的学习者

每个人生来就有学习的能力，但你是否能做好依靠你学习的习惯。研究表面看给你成功的学习者们都有共同的一些良好的习惯。

对他们所学的事情干兴趣

研究表明如果你对某个事感兴趣，你的大脑更活跃，对你来说长时间关注它是更容易的。优秀的学习者经常把有趣的事与他们所需要学的东西相联系。例如，如果他们需要学英语，并且他们喜欢音乐或运动，他们就会听英文歌曲或观看英语运动节目。用这种方法学习，他们将不厌烦。

练习与从错误中学习

好的学习者思考他们所擅长的和他们所需要更多训练的。记住：使用它，否则就会失去它！即使你学某个东西很不错，除非你使用它，否则你将会忘记它。“熟能生巧。”好的学习者将一直练习他们已经学的东西，并且他们不担心犯错。亚历山大.格拉汉姆.贝尔不会一个晚上就发明电话的。通过无数次的尝试和从他的错误中学习，他成功了。

发展他们的学习技能

仅仅努力学习是不够的。好的学习者知道他们能学习的最佳方法。例如，他们通过记下关键词或画思维导图的形式记笔记，他们也寻找方法复习他们所学的东西，他们通过每天读他们的笔记或向另一位同学解释信息来提高学习技能。

询问问题

好的学习者经常课上课下问问题。他们甚至相互提问并尽力找出答案。知识来源于问题。

学习室一生的旅程，因为每天都带来新鲜的事物。你学的每一件事变成你的一部分并改变你，因此，明智的学习，学得更好。第二单元

圣诞精神

许多人同意这个观点：当我们想起圣诞节，我们可能会想到礼物，圣诞树和圣诞老

人。但是，在所有的这些东西背后有圣诞节的真实含义：分享与把爱和欢乐给予我们周围人的重要性。《圣诞颂歌》这个故事里可能就是这个最好的例子。

《圣诞颂歌》是由着名的短片小说家查尔斯.狄更斯编写的。它是关于一位名叫斯克鲁奇的老人的，他从来不会大笑或微笑。他很自私，仅仅考虑他自己，他对待他人并不友好。他仅仅关心他是否能挣更多的钱，并且他很憎恨圣诞节。在圣诞前夕，斯克鲁奇看见了雅各布.马力的鬼魂——他已死的商业伙伴。马力因为过去就像斯克鲁奇一样吝啬，所以，他死后就为此受到惩罚。他警告斯克鲁奇如果斯克鲁奇不想最终成为像他一样的人，就要改变生活方式。他也告诉斯克鲁奇预计有三个神灵来找他。

那天晚上，有三个神灵来找斯克鲁奇。首先，过去圣诞的神灵把他带回到儿童的时代并且让斯克鲁奇回忆作为孩子时的快乐时光。接着，第二神灵——现在的圣诞神灵带他去看别人在今年怎么度过圣诞节。人人很快乐，甚至穷人也如此。最后一位神灵-----未来圣诞的神灵，带他到未来。斯克鲁奇看见自己已经死了，但是没有任何人在乎。他如此的惊恐以至于在床上醒来，并且发现时间仅仅是第二天早上-----圣诞节！

他决定改变他的生活方式并且许诺成为一名更好的人。他快乐地和亲朋好友庆祝圣诞节。他也确实把礼物分发给人们。现在，他友善热情地对待每一个人看，无论他去哪里，都传播爱和快乐。那才是真正意义上的圣诞精神。

第三单元

请你……好吗？

当你访问外国的时候，知道如何有礼貌地请求帮助是很重要的。例如：“哪里有洗手间吗？”或“请告诉我哪里有洗手间？”都是询问一个地方的相似的请求。两种问法都正确，但是第一个问法听起来不太有礼貌。那是因为它是一个直接的问题。仅仅正确的问一个问题是不足够的。当我们需要帮助的时候，我们需要学会如何通过不那么直接或更为间接地方式更礼貌。

优秀的说英语的人士当他们在不同的条件下与不同的人交流的时候，会改变他们

说话的方式。他们使用的表达可能取决于他们正与谁交谈或他们相互之间有多了解。在某些场合，直接提问问题是可以的。像与你的同学交谈。然而，如果你和老师交流，“学校郊游是什么时间？”这句话可能听起来不礼貌。但是，如果你说，“打扰一下，维斯老师。你知道何时学校郊游？”这将听起来更有礼貌。

通常，礼貌的问题时更长的，并且包括表达，例如：“请你…好吗？”或“我能问…？”。它这样说挺起来更有礼貌：“彼得，请你告诉我你的邮箱地址，好吗？”比“彼得，告诉我你的邮箱地址”更有礼貌。有时候，我们甚至需要花费时间引入一个请求。例如：在大街上遇到一位陌生人，我们首先可能会在寻求帮助前会说这些话：“打扰了，我想知道你是否能帮助我。”或“很抱歉打扰你，但是…”

有礼貌的交流比直接询问可能似乎更困难。然而，学会如何恰当使用语言是很重要的。这将有助于你更擅长英语或其他任何一种你希望说的语言。

第四单元他过去曾惹过不少麻烦

15岁的李文是一位在校努力学习并取得好成绩的普通男孩。很难相信他过去曾经是一位“问题男孩”知道与父母进行的一次谈话影响了他思考方式。李文住在四川乡下。作为小孩子，他很少给父母制造任何麻烦，并且，他们以他为骄傲。然而，c他的父母搬到广州去工作后，这个男孩的生活变得更难了。他不得不搬来和奶奶一起住。

李文开始为他本人和家里惹麻烦。他不再对学习感兴趣。他经常旷课，并且考试不及格。最终，他的父母做了一个决定：送他去一家寄宿学校。李文不再与奶奶住在一起。他学习、吃饭和睡觉都在学习里，他讨厌这所学校。这里有很多规章制度，并且他过去一直违反校规。有一天，他告诉他的老师想离开学校，d甚至老师也认为李文在浪费他自己的时间。

班主任建议他的父母亲自与他们的儿子交流。他的父母坐了40个小时的火车和5个小时的长途汽车会到了他们的家乡。令人吃惊的是，这次交谈改变了李文的生活。“它确实是我需要的，”他说，“我的父母帮助我

明白了他们曾经为我付出了多少，他们还告诉我尽管他们不能在那里照顾我，但是他们一直想着我，并且我所做的每一件好事，他们都会引以为豪，b那就是我何时决定改变自我。我意识到，自从我的父母搬走后，我一直害怕孤独，并且试图让我父母更多的注意到我。”a现在，李文正真地改变了。他一直在努力学习并且成为他班里最好的学生之一。父母的爱帮助他重拾对自己的信心。“对父母来说，和他们的孩子在一起是很重要的。”李文说

第五单元

普通物品的美

中国的每个地区都有它各自的传统艺术的特殊形式。这些形式通常尽量表达生活中重要的元素，例如，爱、美和家庭。最普通的物品，从纸张到陶瓷再到竹子，被变成美的物品。

根据中国历史记载，孔明灯第一次被诸葛孔明使用。在危难中，他发送孔明灯请求帮助。现在，孔明灯在节日里和其他庆祝活动就被使用。它们有竹子制成并用纸张包裹。当这些灯被点燃，它们像小小的热气球慢慢地升到空中，所有人都能看见。它们被看成欢乐和美好祝愿的鲜明象征。

剪纸有一千五百多年的历史了。剪纸听起来很容易但是它很难做。通常红色的纸张在剪刀裁剪前就被折叠好。最普通的图画是花、动物和有关中国历史事件。在春节期间，剪纸被贴在窗户、门和墙上，作为好运和新年快乐的祝福象征。

中国陶瓷很有名因为陶瓷品很小，但是它们看起来很真实。这些陶瓷品通常是聪明的孩童或来自中国童话故事或历史故事的人物。这些陶瓷品来自于一种特殊额黏土，并由手工小心地定型，然后，再自然风干。风干后，陶瓷用极高的热度来烘烤。接着，它们被磨光上色。完成所有的事情需要数周的时间。这些小小的陶瓷品表达了所有的中国人对生活和美的热爱。

第六单元

你知道篮球是什么时候放的吗？

篮球是一种非常受欢迎的有力的运动，因为能消遣和锻炼身体受到很多人喜爱。它

有一百多年历史，200多个国家的1亿多人在打篮球。据说，历史上第一场篮球赛是在1891年12月21日进行的。接着1936年在柏林，篮球成为奥运会的一个体育项目。

篮球是被一名叫詹姆斯.奈史密斯的加拿大博士发明的。他生于1861年，当他是大学老师的时候，他被要求发明一种在冬季能进行的新运动。奈史密斯博士发明了一种在坚硬的地板上进行的新运动。奈史密斯博士吧班里的男生分成两组，并教他们怎样玩这项新运动。同一队的运动员必须团结协作把球投入到另一队的栏里。同时，他们需要阻止对手把球投入到自己的蓝里。

现在，篮球在全世界普及开来，并且许多年轻人梦想成为着名的运动员。在中国，有时候，在公园、学校甚至工厂你能看见人们在打篮球。篮球不但成为一项可玩的流行运动，而且也成为可观看的运动。虽然，美国的NBA 篮球比赛是最出名的，但是，CBA 在中国也变得很出名。在NBA里包括中国籍在内的外国运动员的数量已经增加了。在CBA里，也有越来越多外籍运动员。许多年轻人钦佩这些篮球英雄并想成为像他们一样的运动员。这些篮球明星鼓励年轻人努力实现他们的梦想。

第七单元

允许我自己作决定吗？

许多青少年都有自己的爱好。但是有时候这些爱好可能会妨碍到功课，而且父母可能会担心他们的孩子在学校取得的成绩。青少年常常认为应该尽可能地允许他们实践自己的兴趣爱好。你同意这个观点吗？

刘雨，一个来自山东的15岁男孩，他是一个赛跑明星。他是校赛跑队的，而且他的父母不允许他过多地训练。“当然我们想看到刘雨实现梦想，”刘先生说，“而且我们知道他多么热爱赛跑。我和我的妻子支持他每一次的赛跑。我们不反对赛跑！但是我们认为我们的儿子需要考虑其他可能的职业。现在他越来越大了，所以他需要考虑最后如果不能成为一名专业的赛跑运动员，那将会发生什么事。‘

刘雨真的不赞成这个观点。“嗯，我认为应该允许我自己作决定，”他说，“我的父母总是教我在校努力学习的重要性和考入

大学。我明白这一点，但是我对赛跑很认真。这也是我曾经想做的唯一的事情。”

他的父母相信刘雨应该在晚上用功学习，所以他们不允许他在晚上练习跑步。“也许他认为这个太严厉或不公平，”刘太太说。“但是我们认为我们正在做真确的事情。他需要把时间更多地花在学习上，因为成为专业的运动明星是很困难的。”

但是刘雨仍然不赞同。“我知道我父母关心我。他们总是在谈论如果我不能成功将会发生什么。但是我会成功的！我是一个很快的赛跑者！我认为应该允许我为自己作这个选择。只有那时，我才有机会实现我的梦想。”

第八单元

巨石阵-----有人能解释为什么它在那儿吗？

巨石阵，一个由石头环绕的圈，不但是英国最着名的历史古迹之一，而且是最伟大神秘事物之一。每年，有750,000多参观者到这里。尤其是在六月份人们喜欢去这个地方，因为他们想在一年中最长的一天观看太阳升起，

数年来，历史学家相信巨石阵是一座庙宇-----古代统治者试图与神灵交流的地方。但是历史学家保罗.斯托克认为这是不可能的，因为巨石阵早在几百年前就建造了。“这些统治者到达英国要晚很多。”他指出。

另一个流传观点是巨石阵可能是一种日历。巨石用某种方式被放置在一起。在仲夏的早上，太阳直接照射在这些石头的中心。其他人们相信这些石头有医学上的目的。他们认为石头能防止疾病和保持人们健康。“当你走到哪儿，你会感到来自你脚底的能量移动到你全身，”一位游客说。没人确定巨石阵过去被用来做什么，但是多数人赞同这些石头的位置一定是有一种特殊的目的。一些人认为它有可能是一个墓地或纪念先祖的地方。其他人认为建造它是为了庆祝打败敌人的胜利。

巨石阵的修建经历了很漫长的时期。大多数历史学家相信它是一定有差不多5000年的历史。最神秘的事情之一是它是如何被建造的，因为这些石头实在是太大、太重了。

在2001年，一群英国志愿者试图建造另一个巨石阵，但是他们失败了。“我们确实不知道是谁建造了巨石阵，”保罗.斯托克说。“也许我们有可能永远不知道，但是我们确实知道他们一定很辛苦-----伟大的设计者！”

第九单元

悲伤但是很美

昨天晚上，我的一位中国朋友带我去中国民乐音乐会。用二胡演奏的曲子特别感动我。这首音乐史出奇的美，但是在凄美的音乐下，我感到一阵强烈的悲伤和疼痛。这首曲子有个简单的名字------二泉映月，但是它是我所听过的最动人的音乐之一。二胡听起来像有人在哭泣，并且我在听的过程中，随着它几乎要哭了。后来，我查阅了二泉映月的历史。我开始懂得音乐里的悲伤。

这首音乐史阿炳写的，他是一位出生于1893年无锡市的民间艺人。他年幼的时候就丧母。阿炳的父亲教他演奏许多不同的音乐乐器，例如，大鼓。笛子和二胡。到他17岁时，阿炳因其音乐才能而出名。然而，他父亲过世后，阿炳的生活更糟糕了。他很穷。不仅仅如此，他还得了一场严重的疾病，看不见了。数年来，他没有家。他住在大街上，演奏音乐挣钱。甚至阿炳结婚并且再次有了一个家后，他还继续在大街上演唱和演奏。他用这种方式持续生活了多年。

阿炳令人着迷的音乐才能让他在一生中很出名。在他生命的尽头，他能演奏600多首乐曲。很多乐曲都是阿炳自己编写的。很遗憾的是，总共仅有六首曲子在以后被记录听到，但是，他的流行持续到现在。今天，阿炳的二泉映月是一首所有的二胡演奏受到赞扬的曲子。它成为中国国家瑰宝之一。它的凄美不但勾画了阿炳自己生活的图画，而且让人们从他们自己的悲伤或痛苦的经历中重新回顾他们最深的伤痛。

第十单元

亲爱的劳拉：

谢谢你的来信。是的，我在法国的学生交换生项目中过得很愉快，甚至比我原来想象得要好。我来到这儿之前有点儿紧张，但其实没有理由这样。我的寄宿家庭非常好，

他们尽力让我感到像是在自己家里一样。奶奶知道我非常想吃中国食品。所以，她逐步地学会如何做中餐！她也有一位相当可爱和我年龄相仿的十几岁的孙女。她总是用法语和我交谈来帮助我练习法语。而且，你可能不相信我的法语进步得非常快，就是因为那个原因！现在，我可以轻松地说法语了。虽然我仍会犯些错误，但它不像过去那样让我烦恼了。

我最大的挑战就是学习餐桌上的礼仪。正如你所想象得那样，一些事情跟在家里不一样。例如，你不应该把面包放在托盘里，你应该把它放在桌子上！刚开始我觉得这很奇怪，但现在我已经习惯了。另外一个例子是，除了吃面包外，你不应该用手拿任何东西。甚至水果也不行！你必须将它切开然后用叉子吃。另一件事就是说你吃饱了是很不礼貌的。如果你不想再要更多的食物，你应该仅仅说，“那很美味。”另外，你不应该把胳膊肘放在桌子上。我不得不说，我发现要记住所有的事情很难，但我正渐渐习惯这些事情，并且发现法国习俗不再那么奇怪了。

不久我还会写信告诉你更多关于我在法国的生活。希望你度过一个快乐地学年。

林

跃

第十一单元

获胜队

彼得眼睛盯着地面。当他单独步行回家时，他感到他的肩膀很沉重。这是他生活中最糟糕的一天。他的心情不能阻止思考一个小时前在学校篮球场上刚刚发生的事情。他怎么错过进球呢？他让整个球队很沮丧。他的致命错误让他生气。他的队因他输掉了这次比赛。他确实担忧他的教练可能把他开除球队。

他一走进门口，他的爸爸就问：“怎么了，儿子？”彼得的心情写在他的脸上。“我输了这次比赛，”彼得回答道。然后，他就无言地走进他自己的房间。十分钟后，彼得听到他的爸爸在敲他的卧室门。他打开们让爸爸进来。

“看，彼得。我不知道发生了什么。但是。无论它是什么，不要给自己太大压力。”

“我输了这次比赛，爸爸。我使我的球

队失败了。他们将可能再也不让我踢球了。”

“足球是关于团队努力。你不是你球队失败的唯一原因。如果你有一支良好的球队，你们应该相互支持。除此之外，获胜或失败仅仅是比赛的一半。另一半是学会如何与你的球员交流和从你的失败中学习。”

彼得没有说什么，但是他认真考虑了他爸爸所说的话。

第二天，彼得鼓足勇气而不是内心恐惧的练球。“嘿，伙计们。”他对他的球员们说：“我确实对昨天的事抱歉。我们在那场比赛中是那么接近获胜。但是我认为如果我们继续齐心协力，我们将赢得下次比赛。”

使他惊讶和放松的是，他的球员们全都点头同意。

“是的，”他们说：“不要担忧它。它不仅仅是一个人的错误。我们应该考虑下次如何能打得更好。”

彼得笑了。知道自己在一个获胜的球队，他感到幸运。

第十二单元

愚人节是在全世界不同的国家举行的一场庆祝活动。它在每年的4月1号举行。在那天，许多人相互间开各种各样的玩笑和闹剧。

愚人节那天，英国的一个播音员声称以后不会再有意大利面条，因为意大利生产这种面条的农民已经停止种植用于制作这种面条的植物了。于是许多人都跑去当地的超市尽可能多地购买意大利面。当人们意识到这只不过是一个愚人节玩笑的时候，整个国家的意大利面条已经销售一空。另一个出名的闹剧是，英国一家电视节目报道特殊水的发现。他们说这种水将有助于人们减肥，其中一名顾客已经在仅仅四个月内减轻了很多斤。到这天末，超过10 000人们给这家电视台打电话找到如何购买这种水。

许多愚人节的闹剧可能不以很开心是结局结束。一位着名的电视名星有一次在愚人节时邀请他的女朋友参加他的演出。他向她求婚，这位女士太高兴了，因为她真的很想结婚。然后，当她回答道“我愿意”的时候，他回答道“愚人节快乐！”这个玩笑并没有一个好的结尾。这个明星失去了他的女

朋友，同时，他的节目也被取消了。

然而，世界上最有的闹剧之一发生在10月而不是4月。在1938年的10月，演员奥森.威尔斯在他的广播节目里宣称火星人已经登陆地球，他描述了火星人在哪里登陆和他们如何穿越美国。威尔斯的话那么逼真，以至于数以百计的人都相信了这个故事，恐惧在全国蔓延。等警察宣布了这个故事是一场恶作剧时，成千上万的人已经离开了他们的家园。

第十三单元

反思、利用、再生

你经常丢掉你不再需要的东西吗？你曾经考虑过事实上这些东西如何能被好好使用吗？如果你有一颗有创意的心，没有一件事废品。

你可能从来没有听说过艾米.海斯，但是她却是一位非常不平凡的女士。她住在英国一座自己的利用废品建造的房子里。门窗来自于她城镇周围被拆迁的旧建筑。屋顶则是由完全颠倒的一艘旧船构成的。还有她的房屋前面的门是由石头和废旧的玻璃瓶搭建。艾米最近获得由“帮助拯救我们的星球协会”颁发的奖项。该协会的会长说：“艾米对我们所有人来说是一种鼓舞。”

艾米不是擅长再利用的唯一一个人。来自香港的杰西卡.王利用人们不再穿的旧衣服来制作袋子。她已经一直这样做了好几年。她开办了一家卖她包的小商店。她也创建了一家网站来在线出售它们。她尤其喜欢以用旧牛仔做手提袋，她的包很有创意和实用。“我计划写一本关于使用旧衣服的新式方法的书，”她说，“我希望人们能读到我书并喜欢它！”

四年前在上海，王涛办了一个小生意。他为使用来自废旧汽车的铁和其他原料制作美丽的艺术作品而出名。一些作品是大型的，看起来像动物或人，一些小的，你可以把它摆放在家里。更受欢迎的作品甚至在整个城市的艺术商店都能被看见。王涛希望能建造一个“金属艺术”主题公园来展示给人们环境保护的重要性。艺术不但能给他人带来欢乐，而且它也展示出：甚至是冰冷、坚硬的铁也能带来一些生活的创意。

第十四单元

女士们，先生们：

非常感谢今天来参加第三初级中学的毕业典礼。首先，我要祝贺今天到场的所有学生。我记得当你们在这个学校刚上七年级的时候我就见过你们了。你们都充满了朝气和对知识的渴望。是的，你们中一小部分处理这个方面有点小困难。但是，今天我看见整个房间充满智慧的对未来抱有希望的年轻人。你们都已成长了许多，我很为你们骄傲。

尽管你们在最近三年里全都努力学习，你们中没有人是独自这样做的。我希望你们会记得在你生命中重要的人，他们帮助过你和支持过你------你们的父母，你们的老师，你们的朋友。请想想他们为你所做的一切和他们对你意味着什么。不要错过对你周围的人万分感谢的机会。

最后，初中生活的结束是一个全新生活的开始。我不需要告诉你们高中生活将更艰辛和在你前面你会有很多困难的任务。你们在路上会犯错，但是关键是从你们的失误中学习和从不放弃。但是伴随着困难，将也有很多令人兴奋的事情等着你们。你们开启每一扇门的后面都是学会新事物的机会，并且，你们有能力做出你们自己的选择。明智的选择和为你们的决定和行为负责任。虽然你们不得不现在面临分离的方式。我希望几年后，你们会回来看看我们的学校。既然你们在新的路途上要出发，你们不应该忘记你们来自哪里。未来是你们的。

祝你们好运，希望很快某个时候再次见到你们！