经典英文句子带翻译

经典英文句子带翻译
经典英文句子带翻译

经典英文句子带翻译

导读:本文是关于句子大全的文章,如果觉得很不错,欢迎点评和分享!

1、爱情是场及时雨突然便降临,侧耳聆听心,就会变得无限透明。

Love is when the rain suddenly comes. Listen to your heart and it will become infinitely transparent.

2、怕爱,原来不是虚无,演绎在我的身上,只好无理由的坚信了。

Fear of love, originally not nihility, deduced on me, had no reason to believe.

3、最宝贵的东西不是你拥有的物质,而是陪伴在你身边的人。

The most precious thing is not the material things you have, but the people around you.

4、如果等待是每个女人必受的委屈,那么,我选择放弃爱情。

If waiting is the grievance that every woman must suffer, then I choose to give up love.

5、最体贴你的是鞋子,不要嫌它脏,那是因为你走的路不干净。

The most considerate thing about you is your shoes. Don't dislike them because they are dirty. That's because you don't walk clean.

6、女人要有骨气,要么谈恋爱谈到结婚,要么玩玩不要当真。

Women should have the courage, either to talk about marriage in love, or to play and not take it seriously.

7、微笑,阳光,每一天都充实;努力,奋斗,每一刻都进步。

Smile, sunshine, enrich every day; strive, make progress every moment.

8、莫做无情之人,莫行绝情之事,对于错只在一恋之间而已!

Do not be a ruthless person, do not desperate things, for the wrong is only between love!

9、受到再大的打击,只要生命还在,请相信每天的太阳都是新的。

As long as life is still there, believe that every day the sun is new.

10、离开我就别安慰我,要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。

If you leave me, please don't comfort me, because every sewing will suffer from puncture pain.

11、让我再在你怀里多停留一会儿,哪怕代价是失去全世界。

Let me stay in your arms a little longer, even at the cost of losing the whole world.

12、这变幻着的人世间,我们都会变,只是都不想要接受而已。

This changing world, we will all change, just do not want to accept it.

13、分手后最伤人的话是祝你幸福,最感人的话是闹够了没有!

After breaking up, the most hurtful words are to wish you happiness, and the most touching words are to make enough noise or not!

14、如果一个男人真的爱你,永远不会丢下你,不管情形有多难。

If a man really loves you, he will never leave you, no matter how difficult the situation is.

15、你的未来我终将无法参与,就算现在还在一起,那又能怎样。

I will not be able to participate in your future, even if I am still together now, what can I do?

16、没有结局的日记,渐成灰色的字迹,我爱的那个他在哪里。

No ending diary, grey handwriting, where is the one I love?

17、其实根本就没有什么“假如”,每个人的人生都不可重新设计。

In fact, there is no "if", everyone's life can not be redesigned.

18、我想我终会败给命运的,希望那时的输赢对我来说已毫无意义。

I think I will lose to fate in the end, and I hope that winning or losing at that time is meaningless to me.

19、一分钟心动,一小时喜欢,一天爱上。忘记他,却是一辈子。

One minute heartbeat, one hour like, one day in love. Forget him, but for a lifetime.

20、那些执念的悲喜,是因为我们都放不下,才变得那么痛苦。

Those persistent sadness and joy, because we can not let go, only become so painful.

21、如果可以那么容易忘记,那么看见你我也就不用心神不宁了。

If I can forget it so easily, then I don't have to worry about seeing you.

22、你不能丢弃我,我不能离开你,你只能是我的,我只能是你的。

You can't abandon me, I can't leave you, you can only be mine, I can only be yours.

23、成长也许只需要一朵花开的时间,蜕变却需要等到茶蘼。

Growth may only take time for a flower to blossom, but transformation needs to wait for a tea stamp.

24、人生是一本只能读一遍的书,初恋是一种让人想千遍的爱。

Life is a book that can only be read once. First love is a kind of love that people think about thousands of times.

25、人生最幸福的是,累并快乐着,你现在不累,以后就会更

累。

The happiest thing in life is to be tired and happy. If you are not tired now, you will be more tired later.

26、自由的世界,苦涩如影随形,希望每天阳光真的能够把我叫醒。

Free world, bitter as shadow, I hope the sunshine every day can really wake me up.

27、我以为我会像想象中的那么坚强。然而我却错的那么离谱。

I thought I would be as strong as I imagined. But I was so wrong.

28、人生最精彩的不是实现梦想的瞬间,而是坚持梦想的过程。

The most wonderful thing in life is not the moment of realizing your dream, but the process of persisting in it.

29、你是我的优乐美,请问我喝完了是不是就可以把你扔掉了。

You are my Yule Mei. Can I throw you away after I finish drinking?

30、思念就似乎着漫天的繁星,时而流光溢彩,时而暗淡无光。

Missing seems to be full of stars, sometimes shining, sometimes dim.

31、生活不是一个需要解决的问题,而是一种需要经历的现实。

Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.

32、有些人,有些事,刻意的不去想,不去念。希翼着能遗忘。

Some people, some things, deliberately do not think, do not read. I hope I can forget.

33、一个乐观的人,即使被狮子逼上了树梢,他也能欣赏美的风景。

An optimistic person can enjoy the beautiful scenery even when he is pushed up by a lion.

34、以前喜欢一个人,形影不离。现在喜欢一个人,放在心里。

I used to like a person, like every other person. Now like a person, keep in mind.

35、如果爱的存在,换来的是伤害,那我宁愿把爱扔进大海。

If love exists in exchange for harm, then I would rather throw love into the sea.

36、时间是治疗心灵创伤的大师,但绝不是解决问题的高手。

Time is a master of healing trauma, but it is by no means a master of solving problems.

37、可以失败。可以哭闹。但是不能失去对自己的勇气和信心。

It can fail. You can cry. But we must not lose courage and confidence in ourselves.

38、这世间有太多巧合,太多错过,最正确的正确,是遇见你。

There are too many coincidences, too many misses, the most correct is to meet you.

39、我宁愿,带着你的仇恨去死,也要你,带着我对你的爱活着。

I would rather die with your hatred and live with my love for you.

40、两个人相爱,最终会变成一种亲情,我们这变了质的爱情。

When two people fall in love, they will eventually become

a kind of kinship, and our love has changed qualitatively.

41、生活就是要把你折腾的死去活来,你要做的就是咬牙坚持下去。

Life is about living your tortuous death. All you have to do is grind your teeth and stick to it.

42、是你把我拉进你的世界,如今还是你让我离开你的世界。

You pulled me into your world, and now you let me leave your world.

43、要么保持高傲的单身,何必帮别人调教老公还这么认真呢。

Or stay proud of being single, why help others to teach their husbands so seriously?

44、属于我的,会一直记着,不属于我的,我只能学着若无其事。

Belonging to me, will always remember, not belong to me,

I can only learn if nothing happens.

45、仅仅一个月的时间,你就变了,真是衣不如新,人不如故。

In just one month, you have changed. It's worse than new clothes and worse than old people.

46、也许刚开始的相遇就是个错误,只是彼此都不愿意面对罢了。

Maybe the first encounter was a mistake, but they were reluctant to face each other.

47、原来并不是付出了所有就能够得到真爱,我永远走不进你的心。

It turns out that I can't get true love by giving everything. I'll never get into your heart.

48、所谓了解,就是知道对方的痛点在哪里,而善良的不去触碰。

The so-called understanding is to know where the other side's pain is, and good do not touch.

49、即使今天孤身一人,你也要相信这个世界上依然会有人来爱你。

Even if you are alone today, you have to believe that there will still be people in the world who love you.

50、一个人太久都带着假面生活,会渐渐忘了自己本来的样子。

A person who has lived with a mask for too long will gradually forget what he is like.

51、向日葵仰望幸福的路是太阳,而我仰望的幸福是有你的陪

伴。

Sunflower looks up to the happiness of the road is the sun, and I look up to the happiness of your company.

52、一个人成为另一个人的梦,再到命,再到未来,再到全部。

One person becomes another person's dream, then to life, then to the future, then to all.

53、爱和承诺,像指环和花朵,用一生守候,等待幸福旳结果。

Love and commitment, like rings and flowers, wait for happy results with their whole lives.

54、人总愿意相信看起来弱的一方,伤的永远都是故作坚强的人。

People are always willing to believe that the weak side, the injury is always pretending to be strong.

55、幸福交织在我们之间。以前幸福与我平行,现在与我相交。

Happiness interweaves between us. Happiness used to be parallel to me, but now it intersects with me.

56、纵使明日星移斗转,路途遥远,马毁人亡,我会一直在。

Even if the stars move around tomorrow, the road is long, the horse is destroyed, I will always be.

57、我们一路奋战不是为了改变世界,而是为了不让世界改变我们。

We fight together not to change the world, but to keep it

from changing us.

58、孤单,是你心里面没有人,寂寞,是你心里有人却不在身边。

Loneliness is that there is no one in your heart, loneliness is that someone in your heart is not around.

59、你要相信世界上一定有你的爱人。他一定会找到你。你要等。

You have to believe that there must be your lover in the world. He will find you. You have to wait.

60、记得有人说过,错过不是没缘分,只是少了一起走下去的勇气。

I remember someone said that missing is not without fate, but lack of courage to go down together.

61、如果有来生,我要当一条被子,不是躺在床上就是在晒太阳!

If there is an afterlife, I want to be a quilt, either lying in bed or basking in the sun!

62、拥有的时候不觉得什么,一旦失去,却仿佛失去了所有。

When you have something, you don't feel anything. Once you lose it, you seem to lose everything.

63、现在找对象一定要看仔细一些,因为现在不男不女的人太多了!

Look carefully now when looking for someone, because there are too many men and women nowadays!

64、原来失去才是成长的最好方式!以前不懂现在才深深的体会到!

Lost is the best way to grow up! I didn't know before, but now I feel deeply!

65、把头发留长,不烫卷,不使用者哩水等让头发变硬的东东。

Keep your hair long, don't roll, don't use water, etc. to make it hard.

66、青春,注定了要颠簸,要有眼泪和汗水,有委屈、不甘和失败。

Youth is doomed to bump, to tears and sweat, to grievance, unwillingness and failure.

67、即便曾经再美好,也要努力删掉你的一切,我的世界容不下你。

Even if it was ever better, try to delete everything from you, my world can not accommodate you.

68、每件事最后都会是好事。如果不是好事,说明还没到最后。

Everything will be good in the end. If it's not a good thing, it's not the end yet.

69、生命是非常美好的,如果生活中充满了非常有趣的人的话。

Life is very beautiful, if life is full of very interesting people.

70、虚伪的世界,我们没必要对谁太好,也没必要对谁太过认真。

In a hypocritical world, we don't have to be too good to anyone or too serious to anyone.

71、我们奋力前行,小舟逆水而上,不断地被浪潮推回到过去。

We pushed forward and the boat went upstream and was pushed back by the tide.

72、当爱情走到尽头的时候,就算是放个屁也可以成为分手的理由。

When love comes to an end, even farting can be a reason for breaking up.

大学英语四级长句翻译方法及技巧

第19卷第12期 武汉科技学院学报Vol.19 No.12 2006年12月 JOURNAL OF WUHAN UNIVERSITY OF SCIENCE AND ENGINEERING Dec. 2006 英语长句翻译方法及技巧 张艳萍 (湛江师范学院大学外语部, 广东湛江 524048) 摘要:英语长句翻译是英语学习中的一个难点,本文从英汉语言对比的角度,探讨了英汉两种语言的 差异,进一步分析了两种语言长句的特点,概述了英语长句的常用的四种翻译方法,并举例分析了这些 方法在实际中的运用。 关键词:英汉长句;差异;翻译;技巧 中图分类号:H315.9 文献标识码:A 文章编号:1009-5160(2006)-0200-04 我们在英语教学过程中,往往会发现学生在汉译英时出现中国式英语,英译汉时句子却“西化”。究其原因我认为这主要是因为英语和汉语来自两种完全不同的文化语言体系,语序差别甚大,尤其遇到复杂长句,除了需要较强的对比分析理解能力外,还要求我们掌握一定的翻译理论和技巧以及具备较好的语言表达能力。为此,本人结合自己的英语教学实际,拟从英汉语言对比的角度来对英语长句的翻译问题作些探讨。 1 英汉句子结构的差异 人类语言的多样性,使翻译成为人类交流的重要媒介。同时,由于不同语言体系的差异,在英汉翻译里,英语和汉语会在句法结构、内在逻辑关系存在着明显差异: (1)英语句子重形合,汉语句子重意合。汉语注重隐性连贯注重逻辑事理顺序、注重功能、意义,注重以神统形,形合手段比英语少得多,没有英语所常用的那些关系代词、关系副词、连接代词和连接副词。并且汉语介词数量少,句式结构上也无太多的限制,可以利用说话的语气、环境及语言结构内部的相互衬托等条件使语句尽量辞约义丰。所以汉语是一种必须联系交际人主体意识、语言环境、句子表达功能作动态的意念分析的重“意合”的语言,是有别于英语句子重“形合”,试看下面句子: 例1:My idea of a good P.E. class is one where youth are involved in at least 20 minutes of basic movement that gets their heart rates up. 译文:说到一节好的体育课,我的想法是青年在体育课中至少要进行20分钟使他们心跳加快的基本运动。 这是一个典型的重形合的英语句子,全句用两个关系代词将两个定语从句联系起来,在译文中,将关系一层层理清楚,整句语气从容不迫,这就符合了汉语的叙事方法。 例2:不听老人言,吃亏在眼前。 译文1:If you wish good advice, consult an old man. 原文中的假设关系是隐含的,译成英语时用连词if把假设关系给表达出来,从这一例句可以看出英语重形合而汉语重意合的句子特点。 译文2:Who never consults an old man may suffer loss. 此句用名词性从句来翻译,同样体现了英汉两种语言在“形”和“意”上的区别。 (2)汉语通常根据时间顺序逐个翻译,而英语则较注重空间顺序。 汉语句中可常见两个以上的动词,甚至几乎全句皆动词。如:孩子们手里拿着老师给他们的礼物,唱着、 收稿日期:2006-09-17 作者简介:张艳萍(1978- ),女,硕士研究生,研究方向:英语翻译.

2010年经典英语祝福语(带中文翻译)

2010年经典英语祝福语(带中文翻译) 各位读友大家好,此文档由网络收集而来,欢迎您下载,谢谢 wishing you a song in your heart at christmas and blessings all year long. 圣诞之际,祝你心中有首快乐的歌,新年快乐! wishing you peace, joy and happiness through christmas and the coming year. 在圣诞和新年来临之际,祝福你平安、快乐、幸福! a christmas greeting and good wishes to you who is thought about all the year through. have a beautiful christmas and a happy new year. 始终思念你,捎来圣诞佳节最美好的祝福,祝圣诞吉祥,新年如意。 here is wishing you all a merry christmas and a new year bright with joy and success.

祝圣诞快乐,新年充满幸福和成功。 christmas comes but once a year. but when it comes it brings good cheer. 圣诞节一年只有一次,但每次来临都带来喜悦。 a cheery christmas and the new year hold lots of happiness for you! 给你特别的祝福,愿圣诞和新年带给你无边的幸福、如意。LOcALHosT may you have the best christmas ever. 愿你度过最美好的圣诞节! may the joy of christmas be with you throughout the year. 愿圣诞的快乐一年四季常在。 wishing you a sparkling christmas and 衷心祝福来年快乐、幸运! christmas should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed. but if all else is lacking - love will do. 圣诞是这样美好的时光:炉火熊熊,花

好听的英文名字大全

好听的英文名字 1、A 男性英文名:Aaron 亚伦 Abel 亚伯(Abelard昵称) Adam 亚当Adrian 艾德里安Aidan 艾登/艾丹Alva 阿尔瓦Alex 亚历克斯(Alexander) Alan 艾伦(常变形为Eilian,Allan,Ailin) Albert 艾伯特Andrew 安德鲁Andy 安迪(Andrew Angus 安格斯Anthony 安东尼Apollo 阿波罗Arnold 阿诺德Arthur 亚瑟August 奥古斯特Austin 奥斯汀2、B 开头的男名:Ben 本 Benjamin 本杰明Bert 伯特Benson 本森Bill 比尔Billy 比利Blake 布莱克Bob 鲍伯Bobby 鲍比Brad 布拉德Brandon 布兰登Brant 布兰特Brent 布伦特Brian/Bryan布赖恩Brown 布朗Bruce 布鲁斯 3、C 开头的男性英文名字:Caleb 迦勒Cameron 卡梅伦Carl 卡尔Carlos 卡洛斯Cary 凯里Cecil 塞西Charles 查尔斯Chris 克里斯(Christian Clark 克拉克Cliff 柯利弗 Cody 科迪Cole 科尔Colin 科林Cosmo 科兹莫4、D 开头的男性Daniel 丹尼尔Denny 丹尼Darwin 达尔文David 大卫Dennis 丹尼斯Derek 德里克Dick 狄克Duke 杜克5、E 开头

的男英文名:Eddie 埃迪Edgar 埃德加Edison 爱迪生Edmund 艾德蒙Edward 爱德华Edwin 艾德文Elvis 埃尔维斯Eric 埃里克(Frederick的昵称) Ethan 伊桑Evan 埃文6:Ford 福特Francis 弗兰克思Frank 弗兰 克(Francis,Franklin Fred 弗瑞德Gabriel 加百利Gaby 加比(Gabriel) Garfield 加菲尔德Gary 加里Gavin 加文Geoffrey 杰弗里George 乔治Gino 基诺Glen 格林Glendon 格林顿7、H 、I 开头的男Hank 汉克Hardy 哈帝Harrison 哈里森Harry 哈利Hayden 海顿Henry 亨利Hilton 希尔顿Hugo 雨果Hunk 汉克Howard 霍华德 Henry 亨利Matthew 马修Ian 伊恩 Max 马克斯8、J 开头的男名字:Michael 迈克尔Jack 杰克Mickey 米奇Jackson 杰克逊Mike 麦克James 詹姆士(JacobNeil 尼尔的英文形式) Nelson 尼尔森Jason 詹森Nick 尼克Jay 杰伊Noah 诺亚Jeffery 杰弗瑞Norman 诺曼 Jerome 杰罗姆10、O 、P 、Q 开头的英Jerry 杰瑞 文名:Jim 吉姆(James昵称) Oliver 奥利弗Jimmy 吉米(James的

30条中英文互译经典语录

30条中英文互译经典语录 1、If you don't know what you want, you won't know when you've gotten it.如果你不知道自己想要的是什么,那么当你拥有了也会茫然不知。 2、We all have stories we won't ever tell.~~~ 我们都有一些不会讲出来的故事。 3、Hold the head of the lonely, put proud expression-brave say: I not bad at all. 昂起孤单的头,摆着骄傲的表情,勇敢的说:我一点都不赖。 4.Accept your life if you can't change it. Change your life if you can't accept it. 如果你无法改变你的生活,就接受它。如果你接受不了你的生活,就改变它。 5.There is a kind of sadness that a cat can't reach its tail.有一种悲伤是摸不着自己的尾巴。 6.Life is a chain of moments of enjoyment;not only about survival.生活是一串串的快乐时光;我们不仅仅是为了生存而生存。 7.Happiness isn't getting all you want. It's enjoying all you have. 幸福不是得到你想要的一切,而是享受你所拥有的一切。 8、Everyone is happy. But, your happiness, often in the eyes of others. 每个人都是幸福的。只是,你的幸福,常常在别人眼里。 9、Try your best,girls ! Women who don't try hard have two outcomes: endless flea market and outdoor market shopping.姑娘,努力吧!不努力的女人只有两种结果,穿不完的地摊货和逛不完的菜市场。 10、Heard some things, obviously irrelevant, but also in the hearts of several bends Shui think of you.听到一些事,明明不相干的,也会在心中拐好几个弯想到你。 11、Smiling face, not to blame. Leisurely, the heart, with you. Destined to allow life to change, only a hundred years later, the life of a flower.笑着面对,不去埋怨。悠然,随心,随性,随缘。注定让一生改变的,只在百年后,那一朵花开的时间 12、Imagination is the highest kite one can fly. 想象力是飞得最高的那盏风筝。

关于誓言的伤感句子 唯美伤感英文句子

关于誓言的伤感句子唯美伤感英文句子本文从网络收集而来,上传到平台为了帮到更多的人,如果您需要使用本文档,请点击下载按钮下载本文档(有偿下载),另外祝您生活愉快,工作顺利,万事如意! 关于誓言的句子1)男人在表达誓言的时候,或许是真诚的,但能否信守誓言,我敢说没有一个男人对自己的誓言有绝对的信心。 (2)距离的空白,现实的无奈,褪去了誓言的颜色。究竟是褪去颜色的誓言无法再为我的梦染色?还是因为誓言不想再为我染梦而心甘情愿的褪去了颜色 (3)以前的我们是多么的向往那些古老的誓言,现在才发现誓言的背后都是谎言 (4)誓言就如细沙,越是用力抓紧,越是从指间流逝。若、不曾遇见爱情的花开,是不是就不会心碎一地。若、不曾眷恋须臾的幸福,是不是就不会痛不欲生。若、不曾执着流逝的誓言。是不是就不会惨不忍睹。 (5)誓言是建立在信任的基础之上,有信任的存在,怎会有誓言的出现 (6)你的誓言我不相信但也不是我不可惜事到如今虽然笑着眼泪流得很无力 (7)你的誓言,你的宠溺,仿佛一阵风吹过,

就不复存在 (8)男的誓言就像老太太的牙一样!你永远也不知道哪个是真的! (9)再羙的誓言,又能怎样,最终敌不过一句再见 (10)旧爱的誓言像极了一个巴掌每记起起一次就挨一个耳光。 (11)你给的誓言是最好听的谎言,我却身陷其中。 (12)我们的誓言,我会努力让它实现。我们的约定,我会努力让它成真。 (13)当初的誓言,纠缠着我们的现在o(︶︿︶)o (14)旧爱的誓言像极一个巴掌,想起一句便挨一巴掌 (15)所谓的誓言,实现了就是誓言,实现不了就成了言 (16)所谓的誓言就像放出的屁一样对待就行了,不要去回味,去留恋 (17)华丽的誓言,终究抵不过一刹那的让人们心醉的缠绵 (18)你说的誓言,最好听的谎言。可怜我当

唯美浪漫英文短句,浪漫英文爱情格言短语

唯美浪漫英文短句,浪漫英文爱情格言短语 好听的英文短句子it is never too late to fall in love. life is the flower for which love is the honey. love is a fabric that nature wove and fantasy embroidered. love is a fire which burns unseen. love is a light that never dims. love is a vine that grows... 唯美英文短句唯美英文短句 1、Its not where you are today that counts. Its where you are headed. 你现在的位置并不重要,重要的是你前进的方向。 2、Grow old along with me, the best is yet to be. 和我一起老去吧,最好的还没有到来呢 3、Good mood will have goo... 唯美爱情英文短句命里无时莫强求1、You will have it if it

belongs to you,whereas you don’t kvetch for it if it doesn’t appear in your life. 命里有时终需有,命里无时莫强求。 2、When a cigarette falls in love with a match,it is destined to be hurt.当香烟爱上火柴时,就注... 唯美的英文短句唯美的英文短句 1、Perhaps, true success is the way,as he likes to spend your life. 或许,真正的成功就是按照自己喜欢的方式,去度过人生。 2、Who's who hit the traveler,who is in the wheel of life. 谁是谁命中的过客,谁是谁生命的转轮。 3、Spea... 优美的英文短句子优美的英文短句子 pain past is pleasure You’re always there for me.当我需要你时你永远在那里。 You know my loneliness is only kept for you, my sweet songs are only sung for you.你可知我百年的孤寂只为你一人守侯,千夜的恋歌只为你一

(完整word版)英语长难句翻译技巧及方法

英语长难句翻译技巧及方法 英汉两种语言句子的不同特点是:英语书面语长句较多;汉语一般短句较多。英语句子结构较紧,多用主人结构,英语可有各种后置修饰语(介词短语、不定式短语、动名词短语、分词短语以及从句),这些成分都是造成英语长句的原因;汉语句子结构较松,多用并列结构。有翻译经验的人们对这些特点作过形象的比喻,把英语句子结构比作“葡萄”,把汉语句子结构比作“竹节”。翻译长句时,可将英语的葡萄结构拆成汉语的竹节结构,即把成串的拆成成条的。 英汉两种语言的语序差异是:英语时间顺序灵活(表示时间的从句可以在主句之前或之后);汉语一般是从先到后。英语逻辑顺序也比较灵活(表示原因、条件的从句可以在主句之前或之后);汉语一般是前因后果,先进条年,后谈结果。英语中的句词性从句(主语从句、表语从句、宾语从句、同位语从句)与汉语句子主谓宾的语序基本一致,因此,一般都可按汉语的表达方式处理。 顺序法 如果英语长句的时间顺序、逻辑顺序以及名词性从句与汉语句子的语序基本相似,一般可按原文顺序译:如: 本句时间状语从句在前,用顺序法译。 (1)As it was a fine day and I was in no hurry, I was taking my time, looking in shop windows, strolling in the park, and sometimes just stopping and looking around me. 由于天气晴朗,当时又无急事,我便慢悠悠看看橱窗,逛逛公园。有时干脆停下脚步,四处张望。 逆序法 如果英语长句的时间顺序、逻辑顺序与汉语句子的语序相反,一般可逆原文顺序译。如: (2)“Neither believe nor reject anything,” he wrote to his nephew, “because any other person has rejected or believed it ……”他在给侄子的信中写道:“不要因为别的人相信或拒绝了什么东西,你也就去相信它或拒绝它。……” 分译法 由于的英语可有各种后置修饰语,所以有些英语句子很长。为了符合汉语表达习惯,我们常可将长句中的一连患后置修饰语与其修饰成分分开来译,即把短语或从句拆译为短句,有时还需将后置修饰语另作适当安排并适当增加词语。如: (1)A physically mature female deer in good condition who has conceived in November and given birth to two fawns during the end of May or first part of June, must search for food for the necessary energy not only to meet her body’s needs but also to pro duce milk for her fawns. 一只成熟健壮的母鹿,在十一月份怀胎,五月底或六月初生下两只幼鹿,这时,他必须寻找食物以获得必要的能量,这不仅是为了满足自身的需要,而且也是为了给幼鹿生产乳汁。

英文翻译中文在线翻译:促进经济平稳较快发展

英文翻译中文在线翻译:促进经济平稳较快 发展 英文翻译中文在线翻译:促进经济平稳较快发展 (一)促进经济平稳较快发展 1. Promoting steady and robust economic development 扩大内需特别是消费需求是我国经济长期平稳较快发展的根本立足点,是今年工作的重点。 Expanding domestic demand, particularly consumer demand, which is essential to ensuring China’s long-term, steady, and robust economic development, is the focus of our economic work this year. 着力扩大消费需求。加快构建扩大消费的长效机制。大力调整收入分配格局,增加中低收入者收入,提高居民消费能力。完善鼓励居民消费政策。大力发展社会化养老、家政、物业、医疗保健等服务业。鼓励文化、旅游、健身等消费,落实好带薪休假制度。积极发展网络购物等新型消费业态。支持引导环保建材、节水洁具、节能汽车等绿色消费。

扩大消费信贷。加强城乡流通体系和道路、停车场等基础设施建设。加强产品质量安全监管。改善消费环境,维护消费者合法权益。 We will work hard to expand consumer demand. We will move faster to set up a permanent mechanism for boosting consumption. We will vigorously adjust income distribution, increase the incomes of low-and middle-income groups, and enhance people’s ability to consume. We will improve policies that encourage consumption. We will vigorously develop elderly care, domestic, property management, medical and healthcare services. We will encourage consumer spending on cultural activities, tourism, and fitness; and implement the system of paid vacations. We will actively develop new forms of consumption such as online shopping; support and guide the consumption of green goods such as environmentally friendly building materials, water-saving sanitation products, and energy-efficient vehicles; and expand consumer credit. We will improve the urban-rural logistics system and infrastructural facilities, such as roads and parking lots, strengthen supervision over product quality and

精典的关于浪漫爱情的英文短句附中文翻译的句子

精典的关于浪漫爱情的英文短句附中文翻译的句子精典的关于浪漫爱情的英文短句附中文翻译的句子精选一: NO.1A woman who truly loves you will be angry at you for many things, but will stick around. 如果一个女人真的爱你,她会因为很多事情对你发脾气,却始终坚守在你身边。 NO.2A successful relationship requires fall in love many times, always with the the same person. 一段成功的恋情,就是一次次的堕入爱河,与同一个人。

NO.3A boy will make you think he loves you, but he really doesn't. A girl will make you think she doesn't love you, when she really does. 很多时候,男人会让你觉得他爱上了你,其实他真没有;而女人会让你觉得她不可能会爱上你,结果她却动了心。 NO.4Anyone can make you smile. Many people can make you cry. But it takes someone really special to make you smile with tears in your eyes 谁都能让你笑,许多人能让你哭,但只有那个特别的人,能让你在眼中含泪的时候,依然能笑得出来。

NO.5Actully love can be expressed in many ways,your way is one of them.Sometimes it's not that he doesn't love you anymore,but you didn't understand his way of love. 其实爱有多种方式,你的方式只是一种。有时候不是对方不爱你,而是你没有理解他爱你的方式。 NO.6No words are necessary between two loving hearts. 两颗相爱的心之间不需要言语。 NO.7Before I met you I never knew what it was like; to look at someone and smile for no reason. 没有遇到你之前,我从来没想到自己会这样,毫无缘由的对着一个人

唯美好听的英文句子

1、Happiness can be found even in the darkest of times. 即使在最黑暗的日子里,也能寻到幸福。 2、Hand and catch you fell out of the tears, but not cut the fund us you伸手,接住你眼角垂落的泪滴,却截不住你眼底的悲伤! 3、Follow your heart, but be quiet for a while first. Learn to trust your heart. 跟着感觉走,静静地。学着去相信自己的内心。 4、First I need your hand ,then forever can begin——我需要牵着你的手,才能告诉你什么是永远 5、Fallen into the trap,for you are too greedy,it's not because of others' cunning.会上当,不是因为别人太狡猾,而是因为自己太贪. 6、Fake friends never betray in front of you. They always do it behind you. 假朋友从不会当面背叛你,都是背后。 7、Fading is true while flowering is past凋谢是真实的,盛开只是一种过去 8、Every time you come to mind, I realize I'm smiling. 每次想到你,我就发现自己是微笑着的。

9、Everything happens for a reason 这个世界,没有偶然。 10、Everyone has problems. Some are just better at hiding them than others. 每个人都有自己的难处,只不过有的人不容易被发觉罢了。 12、I can put the past you're so natural, I think I really feel. 我可以把过往的你说得如此自然,我想我真的释怀了。 13、Be nice to people on the way up, because you'll need them on your way down.向上爬时,对遇到的人好点,因为掉下来时,你还会遇到他们。 14、Be happy. It’s one way of being wise. 做个快乐的人。那是英明智慧的一条路径。 15、As long as it is a comedy, I’d rather cry during the process. 只要是个喜剧结局,过程你让我怎么哭都行。 16、Always listen to your heart because even though it's on your left side, it's always right.总是听从内心的声音。因为即便它长在你的左边,它却总是对的。

英语句子翻译技巧

英语句子翻译技巧 以下浅谈英译汉的几点技巧。 第一,翻译时注意英文的句型,英文的句型一般来说有相应的中文译法。如It的句型的翻译: (1)It is+名词十从句: It is a fact that…事实是…… It is a question that………是个问题 It is good news that………是好消息 it is common knowledge………是常识 (2) It is+过去分词十从句: It is said that…据说…… I t must be pointed out that…必须指出…… It is asserted that…有人主张…… It is supposed that…据推测…… It is believed that…据信…… It must be admitted that…必须承认…… It is reported that…据报道…… It will be seen from ii that…由此可见…… It has been proved that…已证明…… It is general1y considered that…人们普遍认为…… (3)It is+形容词十从句: It is necessary that…有必要…… It is likely that…很可能…… It is clear that…很清楚…… It is important that…重要的是…… (4) It+不及物动词十从句: It follows that…由此可见…… It happens that…碰巧…… It turne d out that…结果是…… 第二,注意英语被动句的翻译。英文的被动句经常用汉语主动句表达,如:You are requested to give a performance 英文的被动句译成汉语的主动句:请你给我们表演一个节目。英文中被动意义也可以用汉语中含有主动意义的句子来表达。常译成“被”、“由”、“受”、

中英文经典语句

1.If we do this , those who failed won`t lose face nor even have their feeling hurt .. 如果我们这样做,那些考的不好的学生不会丢脸,感情上也不会受到伤害。 2.Since our test scoreshave been publicly displayed for so many years , it takes no difference whether we change the regulation or not . 既然我们的成绩已经公布这么多年了,是否改变我们的规定没有什么不同。 3. Meanwhile , to take every test score knowen can avoid any kind of cheating . 同时,公布每一次成绩能够避免作弊。 4.Shandong Provincial Education Department has recently taken strict measures to make sure that no students have to go to school on weekends or during official holiday . 山东省教育厅最近采取严厉措施确保学生周末和法定节假日期间不去上课。 5.Our local education administrations have adopted some new policies to reduce the pressure on students , in order to return time and happiness to the students . 为了把时间和幸福还给学生,我们当地的教育行政部门已经采取了一些新政策减轻学生的压力。 6.Everthing has two sides and examination is no exception . It has both advantage and disadvantages . 任何事物都有两面性,考试也不例外。它既有有利的一面,也有不利的一面。 7,Although a one ~day campaign can hardly generate enough long term influence to change people`s behaviour , at the very least , it is a good start . 虽然一天的运动很难产生足够长远的影响去改变人们当地行为,但,至少,这是一个良好的开端。 8.If people are convinced that they are contributing to a worthy cause , they will gradually change their behavior ,and it is the goal of campaign . 如果人们确定他们是在为一项高尚的事业做贡献,他们就会逐渐改变他们的行为,而这就是这次活动的目标。 9.We should do everything in our power to appear to our conscience or desire to be worthy citizen . 我们应努力唤起我们的良知或做有价值公民的愿望。 10.Even the farthest journey always starts the first step . 千里之行,始于足下。 11.Those who bring sunshine to others , can`t keep it from themselves . 给他人带去阳光的人,自己也会沐浴在阳光之中。(送人玫瑰,手留余香) 12.If everyone donates a bit of love , the whole world will become a paradise . 如果人人献出一点爱,世界将会变成美好的天堂。 13.It`s high time for us human beings to take quick action to protect water resources . 对我们人类来说,到了迅速采取措施保护水资源的时候了。 14.With the development of industry , factories and vehicles produce poisonous gases or wastes , which consequently results in the pollution of water . 随着工业的发展,工厂和车辆排放了许多有毒的气体和废弃物,因而造成了水污染。15.The world population is growing rapidly day by day .So enough fresh water is needed to feed such a big population . 世界人口在迅速的增长,所以需要足够的淡水来供养如此庞大的人口。 16.It is known to us all that water is the source of life , and the available water resources on the earth are quite limited .

2017英文唯美句子

2017英文唯美句子 导读:本文是关于2017英文唯美句子,如果觉得很不错,欢迎点评和分享! 1、牵着我的手,闭着眼睛走你也不会迷路。 Take my hand, eyes closed go you won't get lost. 2、我脸上有多少笑容,背后就有多少故事。 How many smile on my face, just how many stories behind it. 3、世界有个遗忘的角落,我的心永远执着。 A forgotten in the corner of the world, my heart forever. 4、和寂寞对话,只是不愿意相信你已经离开。 And lonely dialogue, just don't want to believe you have left. 5、如果没有相等的爱,那就让我爱多一些吧。 If equal affection cannot be, let the more loving be me. 6、时间不是让人忘了痛,而是让人习惯了痛。 Time is not let a person forget pain, but let a person accustomed to pain. 7、绝口不提,不是因为忘记,而是因为铭记。 About, not because forget, but because remembered. 8、每个人有自己的宿命,一切又与他人何干。

Everyone has their own destiny, and all others gan. 9、从此、华丽落幕,你、不再属于我的世界。 From then on, luxuriant, you, no longer belongs to my world. 10、我在此岸,你在彼岸。两两相望,两两相忘。 I in this side, you on the other shore. Two of the two, two two phase forget it. 11、无论我们离得有多远,都不会让你觉得孤单。 No matter how far away we, will not let you feel lonely. 12、未经失恋,不懂爱情;未经失意,不懂人生。 Without love, do not understand the love; Without the frustration, don't understand life. 13、你给我的一滴泪,我看见你心中所有的海洋。 You give me a drop of tear, I saw your heart all the oceans. 14、绵绵的小雨,只不过更好的渲染离别的伤感。 The incessant rain, only better rendering parting sad. 15、我在时光里享受温暖,我在流年里忘记花开。 I enjoy warm in time, I forget blooms in the year. 16、如果只是相遇,而不能相守,人生最好不相见。 If just meet, but cannot be together, you should not meet in life. 17、我只是想有一个人明白我,即使我什么都没说。

中英文翻译经典唯美爱情句子

I went to bed last night with a vision of you next to me. I slept like a baby all night, because I was not feeling alone. When I awoke this morning to see if it was real or if it was a dream, realty hit me that it was only a dream. Very soon, I know that you will be right next me, and that I will not have to dream of it again because you will be right there so we can hold, hug and squeeze each other tight. Baby, I long to be there with you so I can help build you and support you, so that we can accomplish a whole lot together as husband and wife. Teaching me the meaning of love. Encouraging me when I need a shove. But most of all thank you for Loving me for who I am教导我爱的意义是什么,当我需要动力时你鼓励我。但我最想感谢你的是,爱上像我这样的一个人。. If you were a teardrop;In my eye, For fear of losing you,I would never cry And if the golden sun,Should cease to shine its light, Just one smile from you,Would make my whole world bright如果你是我眼里的;一滴泪;为了不失去你;我将永不哭泣;如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒;你的一个微笑;将照亮我的整个世界。 If I were to fall in love,It would have to be with youYour eyes, your smile,The way you laugh,The things you say and do Take me to the places,My heart never knew So, if I were to fall in love,It would have to be with you. 如果说我已陷入情网;我的情人就是你;你的眼睛,你的微笑;你的笑脸;你说的一切,你做的一切;让我的心迷失了方向;所以,如果说我已陷入情网;我的爱人就是你。 Two star-crossed lovers in perfect harmony Just give me a chance and you will agree.I was meant for you.And you were meant for me.两个命运多舛的情人如此和谐地在一起,只要给我一线希望,你终将答应。我为你而生,你因我而存在。 Love is more than a word, it says so much. When I s ee these four letters, I almost feel your touch. This only happened since. I fell in love with you. Why this word does this, I haven' t got a clue.Love 不单是一个字,它还代表了许多意涵,当我看到这四个字母时,我几乎能感受到你内心的感动。但是这只发生在,我爱上你之后,为何这个字有如此的魔力,我也搞不清楚。 Dear ,alexandra(待改进) I really miss you very mush,every minutes all miss you,so I can’t wait to write you my idea, Sweetheart, My thoughts are deep into you . From the moment that I wake up . And to the whole day through . Happy Valentine's Day 亲爱的,我深深地想念著你,从我每天早上起来的那一刻起,每一分每一秒直到一天结束。情人节快乐! 4. Thank you for standing behind me. In all that I do. I hope you're as happy with me. As I am with you 感谢你永远支持我,不论我作了些什么,我希望你跟我在一起永远开心,就像我跟你在一起时那么地快乐。 5. If I could save time in a bottle. the first thing that I'd like to do. is to save every day until eternity passes away. just to spend them with you; if I could make days last forever. if words could make wishes come true. I'd save

相关文档
最新文档