江西话南方赣方言口语词汇江右民系语言本字集

江西话南方赣方言口语词汇江右民系语言本字

南方方言保留了最完整的古汉语字词、读音和原意，词汇量大，表意清晰优美，读起来朗朗上口，同时语音因地、因时而异。本文提供统一的表意文字，不探讨复杂的语音。另请指正补充

一、人称

厥、佢、渠、其——他。出自“思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地”

你、唔ng、尔——你

我、我里、阿里——我

爷娘——爸爸妈妈。出自“阿爷无大儿，木兰无长兄”

姆妈（m'ma）——妈妈，又称呼伊爷（音姨丫，待考）

公爷——爷爷

嬷嬷——奶奶。赣音ma3ma3

公公嬷嬷——爷爷奶奶

公公婆婆——同家公家婆

老祖老嬷——老两口。你里老祖老嬷要活一百二十岁

新妇——儿媳

亲兄户弟——亲兄弟

老弟、?子——弟弟。?赣音hai4，字待考

叔伯里、叔伯木里——叔伯关系；娘崽里——母子俩；爷崽里——父子俩

伢——儿、娃。伢、娃都是儿在汉语发展过程中音变的字，意义相同

细伢子、细鬼子、细人子、碎伢子——娃、小孩子

少人子、少伢子——十几岁的小孩

女秧子、妹妹子、妹子尕尕、女姑里——年轻的女孩子

仔仔里、仔里——男孩

后生——年轻人。后生仔里、后生妹子

毛毛子——细伢子——少人子、少伢子——仔里、妹妹子——后生——大人——朗人家

月妈妈——正在坐月子的妈妈

石婆里——不会生孩子的妇人

重婆——壮婆里的谑称。很胖的女人

婡婆里——走路或者做事很慢的女人

后来婆里——后妻。后来屄里

掣眼里——斗鸡眼；只眼里——独眼龙

抱妹子、带妹子——指送人抚养的女婴。再吵就拿你抱不。赣音bao1

血侄——同亲侄

闺仔子、闺女子——没有结婚的处男孩、女孩

夹夹亲、老表式子——有点表亲关系。你里有兀子夹夹亲子

公孙三代——爷孙三代人

?爷——同姨爷

老大嬷嬷——老大的女人。要问过老大嬷嬷

寡妇嬷嬷——对老年寡妇的尊称

少嬷嬷——年轻的奶奶

后生龙种——同后生仔里

嗲婆里、嗲妹子、嗲屄里——发嗲的妹子；嗲仔里、嗲卵里——发嗲的男孩

奶胖子——正在吃奶胖嘟嘟的婴儿

孙男孙女——同孙子孙女

女孙——同孙女。在带你里女孙啊

好呷奶子——好吃奶的小孩子；好呷卵里；好呷屄里

继仔——继子

太公、太婆（太、太子）、外公、外婆、母舅、舅母、妗母、媖母、媖爸、姑娲、姑爷、姨娘、姨爷、老外公、老外婆、老太婆、老太公、舅公、舅婆（舅嬷嬷）、姨嬷嬷、姑嬷嬷、家婆、家公、大伯、大姆妈、姨子、叔子、叔爷、婶妠、老弟、哥哥、姐姐、妹妹、兄弟姊妹、丈人、丈母、姑丈（女婿）、新姑丈、亲家、亲母、舅子、姑子、妹郎（妹夫）、仔里、妹子、细妹子、细仔里、爷老子、娘老子、老座、牙王（不好说话的人）、撕王鬼（好斗的人）、朗人家（对老人的尊称）、娘朗家、爷朗家、生娘（生母）、生爷（生父）、侄子、侄女、侄姑丈

贩子、牙人（买卖中间介绍人）、媒人、艺匠（手艺人）、驳师（木匠）、裁缝、石匠、篾匠、泥匠（粉墙的人）、医师（医生）、长工、老板、地主恶霸、赤膊罗汉、猖王、烂瘫、二流子、叫化里、讨饭嘅、驼背里、瞎子、聋子、地仙、道士、孤寡人、鳏寡人、寡妇、寡妇嬷嬷、贼牯里（小偷）、强盗、老驼（骨）里（老人）、老驼牌里、老嬷里、结巴里、癫婆子、疯婆子（疯鸡婆）、矮婆子（矮婆子会搞人）、懒死贼（又懒又鼠头鼠脑的人）、赖巴子（赖皮的人）、弥屎蛆（做事很慢的人）、大势户、保长（村队长）、甲长（村长）、县官、劳劳兵、卒牯里（小兵）、大肚婆、四眼狗、剁柱里（犯浑的人）、先仙（白喜事中负责挖坟抬官的，有八个人）、点工、包工、帮工

拐脚里，崴脚里，拗颈里——一个是指腿残疾的人，中间指脚踝残疾的人，后面指颈歪了

手捏里（手东摸摸西摸摸的人，一般指小孩）、厌鬼（讨厌鬼）、大肚肠（大胃王）、瘫面里（厚面皮）、协面里（涎皮赖脸的人）、夜皇帝（昏君）、生生鬼里（指不认人的人）、男子大汉（大汉）、塞事鬼里（挑事的人）、阴死鬼里（阴险的人）、死脑经里、败子（败家子）

地主、富农、小地主出租、富裕中农、中下农、贫农——文革时农村阶级划分

憨猪、孱头、呆屄里、孱婆里、婡屄、狗娃、猪娃、作尿、屎瓜、尿胯、花牯里、壮牯里、猴子、猫子、验牛、金根、水根、炎根、辣根、木根、草根、树根、桂英、水英、金花、秀花、翠花、淑花、淑贞、小娇、桂秀、贵菊、燕伢、丹丹、香妹子、细妹子、梅子、莲子、春香、清香、秋香、根香、宝香、贱里、制姑、曼子、巴子、清子、冬子、毛毛、大眼、懒汉、慢车子、细勇、细卵里、细伢里、细呆、铁伢子、薯种、赖狗——乡里喜欢给小孩取得贱名，名字越贱越好养

二、动植物

膏笋、高笋——茭白。拔膏笋

蓊菜、蕹菜——空心菜。掐盘蓊菜炒得呷

蕲艾、菖蒲——端午节辟邪用的植物

毛狗里——狐狸的别称

泥狗里——猪的别称。该只泥狗里，唵腾得一身泥埋

犘má——牛的别称（儿语）。我带你去牵犘

生牛——指不熟悉路的牛；熟牛——熟悉路况的牛。怎熟牛里也会走不

华华——花的别称。掐一朵华华到你

蛋毛壳——同蛋壳。鸡毛屑里蛋毛壳里也冇看到一个

禾穗（稻穗）、谷芒、树杪里（挨着树叶的细枝）、树桠、树蔸（树根部）、树椪里（灌木）、树根、树棍里（树茎部）、杷里（长形的不规则的薄木片。赣音pa1）、篾杷里、树苗子、簕椪里（带刺的灌木）、

菜叶、菜芯、菜蕻（长花的茎）、菜梗、菜蔸、菜花、菜根、瓤、蒂把、籽、肉、皮、壳、藤、蔓、丛、苞、芥菜（一般猪吃）、藜蒿、红萝卜、芋头、茼蒿、苦麦、瓠里（葫芦）、夷葱里（丝瓜）、黄瓜、蔗梗（甘蔗）、韭菜菁（韭菜花）、霸根草、稗子（稗草）、蓼（liǎo）根草

地皮菇（地皮菜）、血旺菇里、枞黯菇里、牛屎菇、绿豆菇、面菇、苋菜菇、针眼菇里、蕨簾里（蕨）、鸡头莲里、萢里、蛇萢、芭茅、白茅（丝茅）、藠里（藠头）、苋菜、洋姜、洋薯（地瓜）、油菜、小蒜里（又称韭蒜里，薤白）、地菜子（荠菜）、竹笋、青葟（青苔）、苎麻、荞麻、膏笋、莲蓬、藕、菱角、豆荚、雷公荚里、荸荠（bíqi马蹄）、饭果子、乌饭子、地盘里（地稔）、茶饼（茶子树清明节时结）、野苹果（火棘）、簕果子（糖果子、金樱子）、酸果子（羊奶果）、猴果子、猪婆奶里、黄栀子、粘粘子（苍耳）、苘[qǐng]麻、凉攀攀（薜荔果）、地菜子

枞树（松树的一种，很常见）、枞茅、楝（liàn）树、柯树、枫树、杉树、樟树、柏树、扁柏、苦槠（zhū）树、栀子花、映山红、木子树、桐树、梧桐树、泡桐树、柞树、榉树、栎树、桑树、栗树、合欢树、构树、槭树、杨树（枫杨）、柳树、木槿、柿里树、奈李树、李子树、桔子树、梨树、枣树、桃树、柚树、臭荆里（野柠檬树，长满了长刺）、刺槐、竹子、香叶、芭蕉、黄荆、矮脚樟（叶子很像樟树）、土木香、党参、黄芪——江西常见树木

鸡公、鸡婆、公嘅、草嘅（母的）、猪婆、猪牯里（又称猪卵）、水婆（母水牛）、黄牯（同骚牯子）、水牯子（公水牛）、水?子（小母牛）、骟鸡（线鸡，镦鸡，阉割的鸡）、鸡崽子、水线鸡（没有阉割干净的鸡）、真线鸡、老鸹（鹰）、奸雀子（麻雀）、燕雀子（燕子）、屎雀子、斑鸠、喜鹊、拔拔（八哥，也叫观音八八）、牛屎八八（乌鸫）、钓鱼雀子（翠鸟）、白鹭、田鸽里、偷燕佬（蝙蝠）、黄老鼠（黄鼠狼）、麂子、野猪、犴猪、犴狗、豺狗、钻山鳞鳞甲（穿山甲）、兔子、野鸡、狐狸、田老鼠（獾）、跳雀子、雁雀子、吖鹊、梅花雀子（白头翁）、黄雀子（黄鹂）

竹节蛇、扇马蜂里（眼镜蛇）、水蛇、泥蛇、黄金条（一种金黄色的蛇）、楝树蛇里、菜花蛇、四脚蛇子

划划里（鱼苗，极小）、参狗里（同参鱼）、棍子鱼（棒花鱼）、麻狗（麻鱼）、乌鱼、鲶鱼、花鲶、石鲶（生活在泉水中，据传头不能吃）、手巾鱼、锯鱼、黄丫头（昂刺鱼）、甲鱼、王八、乌龟、黄鳅、黄鳝、蛤蟆、泥蛤蟆、土蛤蟆、青蛤蟆（青蛙）、蛤蟆虰里（蛤蟆的卵或者蝌蚪）、蚌壳里、螃蟹、石螺蛳、田螺、虾公（虾）、螺蛳皖、白鱼、鳗鲡鱼（鳗鱼）

?螼（蚯蚓）、滑兔子（蜒蚰）、夹板虫（蠼螋）、蛤蚣子（蜻蜓）、辣毛虫、洋辣里、扒蛇子（蜘蛛）、蝇老鼠（一直黑色类似蜘蛛一样的昆虫，有毒）、壁蛇子（壁虎）、龙蚣虫里（蜈蚣）、蚻鸡里（蟑螂，戏指小女孩）、蛐蛐、蚱蜢蜂里（同蚱蜢）、猴子（螳螂）、大马蜂、吊脚蜂、土窠蜂、乌蝇、大头蝇、铁牛、牛屎公公（屎壳郎）、唧马蜂（金龟子）、蚂蚁、白蚁、蚂蟥（蚂?螼）、烂瘫、蟆里（会飞的小虫）、臭虫、水蝎、螕、狗蚤、虱、夜明虫（萤火虫）

三、骂人

呆里（赣音ai2）、呆病、孱头、憨婆里、现世、呆舂病里

戳屄——你里娘戳屄

戳你娘（嘅屄）——操你妈

菩萨打嘅、老爷打嘅、雷公打嘅、天收嘅、阎王提嘅、鬼打嘅、菩萨提嘅、扯卵蛋、冇好处嘅、绝世嘅、绝物——骂人的话

去得货、嘎死得——完蛋了。嘎去得货

戳得卵，入得卵——完蛋了。入得卵，我还冇去牵牛归

寻魂钻窟里、寻魂啸号、去得阴间窟里——骂人的话，指人不落屋

短命鬼里、乞债鬼里、冤枉鬼里、剁项鬼里、剁项枉里、少亡鬼里——骂人的话翻眼狗里、忘恩狗里——忘恩负义的人

死盲得眼——瞎了眼。硬得喉咙、堵得颈、盲得珠、瞎得眼、拐得脚、崴得手你该个半头——骂婆娘不会想事

人毛灭绝、人家里绝灭——断子绝孙

死木柴头——笨

完脑瓜里——脑袋不会变通

死牙口臭——指人嘴巴多，话难听

你嗰人真嗝人——使人转不过气。着嗝又着笑（哭笑不得）

冇个卵用——没用

关我屄事——关我什么事

我戳得你娘疳烂——骂娘

笱簾里提嘅——骂人短命

你娘嘅赤脚、婊子崽——骂娘的话

搭母娘兮——南昌骂娘的话

你又在屙痢疾里啊；得得痢疾里病——骂人经常去解手

读倒颈——读书不行

扯颈断气——骂人大声吵

诒（dài）鬼弄菩萨——謶zhuo2，骗人。树上个雀子都会讨佢詒落来。赣音te1 夜乌侠——骂人没用、不务正业

流尿眼泪，流屄眼泪——嘲笑人哭的样子

辣椒炒嘅——一般指小女孩。你该只辣椒炒嘅

戳唔里祖宗十八代、戳唔里万代嘅娘

做什里卵事；做什里棺材事——做什么屌事

你里老师唵教黄土堆里，教去得西弥山

姐夫姐夫，胯里乜乌

你就是一只教不变嘅猪

死冷得脑瓜——脑袋不会想

狎得冇谈；嗲得冇须——指极其不听话。不要跟细伢子狎

哇得冇谈——一所是处。佢里婆哇得佢唵冇谈

头世冇哭过呀；头世冇呷过东西呀；头世冇捏过呀

你呷得屎呀——骂人屎多；你呷得尿啊

你呷懵得呀——犯蠢

木脑呆脑里、木脑剁脑里、憨头剁脑——笨

坐得跟尊菩萨样——指人不主动做事，一动不动

弥蛆——指做事特别慢。一世界都冇做完，真是在弥蛆

又是你该只耗子——相当于：又是你这个鬼

戳得嘅娘爷、戳得前世嘅娘——去他妈的

冇头脑嘅——骂人没有头脑，缺德

鬼寻得——鬼迷心窍。嗰就是鬼寻得

鬼样嘅东西

是人是鬼都想做生意——不是什么人都可以做生意的

冇人鸡里——鸡的主人没有尽看管职责。冇人牛里、冇人猪里

冇尸身进来——骂人出去了还没有进来。冇有尸去瞅下老爷里

埋人屋里——骂人家的屋

少亡鬼里，我几十个巴掌剋得你去阴间

一脚捞死你来

一下巴死你来

怎会有嗰死——怎么会有这么笨

死崽嘅；埋崽嘅；绝子灭孙；狗才子样；你唵该死；打你里卖夜；来呥卵；死聋里；死聋得；好呷屄里；憨头屄脑；瘟神；狗屄；埋头肿颈；死仔里涨；死女子；尸唵冇生、冇生尸；狗呷嘅；转魂；游魂；呷懵得；卵伐得你；世间少有；宰死你来；你呷得土快活；屄面皮；死崽埋爷；土堆里；出得鬼；作败；戳卵；万代嘅娘；屙脓刮血；刮稀屄里；犯贱啊；呷土；不是人；绝得嘅冇得嘅；痨病鬼

呷得一错卵都冇有

气得人啃土

冇哇分——不听话

害绝人毛蔸

绝代狗里——骂狗

有爷不做去做仔

头脑身份都不要得

过世过丧、过尸过丧——骂人过上过下

死脑掣脑里、死脑黵脑里——没有精神的样子庙里晓得——不晓得

滚佢里娘嘅屄蛋

呷得冇嗰庚炎跟你叨

戳得飞起来——跳起来骂人

呷绝世界

拐进不拐出——只图进东西不想出

鬼詌十七八——乱来。不要鬼詌十七八

死人绝烟

打得佢跟人嘅屄样

坐尸平丧——骂人坐坏了

碍得你个尸啊——没有碍你

撕疯狗里——紧咬不放的人

庙门——骂人家的门。不要打开庙门来

年年拿得东西不回，跟菩萨样

不要面皮出得相

你该兀子命唵艰难

打个窟里活嘅埋不你来

你里娘个屄，就咁戳卵——就这样办

去佢里爷嘅屄，就咁嘅

死不脱——脱不了干系

死绝良心

去得哪阴间庙里

四、名词

上昼、当昼（昼午、昼间）、下昼、昼饭——上午、中午、下午、午饭

抹昼、昼后——快中午了；午后

夜边子、夜昼（夜头、夜里）、夜午、天光、见早、清早、露光（露始光子）——傍晚、晚上、半夜、天亮、清早、天刚亮

上等、下等、中间、高等（高埦）、低处块——上面、下面、中间、高处、低处

底下、底旮、叾旮——山或者村等的下面。在山底旮

昼饭、夜饭、点心——午饭、晚饭、下午茶

日上、日里——白天；夜里——晚上

断暗、断夜光、断夜——由黄昏入夜，天完全黑了。天快断暗得，我等收工去归。断暗抹夜旧年——去年

暝年——将来。赣音miang1

定日——第二天、改天。今日来，定日就走；今日不闲得，我定日来；定世去投猪

头半夜、定半夜——前半夜、后半夜

头转、定转——上一次、下一次

头世、该世、定世——上辈子、这辈子、下辈子

头到、定到——衣裳到屋砙洗头到，到港下洗定到

毫子——硬币。拿几个毫子到我。卦钱、纸洋（纸币）；纸钱（冥钱）

我等（我里）、厥里、你里——我们、他们、你们

自家、自个儿——自己

打籽瓜——多籽的瓜，用来制作瓜子

晒垫、铲里、米筛、谷筛、竹篮、杷里、耙、四脚耙子、滚耙、筢爪里、耒犁、耒錔里（耒犁田的金属部件）、耫、塘箕、簸箕、搓箕、畚箕、饭篮、摇篮里、搁箩里、腰篮、花篮子、礼篮、扇车、锄里、铁锹、洋锹、镰子、茅簾、箕簾里、扇车、箩、角箩里、花篮子、仓、掉架、打禾机、大盘车、钩扁担、水桶、窝钳、谷梇扒里、火钳、灰耙子、岱口（臼）、搭腕里、顶棍、撬棍、铁锤子、脚剞（两脚的锄头）、槅里、蛇皮袋、碗橱子、摇架里、鼓、唢呐、鎜锣子、?子、灯笼、火笼子、火炉、伞骨子、矛子、马刀、泥鎝里、马鞭梢里——器具

锯、凿子、刨里、斧头、尺、墨斗、马、凳、锉、锤子、钻、剶里、扳手、撑脚、泥刀、泥塌里、泥桶、斗车、磨砂、卯榫

山碴里（chá石块）、石垴片里（石头片）、石垴骨里（石块）、破落骨里（土块）、鹅卵子里、沙子里、旋垴片、红砂、砂岩、黄土、羊肝土、无门子里土（图中有小石子的一种黄土）、黄浆、黄泥巴、善泥、冷浆田、湴（pán）泥田、湴窟里（烂泥泽）、泥湴里、芜里（沼泽）、干死田（没水源的田）、倒砖（竖砌得砖）、眠砖（平砌的砖）、单砖、双砖、沙泥、土沙、泥沙、陷泥、澥泥里、炀泥

猪腰子（猪肾）、鸡囟里（鸡肝）、鸡食膈（鸡胃）、獠舌（畜牲的舌头）、蹄膀、赚头（猪舌，本意是舌头，与蚀头同音，故称为赚头）、富贵（骨头的别称）、猪叶子（猪肝）、蹄花、蹄筋、座子肉（屁股部分的肉）、前夹心、腰条（剁刀肉）、里肉（里脊肉）、百叶肚里（牛肚）、心肺（指猪肺或者牛肺等）、前脚、后脚、鱼头、正身、浑身、鱼宓髦、精肉、肥肉、脑髓、肚皮腩里、猪头肉、尾结（肛门）

手骨里（即手的别称）、脚骨里（脚）、头骨里（头）、骸巴里（腿）、髀老骨里（大腿骨）、批老骨（肋骨）、?老骨里（she1膝盖）、肉膜子（皮肤）、大指脑里（拇指）、阑指脑里（细指脑里）、屁股脑（屁股的端部）、屁股顶（屁股的高处）、人骨脑（人）、肚筋（在肚脐下正中央）、胳肢下（胳肢窝）、舌根（同舌头）、腭子（喉结部分）、元宝柱里（小腿）、奶几（奶头）、瞟牙齿（暴牙）、脉门（脉里，即手腕）、螺蛳圆里（脚踝）、倒躺子（肘）、寒毛管里（血管）

雀子——鸟。雀子钻不花生

揤子——擦子、橡皮擦

筅帚——洗窝碗用竹制用品

笤帚——竹子制成的扫帚

磨絮——洗碗的布

胳浆气——狐臭。作尽得胳浆气了——满身狐臭

汗燥气——汗味

粿子——麻花。油粿子——油炸的面粉条，长条形状。赣音gǎo

糖块里——冻米糖。淋麦芽煎糖，过年好腾糖块里

糖几子——糖

糟饼——发糕；酒糟——酒酿；酿子——酒糟的糯米渣

旧酒——农村自酿的白酒。冇有旧酒就呷口子烧酒

生养——生育能力。嫁得一个冇有生养个男人

?谷——瘪谷。扬不?谷里。赣音ze1

水谷酒——水酒

包面、清汤——馄饨。跟我下碗包面

印饼子——印花米饼，婚庆时候吃，还有米花、包子、肉面、生花生、生豆子、柏树叶

糠饼——用糠做的饼。早先冇饭呷，就呷糠饼里，呷得屙屎都屙不出

冬瓜饯——冬瓜削皮后用糖腌制，最后晾干。用糖擦冬瓜饯呷

薯花片、雪花片、荞麦片、挂面、筒子面、粉、汤粉、炒粉、淹粉、肉皮条、米花、肉丸子、糯米丸子、黑米饼子、油子、糖粿子

禁锢子——粘米做的团子。清明日里做菜饼、禁锢子、肚脐眼子呷

祚肉——祭神用的肉，用水煮熟，直插一根用红纸包头的筷子，装盘即可

增头子——祚肉

头绳里——毛线。打元宝针，打一件头绳里裤子到我里细伢子冷天穿

错裤子、错褂子——短裤、短衣。错裤子开得裆

罩褂——罩衣；罩裤——外裤；卧单——床单，被套；被卧——被子

曼裤——长裤。天凉得，穿条曼裤里

芒鞋——纳芒鞋

趿板——棉拖。拿我嘅趿板里过来

袷袜底——缝制鞋垫。赣音qia1

汗褂子（衬衫）、呵肉褂子（内衣）、手套、手筒、棉毛衫、奶夹子、围架子、围兜子

背褡子——背心

花边、现洋——银元；码——钱的别称

块洋——以块为单位的纸币；角洋——以角为单位的指标

牙口——同牙交，拗合出、结合处，另指胃口。你看下水管嘅牙口松得么？牙口好（胃口好）；牙交痛

呷口、叨口——胃口。该只猪婆呷口好，崽子籴得去蓄种

交通——交往。断绝交通；不同挂你上下（来往）；断绝路里

牛桊（juàn）——插在牛鼻子上面的短木，用于栓绳子

车斗——风车后面装米的容器

堂前、禾场、柴间、贴廒、拖舖、房间、灶砙（厨房）、屏墙、间壁、坎子（窗户）、驳垲（驳坎）、踏步（台阶）、门槛、房间、楼板、正屋（大屋）、收拾屋里、边房边厅、灶口、下落管（灶落灰的地方）、上落管——房屋的各个部位。嗰高嘅驳坎，嗰跨得过去啊

间壁——又指隔壁、邻居。我就住在间壁；间壁邻居

隔界——边界。我里住在隔界上；我等隔界

边关——同：边疆

窖里、窖落——厕所。快去窖里屙屎

菜蔬——蔬菜。种菜蔬卖还是见钱（挣钱容易）嘅

葜叶——摘葜叶里垫蒸笼

潲水——泔水。舀潲到猪呷

潲桶——日日都是我走背呷饭，我不就是一只潲桶里

花生稿、豆稿、麻稿、花生丛、禾秆、猪草、牛粪、片柴、硬柴

豆荚、豆豉、豆饵（豆卤、霉豆腐）、豆渣、豆腐、水豆腐（豆腐脑）、豆菹（油豆腐）、咸豆干子（豆干）、苦槠豆腐、次水（做豆腐时盆里面的水）、干豆角

萝卜菹、萝卜丝——萝卜干；薯菹里——干薯条

薯饭、薯粥、粥饭、搭菜饭、烂熟（水煮熟的肉）、泥巴粥（很稠的粥）

盘酒——你里是蒸肉还是做盘酒耳

席子——另指酒席上的一份蒸肉。端得两个席子来你呷

零碎——零零散散的东西

石垴子——石头小山

山坳里、山卡卡里、山垭垭里——山洼洼处

卡卡里、缝肚里、界缝——缝隙中，间隙里。你看下东西是不是落在卡卡里去得

山宓里——山的深处、隐秘处。我都躁到水库宓里去得都冇寻到

山角角里——山旮旯。一只牛讨人系在山角角里

宓髦——尾巴。狗宓髦掸呀掸

泷里——长长的山涧

漕水涧——山涧

淌水口——过水的口

渠圳——水渠。渠泷

丸子——药丸，药片。寒得呷片丸子

闹药——毒药。嗰是闹药，呷不得嘅，会闹死

碳渣——煤渣。昨日夜里唵乌漆墨黑，我走路?到碳井里去得

硝——青砖上长硝

孤拐——脚的别称。拿开你嘅孤拐里

姓里、屋里、姓落里——村里。我都冇去过佢里姓里，不晓得佢里屋砙是门朝东还是门朝西屋头——泛指房屋的各个部分。嗰屋头里瞅亥屋头里瞅，跟个贼样，做什里生意毛

花屋——赣老式建筑，屋中有天井。五和柱里屋、八字门头、土砖屋、连栋屋（接栋屋里，共壁的屋）

乡俗——风俗。各方各地嘅乡俗不一样

香火——祠堂

门头子——牌楼

朵子——屋上的亭子

梇（lòng）头——梳子。拿把挵头掷到我

天关锁——小孩配饰

蒜衣里——蒜皮；包衣——另指胎盘；枕头衣子——枕头套

花生肉里——花生仁。完肉——完整的仁。边肉——只剩下一边的仁

盅子、杯子、碗、盘、（盂）砵里、碟、（猪头）罐子、油罐里、（瓦里）调羹（茶匙）、坛、盤、缸、桶、水端里（水勺）、升里、甑、砧板、书案、柜橱、碗橱子、梳头柜、摇椅、交椅、椅交（椅子）、竹床子、枷、桶、脚盆、面盆、手捏子（手帕）、手筒子（手套）、床门子、箍子、梳子、篦子、钻里、蒲扇、四方桌、条凳、竹篙、三杈（架竹篙用）、擦板（洗衣板）、线车子（自行车）、盖子、瓶几里（奶几里、糖几子、茶几）、奶架里

碾槽、磨、戽车、斗笠、蓑衣、草鞋、壳鞋、鱼篓里、罾（zēng）网、抄网、篅子、丝网、地笼、鱼叉、浮漂、鱼钩、天网（捕鸟用）、野兽夹子

滚水、开水——热水。炼化炼转嘅滚水

开水——另指水煮蛋（一般三个，煮四个表示主人看重客人，谦辞）。呷碗开水

茶——另指白开水。筛茶呷

糷粑——锅巴。我里仔唵脱欢喜呷糷粑（làn bā）；糷粑粥真是香；烧糷粑（有些烧焦的锅巴）锅巴——锅上粘的烧焦物。焐菜烧大得火，菜上锅巴都粘起来得

饮——米汤。添饮呷

糁——饮里面的饭粒。捞糁呷

插槽——插座

屑里——灰屑。铲屑里倒不；门口根下都冇有一兀子屑里

盲棰——洗衣的短棍。呷不完就拿盲棰撑

港里——介于溪和河之间的水路。去港下洗衣裳

堎——大山坡。一个硕大嘅堎；趴堎；暴走堎里——需要用力爬地堎

萝菜——盐菜、咸菜；酸箩菜——酸菜。焐碗箩菜配饭

寿材——棺材的别称

癞痢——一种皮肤病

五爪金龙——用手抓菜吃

田乘（同田埂、田坎）、地墈（比埂要大要陡，只有一面是陡壁）、屋墈（屋排水沟的峭壁部分）、壑墈下、田垌（田畴）、港墈（去港墈下洗衣裳）

椽皮里——乘瓦的板条。横梁、金柱、圆柱、栋柱、屋脊顶、列架（屋顶架梁的三角木架）、横料、脊瓦、口瓦

笕（jiǎn）筒——安在屋檐下引水的竹管

霍闪——闪电。打霍闪

雷公——雷。打雷公不要躲到树下

茶枯、花生枯——榨油后剩下的渣。磕茶枯闹鱼

衁——凝固的猪血、鸡血、鸭血等。鸡衁真是嫩。赣音旺

协面里——厚脸皮。协皮赖脸

月光——月亮。出得月光、星里

日头（芒里）——太阳（光）。出日头；多晒几个日头

雨头里——同雨里。到雨头里濯

褐栗子、毛栗子——板栗。摘褐栗子呷

鼻公——鼻。不要到我面前捞鼻屎，唵会呕

咀筒——嘴巴；咀筒皮——嘴唇；炮咀筒——子弹壳

睚门——额头。赣音ya1

下额巴——下巴；下额坡——下巴之下颈之上的部分；颈窝里——颈的褶皱里；牙交下——上齿和下齿相交处的下面。多洗一下牙交下

脚门子——脚趾；前间子——脚掌的前半部分；后间子——脚掌的后半部分；脚根子——脚的尾部；鞋根子——鞋的尾部

酒塘子——酒窝。面皮上有一对酒塘子

鼻澜——鼻涕。鼻澜掖泄；鼻澜吸吸嗍嗍，还不赶快搧不来；鼻澜唵冲天拖地；鼻澜咕里颈圆里——项圈。笋长得马圆里（同笋长得轮）

圂里——赣音：囚里，同：猪栏、猪牢。围猪崽子去圂里

猪栏、猪窠、牛栏、鸡笼里、鸭寮、毛棚子

骚落里（骚头里）——雌性动物性器官（端部）。你看下亥只（那只）牛婆嘅骚落里，是不是在起澜（发情）？骚头里红得

骚性子——骚的性格。佢里女人骚性子

贼货——贼偷来倒卖的东西。厥卖嘅都是贼货（子）

尺码——尺寸。量尺码

只码——身体的长宽，近义词身架。只码高。只码大

藏蛋——咸蛋。我里姆妈在我里外婆家访，得得好多蛋来得我呷

领东、领酒饭——订婚酒。几时领东；领东要几多肉面？十斤肉，十斤面

过定——男女双方父母确定婚姻事宜

奶膀子——奶头以下部分

肚膀子——同肚子

翼膀里——翅膀

瞖（yì）子——白内障。我眼睛起幕，不会是生瞖子吧

皲口——皲裂的口子。开皲口里

垫片、垫里——垫子。放在垫片底下

衫袖——袖子。扎起衫袖来

秃袄——只穿一个棉袄，没有其他衣服。早先几穷子，冷天里穿个秃袄里

单褂子——一件衣服。天时暖和，穿个单褂子就要

凌闪——发颤。打得一个凌闪

拖米乞——指性格很凶的小孩；又指拖油瓶。有该个拖米乞里，哪里都去不正；唵丑得生拖米乞里

拖弥蛆——拖拖拉拉的人

拖死鬼里——拖油瓶

泔饼——麦粉做的饼，用水煮熟。泔：糊糊。划盆泔贴对子；泔浓嘅——很浓

蛇管、老鼠管、烟管、烟渍、烟屎——蛇洞、老鼠洞、烟囱、烟渍、烟渍结成的灰

火屎——活火会烧焦薯，要夹火屎来煨。另外还有火星里

洞窟里——洞；泥窟里、塘窟里、塘塘子、滂窟里（积水的洼地）、湴窟里

寒凉株节——病痛。有点子寒凉株节都不敢去诊病

寒气、寒凉、寒——受得寒气。热气

疳疮，癞痢，癣，疖里，痨病（肺结核），疔，痱臊子（痱子）、猪婆气（羊角风）、黄肿病、喑哑病、打摆子（也指生病）、中风、豆角烂里

洋马疮——一碰就来事。你嚡里得得洋马疮，碰也碰不得

疡里——胯部或者下颚里的肿块。胯里有个疡里，你用劲捉饧来

疡肉——淋巴结。肉包子是疡肉做嘅，呷不得

趾屎——一种病，长在脚趾甲里的，痛，黑色，会化脓，夏季长期在田里干活会长。痛的时候把黑色物刮去就可治愈。真背时，脚趾韫趾屎，脚板长疔里

瘿——长在鸡尾部的米状瘤块，得此病后鸡不生蛋，剪破并挤去里面的秽物，涂抹茶油就能痊愈。生得一个脱大嘅瘿，故是冇蛋生

毛人——稻草人。毛人里验谷

肚里——另指里面。屋场肚里；水肚里（水里面）

上怀肚——怀孕时胎儿位于肚子的上面，对应下怀肚

外身、外等、外头——外面；里身、壁里、内身——里面；侧身——侧面；口身、口埦——入口处；面前、前头——前面；后身、后等、后背、后头、屁股脑——后面；近边——近处；远处块——远处；里子、面子——衣服、鞋、被等的里面和外面；边落（la4）里——边上；到落里、满落里、泼落里、泼阴间、到块子、到处块——到处；别落里、别处块、别块子——别处；乱落里掉——乱扔

过身、过背——同过去。都是过背嘅事，哇得做什里

走背、落背——落后、后面。你走背，我走面

背处——背地。我有一句哇一句，当面是怎哇，背处也是怎哇

今日、明日、后日、外后日、昨日、前日——今天、明天、后天、大后天、昨天、前天

前前日里——大前天

伙计——另指朋友。

伴场——伙伴。仔跟坏得伴场，不听话

拣场——挑选的空间。嗰菜冇什里拣场

肉膜子——皮肤。你看我肉膜子几白。膜：赣音ma1。胎膜子

撸膜、撸刮、露膜——皮肤上的身体代谢物。坐月子时露膜子要出伶俐

撑木棍——撑门的木棍，人不会说话，专门顶撞人。来撑饭嘅。一句话就拿人撑上壁

天通管——极大的洞。天通管里耳朵（耳洞很大）

天官——不懂又莽撞行事的人。该只天官又来得

车佬官——脑袋出奇怪想法乱飙的人。你该只车佬官缩在嗰里

事佬官——事多的人或者挑拨是非的人

事话佬里——特别好说话的人

病佬——常常病佬咳佬里

老几——你该只老几去得哪里寻魂。你算老几；还是你该个老几啊

殎脑——头上生疮吃掉了一片头发的人。燕雀子分梁燕、殎脑燕里。殎脑弼拨——形容掐脑头发的样子。赣音ka1

托扒子——扒手

乡巴佬——城里眼睛大嘅哇我等是乡巴佬

拖皮里、拖皮鬼里——喜欢拖欠的人

冷面鬼里——冷漠的人

高脚姑——长腿妹

屎官子——极小的官职。当个屎官子还哇自个是有身份嘅人

聋聋鸡子——听不懂话的意思的人。三个月嘅毛毛子跟聋聋鸡子样

顽固蔸子、顽皮蔸子——顽固的人

直公佬里、直性里——直肠子

曼咀子——长舌的人

生冤头死对头——死对头

冇命鬼里——没有福气的人

和事人——和事的人

大脚骨里——乱踩的人

渡船——坐渡船过河。渔船、木船、铁船

泥沉——水渍。好多泥沉，等水澄下。泥浆、泥巴

扬沉——扬起来的灰尘。掸扬沉

挂灰——砌墙用的泥浆

襁褓——襁褓肚里个毛毛子

旋绕风——旋风、旋涡

冷水井、榨水井子——同：泉水。冷水井子榨水出来

四沿——四边。四四沿沿、间间角角都抹下

禁山——禁止进入的山。今日开禁，我等约得去山里剁柴

鸡婆狗子——过年时用糯米做的鸡婆、狗、田埂、肚脐、垈几（像窝窝头），用于迎龙接福，象征五谷丰登，六畜兴旺。年宵节赏灯之后就可以吃了

垈几、禾堆——稻秆堆成的圆柱体。堆垈几

髿髻子——刘海。梳髿髻子

白饭——没有菜光吃饭。原先有口白饭呷就享福；白饭里呷得进呀

白口里呷——不就饭吃，光吃菜。莫拘礼，你就咁白口里呷

河背——河的另一面。河背不种花生；岭背

河涝下——靠河发洪水被淹没的一侧。河涝葛家

色号（色道）——颜色。嗰车子什里色号啊

怡口子——零食。买怡口子；买包包里呷；买兀子好呷的怡口。赣音yi4

烟火——烟花。十三射烟火

香面、香门——受众、路子。哇来又哇去，就做一个姓里嘅生意，香面不宽

水籽、泡子、泡几——指没有熟的花生。今年花生真籽韫，一个泡几里都冇有

埠口——进山的路口或者码头。一直追到得埠口才断住。埠岸

山界——也指山里面的情况。你不晓得山界，拣茶籽不正嘅

眼界——眼光。眼界不宽

下数——分寸；办法。你心里总会有下数；什里下数；相骂不是下数（办法）

花划——利润、收入。作田除不农药肥料钱，冇什里花划里，一年能赂几个钱外花——外快。去挣兀子外花；做成得起外花

尨秆——蓬乱的稻秆屑。尨头发——蓬乱的头发。赣音long3

收力——收入的能力。一口田收力就嗰大

天应——天公作美。做大事还要天应嘅

高公——地位高的人。佢好高嘅，欢喜做高公

人眼——另指交情。厥人眼阔；年成不好，贩子收谷都看人眼

秿——捆秆用的绳子。秆秿里；打一个秿里；解开秿里

家伙——另指家具等物件。搬家伙

闷笑、密笑——窃笑。发闷笑

瘟火——极大的火气。唵瘟火里都来得

咽猫子——指嗌嗌咽咽吵闹的人。嘎生得一只咽猫子

头世——同：前世。我头世该得你嘅；该世——同今世

呷头（呷味）、盼头（指望）、搞头

眼门前——同：眼前

十月间——同：十月。十月间子——大约十月的样子

迹里——痕迹。地上有猫子走嘅迹里

趼、疹——另指茧子。手上起疹

配——另指菜。冇什里配嘅；炒碗菜配饭

记性、捏性——细伢子捏性大

皮肉——同肥肉；精肉——瘦肉；尽精嘅——全精肉

钟头——小时。一日要上几个钟头嘅事

牌场——辈分。厥牌场大

出场——出口。屋砌得好挤，都冇得出场

肚量——气量。你让下厥，肚量大点子

灵牌子——牌位。端灵牌子

魂牌——灵魂。失得魂（牌）

碑基石——墓碑。赣音pi1

头脑——另指头绪；原委。冇头脑（没头绪）。什里头脑耳（怎么回事）

门道——规矩。一点子门道都冇有得

下路——退路。冇想到你还留得下路

下转——下次。下转不能咁样，要记得

下手——下一胎。下手要生个仔里；你里大姨娘手下是你里二母舅

一生世、一世——一辈子。一生一世；坑我一生世；可一世嘅怜；一生世怕相骂

冤仇、冤怨、过节——我嚡里同挂你有冤仇啊，咁样来害我

口气、口话——你去探一下佢嘅口气

哈气——哈欠。打哈气

年角角子——快过年的时候

生象——孕象。话是话：女打扮娘，仔不打扮娘，男左女右，各个人嘅生象不一样

势子——气势。该栋屋嘅势子高

襄料——佐料。买斤把子大蒜做襄料

夹脚路——窄得只能夹着脚走得小路。门口冇有出场，一点子夹脚路

汁气——同汁水。唧蔗梗嘅汁气呷

时更——同时辰。你什里时更生嘅

灞口——风水中挡水的山

火焰——另指风水中人身上的火焰。修桥修庙、做屋下墙角，不要拢身，火焰不高嘅人撞得时辰不好会要命

打时——民间预测技术。猪牛等走失了可以通过走失时的时辰来定位寻找

神灯——夜晚山上出现的灯火。夜里在外身瞅到一盏神灯，寒毛管里都竖起来得

灵杆庙子——小庙，用于骂别人的屋。佢不就住亥栋灵杆庙子

运脚、业浆——走得时运。运脚走得好，什里都闯得过

出因——原因。是嗰肚里嘅出因

香气——香味。臭气、酸气、咸气

背脊——同背

怕畏——害怕。细伢子冇一点子怕畏是管不住嘅；就怕畏佢不认得路

三门角——三角形。拿包衣叠一个三门角里窝到毛毛子

发放户——被赐姓的人家。一下是姓刘嘅也能结婚啊？可以，厥里是发放户，不共祖宗

屁股口、屎雀子咀——臭口，乌鸦嘴

捏捏子——玩具。不晓得有几多捏捏子

溜溜子——挂在屋檐上的冰凌。溜溜总有两尺长