转动命运之轮中文翻译罗马音日文
转动命运之轮中文翻译罗马音日文运命のルーレット廻して
运命のルーレット廻して
罗马音译
(转动命运之轮) 动画《名侦探柯南》片头曲
歌:ZARD 词:坂井泉水
曲:栗林诚一郎编曲:池田大介
un mei no ru u re tto ma wa shi te
运命のルーレット廻して
命运之轮不停地旋转
zu tto ki mi wo mi te i ta
ずっと君を见ていた
永远注视着你
na ze na no kon na ni shi a wa se na no ni
何故なのこんなに幸せなのに
为什么在长大的幸福中
sui hei sen wo mi ru to ka na shi ku na ru
水平线を见ると哀しくなる
看见地平线仍会心生悲喜
an o ko ro no ji bu n wo to u ku de mi te i ru son na ka n ji あの顷の自分を远くで见ているそんな感じ
就像远远地看着从前的自己
un mei no ru u re tto ma wa shi te
运命のルーレット廻して
命运之轮不停地旋转
a re ko re fu ka ku kan ga e ru no ha (Mystery)
アレコレ深く考えるのは Mystery
能够深入思考的只有秘密
ho ra u n mei no hi to ha so ko ni i ru
ほら运命の人はそこにいる
命中注定的那一个人
1
运命のルーレット廻して
zu tto ki mi wo mi te i ta
ずっと君を见ていた
永远注视着你
ho shi zo ra wo mi a ge te u i n ku hi to tsu de 星空を见上げて笑颜(ウインク)ひとつで
仰望星空流露笑脸
ko no ta kai to ko ro ka ra de mo to be sou jan この高い所からでも飞べそうじゃん
真想从高处飞奔而去
su pi i do a ge bo u en kyu u wo no zo i ta ra
スピード上げ望眼镜を覗いたら
加快速度用望远镜远望
mi ra i ga mi e ru yo
未来が见えるよ
看见未来在这里
un mei no ru u re tto ma wa shi te
运命のルーレット廻して
命运之轮不停地旋转
do ko ni i ke ba o mo i de ni a e ru
何処に行けば想い出に会える?
在哪里能找到梦想?
a o i chi kyu u no chi p po ke na fu ta ri ha
青い地球のちっぽけな二人は
蓝色地球上的我们两人
i ma mo shi na ka shi tsu zu ke ru
今も进化し続ける
现在不断地进化
2
运命のルーレット廻して
un mei no ru u re tto ma wa shi te
运命のルーレット廻して
命运之轮不停地旋转
ta bi ta tsu to ki no tsu ba sa ha (Bravely)
旅立つ时の翼は bravely
张开勇气的翅膀
ho ra don na to ki mo kou n ha ma tte ru ほらどんな时も幸运は待ってる
无论何时幸运在等你
zu tto ki mi wo mi te i ta ずっと君を见ていた
永远注视着你
zu tto ki mi wo mi te i ta ずっと君を见ていた
永远注视着你
3