地质刊物名中英文对照
地质期刊中英文对照（按照首字母排序）
安徽地质 Geology of Anhui
北京测绘 Beijing Surveying and Mapping
北京大学学报(自然科学版)网络版(预印本) Beijing University(Natural Science)Network Version(Advance Copy)
冰川冻土 Journal of Glaciology and Geocryology
材料与冶金学报 Journal of Materials and Metallurgy
采矿技术 Mining Technology
采矿与安全工程学报 Journal of Mining and Safety Engineering
测绘工程 Engineering of Surveying and Mapping
测绘技术装备 Geomatics Technology and Equipment
测绘科学 Science of Surveying and Mapping
测绘科学技术学报(原解放军测绘学院学报、测绘学院学报) Journal of Zhengzhou Institute of Surveying and Mapping
测绘通报 Bulletin of Surveying and Mapping
测绘信息与工程 Journal of Geomatics
测绘学报 Acta Geodaetica et Cartographica Sinica
测绘与空间地理信息 Geomatics & Spatial Information Technology
测井技术 Well Logging Technology
长春大学学报（自然科学版） Journal of Changchun University
长春科技大学学报 Journal of Changchun University of Science and Technology
超硬材料工程 Superhard Material Engineering
沉积学报 Acta Sedimentologica Sinica
沉积与特提斯地质（曾用刊名：岩相古地理 & 特提斯地质）Sedimentary Geology and Tethyan Geology
成都理工大学学报(自然科学版) （曾用刊名：成都理工学院学报;成都地质学院学报）Journal of Chengdu University of Technology(Science of Technology Edition)
大地测量与地球动力学 Journal of Geodesy and Geodynamics
大地构造与成矿学 Geotectonica et Metallogenia
大地构造与成矿学(英文版) Geotectonica et Metallogenia
大地纵横（已停刊） Overview of the Earth
大陆动力学(英文版) Continental Dynamics
大庆石油地质与开发 Petroleum Geology & Oilfield Development in Daqing
大庆石油学院学报 Journal of Daqing Petroleum Institute
大自然 China Nature
当代石油石化 Petroleum & Petrochemical Today
地层学杂志 Journal of Stratigraphy
地矿测绘（曾用刊名：地质测绘） Surveying and Mapping of Geology and Mineral Resources
地理教育 Education of Geography
地理科学 Scientia Geographica Sinica
地理科学进展 Progress in Geography
地理空间信息 Geospatial Information
地理信息世界 Geomatics World
地理学报 Acta Geographica Sinica
地理学报（英文版） Journal of Geographical Sciences
地理研究 Geographical Research
地理与地理信息科学 Geography and Geo-Information Science
地球化学 Geochimica
地球科学进展 Advances in Earth Science
地球科学与环境学报 Journal of Earch Sciences and Environment
地球科学-中国地质大学学报 Earth Science--Journal of China University of Geosciences
地球空间信息科学学报（英文版） Geospatial Information Science
地球物理学报 Chinese Journal of Geophysics
地球物理学进展 Progress in Geophysics
地球信息科学 Geo-Information Science
地球学报（曾用刊名：地质科学院院报;地球学报-中国地质科学院院报） Acta Geoscientica Sinica
地球与环境（曾用刊名：地质地球化学） Earth and Environment
地图 Map
地下水 Underground Water
地学前缘 Earth Science Frontiers
地域研究与开发 Areal Research and Development
地震 Earthquake
地震地磁观测与研究 Seismological and Geomagnetic Observation and Research
地震地质 Seismology and Geology
地震工程与工程振动（英文版） Earthquake Engineering and Engineering Vibration 地震学报 Acta Seismologica Sinica
地震学报（英文版） Acta Seismologica Sinica
地震研究 Journal of Seismological Research
地质调查与研究（曾用刊名：前寒武纪研究进展;国外前寒武纪地质）Geological Survey and Research
地质科技情报 Geological Science and Technology Information
地质科学 Chinese Journal of Geology (Scientia Geologica Sinica)
地质力学学报 Journal of Geomechanics
地质论评 Geological Review
地质通报 Geological Bulletin of China
地质学报 Acta Geological Sinica
地质学报（英文版） Acta Geologica Sinica
地质与勘探 Geology and Prospecting
地质与资源（曾用刊名：贵金属地质） Journal of Precious Metallic Geology
地质找矿论丛 Contributions to Geology and Mineral Resources Research
第四纪研究 Quaternary Sciences
东北地震研究 Seismological Research of Northeast China
断块油气田 Fault-Block Oil and Gas Field
非金属矿 Non-Metallic Mines
分析化学 Chinese Journal of Analytical Chemistry
福建地质 Geology of Fujian
甘肃科技 Gansu Science and Technology
甘肃冶金 Gansu Metallurgy
钢铁研究学报 Journal of Iron and Steel Research
钢铁研究学报（英文版） Journal of Iron and Steel Research,International
高校地质学报（曾用刊名：南京大学学报.地球科学） Geological Journal of China Universities
高原地震 Plateau Earthquake Research
工程爆破 Engineering Blasting
工程地质学报 Journal of Engineering Geology
工程建设 Engineering Construction
古地理学报 Journal of Palaeogeography
古脊椎动物学报 Certebrata Palasiatica
古生物学报 Acta Palaeontologica Sinica
广东地质（已停刊） Guangdong Geology
贵州地质 Guizhou Geology
桂林工学院学报（曾用刊名：桂林冶金地质学院学报） Journal of Guilin Institute of Technology
国际地震动态 Recent Developments in World Seismology
国际泥沙研究（英文版） International Journal of Sediment Research
国土与自然资源研究 Territory & Natural Resources Study
国土资源（曾用刊名：辽宁地质学报;辽宁地质） Land & Resources
国土资源导刊 Land & Resources Herald
国土资源科技管理 Scientific and Technological Management of Land and Resources 国土资源情报 Land and Resources Information
国土资源通讯 National Land & Resources Information
国土资源信息化 Land and Resources Informatization
国土资源遥感 Remote Sensing For Land & Resources
国外测井技术 World Well Logging Technology
国外金属矿选矿 Metallic Ore Dressing Abroad
国外油田工程 Foreign Oil Field Engineering
海岸工程 Coastal Engineering
海相油气地质 Marine Origin Petroleun Geology
海洋测绘 Hydrographic Surveying and Charting
海洋地质动态 Marine Geology Letters
海洋地质与第四纪地质（曾用刊名：海洋地质研究） Marine Geology & Quaternary Geology 海洋工程 The Ocean Engineering
海洋湖沼通报 Transactions of Oceanology and Limnology
海洋环境科学 Marine Environmental Science
海洋技术 Ocean Technology
海洋开发与管理 Ocean Development and Management
海洋科学 Marine Sciences
海洋科学进展 Advances in Marine Science
海洋石油 Offshore Oil
海洋通报 Marine Science Bulletin
海洋通报（英文版） Marine Science Bulletin
海洋信息 Marine Information
海洋学报（英文版）Acta Oceanologica Sinica
海洋学报（中文版） Acta Oceanologica Sinica
海洋学研究 Journal of Marine Sciences
海洋与湖沼 Oceanologia et Limnologia Sinica
海洋预报 Marine Forecasts
河北煤炭 Hebei Coal
河北冶金 Hebei Metallurgy
河南冶金 Henan Metallurgy
湖泊科学 Journal of Lake Sciences
湖南有色金属 Hunan Nonferrous Metals
华北地震科学 North China Earthquake Sciences
华南地震 South China Journal of Seismology
华南地质与矿产（曾用刊名：国外花岗岩类地质与矿产） Geology and Mineral Resources of South China
化工矿产地质 Geology of Chemical Minerals
黄金 Gold
黄金地质（已停刊） Gold Geology
黄金科学技术 Gold Science and Technology
吉林大学学报(地球科学版) （曾用刊名：长春科技大学学报;长春地质学院学报） Journal of Jilin University(Earth Science Edition)
吉林地质 Jilin Geology
极地研究 Chinese Journal of Polar Research
极地研究（英文版） Chinese Journal of Polar Science
建井技术 Mine Construction Technology
江汉石油科技 Jianghan Petroleum Science and Technology
江苏地质 Jiangsu Geology
江苏煤炭（已停刊） Jiangsu Coal
江苏冶金 Jiangsu Metallurgy
江西地质（已停刊） Jiangxi Geology
江西煤炭科技 Jiangxi Coal Science & Technology
江西冶金 Jiangxi Metallurgy
江西有色金属 Jiangxi Nonferrous Metals
交通科技 Transportation Science & Technology
洁净煤技术 Clean Coal Technology
金属材料与冶金工程 Metal Materials and Metallurgy Engineering
金属矿山 Metal Mine
金属学报 Acta Metallurgica Sinica
金属学报（英文版） Acta Metallurgica Sinica
勘察科学技术 Site Investigation Science and Technology
勘探地球物理进展（曾用刊名：石油物探译丛） Progress in Exploration Geophysics 科学通报 Cinese Science Bulletin
矿产保护与利用 Conservation and Utilization of Mineral Resources
矿产与地质 Mineral resources and geology
矿产综合利用 Multipurpose Utilization of Mineral Resources
矿床地质 Mineral Deposits
矿山测量 Mine Surveying
矿物学报 Acta Mineralogica Sinica
矿物岩石 Journal of Mineralogy and Petrology
矿物岩石地球化学通报（曾用刊名：矿物岩石地球化学通讯）Bulletin of Mineralogy,Petrology and Geochemistry
矿冶 Mining and Metallurgy
矿冶工程 Mining and Metallurgical Engineering
矿业安全与环保 Mining Safety & Environmental Protection
矿业工程 Mining Engineering
矿业快报 Express Information of Mining Industry
矿业研究与开发 Mining Research and Development
炼钢 Steelmaking
炼铁 Ironmaking
炼油技术与工程 Petroleum Refinery Engineering
炼油与化工 Refining and Chemical Industry
露天采矿技术 Opencast Mining Technology
煤 Coal
煤矿安全 Safety in Coal Mines
煤矿爆破 Coal Mine Blasting
煤矿机电 Colliery Mechanical & Electrical Technology
煤矿机械 Coal Mine Machinery
煤矿开采 Coal Mining Technology
煤矿现代化 Coal Mine Modernization
煤炭高等教育 Meitan Higher Education
煤炭工程 Coal Engineering
煤炭技术 Coal Technology
煤炭加工与综合利用 Coal Processing and Comprehensive Utilization
煤炭经济研究 Coal Economic Research
煤炭科学技术 Coal Science and Technology
煤炭学报 Journal of China Coal Society
煤田地质与勘探 Coal Geology & Exploration
煤质技术 Coal Quality and Technology
内陆地震 Inland Earthquake
南方金属 Southern Metals
南京大学学报(自然科学版) Journal of Nanjing University(Natural Sciences)
热带地理 Tropical Geography
热带海洋学报 Journal of Tropical Oceanography
山地学报 Journal of Mountain Science
山东国土资源 Land and Resources in Shangdong Province
山东煤炭科技 Shandong Coal Science and Technology
山东冶金 Shandong Metallurgy
山西地震 Earthquake Research in Shanxi
山西焦煤科技 Shanxi Cooking Coal Science & Technology
山西煤炭 Shanxi Coal
山西冶金 Shanxi Metallurgy
陕西地质 Geology of Shaanxi
陕西煤炭 Shaanxi Meitan
上海地质 Shanghai Geology
上海金属 Shanghai Metals
上海有色金属 Shanghai Nonferrous Metals
湿地科学 Wetland Science
湿地科学与管理 Wetland Science & Management
湿法冶金 Hydrometallurgy of China
石化技术 Petrochemical Industry Technology
石化技术与应用 Petrochemical Technology & Application
石油地球物理勘探 Oil Geophysical Prospecting
石油地质与工程 Petroleum Geology and Engineering
石油工业技术监督 Technology Supervision in Petroleum Industry
石油规划设计 Petroleum Planning & Engineering
石油和化工设备 Petro & Chemical Equipment
石油化工 Petrochemical Technology
石油化工安全技术 Petrochemical Safety Technology
石油化工设计 Petrochemical Design
石油化工应用 Petrochemical Industry Application
石油机械 China Petroleum Machinery
石油勘探与开发 Petroleum exploration and development
石油科技论坛 Oil Forum
石油科学（英文版） Petroleum Science
石油炼制与化工 Petroleum Processing and Petrochemicals
石油实验地质 Petroleum Geology & Experiment
石油物探 Geophysical Prospecting for Petroleum
石油学报 Acta Petrolei Sinica
石油学报（石油加工） Acta Petrolei Sinica(Petroleum Processing Section) 石油与天然气地质 Oil & Gas Geology
石油与天然气化工 Chemical Engineering of Oil and Gas
石油钻采工艺 Oil Drilling & Production Technology
石油钻探技术 Petroleum Drilling Techniques
世界地理研究 World Regional Studies
世界地震工程 World Earthquake Engineering
世界地质 Global Geology
世界有色金属 Nonferrous Metals
水文 Hydrology
水文地质工程地质 Hydrogeology and Engineering Geology
四川测绘 Surveying and Mapping of Sichuan
四川地震 Earthquake Research in Sichuan
四川地质学报 Acta Geologica Sichuan
四川冶金 Sichuan Metallurgy
四川有色金属 Sichuan Nonferrous Metals
探矿工程-岩土钻掘工程 Exploration Engineering(Rock & Soil Drilling and Tunneling)
特钢技术 Special Steel Technology
特殊钢 Special Steel
特种油气藏 Special oil& gas reservoirs
天津冶金 Tianjin Metallurgy
天然气地球科学 Natural Gas Geoscience
天然气工业 Natural Gas Industry
天然气化工 Natural Gas Chemical Industry
天然气化学（英文版） Journal of Natural Gas Chemistry
天然气勘探与开发 Natural Gas Exploration and Development
天然气与石油 Natural Gas and Oil
铁合金 Ferro-Alloys
同煤科技 Science and Technology of Datong Coal Mining Administration
铜业工程 Copper Engineering
微体古生物学报 Acta Micropalaeontologica Sinica
武钢技术 Wuhan Iron and Steel Corporation Technology
物探化探计算技术Computing Techniques for Geophysical and Geochemical Exploration
物探与化探 Geophysical and Geochemical Exploration
物探装备 Equipment for Geophysical Prospecting
西北地震学报 Northwestern Seismological Journal
西北地质 Northwestern Geology
西北地质科学（已停刊） Northwest Geoscience
西部探矿工程 West-China Exploration Engineering
稀土 Chinese Rare Earths
稀土信息 Rare Earth Information
稀土学报（英文版） Journal of Rare Earths
稀有金属（英文版） Rare Metals
现代测绘（曾用刊名：江苏测绘） Modern Surveying and Mapping
现代地质 Geoscience
新疆地质 Xinjiang Geology
新疆钢铁 Xinjiang Iron and Steel
新疆石油地质 Xinjiang Petroleum Geology
选煤技术 Coal Preparation Technology
亚热带资源与环境学报 Journal of Subtropical Resources and Environment
岩矿测试 Rock and Mineral Analysis
岩石矿物学杂志（曾用刊名：岩石矿物及测试） Acta Petrologica Et Mineralogica
岩石学报 Act a Petrologica Sinica
岩相古地理 Sedimentary Facies and Palaeogeography
岩性油气藏 Lithologic Reservoirs
盐湖研究 Journal of Salt Lake Research
遥感信息 Remote Sensing Information
冶金标准化与质量 Metallurgical Standardization & Quality
冶金丛刊 Metallurgical Collections
冶金动力 Metallurgical Power
冶金分析 Metallurgical Analysis
冶金经济与管理 Metallurgical economics and management
冶金设备 Metallurgical Equipment
冶金信息导刊 Metallurgical Information Review
冶金自动化 Metallurgical Industry Automation
应用地球物理（英文版） Applied Geophysics
油气储运 Oil & Gas Storage and Transportation
油气地质与采收率 Oil & Gas Recovery Technology
油气井测试 Well Testing
油气田地面工程 Oil-Gasfield Surface Engineering
油气田环境保护 Environmental Protection of Oil & Gas Fields
油田化学 Oilfield Chemistry
铀矿地质 Uranium Geology
有色金属 Nonferrous Metals
有色金属（矿山部分） Nonferrous Metals(Mine Section)
有色金属（选矿部分） Nonferrous Metals
有色金属（冶炼部分） Nonferrous Metals(Extractive Metallurgy)
有色矿冶 Non-ferrous Mining and Metallurgy
有色冶金节能 Energy Saving of Non-ferrous Metallurgy
有色冶金设计与研究 Nonferrous Metals Engineering & Research
云南地理环境研究 Yunnan Geographic Environment Research
云南地质 Yunnan Geology
云南冶金 Yunnan Metallurgy
浙江国土资源 Zhejiang Land & Resources
浙江冶金 Journal of Zhejiang Metallurgy
震灾防御技术 Technology for Earthquake Disaster Prevention
质谱学报 Journal of Chinese Mass Spectrometry Society
中国地理科学（英文版） Chinese Geographical Science
中国地球化学学报（英文版） Chinese Journal of Geochemistry
中国地震 Earthquake Research in China
中国地震研究(英文版) Earthquake Research in China
中国地质 Geology in China
中国地质教育 Chinese Geological Education
中国地质灾害与防治学报 The Chinese Journal of Geological Hazard and Control 中国非金属矿工业导刊 China Non-metallic Mining Industry Herald
中国国土资源经济 Natural Resource Economics of China
中国海上油气 China Offshore Oil and Gas
中国海上油气（地质）（已停刊） China Offshore Oil and Gas(Geology)
中国海洋工程（英文版） China Ocean Engineering
中国海洋湖沼学报（英文版） Chinese Journal of Oceanology and Limnology
中国海洋平台 China Offshore Platform
中国科学D辑 Science in China Series D: Earth Sciences
中国科学基金 Bulletin of National Natural Science Foundation of China
中国矿山工程 China Mine Engineering
中国矿业 China Mining Magazine
中国炼油与石油化工（英文版） China Petroleum Processing and Petrochemical Technology
中国煤层气 China Coalbed Methane
中国煤炭工业 China Coal Industry
中国煤田地质 Coal Geology of China
中国锰业 China's Manganese Industry
中国钼业 China Molybdenum Industry
中国沙漠 Journal of Desert Research
中国石油和化工 China Petroleum and Chemical Industry
中国石油和化工标准与质量 China Petroleum and Chemical Standard and Quality 中国石油勘探 China Petroleum Exploration
中国钨业 China Tungsten Industry
中国岩溶 Carsologica Sinica
中国岩溶 Carsologica Sinica
中国冶金 China Metallurgy
中国油气（英文版） China Oil & Gas
中国有色金属学报 The Chinese Journal of Nonferrous Metals
中国有色金属学会会刊（英文版） Transactions of Nonferrous Metals Society of China
中国有色冶金 China Nonferrous Metallurgy
中州煤炭 Zhongzhou Coal
资源调查与环境 Resources Survey & Environment
资源环境与工程 Resources Environment & Engineering
资源开发与市场 Resource Development & Market
资源科学 Resources Science
资源与产业 Resources & Industries
自然科学进展 Progress in Natural Science
自然资源学报 Journal of Natural Resources
钻采工艺 Drilling & Production Technology
钻井液与完井液 Drilling Fluid & Completion Fluid
集装箱专用词汇中英文对照表1
集装箱专用词汇中英文对照表 (内部参考) 版本号：200001 日期：Tuesday, May 23, 2000 南通中集顺达集装箱有限公司
目录 一、生产制造---------------------------------2 二、门端、后端-------------------------------2 三、锁杆装置---------------------------------3 四、铰链-------------------------------------4 五、紧固件-----------------------------------4 六、前端-------------------------------------4 七、侧墙-------------------------------------5 八、顶部-------------------------------------6 九、底部-------------------------------------6 十、焊接-------------------------------------7 十一、打砂-------------------------------------7 十二、油漆-------------------------------------8 十三、地板-------------------------------------9 十四、密封胶-----------------------------------9 十五、门封-------------------------------------9 十六、材料、部件-------------------------------10 十七、机器设备、工具---------------------------10 十八、试验-------------------------------------11 十九、标贴-------------------------------------12 二十、缺陷及维修-------------------------------13 其他-------------------------------------15二十 一、 二十罐箱-------------------------------------18
航空货运名词中英文对照
空运名词中英文对照 ATA/ATD (Actual Time of Arriv al / Actual Time of Departure)：实际到港/离港时间的缩写。 航空货运单(AWB) (Air Way bill)：由托运人或以托运人名义签发的单据，是托运人和承运人之间货物运输的证明。 无人陪伴行李(Baggage，Unaccompanied)：非随身携带而经托运的行李，以托运方式交运的行李。 保税仓库(Bonded Warehouse)：在这种货仓内，或物可以在没有期限的情况下存放而无需缴纳进口关税。 散件货物(Bulk Cargo)：未经装上货板和装入货箱的散件货物。 CAO (Cargo f or Freighter Only)：“仅限货机承运”的缩写，表示只能用货机运载。 到付运费(Charges Collect)：在航空货运单上列明向收货人收取的费用。 预付运费(Charges Prepaid)：在航空货运单上列明托运人已付的费用。 计费重量(Chargeable Weight)：用来计算航空运费的重量。计费重量可以是体积重量，或是当货物装于载具中时，用装载总重量减去载具的重量。 到岸价格CIF (Cost，Insurance and Freightage)：指“成本、保险和运费”，即C&F外加卖方为货物购买损失和损毁的保险。卖方必须与保险商签订合同并支付保费。 收货人(Consignee)：其名字列明于航空货运单上，接收由承运人所运送的货物之人。 交运货物(Consignment)：由承运人在某一时间及地点接收托运人一件或多件的货物，并以单一的航空货运单承运至某一目的地的。 发货人(Consignor)：等同于托运人。 集运货物(Consolidated Consignment)：由两个或两个以上托运人托运的货物拼成的一批货物，每位托运人都与集运代理人签订了空运合同。 集运代理人(Consolidator)：将货物集合成集运货物的人或机构。 COSAC (Community Sy stems f or Air Cargo)：“高识”计算机系统的缩写。是香港空运货站有限公司的信息及中央物流管理计算机系统。 海关(Customs)：负责征收进出口关税、查禁走私和麻醉品交易及滥用的政府机构(在香港称香港海关)。
肉类词汇中英文名称对照表
肉类词汇中英文名称对照表 Back Ribs 背小排 Backstraps /Paddywack 板筋 Bnls Shortribs 去骨牛小排 Bone-in Breast 火鸡带骨胸肉 Boneless Chuck Shortribs 肩胛牛小排Breast 火鸡胸肉 Brisket Bone 胸骨 Chuck BBQ Ribs 肩胛肋排 and etc. Chuck Roll 肩胛肉卷 /上脑 Drumettes 火鸡翅根 Drumsticks 琵琶腿 Ears Flaps 耳片 Finger Meat 牛肋条 Flexor Tendon 前蹄筋 Fry 火鸡睾丸 Full Neck Bone 颈骨 Gizzards 鸡胗 Ground Turkey 火鸡绞肉 Hearts 火鸡心 Hind Tendons 后蹄筋 Honeycomb Ｔripes 金钱肚 Japan Soft Bone 日式软骨/小排 and etc. Kidney 猪腰 Large Intestine 大肠 Livers 火鸡肝 MDT and etc. Mountain Chains 牛肚梁 Omasum 牛百叶 Oxlips 牛唇 Oxtails 牛尾 Paws 凤爪 Pouch Stoamchs 整肚 Regular Front Feet 猪手
Ribeye/Cube Roll 眼肉 Ribs 带骨肋脊肉 Scalded Aorta 牛心管 Short Cut Front Feet 短切猪手 Short Plate/Brisket Navel End /Navel 胸腹肥牛Shortloin 带骨前腰脊肉 Shortribs 带骨牛小排 Small Intestine 小肠 Snout 猪脸 Split Stomachs 片肚 Striploin 西冷 Super Pastrimi 精修胸腹肥牛 Tails 火鸡尾 Tenderloin 牛柳 Tip-on Tongues 猪舌 Tom / Hen / Regular Drums 公 /母 /常规火鸡琵琶腿Tom / Hen 2-Joint Wings 公 /母火鸡两节翅 Tom / Hen Necks 公 /母火鸡颈 Tom / Hen Thigh 公 /母火鸡大腿 Tom / Hen Wings 公 /母火鸡全翅 Tom/Hen Gizzards 公/母火鸡胗 Tom/Hen Whole Turkey Birds 公 /母整火鸡 Tongues 牛舌 Top Blade Muscle/ Digital Muscle 板腱 Tripe Pieces 肚片 Tripes 牛肚 Tunic Tissue/ Diaphragm Membrane 横隔筋 Un-washed Whole Hearts 未洗整猪心 Whole Wings 整翅 Wing Middle Joint 翅中 Wing Tips 翅尖
英国文化与中国文化对比(英文)
Western students enjoy a seemingly relaxed educational experience. This, however, is not the case for students in Asia, who face crushing workloads and are often very disciplined. In the first part of her Globalist. The decision is partly based on an inability —or unwillingness —to spend thousands of dollars in tuition fees, especially given the suspicion that local schools are better anyway. After all, what more could one want from a basic education than a strong grounding in language, math and science, all subjects in which Asian schools famously excel. Our main concern is the ability of our son —and indeed the whole family — to adapt to the strict diligence that is expected of the Chinese. Apprehension increases when talking to local friends. China has a long history of standardized tests, beginning with the ancient imperial exams initiated during the Sui Dynasty.Shelly Chen is at the top of the class at the Shanghai foreign language school, one of the city’s best middle schools. Already near fluent in English, she is studying German and ranks among the highest in her grade
航空英语专业词汇
UNIT 1 Engine Failure 发动机故障 PART 1 Phraseology 专业术语 1.engine trouble (failure) 发动机故障 2.engine shutdown 发动机停车 3.to overheat, to over-temp 超温 4.engine flame out 发动机熄火，停车 5.engine runs smoothly 发动机工作稳定 6.engine runs rough 发动机工作不稳 7.engine is low on power 发动机马力低（马力上不去） 8.engine surge 发动机喘振 9.thrust reversers 反喷装置 10.bird,water ingestion 发动机吸进了鸟和水 11.vibration 振动 12.aborted engine start 发动机起动中断 13.loss of all engines 全部发动机停车(失效) 14.engine fire, severe damage or separation 发动机着火严重损失或分离 15.engine inflight start 发动机空中起动 16.stalled engine 失速的发动机 PART 2 Examples 实用例句 1.Request priority landing at Fuzhou Airport due to engine failure. 由于发动机失效，我们请求在福州优先落地。 2.Engine No.2 is overheating, probably due to bird ingestion on take-off,
世界手表专业词汇中英文对照
Accuracy （准确度） 钟与表是最古老的，也是最需讲究准确度的机械装置。 一天（86,400秒）中偏离（快或慢）正确时间30秒的机芯（movement），在数学上，误差是0.035％。换句话说，准确度是99.965％。 官方认证的天文台表（chronometers）必须误差低於0.005％的需求，18世纪的怀表，即使经精细的调校，一天的误差仍在半小时左右。 Adjustment （调校） 调校的项目有温度（temperature）、位置（position）与等时性（ Isochronism）。高级钟表通常有冷、热、5方位与等时共8项调校手续。温度调校一般是指4℃、20℃与38℃。 Alarm Watch （闹铃表） 在预设的时间到时会自动发出声响的怀表与腕表。 闹铃表是人类所设计的机械时计中最早期的复杂表之一，16世纪就已出现。当今要找到一苹有闹表装置的古怀表很不易。至於现代的腕表不论是石英的、电子的、手上链或自动上链的很普遍。下列厂牌都有闹铃表∶万宝龙（MONTBLANC）、梭曼（REVUE THOMMEN）、IKEPOD（seaslug alarm）、积家与VULCAIN等。
Analogue，Analog indications （指针式时间显示） 此术语用来表示∶「表的面盘以指针（hands）而非数字（digital）来显示时间」。「指针绕著面盘移动是传统显示时间的方式。近代腕表也有视窗数字型显示月份、星期与日期的，但是时与分仍保留指针式，电子表则大多是数字（digital）指示的。 Annual calandar （年历表或日、月、星三历表） 每逢小月（30天）和二月（是否闰年？）都必须动手调校日期的表。例如百达翡丽的Ref. 5035。 Aperture （孔径、视窗） 在表的面盘上所开的孔或称为视窗。例如雅典（Ulysse Nardin）所生产的 Ludwig式万年历腕表，就有年份、月、星期与日期小视窗。 Arbor （轴、心轴） 机芯运转构造的轮轴（axle），就是arbor（轴、心轴），不过为区分别起见，在平衡轮（bal ance）上的称为staff（轴杆），而在lever（马仔）上称为arbor（心轴）。
报关英语法律法规中英文对照精选
法律法规中英文名称对照 中华人民共和国宪法修正案AMENDMENT FOURTH TO THE CONSTITUTION OF THE PEOPLE'S R EPUBLIC OF CHINA) 中国银行业监督管理委员会关于中国银行、中国建设银行公司治理改革与监管指引(Guidelines on Corpora te Governance Reforms And Supervision of Bank of China and Construction Bank of China) 外国保险机构驻华代表机构管理办法(Rules on Administration of Representative Offices of Foreign Insu rance Institutions ) 商业银行资本充足率管理办法(Regulation Governing Capital Adequacy of Commercial Banks) 金融机构衍生产品交易业务管理暂行办法(Provisional Administrative Rules Governing Derivatives Activiti es of Financial Institutions) 中华人民共和国银行业监督管理法(Law of the People’s Republic of China on Banking Regulation and Supervision) 境外金融机构投资入股中资金融机构管理办法(Administrative Rules Governing the Equity Investment in Chinese Financial Institutions by Overseas Financial Institutions ) 汽车金融公司管理办法实施细则(Implementing Rules for the Administrative Rules Governing the Auto Financing Company) 汽车金融公司管理办法(Administrative Rules Governing the Auto Financing Company ) 新化学物质环境管理办法(Provisions on the Environmental Administration of New Chemical substanc es ) 人民币银行结算账户管理办法(Administrative Rules for RMB Bank Settlement Accounts) 中国人民银行假币收缴、鉴定管理办法(Administrative Rules of the People’s Bank of China for the Sei zure and Verification of Counterfeit Currency) 中华人民共和国中外合作办学条例(Re gulations of the People’s Republic of China on Chinese-Foreign Cooperation in Running Schools ) 上海市营业性危险货物道路运输管理办法(Procedures of Shanghai Municipality on the Administration of Road Transportation of Dangerous Goods of a Business Nature) 人民币大额和可疑支付交易报告管理办法(Administrative Rules for the Reporting of Large-value and Su spicious RMB Payment Transactions) 上海市新建住宅配套建设与交付使用管理办法(Procedures of Shanghai Municipality on The Administrati on of All Necessary Accessory Constructions of Newly Built Residences and Making Newly Built Reside nces Available to Users ) 上海市公共信息图形标志标准化管理办法(Procedures of Shanghai Municipality on the Administration o
部分英汉航空技术词汇
一、飞机设计 Absolute ceiling 绝对升限 Absolute similarity 完全相似 Active laminar flow control 主动层流控制 Adiabatic exponent 绝热指数 Adiabatic flow 绝热流 Adjustable tab 调整片 Advance ratio(ration) 前进比 Advancing blade 前行桨叶 Adverse pressure gradient 逆压梯度 Aerial survey airplane 航测飞机 Aerobatics 特技飞行术 Aerodynamic brake, airbrake flap 减速板 Aerodynamic center 气动中心 Aerodynamic coefficient 空气动力系数 Aerodynamic compensation 气动补偿 Aerodynamic derivative 气动导数 Aerodynamic heating 气动加热 Aerodynamic retardation 气动阻滞 Aerodynamic twist 气动扭转 Aerodynamical interference 空气动力干扰 Aerodynamics 空气动力学，空气动力特性 Aeroelastic effect test 气动弹性试验 Aeroelasticity 气动弹性力学 Aerogator （口语）领航员 Aerohydroplane 水上飞机 Aeroplane 飞机 Aerospace vehicle 宇航飞行器 Aft center of gravity limit 重心后限 Agricultural aircraft 农业机 Aileron 副翼 Air filter 空气滤 Air flap 鱼鳞片（或风门片） Air intake test 进气道试验 Air refueling aircraft 空中加油机 Air superiority fighter 空中优势战斗机 Air superiority mission 占领制空权任务 Air-carrier aircraft 民航飞机，运输机 Air-cushion landing gear 气垫式起落架 Air-interception aircraft 截击机 Air-trajectory reference frame 气流坐标系 Airborne early warning and control aircraft 空中预警引导机（发出预警并引导战斗机）Aircraft air conditioning system 飞机空气调节系统 Aircraft wheel 机轮
各种专业名称英语词汇中英文对照表
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law
中国文化常识中英文对照
十二属相 中国民间有一个传统习俗，人一出生，就有一种动物做他的属相。属相，也叫“生肖”，是中国民间传统的纪年和计算年龄的方法。 中国古代的纪年法是帝王年号与“干支”并用，其中“干支纪年法”从史书上有明文记载的公元前841年（庚申年），一直沿用到现在。“干”是“天干”，有十个字组成，这十个字是：甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸。“支”是“地支”，由十二个字组成，这十二个字是：子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。把天干的十个字和地支的十二个字按顺序配合起来，可以得到60种排列，如：甲子、乙丑、丙寅……这60种排列周而复始，循环使用，每六十年叫做“一个甲子”。如公历的2001年，是农历的辛巳年，公历的2002年，是农历的壬午年；而六十年后，2061年又是辛巳年，2062年又是壬午年。从东汉（25——220）时开始，人们又用鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪12种动物来配十二地支，组成了十二生肖，也叫十二属相。这就是子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪。这样，子年是鼠年，丑年是牛年，寅年是虎年……于是，每个人一出生，就有一种动物作他的属相。子年出生的属鼠，丑年出生的属牛，寅年出生的属虎，以此类推。 现在，中国人在用公历纪年和计算年龄的同时，仍然习惯用属相纪年和推算年龄。
twelve symbolic animals it is traditional in China,when a perpon is born,one animal(shuxiang)is used to symbolize this year.Shuxiang,also called shengxiao(any ofthe 12 animals representing the Earthly Branches),is a traditional way in China to number the years and to record a person's age. The ancient Chinese people invented the method to designate the years by the Heavenly Stems consist of the characters:jia,yi,bing,ding,wu,ji,geng,xin,ren,and gui.And the Earthly Branches are composed of 12 characters:zi,shu,yin,mao,chen,si,wu,wei,shen,you,xu,https://www.360docs.net/doc/8f18574159.html,bining each of the 10 Heavenly Stems with one of the 12 Earthly Branches in sequence creates 60 chronological symbols.For example jiazi,yichou,bingyin,etc.These 60 symbols are used in circles and thus each year has a chronological symbol.For example,2001 corresponds to xinsi,2002 to renwu in the lunar calendar;after 60 years,2061,once again,corresponds to xinsi,and 2062,to https://www.360docs.net/doc/8f18574159.html,ter,people used 12 animalsto correspond to the 12 Earthly Branches,forming the 12Symbolic Animals,namely Earthly Branch One Rat,Earthly Branch Two Ox,Earthly Branch Three Tiger,Earthly Branch Four Rabbit,Earthly Branch Five Dragon,Earthly Branch Six Snake,Earthly Branch Seven Horse,Earthly Branch Eight Sheep,Earthly Branch Nine Monkey,Earthly Branch Ten Rooster,Earthly Branch Eleven Dog,Earthly Branch Twelve Pig.Thus the zi year is the Year of the Rat,and the chou Year is the year of the Ox,and the yin Year is the Year of the Year of Tiger,etc.Therefore,when a person is born,he has an animal as his aymbolic animal.The year 2002 was a renwu year under lunar calendar,also the year of Horse,and so children born in this yea are all Horse babies. Even though the Chinese people now number the years and their age under the Gregorian calendar,the still continue to use the symbolic animals.As long as people know a person' probable age and his symbolic animao,people can infer his exact age and year of birth.
航空术语英文略写
航空术语英文略写 缩写 ABBREVIATION LIST A A/C air conditioning 空气调节 A/G air/ground A/L autoland 自动落地 A/P autopilot 自动驾驶 A/S airspeed 空速 A/T autothrottle自动油门, adjustment/test 调整/测试ABNORM abnormal 不正常的 AC alternating current 【电】交流电 ACARS ARINC Communications Addressing and Reporting System ACCEL acceleration, accelerate 使增速 ACM air cycle machine 空气循环机 ADC air data computer 大气资料电脑 ADF automatic direction finder 自动方位寻找器 ADI attitude director indicator 姿态指示器 ADP air driven pump, air driven hydraulic pump 气动液压泵ADV advance 推进 AFCS automatic flight control system 飞控系统 AGL above ground level 地标位 AI anti-ice 防冰 AIDS aircraft integrated data system 整合资料系统 AIL aileron 副翼 ALT altitude 高度 ALTM altimeter 高度计 ALTN alternate 交替的 ALTNT alternate 交替的 AMB ambient 环绕的 AMM Airplane Maintenance Manual 修护手册 ANN announcement 通告
常见营养词汇中英文对照表
中英文名词对照 A 烟曲霉A.fumigatus 构巢曲霉A.nidulans 模式曲霉A.nominus 赭曲霉A.ochraceus 寄生曲霉A.parasiticus 杂色曲霉A.versicolor 吸收剂量absorbed dose 每日允许摄入量acceptable daily intake，ADI 乙酰磺胺酸钾acesuffate potassium 乙酰CoA acetyl CoA 酸价acid value，AV 酸度调节剂acidulating agent 苯乙烯-丙烯腈-丁二烯共聚物acrylonitrile butadiene styrene，ABS 苯乙烯与丙烯腈的共聚物acrylonitrile styrene，AS 活性系数activity coefficient，AC 急性暴发性脚气病acute beriberi 生热作用adaptive thermogenesis 腺苷酸环化酶adenylate cyclase 适宜摄入量adequate intake，AI 脂联素adiponectin 青春发育期adolescence 黄曲霉毒素B l Aflatoxin B l，AFB l 丙氨酸alanine(Ala) 白蛋白albumin 尿黑酸尿症alcaptonuria 酒精滥用alcohol abuse 酒精依赖alcohol dependence，alcoholism 糊粉层aleurone layer 白细胞缺乏症alimentary toxic aleukia，A TA 阿力甜alitame 蒜素allicin 蒜苷alliin 蒜氨酸酶allinase 全反式视黄醛all-trans retinal α-胡萝卜素alpha-carotene 交链孢霉属Alternaria 苋菜红amaranth 美国糖尿病协会American Diabetes Association，ADA 氨基酸amino acid 氨基酸模式amino acid pattern 氨基酸池amino acid pool 氨基酸评分amino acid score，AAS
中英文对照合同11
采购合同 (Purchasing Contract) 合同编号(Contract NO.)： 合同签订地点(Signed At)：东营 签订时间(Date)：年月日出卖人(Seller)： 买受人(Buyer)： 鉴于：根据【中华人民共和国合同法】及相关法律法规，本着平等自愿、等价有偿、诚实诚信的原则，经双方协商一致，订立本合同。 According to the Contract law of the People's Republic of China and relevant laws and regulations,we conclude the contract on the basis of equality, voluntariness,compensation of equal value and sincerity. 第一条标的、数量、价款及交（提）货时间 Item 1 (object)Quantity Price and Delivery time 物资编码名称及规格型号Commodity code and type 生产厂家 Manufacture r 计量单位 Unit 数量 Quantity 单价（元） Unit Price 总金额（元） Total Amount 备注 Note 不含税总金额（人民币） Total Amount (V AT excluded) 交提货时间、数量：年月日至年月日全部交货。 Delivery time: From to 第二条质量标准：标准代号、编号和标准名称：GB150-98. Item 2 Quality standard: standard code,serial number and standard name:GB150-98. 第三条出卖人对质量负责的条件及期限 Item 3 Conditions and time limits that Sellers shall be held responsibility for 1. 质量负责条件和期限按正常运行12个月止执行。 1. Quality responsible conditions and time limits shall not be valid until the product has been functioning properly for 12 months 2. 出卖人对标的物的质量负责，产品均附质检报告单，质量保证书。如果出卖人知道或 者应当知道所处卖产品存在质量缺陷，所承担的质量保证期限不受前款质量负责期限的约束，应依法承担相应责任。 2. Sellers shall be responsible for the quality of the marks.The products should include the Quality Inspection Report and Quality Guarantee.If the sellers know or should know the products they sell with defects in quality,the quality assurance time limits should not be subject to the previous quality responsibility deadline and they should be held due responsibility for it. 第四条包装标准：标准包装，产品所需包装由出卖人合理包装，适合水运和长途内陆运输，防潮，防湿，防锈，防震。 Item 4 Packaging standard: Standard packaging, the sellers should package the products properly, it should be suitable for shipment and long distance inland transportation. The packaging of the products should be resistant of dampness, moisture, rust and shock. 第五条随机的必备品、配件、技术资料、工具数量及供应方法：随设备交货一起交齐。 Item 5 The accompanied necessary materia l, accessories, technical information ,quantity of
中国文化中英文对照
中国龙 对龙图腾的崇拜在中国大约已绵延了八千多年。中国龙是古人将鱼，蛇，马，牛等动物与云雾，雷电等自然天象集合而成的一种神物。中国龙的形成与中华民族的多元融合过程同步。在中国人的心目中，龙具有振奋腾飞，开拓变化的寓意和团结凝聚的精神。 Chinese Dragon Dragon totem worship in China has been around for the last 8,000 years. The ancients in China considered the dragon (or Loong) a fetish that combines animals including the fish, snake, horse and ox with cloud, thunder, lightning and other natural celestial phenomena. The Chinese dragon was formed in accordance with the multicultural fusion process of the Chinese nation. To the Chinese, the dragon signifies innovation and cohesion. 饺子 饺子是深受中国人民喜爱的传统特色食品。相传为古代医圣仲景发明。饺子的制作是包括：1）擀皮、2）备馅、3）包馅水煮三个步骤。其特点是皮薄馅嫩，味道鲜美，形状独特，百食不厌。民间有"好吃不过饺子"的俗语。中国人接亲待友。逢年过节都有包饺子吃的习俗，寓意吉利。对崇尚亲情的中国人来说，"更岁交子"吃饺子，更是欢度除夕、辞旧迎新必不可少的容。 Dumplings Dumplings are one of the Chinese people's favorite traditional dishes. According to an ancient Chinese legend, dumplings were first made by the medical saint-Zhang Zhongjing. There are three steps involved in making dumplings: 1) make dumpling wrappers out of dumpling flour; 2) prepare the dumpling stuffing; 3) make dumplings and boil them. With thin and elastic dough skin, freshen and tender stuffing, delicious taste, and unique shapes, dumplings are worth eating hundreds of times. There's an old saying that claims, "Nothing could be more delicious than dumplings." During the Spring Festival and other holidays or when treating relatives and friends, Chinese people like to follow the auspicious custom of eating dumplings. To Chinese people who show high reverence for family love, having dumplings at the moment the old year is replaced by the new is an essential part of bidding farewell to the old and ushering in the New Year. 针灸 针灸是中医学的重要组成部分。按照中医的经络理论，针灸疗法主要是通过疏通经络、调和气血，来达到阴阳归于平衡，使脏腑趋于调和之目的。其特点是"病外治"。主要疗法是用针刺入病人身体的一定穴位，或用艾火的温热刺激烧灼病人的穴位。以达到刺激经络，治疗病痛的目的。针灸以其独特的优势，流传至今病传播到了世界，与中餐、功夫、中药一起被海外赞誉为中国的"新四大国粹"。 Acupuncture Acupuncture is an important part of traditional Chinese medicine (TCM). In accordance with the "main and collateral channels" theory in TCM, the purpose of acupuncture is to dredge the channel and regulate qi and blood, so as to keep the body's yin and yang balanced and achieve reconciliation between the internal organs. It features in traditional Chinese medicine that "internal diseases are to b e treated with external therapy"/ the main therapy of acupuncture involves using needles to pierce certain acupoints of the patient's body, or adopting moxibustion to stimulate the patient's acupoints so as to stimulate the channels