俄罗斯基本概况

俄罗斯基本概况
俄罗斯基本概况

俄罗斯工程机械市场分析

俄罗斯联邦,简称俄罗斯,是世界上面积最大的国家,拥有国土面积1707.54万平方公里,地跨欧亚大陆;海岸线4.3万公里,濒临大西洋、北冰洋、太平洋的12个海;陆界长达1.7万里,与14个国家接壤。

俄罗斯是一个联邦制的国家,俄罗斯联邦由83个平等的联邦主体组成,其中包括21个共和国、9个边疆区、46个州、2个联邦直辖市(莫斯科和圣彼得堡)、1个自治州和4个自治区。2000年5月,根据总统命令,成立了7个联邦区(中央区、西北区、南部区、伏尔加河沿岸区、乌拉尔区、西伯利亚区和远东区),2010年1月,增设北高加索联邦区。首都莫斯科是俄罗斯政治、经济、金融、科学、艺术、教育、商业中心,也是欧洲最大城市。

俄罗斯主要的经济中心城市有:莫斯科、圣彼得堡、新西伯利亚、下诺夫哥罗德、叶卡捷琳堡、萨马拉、鄂木斯克、喀山、车里雅宾斯克、顿河罗斯托夫、乌法、伏尔加格勒、比尔姆等。

俄罗斯自然资源丰富,主要矿产资源有煤、铁、泥炭、石油、天然气、铜、锰、铅、锌等。自然资源储量居世界前列的有:天然气48万亿立方米,铁矿石556亿吨,煤2016亿吨,镍1740万吨,林木总蓄积量821亿立方米,均居世界第一位。石油、铜、铝、黄金储量也极其丰富。此外,水力资源丰富,境内有300余万条大小河流,280余万个湖泊;贝加尔湖是世界上蓄水量最大的淡水湖。

截至2010年1月1日,俄罗斯人口为1.419亿,其中城市人口1.0369亿(73%)。俄罗斯的人口主要分布于中心城市,约1/5的全国人口和超过1/3的城市人口聚集在莫斯科、圣彼得堡、新西伯利亚等13座大城市。2009年,全俄人口超过100万的城市有6座,人口在50万-100万的城市有24座,人口在25万-50万的城市有39座,人口在10万-25万的城市有92座。

俄罗斯的政治环境

俄罗斯实行总统制的联邦国家体制。宪法规定,各联邦主体(共和国、边疆区、州、自治州和自治区)的权利、地位平等。俄罗斯联邦会议(议会)是俄罗斯联邦代表和立法机关,由联邦委员会(上院)和国家杜马(下院)两院组成。行使立法和监督职能,工作主要集中在立法活动、对国家财政实施监督、对政府实施监督这三个方面。

俄罗斯联邦境内的审判权由法院行使。法官是独立的,执法从俄罗斯联邦宪法和联邦法律。俄罗斯联邦总统是国家元首,是俄罗斯联邦宪法、人民和公民权利与自由的保障。俄罗斯联邦的执行权力由俄罗斯联邦政府行使。俄罗斯联邦政府总理、副总理和部长组成。总理依据俄罗斯联邦宪法、联邦法律和俄罗斯联邦总统令确定俄罗斯联邦政府活动的基本方针和组织政府的工作。

俄罗斯的经济情况

1999年~2008年,俄国内生产总值(GDP)平均增长率超过7%。2009年受国际金融危机冲击,俄经济大幅下滑,GDP同比下降7.9%,总值为39.0万亿卢布。2010年俄经济开始恢复性增长,GDP同比增长4.0%,总值达44.50万亿卢布;2011年GDP同比增长4.2%。(见表1)

表1. 2004-2011年俄罗斯宏观经济指标

(数据来源:俄罗斯统计委员会)

俄罗斯重点/特色产业

俄罗斯在世界上以“三大”著称,即能源大国、科技大国和核大国。石油天然气工业长期以来在俄罗斯经济中发挥核心作用,乌拉尔牌石油价格是俄制定国家财政预算的重要依据。本行业内主要企业包括:

(1)天然气工业公司(gazprom):成立于1993年2月,为俄罗斯营业额和利润最大的公司,也是世界最大的天然气开采企业,2011年《财富500强》第35位,主要从事天然气勘探、开采、运输、加工和销售。2009年营业额为1186.56亿美元。

(2)卢克石油公司(lukoi):成立于1991年,俄罗斯最大的私人石油公司,2011年《财富500强》排名第69位。

(3)俄罗斯石油公司(rosneft):前身是俄罗斯石油天然气公司,是俄最大的国有石油公司,2011年《财富500强》第179位。

冶金行业:俄罗斯矿产资源丰富,铁、铝、铜、镍等金属矿产的储量和产量都居于世界前列,矿石开采和冶金行业在俄经济中发挥重要作用,有色金属行业是俄罗斯重要的工业部门之一,其产值约占俄国内生产总值的2.8%,占工业生产的10.2%。有色冶金产品是俄罗斯主要出口商品之一。从出口创汇额来看,俄罗斯冶金行业占全俄所有行业创汇额的17%。该行业俄主要企业包括:

(1)诺里斯克镊业公司(norisk nickel’s):成立于1993年,为世界最大的镍和钯生产企业。

(2)俄罗斯铝业联合公司(rusal):是世界最大的铝和氧化铝生产企业,其铝产量占世界产量的12%。

(3)北方钢铁公司(severstal):成立于1993年,世界最大的黑色金属冶金公司之一。林业:林业覆盖面积8.67亿公顷,占国土面积51%,居世界第一位。木材蓄积量807亿立方米。~

发展规划

根据经济发展部制定的《2020年俄联邦社会经济长期发展构想》,2015年~2020年,俄罗斯国民生产总值将位居世界前5强。居民能够获得高质量的教育和医疗服务,国家对医疗卫生事业的投入在GDP中的比重从2008年占3.6%增加到2020年的不低于5.2%~5.5%。具有舒适的人居环境,住房保障水平大幅提高,实现人居环境生态化。建设创新型国家,到2020年,俄罗斯5~7个产业部门在世界高科技产品和服务市场所占的份额不低于5%~10%的份额,俄将进一步加强在一体化的欧洲的领导地位,并逐步成为世界经济中心之一。

战略目标的实现步骤分成两个阶段:

第一阶段(2009~2012)是集中利用现有优势阶段。该阶段主要是充分利用传统部门——能源、交通、农业、自然资源加工部门原有的优势,在世界经济危机进一步加深的条件下,加强对人力资本培育和基础设施建设的投资,创造制度条件和技术条件,为俄罗斯经济在下个阶段实现向创新型发展模式的系统转变做好准备。

第二阶段(2013~2020)是实现创新突破阶段。该阶段将完成对基础部门的现代化改造,实现经济结构多元化;以新技术(信息、生物和纳米技术)为基础,使创新变成经济增长的主导因素,并在核心竞争力上实现飞跃;将建立新的技术基地;大幅提高人力资本质量,改善社会环境;获得社会信任,提高社会福利,缩小社会和地区发展差异。

俄罗斯建筑市场

从2000年起,俄罗斯成为世界上建筑领域发展最快的国家之一,其建筑市场每年增长达到10%~15%,始终高于该国GDP 整体增幅。2008年建筑业总产值达到45281亿卢比,同比增长12.8%,2009年下滑了13.2%,2010年下滑了0.6%。 2011年增长了20.35%。俄罗斯建筑业主要受三大市场驱动:居民住宅建设、商业与工业用房建设和基础设施建设。(见图一)

图一. 2005-2011年俄罗斯建筑业产值情况 单位:十亿卢比

1000

2000

3000

4000

5000

6000

2005年

2006年

2007年

2008年

2009年

2010年

2011年

2011年第

一季

2012年第

一季度

图2. 2005-2011年俄罗斯居民住宅面积 单位:百万平方米

641

俄罗斯基础设施投资状况 俄罗斯幅员辽阔,地理环境复杂多变,公路交通较落后,铁路和航空、水运有一定基础,但多位前苏联时期建造,较为陈旧。俄政府正大力投资改善基础设施建设,但除莫斯科、圣彼得堡等大型城市外,基础设施陈旧的现状并没有得到根本改变。

公路:目前,俄公路网总里程为110万公里,2010年客运周转量1392亿人公里,货运量52.35亿吨,货运周转量1992亿吨公里。

铁路:至2009年底铁路运营里程为15.4万公里(仅次于美国,居世界第二位),其电

气化铁路为7.53万公里(居世界第一位)。

水运:俄罗斯主要海港位于波罗的海、黑海、太平洋、巴伦支海、白海等,包括摩尔曼斯克、圣彼得堡、符拉迪沃斯托克、纳霍德卡、新罗西斯克等。

空运:2009年底,俄罗斯机场总数232个,其中,国际机场71个,主要机场有莫斯科的谢列梅捷沃2号国际机场、谢列梅捷沃1号国际机场、伏努科沃1号国际机场、多莫杰多沃机场、圣彼得堡国际机场等。

管道运输:目前,俄石油、天然气输送管道总长超22.4万公里。2010年输油气总量10.62亿吨,其中,天然气5.372亿立方米,石油4.917亿吨,石油制品0.332亿吨。

电力:俄罗斯电力资源充足,不仅可以满足本国经济和社会发展的需要,而且还向独联体国家出口。2010年,俄罗斯各类电池总发电量为10370亿千瓦时,其中,火电占67.3%,水电占16.2%。

俄罗斯《2010-2015年交通基建发展规划》中,计划未来5年内,俄罗斯将计划投资4500亿美元用于国家交通建设。其主要任务是扩大道路、发展公共佳通、建设智能交通体系。2010年尽管下降了60%,特别是铁路投资额大幅削减。但是,俄发言人表示,这些项目将会实现,特别是在2014年和2015年完成。(见表2、图三、图四)

表2. 2011~2015年俄罗斯基建投资规划

图三. 2011~2015年俄罗斯交通建设投资比例图

6%

图四2010~2015年俄罗斯交通建设投资方案

单位:十亿卢比

中俄贸易伙伴关系

近年来,中、俄经贸合作总体发展趋势良好。1999-2008年,双边贸易额连续九年保持增长,2008年双边贸易额达到568.3亿美元,2009年兽国际金融危机影响,双边贸易额大幅下滑。2010年中俄贸易渡过金融危机困难阶段,不如复苏轨道,双边贸易额接近危机前水平。据中国海关统计,2010年中俄贸易额达554.5亿美元,同比增长43.1%。其中,中国对俄出口296.1亿美元,同比增长69%;自俄进口258.4亿美元,同比增长21.7%。中国对俄贸易顺差37.7亿美元。

据俄联邦统计局数据,截至2010年底,中国企业对俄罗斯投资279.4亿美元,其中直接投资9.42亿美元,主要投资领域为能源、矿产资源开发、林业、通信、建筑、服务等。根据中国商务部统计,2010年中国对俄罗斯直接投资额为59392.6万美元。投资领域主要集中在制造业、建筑业、交通运输、冶金、化工等。

表3. 中俄经贸合作主要指标

资料来源:中国海关、中国商务部

中资企业在俄经营正处于蓬勃发展阶段,主要集中在建筑、能源、林业、矿产、农业等领域。截至2011年3月底,在莫斯科商务处登记企业123家,其他地区41家,还有大量中小企业在俄经营,目前在俄的中资企业主要有:俄罗斯中国银行、华为公司、上实集团、中建公司、中国华铭国际投资有限公司、中国诚通控股集团、中国机械进出口(集团)、黑龙江紫金龙兴矿业公司、五矿公司、中国冶金可供有限公司。

俄罗斯工程机械市场

工程机械产值情况

近年来,俄罗斯工程机械市场在公路工程、住宅、采矿业、林业、石油化工投资建设的刺激下,出现了经济复苏以来强劲的增长。2006年工程机械各类产品的产值都实现了两位数增长,达到历史高峰。2008年受金融危机影响,产值大幅下降,2009年,主要工程机械

产品的产值都下降了一半以上。2010年后,随着俄罗斯经济的好转开始增加,特别是加大公路、铁路等基础设施建设的投入,使得挖掘机、平地机、混凝土搅拌车的产值大幅增加。2012年第一季度,俄罗斯建筑机械的产值下降,推土机的产量下降了30%,至104台;挖掘机的产值下降了20%,至73台;平地机的产值下降了23%,至56台。2012年第一季度,塔式起重机的产值同比增长了48%,达到2803台。(见图五、表4)

图五. 2006~2011年俄罗斯工程机械各类产品产值变化情况(%)

-150.00%

-100.00%-50.00%0.00%50.00%100.00%150.00%200.00%

表4. 2005年-2011年俄罗斯主要工程机械产值情况

俄罗斯工程机械销售情况

与美国、西欧、日本市场相比,俄罗斯市场对小型挖掘机、履带式装载机和越野叉车的销量相对较小;而挖掘机械、履带式推土机、平地机、移动式起重机的销量最为热门。

在过去的10年中,俄罗斯国内工程承包商所拥有的工程机械量减少了40~60%。2000年至今,俄罗斯的轮式铲运机数量下降了75%,轮式起重机的数量下降了61%,履带起重机、移动式起重机和塔机的数量都下降了一半以上,而单挖斗挖掘机和平地机的数量则下降了40%左右。(见表5)

表5. 近几年俄罗斯工程机械产品销售情况

俄罗斯工程机械市场存在的问题就是现有的设备服役时间久,设备非常陈旧。在挖掘机、推土机和移动式起重机这些类别中,现有的机械中不到一半可以归为破旧不堪;而在平地机和铲运机等类别中,破旧不堪的就要占60%以上了。由于大量施工项目的需要,越来越多的俄罗斯建筑承包商开始投资升级其老化的施工设备,俄罗斯本地生产的设备在性价比、施工作业销量和乘驾舒适度方面不如国外制造商,因此越来越多的俄罗斯制造商更愿意购买生产效率和可靠性较高的进口设备。随着俄罗斯经济的好转,俄罗斯工程机械市场开始恢复。

未来几年中,俄罗斯预计将对其基础设施领域进行全面投资,包括筑路和电力行业。这些投资行为,将刺激各种各样的土方、筑路和其他用途设备的蓬勃发展。

据由BusinesStat 编制的“独联体国家建筑机械市场分析”的数据显示,2011年俄罗斯市场工程机械产品的销量达到57300台(件)。而据预计,在2012~2016年间,包括俄罗斯在内的独联体市场随着需求的日益增加,销量将平均每年增长12.2%。 Ferronordic 公司

俄罗斯工程机械市场现有的国产品牌有GAZ 集团、Tractor Plants 、Dormash 、Autocrane ;5大外资品牌产品分别是日立建机、沃尔沃建筑设备、卡特彼勒、小松、JCB 。Ferronordic 是沃尔沃建筑设备在俄罗斯的独家代理商,其在俄罗斯市场的销售收入约为2.68亿欧元,2010年在该市场共销售了10167台设备,2011年增长至25635台。(见图六~图九)

图六. 2011年产品销售比例图

图七. 2011年各类产品销售比例图

4%

6%

3%

图八2011年上半年俄罗斯各地区建筑产值情况

7%

在俄罗斯,中部和西北部地区的建筑市场产值占俄罗斯建筑市场41%的份额。2010年,

沃尔沃建筑设备在俄罗斯销售的82%的工程机械设备销往了西北和中部。2011年,这两个地区的销售占比65%。Urals 、V olga 和南部地区的销售占销售收入的27%。

图九. 沃尔沃建筑设备在俄罗斯各地区的销售比例图

6%

7%

俄罗斯工程机械市场发展契机

俄罗斯政府加大国家基础设施建设,根据俄罗斯政府制定的《2020年前快速、高速铁路发展计划》及《2030年前铁路交通发展战略》及俄罗斯政府官员的表态显示,未来10年俄罗斯将需要投入约5万亿卢布进行铁路现代化改造和发展。其中,优先解决的是改善东西伯利亚和远东地区的交通状况,发展连接至主要港口的交通通道。根据莫斯科市和莫斯科州

2020年前的交通发展计划,到2020年将在莫斯科市和莫斯科州建设91个交通换乘枢纽,与之相关的项目总投资将达到6.8万亿卢布。

除了基础建设领域的带动,储量丰富的矿产资源也将为俄罗斯提供广阔的工程机械市场。俄罗斯国内生产总值的1/4是靠石油天然气等原材料产品的出口,而矿区的施工条件一般较为恶劣,对于工程机械产品的损耗较大,因此俄罗斯在矿产领域对于工程机械产品有着持续稳定的需求。

两大赛事提振基建空前活跃:2014年索契冬季奥运会和2018年俄罗斯世界杯也将为俄罗斯带来大量的基础建设投资。2014年在黑海沿岸港口城市索契举办的冬季奥运会筹划及举办比赛等的相关总投资额将达到3300亿卢布,作为投资的重要内容,比赛场馆及与之配套的设施建设将占到极高的比例。世界杯对于俄罗斯的基础设施建设带动看似更为巨大,除去现有的4座场馆需要翻新外,俄罗斯将会另外修建12座新体育场,用于满足32支世界足球劲旅的比赛需要。普京曾在国际足联总部苏黎世表示“据初步计算,我们需要花费3000亿卢布建设体育馆及相关基础设施,大约相当于100亿美元,这可以与南非筹备和举办的世界杯比赛相提并论。”

俄罗斯国情与文化考试大纲

《俄罗斯国情与文化》考试大纲 一、科目简介 本考试是翻译学(俄语)专业学位研究生的入学资格考试之复试笔试科目。考试时间为3小时。本考试的成绩作为复试成绩并计入总分。 二、考查目标与要求 本考试旨在全面考察考生对于俄罗斯国情与文化知识的掌握程度。《俄罗斯国情与文化》科目要求考生了解和掌握俄罗斯自然地理、经济地理、俄国史、苏联史和中苏关系史、文化、宗教、习俗、苏联解体后的俄罗斯政治与经济等相关方面的知识等,并能对当代俄罗斯社会发展中的主要问题和现象进行分析。考试为3小时。 三、考试内容及试卷结构 本考试要求应试者掌握基本的俄罗斯国情与文化知识,主要包括对俄罗斯地理知识(俄罗斯的自然条件、自然资源及其利用情况等)、俄罗斯历史知识(俄罗斯历史的主要发展阶段、重要历史人物及重大的历史事件等)、俄罗斯文化(俄罗斯风俗礼仪、音乐、戏剧、建筑以及绘画等)、当代俄罗斯现实(目前俄罗斯的政治、经济、外交和社会概貌等)四大领域的基本知识的掌握。 本考试包括三个部分:俄罗斯地理知识、俄罗斯历史知识、俄罗斯文化。题型为选择题和简述题。总分50分。 第一部分俄罗斯地理知识(15分) 一、考试要求 要求考生掌握俄罗斯的相关地理知识,如地理位置、面积、自然条件、主要的山河湖海名称、主要城市及民族等。简述题要求用俄语作答。 二、题型 1.单项选择题。 2.简述题。 第二部分俄罗斯历史知识(15分) 一、考试要求

该部分考查考生对俄罗斯主要历史事件的掌握。简述题要求用俄语作答。二、题型 1.单项选择题。 2.简述题。 第三部分俄罗斯文化(20分) 一、考试要求 该部分考查的是考生对俄罗斯的风俗、民情、音乐、戏剧、建筑以及绘画等的了解。 二、题型 单项选择题。 答题和计分:要求考生字迹清晰,书写工整。 四、参考书目 1、俄罗斯文化,戴桂菊,外语教学与研究出版社,2010 2、俄罗斯国情文化,冯海霞,黑龙江大学出版社,2017

俄罗斯农业区的自然和气候条件

俄罗斯农业区的自然和气候条件 Tuesday, February 7, 12 俄罗斯有辽阔的平原,占国土的70%。主要有两个:东欧平原有400万平方公里,西西伯利亚平原面积约300万平方公里。俄罗斯有众多的大河,淡水资源十分丰富。贝加尔湖深约1620多米,面积3.15万平方公里,湖水容量近2.3万立方公里,占地球表面淡水总容量的1/5!森林也是俄罗斯的宝贵财富,总面积约为8.6亿公顷,全国森林覆盖率为50.5%。俄罗斯还是世界上能源储量最大的国家之一,其中天然气占世界36.1%,石油占14.3%,煤占16.2%。俄罗斯的农用地占国土面积的12.9%,约2.2亿公顷,并且有世界上面积最大的黑土带。俄罗斯的耕地面积约有1.25亿公顷,人均耕地面积达到0.84公顷。从事农业的劳动力约有840万人,每个农业劳动力占有耕地15.7公顷。另外,俄罗斯有7260万公顷草地牧场。俄罗斯农业生产的主要限制因素是气候条件。 以下自东向西介绍一下几个主要农业区的自然和气候条件,以及该地区的主要农业生产活动: 1.东西伯利亚和远东南部。全年≥10°C积温约为1500~2500°C,气候属于强大陆性,年降水量250~500毫米,多半降于夏季,土壤以草甸土和灰色森林为主。北部为森林草原类型,南部属干草原类型。主要作物为春小麦,黑麦和燕麦也占一定的比重,甜菜与亚麻是近年来新发展的作物,畜牧业居于次要地位,以乳肉兼用

养牛业为主。 2.南西伯利亚地区。大致介于北纬50~60度之间,包括伏尔加河流域区的东北部、乌拉尔区的南部、西西伯利亚的南部。地处草原带,气候的大陆性较强,全年≥10°C积温1800~2600°C,年降水量由北部的450毫米减至南部的250毫米,无霜期则相应地由110天增至130天。土壤为肥力较高的黑钙土和栗钙土。不利的气候因素是旱灾频繁,风蚀严重,农牧业生产很不稳定。1950年代,苏联在此大规模垦荒,共开垦荒地4184万公顷(包括哈萨克北部的2548万公顷)。为俄罗斯和哈萨克斯坦主要的商品粮基地之一,粮食商品率很高。畜牧业也得到了很大的发展,也是俄罗斯主要的畜牧基地之一。 3.黑海沿岸亚热带地区。位于外高加索西部黑海沿岸地区,为俄罗斯境内仅有的湿润亚热带地区,≥10°C积温均在4000°C以上,无霜期长达240~250天,一月平均温度3~8°C,热量条件充足。年降水量1200~1300毫米,适于亚热带作物的生长。茶树、柑桔类(柠檬、桔、甜橙)和油桐树等亚热带作物是本区农业的最主要部门,并种植芳香油料作物及烟草。本地区农业专门化程度较高,对劳动力需求较多,商品率也较高,粮食需靠区外供应。 4.西北部地区。大部分属于非黑土地带,是俄罗斯谷物、奶牛、亚麻、马铃薯的重要产区。农业开发历史悠久,是俄罗斯民族兴起的核心部分,工业中心较多,城市人口比重高。两个特大城市——莫斯科与圣彼得堡均位于此,农业紧密为工业和城市服务。冬季比同纬度的东部地区气温高,≥10°C积温在1600~2200°C之间;降水

俄罗斯旅游常用语的俄语翻译

应急电话匪警:902;火警:901;急救:903; 中国驻俄罗斯大使馆:007(499)14 31 540; 中国驻圣彼得堡总领事馆:007(812)71 37 605 谢列梅捷沃国际机场АэропортШереметьево(Sheremetyevo Internati onal Airport) 列宁格勒火车站Ленинградскийвокзал(Leningradsky Railway statio n) 布尔加科夫酒店( Bulgakov Hotel ) 俞豪华酒店(Yu Deluxe Hotel ) 莫斯科电视塔Останкинскаятелебашня 跳蚤市场измайловскаяярмарка 莫斯科凯旋门ВоскресенскиеВорота 新圣女修道院 Novodevichy ConventНоводевичиймонастырь 新圣女公墓Новодевичьекладбище 莫斯科河游船РечныеПрогулкипоМоскве 麻雀山ВоробьёвыГоры 列宁墓 Lenin's MausoleumМавзолейВ.И.Ленина 钟王Царь-Колокол 武器博物馆ОружейнаяПалата 国家大剧院БольшойТеатр 基督救世主大教堂ХрамХристаСпасителя 弗拉基米尔 VladimirВладимир 苏兹达尔 SuzdalСуздаль 谢尔盖耶夫镇Сергиевпосад ( 发车的车站为ЯрославскийВокзал ) 圣彼得堡 St. PetersburgСанкт-Петербург 莫斯科火车站 Moscow Train stationМосковскийВокзал 索纳塔涅夫斯基酒店 Sonata at NevskyСонатанаНевском 夏宫Петродворец(Летнийдворец) 瓦西里岛 Vasilievsky IslandСтрелкаВасильевскогоОстрова 普希金城(皇村)ДетскоеСело 彼得要塞Петропавловскаякрепость, 或территорияПетропавловскаяКрепостьPeter & Paul Fortress 阿芙乐尔号巡洋舰КрейсерАврора 圣伊萨克大教堂Исаакиевскийсобор 救世主滴血大教堂СпаснаКрови 喀山大教堂КАЗАНСКИЙСОБОР

_中国与俄罗斯农业合作的三大趋势

2012.5 中国与俄罗斯农业合作的三大趋势 张新颖1李淑霞2,3 内容提要:中国与俄罗斯在农业领域的互动既能获得短期的反危机效应,又能提升两国农业在更广阔的全球经济空间中长期的竞争能力。中俄两国食品贸易特别是有机食品贸易、水产业和林业领域的合作、农业领域的相互投资,符合世界农业发展特别是农业贸易与投资发展的趋势。中俄农业合作要求两国共同构建一个动态而稳定的农业合作框架。在该框架下,要以农业科技创新为主线,以优化两国农业产业结构为基础,促使生产、贸易、投资结构由以初级农产品为主向以高科技含量和高附加值产品为主转型,实现食品、生态、经济等多层目标的兼容;同时,要完善对投资、合作项目实施的监管、金融等相关制度的激励与约束。 关键词:农业合作中国俄罗斯 一、引言与文献综述 中国与俄罗斯农业合作的重要性不言而喻。两国的农业合作既可以实现减少贫困、促进粮食安全的千年发展目标,也可以通过创造就业,增加个人和国家的收入,提高整个国家或全球的福祉。在开放经济条件下,农业的重要性还远非如此。如何共享农业生产要素在全球和区域流动中的整合效应,捕捉贸易自由化中的贸易和投资机会,两国面临着更大的挑战。 中俄农业合作既是中俄两国之间生产要素的重新配置,也是农业资源在全球重新配置的一部分,因此,国家之间的农业合作是对世界农业合作发展趋势的反映。根据经合组织—联合国粮农组织(OECD-FAO,2010)的预测,发展中国家居民日益富裕并分享着城市化带来的好处,导致其消费和饮食习惯发生了显著变化,他们消费的食物也将从传统的粮食和谷物向经过初加工和深加工的食品转型。Almaty(2010)认为,独联体国家在农业领域的相互投资,可以促进其农业技术转让、农业基础设施完善和农业生产发展。 国际农业合作面临很多风险和挑战。Aksoy and Beghin(2005)考察了许多经合组织成员国的农业支持和保护政策所带来的负面影响。Grote et al.(2001)评估了植物油、粮食、肉鸡等产品的环境标准对这些产品贸易收益的影响,其结论是:实施环境标准将导致产品生产成本增加,进而导致贸易收益分配的不公平,并且往往会削弱生产和加工这些产品国家的竞争优势。因此,农业投资的长期趋势必须符合国家的粮食安全战略,并按产品的不同类型形成区域专业化生产分工,产品也要符合高水平的环境标准的要求(Джадралиев,2010)。 近年来,中国与俄罗斯在农业领域的经济合作发生了质的变化,并且作为对外经济活动的优先 - 85 -

俄语输入法

1.俄文字母表: - Русский алфавит (Russian alphabet) - Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ё? Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя 2. 俄文字母键盘输入布局(*需先在“控制面板”中安装微软俄语键盘输入法):- Keyboard Layout(lower case 小写) - With Shift (upper case 大写)

如何在Microsoft Word中输入俄文重音符号 首先,你的Windows系统应当安装了“多语言支持”和俄文输入法,然后才可能输入俄文重音符号。 一、使用符号快捷键。输入单个重音符号时这种方法是最简单的:把光标移在你所需要打重音符号的字母后面,在键盘上输入数字“0301”,然后按组合键“Alt+X”,刚才输入的数字马上消失了,而前面那个字母上面就出现了重音符号。(如果你的计算机上并没有正确安装多语言支持,就不会出现重音符号,而只是出现一个小方框!) 二、用“插入符号”法。步骤如下:1)在菜单上上选[插入]?[符号],弹出对话框;2)在“字体”选框中选择非中文字体(Times New Roman、Arial、Courier New之类的都可以),在“子集”中选择“组合用发音符”,你可以在列表中找出“?”符号(如果没有正确安装多语言支持,就看不到这些符号),按[确定]按钮即可插入俄文中使用的重音符号。

具体如图1所示。 三、设置宏,降低重音符号位置。用上面两种方法输入的重音符号有点问题:它离字母顶端太远,看上去不合适。我们可以通过改变字符格式的办法来处理它(通过[格式]?[字体]?[字符间距]?[位置]),但这种办法太烦。建议读者用下面这个方法建立一个“宏”(Word里的所谓“宏”,就是包含一系列操作的小程序)。 步骤1:点击[工具]?[宏]?[宏],就会弹出一个对话框。在“宏名”输入框中输入“Ru_emphasize”,然后点出[创建]按钮,就会弹出新的编辑窗口。 步骤2:在这个编辑窗口中已经有一些文字,就在“宏在某月某日由某人创建”的语句与“End Sub”之间输入以下语句: Selection.Font.Position = -2 Selection.InsertSymbol Font:="Times New Roman", CharacterNumber:=769, Unicode:=True Selection.Font.Position = 0 然后关闭这个窗口,回到Word编辑窗口中。 步骤3:点击[工具]?[自定义],在弹出的对话框中,点击下方的[键盘]按钮,就会弹出新的对话框。在这个对话框中可以设置自定义的快捷键。先在“类别”列表中找到“宏”,可以看到右边的“宏”列表中出现了

俄罗斯人口发展及现状

俄罗斯人口发展及现状 马蔚云 从人类诞生到现在,世界人口的发展经历了大约300多万年的漫长历史。世界人口从公元元年的3亿增长到1750年的8亿。一般认为,由于工业革命和西方世界的社会、经济发展,自以1750年为起点的现代时期以来,世界人口加速增长。1830年世界人口达到10亿,1990年为53亿, 2000年为62. 3亿,到2050年将突破100亿。 俄罗斯人口作为世界人口的一个组成部分,是随着世界人口发展而发展起来的。但其变动趋势同世界人口相比,既有共同点,也存在差异。人口数据资料的来源一般有三个渠道:人口普查、人口登记和人口调查。据考证,俄罗斯最早的人口调查始于1719年。当时为了掌握信仰东正教居民的情况,教会和警察局对人口进行清查,为最早的人口统计。1897年,俄国开始第一次人口普查。从1719年最早的人口调查至今,俄罗斯人口的发展经历了近300年历史,总的趋势是人口数量不断增长。 由于各个历史时期的经济、社会等条件各不相同,俄罗斯人口的发展大致可划分为三个时期: 1719~1917年的沙俄时期,为加速增长期;1917~1991年的苏联时期,为缓慢增长期;1991年苏联解体以来的当代俄罗斯时期,为平缓下降期。很显然,俄国1897年以前的人口统计资料准确性不高。因此,我们把1897年第一次人口普查后俄罗斯人口发展作为分析的重点,尽可能地利用俄罗斯官方公布的可靠资料并结合俄罗斯社会经济的变化,阐释俄罗斯各个时期人口的演变过程。 一沙俄时期人口演变

有资料表明, 18世纪欧俄部分东正教人口的结婚率为9. 9‰,出生率为51‰,死亡率为37‰,自然增长率为14‰。其中城市人口的结婚率为11. 7‰,出生率为60‰,死亡率为51‰,自然增长率为9‰;农村人口的结婚率为9. 7‰,出生率为50‰,死亡率为36‰,自然增长率为14‰。1801~1860年,欧俄部分东正教人口的结婚率上升为10. 2‰,出生率下降为50‰,死亡率下降为36‰,自然增长率为14‰(未发生变化)。其中城市人口的结婚率下降为10. 6‰,出生率下降为50‰,死亡率下降为49‰,自然增长率下降为6‰;农村人口的结婚率上升为 10.1‰,出生率为50‰(未发生变化),死亡率下降为35‰,自然增长率上升为15‰。 以上即是俄国1897年以前的人口统计资料,其准确性不高,因为缺乏全国性的人口统计和调查情况。其一,统计的人口仅限于信仰东正教的居民;其二,统计的人口仅限于纳税者或有纳税义务的男性人口;其三,未统计人口的城乡结构;其四,未统计婴儿死亡率。不过,根据俄罗斯著名历史学家米罗诺夫提供的资料, 1858年和1897年俄国信仰东正教的居民分别占当年国内总人口的85%和84%。也就是说,以上人口统计资料虽然不完整,但却反映出当时俄国人口的基本状况。 1897年俄国第一次全国人口普查不仅统计质量大大改善,而且人口统计数 字比较接近实际。当年,俄罗斯帝国境内总人口为1. 282亿,其中城市人口2 010万,占16%,农村人口1. 081亿,占84%。到1914年,俄罗斯帝国境内总人口达到1. 657亿,其中城市人口为3 060万,占18%,农村人口为1. 351亿,占82%。 这一时期,沙俄人口出现加速增长的趋势,主要归功于工业革命和社会经济发展。 其一,工业革命的进程极大地提高了生产力,促进了人口增长。始于18世纪中期发轫于英国的工业革命, 19世纪30~40年代扩展到还在农奴制统治之下的

俄罗斯农业政策最新变化及分析

俄罗斯农业政策最新变化及分析 朱行 摘要:随着国家经济实力逐步加强,俄罗斯政府正式将农业列为未来经济发展重点领域之一,并且制定出一系列农业法规,明确农业发展方向,加大农业支持力度。俄罗斯农业政策最新变化必将对该国农业的未来发展具有重大的推动作用。 经过4年之久的辩论之后,俄罗斯新农业法——《联邦农业发展法》,于2006年12月28日获得联邦委员会批准,并经普京总统签署于2007年1月11日颁布生效。新农业法规定了农业发展的定义,规定了包括个人和法人团体在内的农产品生产者与其他个人、法人团体和政府部门之间的关系,阐述了政府农业政策的总体目标、原则、方向和措施,为在农业发展领域实施社会经济政策确立了法律基础。新农业法还规定,政府必须每5年制定一个农业发展和市场调节规划,以确定具体的配套措施和预算。 根据新农业法规定,俄罗斯政府于2007年7月颁布了《2008—2012年农业发展、农产品市场调节、农村发展规划》。该规划提出的目标:一是可持续性农村发展,其中包括扩大农村就业和提高农村生活水平;二是改进俄罗斯农业生产的竞争能力,其中包括加大财政支持、实现现代化和加快重点领域发展以替代进口;三是保护和恢复自然资源,其中包括土壤保护。2007—2012年期间,农业生产年均增长率为4%,牲畜生产年均增长率为5%。 该规划规定,为了实现上述目标,各级政府将在2007—2012年期间共拨款11000亿卢布(1卢布约合0.037美元,下同),其中联邦政府和各州政府分别承担5513亿卢布和5443亿卢布。政府拨款资金的重点投入方向:一是可持续性农

村发展;二是为发挥农业功能创造良好条件;三是发展重点农业领域;四是农业资金可持续性;五是加强农产品市场调节。 该规划要求,为了方便各类农业生产者获得贷款,要进一步发展俄罗斯农业银行及其支行网点;为了更新现有的农业机械,要创建鼓励私人投资的良好环境;为了降低自然灾害所导致的收入风险,要强化国家对农作物的保险,将作物保险土地面积占全国耕地总面积的比例从2006年的18%提高至2012年的40%,政府为粮食、油籽、工业作物、饲料作物、马铃薯、蔬菜及多年生作物提供40%的作物保险费;为了减少进口,要将国产食品占国内市场份额从2006年的63%提高至2012的70%,将进口肉类占国内市场份额从2006年的35%降低至2012的25%;为了稳定粮食市场价格、增加生产者收入和促进粮食出口,要通过平衡生产与消费、提供农产品干预信息和支持粮食出口来实现粮食供求平衡;为了帮助农业生产者提高生产效率,要创建“国家农业信息发布系统”;在2009年以后将继续对进口肉类实施税率配额制度,废除税率配额制度中的国家分配,提高超配额税率。 笔者认为,俄罗斯农业政策最新变化将对该国农业的未来发展具有重大推动作用,其主要意义在于: 一、农业被正式列为俄罗斯未来经济发展重点领域之一 俄罗斯土地辽阔,农业土地近2亿hm2,具有丰富的农业生产资源。但在苏联解体之后,俄罗斯农业经历了种种艰难险阻。政府财政补贴几乎终止、经济改革变化多端、以及1998年金融危机爆发,导致绝大多数农产品的供应和需求都受到严重的打击。1991—2001年间,农业生产总量下降了1/3,食品产量下降了1/2。1990—2006年间,牛存栏数量下降了60%。

俄罗斯俄语菜单

ПЕРВЫЕБЛЮДА第一道菜 Супкартофельный土豆汤 Боррщсосвежейкапуспойсосвининойисметаной新鲜白菜猪肉酸奶油汤Борщпостныйсосметанной酸奶油红甜菜汤 Мясныещи肉汤,荤汤 Вегетарианскиещи素汤 Супс макаронами通心粉汤 Бульонсфрикадельками肉(鱼)丸子汤 Уха鲜鱼汤 Бульонсяйцом鸡蛋清汤 ВТОРЫЕБЛЮДА第二道菜 Говядинаотварная煮牛肉 Бифштекссяйцом鸡蛋牛排 Гуляшизговядины炖牛肉块 Говядинатуш?ная炖牛肉 Поджаркаизсвинины油炸猪肉 Котлетыстоличные首都肉饼 Котлетыпо-киевски基辅鸡肉饼 Баранинажареная烤羊肉 Телядинавгоршочке沙锅牛犊肉 Свинаяотбивная煎猪肉排 Бифштекс煎牛排 Бефстроганов(带浓汁的)小快焖牛肉 Курыотварныесбелымсоусом带调料的炖鸡 Осетринаподбелымсоусом加奶油白汁鲟鱼 Судак,жаренныйвтесте面扎梭鲈鱼 Навагажаренаяссоусом炸鳕鱼加调料 Гусьжареныйскапустой白菜炖鹅肉 Гусьжареныйсяблоками苹果炸鹅肉 ГАРНИРЫ配菜 Картфельноепюресосвежимиагурцами新鲜黄瓜土豆泥9,5II0N L Макароныотварныесосвежимиогурцами新鲜黄瓜煮通心粉 Рисоттварнойсосвежимиогурцами新鲜黄瓜煮大米 Вермишельотварнаяспомидорами西红柿煮细面条 холодныезакуски凉菜 Горбушшавсоусе加调料的鳟鱼 Салатсосвежимипомидорами鲜西红柿色拉 Салатизсвежихогурцов鲜黄瓜色拉 Говядинаспомидорами西红柿烧牛肉 Салатдальневосточный远东色拉

俄罗斯国情大赛选择题答案

1.A.俄联邦的面积是1 700万平方公里,所以面积居世界第一位。 2.C.俄罗斯人口数居世界第七位。 3.D.俄联邦的国旗由白、蓝、红水平横条组成。 4.B.俄联邦的国徽是双头鹰。 5.C.俄罗斯国歌作曲者是亚历山大罗夫。 6.C.俄罗斯与14个国家接壤。 7.C.俄罗斯西部不与匈牙利接壤。 8.B.俄罗斯南部不和乌兹别克斯坦接壤。 9.A.因为立陶宛和白俄罗斯把加里宁格勒州与俄罗斯的其他领土分开,因此俄罗斯西部的邻国是波兰。 10.A.下列哪个国家和俄罗斯接壤? —哈萨克斯坦。 11.B.俄罗斯沿海岸被12个海包围,它们分属三大洋流域。 12.A.俄罗斯北部从西向东分别是巴伦支海、白海、红海、拉普捷夫海、东西伯利亚海和楚科奇海。 13.A.俄罗斯东部分别是白令海、鄂霍次克海和日本海。 14.B.在俄罗斯西部流入大西洋的是波罗的海、里海和亚速海。 15.B.在俄罗斯最大最深的海是白令海。 16.D.在俄罗斯最浅的海是亚速海。 17.C.叶尼塞河流人北冰洋。 18.C.欧洲最长的河是伏尔加河。 19.B.俄罗斯最长的河是勒拿河。 20.B.俄罗斯的母亲河是伏尔加河。 21.C.叶尼塞河把俄罗斯的领土分成大致相等的两部分。 22.D.顿河流人亚速海。 23.A.涅瓦河把拉多加湖和波罗的海的芬兰湾连起来。 24.A.哪条河从北向南流? 伏尔加河。 25.B.在阿穆尔河(黑龙江)上游和中游穿过中俄的国界线。 26.C.全世界最深的湖是位于俄罗斯的贝加尔湖。 27.A.在俄罗斯以及是全世界面积最大的湖是里海。 28.B.贝加尔湖是水量丰富的湖,有336条河注入,只有一条安卡拉河流出。29.C.在卫国战争中列宁格勒封锁的日子,布拉多加湖的水面成了《生命之路》。30.A.高加索山在黑海和里海中间延伸。 31.A.乌拉尔山是欧亚分界线。 32.B.高加索山分布在黑海、亚速海和里海间,高加索山脉在俄罗斯的最高点为厄尔布鲁士山峰。 33.A.俄罗斯最大的共和国是雅库特。 34.A.布雅库特共和国奥伊米亚康市冬天达到-70℃,这是北半球的极寒。35.C.俄罗斯跨11个时区。 36.C.北京时间与俄罗斯时间冬天相差5小时,夏天相差4个小时。37.B.在俄罗斯以及世界上最长的铁路是连接俄罗斯中心与东部地区的西伯利亚铁路。 38.A.与西伯利亚大铁路并列延伸着贝阿干线。 39.A.俄罗斯煤储量占第一位。 40.A.俄罗斯天然气占第一位。

俄罗斯历史概况

俄罗斯历史概况 基辅罗斯(862年至1242年) 早在公元1世纪,在中、东欧的第聂伯河、奥得河、维斯瓦河及布格河流域便住着了斯拉夫人。至6世纪,斯拉夫人分为东斯拉夫人、西斯拉夫人和南斯拉夫人。东斯拉夫人分布在第聂伯河中、上游,奥卡河、伏尔加河上游,西德维纳河一带,成为俄罗斯人、白俄罗斯人及乌克兰人的祖先。到了公元7、8世纪,东斯拉夫人有两个准国家组织,以基辅为中心的库雅巴及以诺夫哥罗德为中心的斯拉维亚。862年,由于斯拉维落亚各部落为争夺权力而内战不休,使各部精疲力尽,于是商议寻找一位王公来治理各部,裁决纠纷。在他们眼中,住在北欧斯堪的纳维亚的瓦良格人(即罗斯人)精明能干,秩序井然,于是邀请瓦良格人首领留里克当他们大公。留里克王朝由此开始。879年,留里克身亡,大公之位由奥列格接掌。奥列格认为诺夫哥罗德地势偏僻,不利发展,觊觎南方的基辅。882年他率兵南下,首先占领了斯摩棱斯克和柳别奇,然后南下基辅。奥列格定都基辅,称为“诸罗斯城市之母”。之后,他继续征克周围的部落,将东斯拉夫人部落的斯洛文人、克里维奇人、德列弗利安人、谢维利安人、拉迪米奇人以及非斯拉夫人的麦里亚人、维西人和楚得人置于控制之下,这样便形成了一个以基辅为中心的国家,史称基辅罗斯。 1223年蒙古军队在拔都汗的带领下侦查基辅罗斯,罗斯各大公与长期的仇敌钦察人组成联盟,在卡尔卡河岸与汗国侦查军队交锋。由于罗斯各公国大公对蒙古汗国不了解,再加上内部不合,被包围后歼灭,5位大公阵亡。随后蒙古军与1237年击破弗尔季米尔公国首 府弗尔季米尔,经过各公国境内折回补给,又在1239年重新侵略罗斯过境,在1240年占领基辅,代表着蒙古240年统治的开始。 弗拉基米尔大公(1157年至1389年) 俄罗斯人被蒙古人打败后,被分割为三部分.西北方的诺夫哥罗德,南方的乌克兰,中,东北部森林区的罗斯公国,诺夫哥罗德独立,但是要缴纳重税,乌克兰被金帐汗直接管理,俄罗斯公国需定期到萨莱可汗大帐叩头领取汗敕,缴税和提供兵源,是严格的封臣关系,俄罗斯法理上没有自己的政府,其最高统治者是蒙古大汗。在相当长的一个时期,蒙古大汗实际上干预了俄罗斯和钦察汗国的事务,蒙古人是间接统治,因为俄罗斯未统一,政治上维持分裂状态。如派人治理,耗时费力。在征税上最初派八思哈,后来改为任命一位弗拉基米尔大公,全体公国也要服从,这么是俄罗斯在政治上联合起来的最早尝试,使大公听从莫斯科公国,汗使王公听命于他们所爱戴的大公。使罗斯统一位全俄罗斯大公,随着金帐汗控制越来越松,莫斯科在1378年打了一次胜仗,但是在1382年受到脱脱迷失入侵,再过100年,罗斯独立。俄罗斯在别儿迪别分裂为东俄与西俄,出现两个俄国是因为立陶宛的入侵,金帐汗无力干涉。俄罗斯后来再分裂成乌克兰,白俄罗斯。 莫斯科大公国(1263年至1547年)

俄语日常用语300句谐音

俄语日常用语300句谐音 篇一:俄语日常用语300句谐音 海外工作人员俄语日常用语 300 句一. 1 问候语您好~ (你们好~ ) 早安 ~ (早晨好~ ) 日安~ (中午好~ ) 晚上好~谢谢~不客气~请~ (不客气 ~ ) 节日好~新年好~向您表示问候。 您近况如何, 很高兴见到您。 Здравствуй(те)!(音译: zi 的辣斯特威接) (音译:舵不拉耶雾 特拉) (音译:舵不勒衣界倪) (音译:舵不勒衣外切了) (音译:斯吧 Sei 巴 ) (音译:聂砸室舵) (音译:拔绕路衣斯达) (音译:斯扑娜子德阔姆) 诺味姆郭荡姆)( 备注: 没有汉字的译音,用拼音代替,带有下划线的汉字要读重音) 2、 Доброе утро! 3、Добрый день! 4、Добрый вечер! 5、Спасибо! 6、Не за что! 7、 Пожалуйста! 8、С праздником!9、С Новым годом! (音译:斯10、Рад вас приветствовать. (音译:拉特哇斯扑离外 ci 特哇哇齐) 11、Как ваши дела,(音译:喀克哇谁借辣,) 12、Рад(а) вас видеть. (音译:拉特哇斯为借 骑)13、Приветствую вас! (音译:扑丽外特斯特乌优哇斯) 向您表示欢迎。 14、Здравствуйте ещ? раз. (音译:子的辣斯特威接也肖 拉斯) 再一次问您好。 15、Как вы жив?те? (音译:喀克为 Rei 无哟借,) 您过得怎么样, 16、Спасибо, вс? в порядке. (音译:斯吧 Sei 巴,夫肖夫拔 lia 特改) 谢谢,一切都好~ 17、Спасибо, хорошо. А у

俄罗斯人口发展及现状

俄罗斯人口发展及现状 从人类诞生到现在,世界人口的发展经历了大约300多万年的漫长历史。世界人口从公元元年的3亿增长到1750年的8亿。一般认为,由于工业革命和西方世界的社会、经济发展,自以1750年为起点的现代时期以来,世界人口加速增长。1830年世界人口达到10亿,1990年为53亿,2000年为62.3亿,到2050年将突破100亿。 俄罗斯人口作为世界人口的一个组成部分,是随着世界人口发展而发展起来的。但其变动趋势同世界人口相比,既有共同点,也存在差异。人口数据资料的来源一般有三个渠道:人口普查、人口登记和人口调查。据考证,俄罗斯最早的人口调查始于1719年。当时为了掌握信仰东正教居民的情况,教会和警察局对人口进行清查,为最早的人口统计。1897年,俄国开始第一次人口普查。从1719年最早的人口调查至今,俄罗斯人口的发展经历了近300年历史,总的趋势是人口数量不断增长。由于各个历史时期的经济、社会等条件各不相同,俄罗斯人口的发展大致可划分为三个时期:1719~1917年的沙俄时期,为加速增长期;1917~1991年的苏联时期,为缓慢增长期;1991年苏联解体以来的当代俄罗斯时期,为平缓下降期。很显然,俄国1897年以前的人口统计资料准确性不高。因此,我们把1897年第一次人口普查后俄罗斯人口发展作为分析的重点,尽可能地利用俄罗斯官方公布的可靠资料并结合俄罗斯社会经济的变化,阐释俄罗斯各个时期人口的演变过程。 一沙俄时期人口演变 有资料表明,18世纪欧俄部分东正教人口的结婚率为9.9‰,出生率为51‰,死亡率为37‰,自然增长率为14‰。其中城市人口的结婚率为11.7‰,出生率为60‰,死亡率为51‰,自然增长率为9‰;农村人口的结婚率为9.7‰,出生率为50‰,死亡率为36‰,自然增长率为14‰。1801~1860年,欧俄部分东正教人口的结婚率上升为10.2‰,出生率下降为50‰,死亡率下降为36‰,自然增长率为14‰(未发生变化)。其中城市人口的结婚率下降为10.6‰,出生率下降为50‰,死亡率下降为49‰,自然增长率下降为6‰;农村人口的结婚率上升为10.1‰,出生率为50‰(未发生变化),死亡率下降为35‰,自然增长率上升为15‰。 以上即是俄国1897年以前的人口统计资料,其准确性不高,因为缺乏全国性的人口统计和调查情况。其一,统计的人口仅限于信仰东正教的居民;其二,统计的人口仅限于纳税 者或有纳税义务的男性人口;其三,未统计人口的城乡结构;其四,未统计婴儿死亡率。不过,根据俄罗斯著名历史学家米罗诺夫提供的资料,1858年和1897年俄国信仰东正教的居民分别占当年国内总人口的85%和84%。也就是说,以上人口统计资料虽然不完整,但却反映出当时俄国人口的基本状况。 1897年俄国第一次全国人口普查不仅统计质量大大改善,而且人口统计数字比较接近实际。当年,俄罗斯帝国境内总人口为1.282亿,其中城市人口2 010万,占16%,农村人口1.081亿,占84%。到1914年,俄罗斯帝国境内总人口达到

俄汉互译——俄罗斯俄语菜单

俄汉互译——俄罗斯俄语菜单 第一道菜ПЕРВЫЕБЛЮДА 土豆汤Супкартофельный 新鲜白菜猪肉酸奶油汤Боррщсосвежейкапуспойсосвининойисметаной酸奶油红甜菜汤Борщпостныйсосметанной 肉汤,荤汤Мясныещи 素汤Вегетарианскиещи 通心粉汤Супс макаронами 肉(鱼)丸子汤Бульонсфрикадельками 鲜鱼汤Уха 鸡蛋清汤Бульонсяйцом 第二道菜ВТОРЫЕБЛЮДА 煮牛肉Говядинаотварная 鸡蛋牛排Бифштекссяйцом 炖牛肉块Гуляшизговядины 炖牛肉Говядинатуш?ная 油炸猪肉Поджаркаизсвинины 首都肉饼Котлетыстоличные 基辅鸡肉饼Котлетыпо-киевски 烤羊肉Баранинажареная 沙锅牛犊肉Телядинавгоршочке 煎猪肉排Свинаяотбивная 煎牛排Бифштекс

(带浓汁的)小快焖牛肉Бефстроганов 带调料的炖鸡Курыотварныесбелымсоусом 加奶油白汁鲟鱼Осетринаподбелымсоусом 面扎梭鲈鱼Судакжаренныйвтесте 炸鳕鱼加调料Навагажаренаяссоусом 白菜炖鹅肉Гусьжареныйскапустой 苹果炸鹅肉Гусьжареныйсяблоками 配菜ГАРНИРЫ 新鲜黄瓜土豆泥Картфельноепюрес свежимиагурцами新鲜黄瓜煮大米Рисоттварнойсосвежимиогурцами 西红柿煮细面条Вермишельотварнаяспомидорами 凉菜холодныезакуски 加调料的鳟鱼Горбушшавсоусе 鲜西红柿色拉Салатсосвежимипомидорами 鲜黄瓜色拉Салатизсвежихогурцов 西红柿烧牛肉Говядинаспомидорами 远东色拉Салатдальневосточный 带配菜的炖菜Буженинасгарниром 肉食拼盘Ассортимясное 蟹肉色拉Салатизкрабов 油浸鱼子Икрасмаслом 干奶酪Сыр 咸蘑菇Сол?ныегрибы

国情答案

答案: 1.A.俄联邦的面积是1 700万平方公里,所以面积居世界第一位。 2.C.俄罗斯人口数居世界第九位。 3.D.俄联邦的国旗由白、蓝、红水平横条组成。 4.B.俄联邦的国徽是双头鹰。 5.C.俄罗斯国歌作曲者是亚历山大罗夫。 6.C.俄罗斯与14个国家接壤。 7.C.俄罗斯西部不与匈牙利接壤。 8.B.俄罗斯南部不和乌兹别克斯坦接壤。 9.A.因为立陶宛和白俄罗斯把加里宁格勒州与俄罗斯的其他领土分开,因此俄罗斯西部的邻国是波兰。 10.A.下列哪个国家和俄罗斯接壤? —哈萨克斯坦。 11.B.俄罗斯沿海岸被12个海包围,它们分属三大洋流域。 12.A.俄罗斯北部从西向东分别是巴伦支海、白海、红海、拉普捷夫海、东西伯利亚海和楚科奇海。 13.A.俄罗斯东部分别是白令海、鄂霍次克海和日本海。 14.B.在俄罗斯西部流入大西洋的是波罗的海、里海和亚速海。 15.B.在俄罗斯最大最深的海是白令海。 16.D.在俄罗斯最浅的海是亚速海。 17.C.叶尼塞河流人北冰洋。 18.C.欧洲最长的河是伏尔加河。 19.B.俄罗斯最长的河是勒拿河。 20.B.俄罗斯的母亲河是伏尔加河。 21.C.叶尼塞河把俄罗斯的领土分成大致相等的两部分。 22.D.顿河流人亚速海。 23.A.涅瓦河把拉多加湖和波罗的海的芬兰湾连起来。 24.A.哪条河从北向南流? 伏尔加河。 25.B.在阿穆尔河(黑龙江)上游和中游穿过中俄的国界线。 26.C.全世界最深的湖是位于俄罗斯的贝加尔湖。 27.A.在俄罗斯以及是全世界面积最大的湖是里海。 28.B.贝加尔湖是水量丰富的湖,有336条河注入,只有一条安卡拉河流出。29.C.在卫国战争中列宁格勒封锁的日子,布拉多加湖的水面成了《生命之路》。30.A.高加索山在黑海和里海中间延伸。 31.A.乌拉尔山是欧亚分界线。 32.B.高加索山分布在黑海、亚速海和里海间,高加索山脉在俄罗斯的最高点为厄尔布鲁士山峰。

俄罗斯国情

自然地理 俄罗斯位于欧亚大陆的北部,领土包括欧洲的东半部和亚洲的西部。是世界上国土最辽阔的国家。国土占原苏联总面积的76.3%,大体呈长方形。位于北纬35°08′到北纬81°49′之间。疆界长达6万里,其中2/3为海疆,1/3为陆界。海岸线长达4.3万公里,濒临3大洋的12个海。陆界长达1.7万里,与14个国家接壤,即挪威、芬兰、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、哈萨克斯坦、格鲁吉亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、乌克兰、中国、蒙古、朝钱。中苏边界线长达7300公里。隔海还与日本相望,北部领土中36%在北极圈内。俄罗斯幅员辽阔,气候复杂多样,但总的来说基本属于北半球温带和亚寒带的大陆性气候,依其大陆性程度的不同,以叶尼塞河为界分为两部分,西部属温和的大陆性气候,西伯利亚属强烈的大陆性气候。西北部沿海地区具有海洋性气候特征,而远东太平洋沿岸则带有季风性气候的特点。俄罗斯大部分地区冬季漫长寒冷,夏季短促、温暖,春秋两季很短。就全俄而言,降水偏少,年平均降水量为530毫米。俄罗斯国土位于寒带、亚寒带、温带几个气候带上。1月份平均气温为-1~50℃,7月份平均气温为1~25℃。矿物资源十分丰富。铁矿、石油、天然气、铜、森林和水力资源等,均居世界前列。仅西伯利亚能源储量就占世界储量的1/3。煤储量占原苏联的70%。非金属矿藏也极为丰富,石棉、石墨、云母、菱镁矿、刚玉、冰洲石、宝石、金铡石的储量及产量都较大。宝石和金刚石的主要产地在雅库特自治共和国西部。钾盐储量与加拿大并列世界首位,钾盐产地遍布全国各地。水力资源也相当丰富。技术上可利用的水力资源,亚洲部分占81.7%。仅西伯利亚水力资源就占原苏联水力资源的61.8%。森林覆盖率为35%,木材的总积蓄仅西伯利亚和远东就达600亿立方米,居世界首位,占原苏联的77%。渔业资源更为丰富,生物资源总量有2580多万吨,鱼类为2300万吨。 社会 〔人口与民族〕俄罗斯联邦的人口居世界第五位。进入80年代,俄罗斯人口出生率不断下降,1987年全国出生人口250万,1989年减至220万,1991年再减至180万,人口死亡率1992年将比1991年同期增长15%。俄罗斯有130多个民族,其中俄罗斯人占人口总数的82%,少数民族人口占人口总数的18%以上,其中鞑靼人640多万,占3.8%,乌克兰人占3%,楚瓦什人占1.2%。其他还有巴什基尔人、莫尔多瓦人、达格斯坦人、白俄罗斯人、马里人、犹太人、车臣人。居住在科尔巴多尔群岛的阿留申人,人数最少,仅有500多人。 〔语言与宗教〕俄罗斯境内的民族语言分为4大语系,即印欧语系、阿尔泰语系、高加索语系、乌拉尔语系。俄语为主要语言,属印欧语系的斯拉夫语族,是俄罗斯联邦各族人民进行民族交往最常用的语言。俄罗斯联邦境内宗教主要有基督教、伊斯兰教、萨满教、佛教(刺嘛教)和犹太教等。基督教以俄罗斯东正教流传最广,人数最多,教徒约有5000万。 〔民风民俗〕“面包和盐”铺着绣花的白色面巾的托盘上放上大圆面包和面包上面放一小纸包盐。捧出“面包和盐”来迎接客人,是向客人表示最高的敬意和最热烈的欢迎。 * 亲吻在比较隆重的场合,有男人弯腰吻妇女的左手背,以表尊重。长辈吻晚辈的面颊3次,通常从左到右,再到左,以表疼爱。晚辈对长辈表示尊重时,一般吻两次。妇女之间好友相遇时拥抱亲吻,而男人间则只互相拥抱。亲兄弟姐妹久别重逢或分别时,拥抱亲吻。在宴会上喝了交杯酒后,男方须亲女方嘴。 *称呼俄罗斯的姓名包括三个部分,依次为名、父称、姓。女人结婚后一般随男人姓,有的保留原姓。在俄罗斯人当中,不同的场合不同对象有不同的称呼。在正示公文中要写全称,非正式文件中一般名字和父称写缩写。表示有礼貌和亲近关系时,用名和父称。平时长辈对晚辈或同辈朋友之间只称名字。在隆重的场合或进行严肃谈话时,用大名。平时一般用小名。表示亲近时用爱称。对已婚妇女必须用大名和父名,以示尊重。工作关系中可称呼姓和职务,再加上“同志”的词。

成都俄语培训:俄罗斯农业概况

俄罗斯农业概况 从60年代以来开始实行集约化经营,主要是全盘机械化、电气化、化学化、水利化、科学化和知识化,从而逐步改变以前的粗放经方式,使农业生产水平有所提高。 俄罗斯农业中的主要项目,如谷物、马铃薯、亚麻、肉乳等产品,占原苏联的1/2到 1/3。近年来农业生产发展水平速度受到动荡局势的影响;1991年农工综合体产品总值,包括农业总产值比1990年减少5%,并低于最近5年的平均产值;1991年,国家谷类收购量达2250万吨,比1990年低34%,是最近25年以来最低的一年;1991年国家向日葵收购量170万吨,比1990年少产25%。国家土豆收购量470万吨比1990年少产6%,国家蔬菜收购量440万吨,比1990年少产28%;1991年,向国家交售油料的数量是近6年以来最低的,土豆和蔬菜交售量是近18年以来最低的;但1992年10月国家已征购到12300万吨粮食,较去年增加150万吨,粮产量为250万吨,较去年增加50万吨,土豆产量基本与去年持平。 十月革命前的俄国是一个落后的农业国,年农业人口占全国总人口的82%。农业产值占工农业总值的57%。十月革命后,原苏联经历了一条曲折的农业发展道路。 50年代以前,原苏联全力发展重工业,加上国内战争、卫国战争和农业全盘集体化政策失误的影响,农业生产发展缓慢;50年代中期起,农业开始得到重视,旧的农业体制和政策都得到了一定的调整和改革。60年代,开始从粗放式经营转向集约化经营,扩大农业投资,促进了农业发展;但70年代到80年代初,农业生产几乎处于停滞状态;戈尔巴乔夫执政后实行了扩大农庄农场自主权,改善农村经济关系,采用各种承包制、租凭制,改变农业投资取向,加强基础设施和农业社会改造等措施,试图挖掘农业的发展潜力,提高农民的生产积极性,力争在短期内解决食品供应问题。 但是,近几年来,由于整个国民经济的混乱,从原苏联晚期开始,农业就处于滑坡状态;1990年起,农业产值呈负增长;1991年,俄罗斯农业产值下降5%;到1992年,农业产值下滑速度更快,下降幅度达12%,畜产品下降幅度更大,如头9个月肉产品产量下降27%。 种植业 俄罗斯的种植业主要包括谷类作物、经济作物(棉花、甜菜、向日葵、亚麻等)以及土豆、蔬菜、瓜类、水果和饲料作物等生产部门。

俄罗斯国情文化教学大纲

《俄罗斯国情文化》教学大纲 课程类别:全校公共任选课课程名称:俄罗斯国情文化 开课单位:人文社会科学学院课程编号:04080316 总学时: 32 学分:2 适用专业:全校本科各专业 一、课程在教学计划中地位、作用; 俄罗斯国情文化是针对全校学生开设的一门选修课,共32课时,2个学分,本大纲根据该课程的特点和教学需要编写,作为本课程组织教学、编写辅导教材和教学考核的依据。 俄罗斯国情文化是一门介绍、研究俄罗斯国家的自然地理、历史人文、政治经济、文化、民俗、教育等内容的学科。本课程旨在通过对俄罗斯上述各个方面的学习和研究,熟悉、掌握相关内容,提高学生对文化差异的敏感性、宽容性和处理文化差异的灵活性,培养学生跨文化交际能力,为以后进一步了解俄罗斯、俄语打下基础。 二、课程内容、基本要求: 依据《俄罗斯概况》等教材,讲授俄罗斯国情文化基本知识,比如:俄罗斯国家政治体制、经济体制、历史沿革、文化习俗、宗教等等,本课程计划32学时内完成。 第一章:俄罗斯的概况 1.了解俄罗斯的自然情况 2.了解俄罗斯的国歌,了解俄罗斯国歌的历史 3.掌握俄罗斯的国旗,了解俄罗斯国旗的历史 4.掌握俄罗斯的国徽,了解俄罗斯国徽的历史 第二章:俄罗斯的政治制度 1.了解俄罗斯议会上院--联邦委员会 2.了解俄罗斯最高立法机构(1906-1993年)的历史 3.了解俄罗斯的司法机构 4.了解俄罗斯的军事力量 5.了解俄罗斯的主要政党 6.掌握俄罗斯的车臣问题 第三章:俄罗斯的历史 1.了解莫斯科公国的建立及其历史 2.了解沙皇俄国的建立和历史 3.了解苏联的建立及其历史 4.掌握二战的主要战役。了解二战的进程 5.了解苏联的解体 6.了解俄罗斯联邦的简史及近况 7.掌握俄罗斯历史上的著名人物:列宁、斯大林、普京等

相关文档
最新文档