马晓宏《法语(1)》学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】7-10章

Le?on7

◆词汇短语

age[a:?]n.m.年龄；(人生的)时期；时代

【例句】①Il fait plus jeune que sonage.他比实际年龄显得年轻。

②L’origine de cette fête remonte au Moyen?ge.这个节日起始于中世纪。【词组】àl’age de在……岁时

l’age d’or黄金时代；黄金年龄

age légal法定年龄

les effets de l’age老年效应

bien[bj ]adv.出色地，令人满意地

n.m.好处，益处；财产

【例句】①Tout va bien.一切都会好起来。

②Il joue un r?le important bien que discret.他起的作用尽管不显眼，但却很重

要。

【词组】aussi bien况且，反正

tant bien que mal马马虎虎，勉勉强强

ou bien或者，否则

bien que＋subj.虽然

si bien que以致于，因而

bien s?r当然

bien s?r[bj sy:r]loc.adv.当然

【例句】-Tu aimes lire?-Bien s?r!—你喜欢读书吗？—当然！

【词组】bien s?r que non当然不行

Caroline[kar?lin]n.(女性人名)卡洛琳娜

ce[s?]pron.（指示形容词）这，这个（ce为阳性单数，cette为阴性单数，cet为阳性单数，用在以元音及哑音h开头的阳性名词前，ces为复数）

adj.这

【例句】Ce doitêtre lui.大概是他。

【词组】àce que je crois在我想来

àce qu’il me semble依我看

Colette[k?l t]n.(女性人名)科莱特

des[de]article défini(不定冠词复数)一些[de和les的缩合形式]

【例句】Il y a des gar?ons sur la plage.沙滩上有一些男孩。

【词组】des jeunes et des filles少年、少女

dire[di:r]v.t.说；讲诉；认为；显示

(se)v.pr.(被)说成；(被)使用；自称

【例句】Je vous dis qu’elle est partie.我告诉您她已经走了。

【词组】entendre dire听说

au dire de按照……所说

dire qch.àqn向某人说某事

ensemble[ɑ sɑ :bl]n.m.全部，整体；同时，一致

adv.共同，一起；同时

【例句】L’ensemble des employés de cette entreprise ont participéàcette activité.

公司的全体员工都参加了这个活动。

【词组】dans l’ensemble大体上，大致上

famille[fami:j]n.f.家庭；亲属，亲人；家族

【例句】Ce jeune homme vit encore dans sa famille.这个年轻人仍然住在家里。

【词组】être en famille与家人在一起

fenêtre[f?n tr]n.f.窗，窗户；玻璃窗

【例句】Il est passésous ma fenêtre.他从我的窗下走过。

【词组】regarder par la fenêtre透过窗户看

fille[fi:j]n.f.女儿；女孩儿，姑娘

【例句】Menez votre filleàl’école demain.明天带您的女儿来一趟学校。

【词组】fille de bonne famille大家闺秀

frère[fr :r]n.m.兄弟；伙伴，同伙

【例句】Chacun a père et mère,mais rien de plus difficile qu’àtrouver un frère.每个人都有父母，但没有什么比兄弟更难找到。

【词组】frère d’armes战友

pays frère兄弟国家

gentil,le[?ɑ ti,-i:j]adj.和蔼的，和善的；温柔的；讨人喜欢的

【例句】Il est gentil,même si au-dehors il para?t distant.他很和善，尽管外表看起来很冷淡。

habiter[abite]v.i.居住

v.t.居住在；栖息在

【例句】Dans quelle région habitez-vous?你们住在哪个地区？

【词组】habiter en ville住在城里

habiteràla campagne住在乡村

ingénieur[ ?enj?:r]n.m.工程师

【例句】Ils disposent des ingénieurs pour réaliser leurs ambitions.他们有自己的工程师协助以实现自己的抱负。

【词组】ingénieur supérieur高级工程师

Isabelle[izabεl]n.(女性人名)伊莎贝尔

jeune[??n]adj.年轻的；青春的；年幼的；没有经验的

n.m.年轻人

【例句】Il faut voyager quand on est jeune.要旅行就要趁年轻的时候。

【词组】être bien encore jeune还太缺乏经验

mourir jeune英年早逝

maman[mamɑ ]n.f.妈妈

【例句】La maman fait la toilette de son bébé.妈妈在给自己的宝宝清洗。

mari[mari]n.m.丈夫

【例句】Son mari est très jaloux.他丈夫妒忌心重。

【词组】un mari despote专横的丈夫

Marseille[mars :j]n.马赛（法国城市）

【词组】La Marseillaise马赛曲（法国国歌）

mère[mε:r]n.f.母亲，妈妈

【例句】La mort de sa mère l’a choqué.他母亲的去世打击了他。【词组】substance mère母体

ne...plus[n?ply]loc.adv.不再

【例句】Il ne travaille plus.他不再工作了。

Nicolas[nik?la]n.(男性人名)尼古拉

papa[papa]n.m.爸爸

【例句】Oui,c’est papa et mama.对，这是爸爸和妈妈。

【词组】àla papa自由自在地

Peugeot[p??o]n.标致汽车（公司）

photo[f?to]n.f.照相；照片

adj.inv.摄影的

【例句】Pourriez-vous me développer les photos?您能冲洗相片吗？【词组】prendre une photo拍照

appareil photo照相机

développer une photo洗照片

profession[pr?f sj? ]n.f.职业

【例句】Qeulle est votre profession?您的职业是什么？

【词组】de profession职业的

faire profession de声明，自称

si[si]conj.假如，如果

adv.[用于否定疑问句的回答]不；如此地；尽管

n.m.假设，猜想

【例句】①S’il ne pleut pas,on va faire les courses.如果不下雨，我们就去购物。

②Elle parle si vite que nous n’arrivons pasàla suivre.她说得如此之快，以

至于我们跟不上她。

③Si vieux qu’il soit,il entend bien.尽管上了年纪，他听力还是很好。

④Il y a trop de si dans votre dissertation.您的议论文中有太多的假设。

【词组】s’il vous pla?t请

si tant est que如果真是……的话

même si即使，即便

si bien que以至，因而

s?ur[s?:r]n.f.姐姐；妹妹

【例句】Il aime bien taquiner sa petite s?ur.他很喜欢逗弄他的小妹妹。

【词组】ame s?ur女性知音

s?ur a?née姐姐

s?ur cadette妹妹

des frères et s?urs兄弟姐妹

son[s? ]adj.他的，她的

【例句】Il laisse son ordinateur chez soi.他把电脑落在家里了。

sympathique[s patik]adj.给人好感的；令人喜悦的

【例句】①Elle est une fille sympathique.她是个让人有好感的女孩。

②Je trouve un livre sympathique.我发现了一本有趣的书。

technicien,ne[tεknisj ,εn]n.m.技师；技术员

【例句】Son père est technicien en radioprotection.他父亲是一名防护人员。

université[ynivεrsite]n.f.大学

【例句】Il apprend son indépendanceàl’université.他在大学里学习独立生活。【词组】s’inscrireàl’université注册上大学

venir[v?nir]v.i.来；来自；刚刚；起因于

【例句】①Ma mère vient chez moi tous les samedis.我妈妈每周六来我家。

②Ce mot vient du suédois.这个词来自于瑞典语。

【词组】en venirà终于，最终

venir de＋inf.刚刚做完某事

voir[vwa:r]v.i.看见

v.t.看到；观看，参观；目睹

【例句】①Pour mieux voir,il me faut mettre mes lunettes.为了看得更清楚一些，我得戴上眼镜。

②Je vais voir la Tour Eiffel aujourd’hui.我今天要去参观埃菲尔铁塔。

【词组】voir l’avenir预见未来

faire voir展示，出示

voir un malade检查病人

vraiment[vrεmɑ ]adv.真正地，确实地，实在地

【例句】Cette soirée est vraiment super!这个晚会真的太棒了！

◆课文精解

1.Viens voir,Paul.快来看，保尔。

（1）“Viens voir”中的viens是venir第二人称单数的命令式，原来形式是tu viens （你来），去掉主语tu，就变成命令式。venir faire qch.的意思是“来做某事”。如：Je viens faire le ménage.我来打扫房间。

（2）注意区分regarder与voir。两者都是直接及物动词，regarder强调的是“看”的动作，而voir强调的是看到的结果。如：

Il regarde la télévisionàla maison.他在家看电视。

Je regarde mais je ne vois personne.我看了，但是我一个人也没看见。

Je vois unétudiant dans la classe.我看见一名学生在教室里。

Dans la vitrine,il voit des vêtements.他橱窗里看到些衣服。

2.C’est cela.正是。

法语中，cela和?a都是中性代词，用来指代一件事或者一个东西。但是需要注意的是，cela是比较正式的表达方式，而?a是口语化的说法。如：

?a va bien?好吗？

C’est cela.正是。

3.Si,si,c’est très bien!不，不，非常好！

在这句话中，“si”表示对上一句话中否定疑问的否定。在法语中，表达肯定或者否定的概念比较特殊，可以用oui,non,si来回答。（详见本课语法3）

4.Quelage a-t-il?他多少岁了？

（1）“Quel＋age＋avoir＋主语”这个结构可以用来提问年龄。如：Quelage a cette fille？这个女孩几岁了？

（2）“主语＋avoir＋数字形容词＋an(s)”这个结构可以用来回答年龄。如：Elle a trois ans.她三岁了。

5.Et là,ce sont tes parents?那边两位是你的父母吗？

là是副词，可以表示很多意思，如“这里，那里；那时；在这一点上，在这方面”等。注意区分以下例句中là的含义：

（1）Regarde là,c’est une piscine.看那儿，是个游泳池。

（2）Qu’est-ce que vous faites là?您在这里做什么？

（3）Oui,elle est là.是的，她在。

（4）Il y a làune faute.这方面有个错误。

（5）Que dis-tu là?你在说些什么呀？（加强语气）

6.Ils habitentàMassey,près de Paris.他们住在马西，在巴黎附近。

（1）Massey位于巴黎西南近郊，坐火车进程大概需要45分钟。

（2）habiter在这里表示“居住”的意思，当它表示“居住”的意思时，既可作为不及物动词，也可作为及物动词。本句“habiteàNice”中，habiter就是作不及物动词用。当habiter作及物动词时，后面可以直接加名词，例如：Elle habite Paris.她住在巴黎。7.Tu as une famille bien heureuse.你有一个很幸福的家庭。

bien在这句话中表示“很”的意思，意同“très”，bien经常与très交替使用。从语言方面来说，bien更考究一些。

8.C’est gentil de dire?a.你这么说太客气了。

“C’est＋形容词＋介词de＋动词不定式”这个结构可以用来表示“做某事（怎么样）……”，如：

C’est difficile d’apprendre le chinois.学汉语挺难。

Ce n’est pas difficile de faire le ménage.做家务不难。

9.Non,ils sontétudiantsàl’Universitéde Marsaille.他们是马赛大学的学生。