金曼克3207温控器说明书

BWD-3K207 series

干式变压器温度控制器

使用说明书

济南金曼克电器有限公司

致客户

尊敬的用户，首先感谢您选用我公司生产的干式变压器温度控制器。

济南金曼克电器有限公司是山东大学和山东金曼克电气集团股份有限公司合资创办的企业，公司从事干式变压器温度控制器的生产已有十多年历史。公司主导产品BWDK-3200系列干式变压器温度控制器及BZR－1型卧式自动绕线机均获2000年山东省科技进步二等奖。BWD-3K200、4K200系列智能型干式变压器温度控制器是采用单片机技术的新一代产品。这两大系列温控器销往全国各地，以其高技术、高质量及优质的服务赢得了广大用户的一致好评。公司生产的卧式自动绕线机和变压器参数成套自动测试系统已在国内多家变压器生产厂家使用。

济南金曼克电器有限公司拥有一支高水平、技术精湛的技术开发队伍，在变压器、电机、工业自动化、计算机应用和软件等领域具有雄厚的技术力量，主要产品有干式变压器温度控制器、卧式自动绕线机和变压器参数成套自动测试系统。并可承接进口干式变压器浇注设备、剪

切设备的安装、调试及维修服务。

安全指导

在安装、操作和运行本温控器前，请仔细阅读本说明书，并妥善保管。

本温控器有危险电压，并监控电力变压器，如果不按照本说明书的规定操作可能会导致财产损失或人员严重受伤甚至死亡。

只有合格的技术人员才允许操作本温控器，在进行操作之前，要熟悉说明书中所有安全说明、安装、操作和维护规程。本温控器的正常运行取决于正确的运输、安装、操作和维护。

1、温控器是电子计量产品，其使用寿命为五年，每年需进行周期检验。

2、本温控器只能按照本公司规定的目的和方法使用。未经授权的修改和使用非本公司所出售或推荐的零配件都有可能导致本系统出现故障，甚至损坏。

3、使用前请您详细阅读该说明书。设计部门的工作人员请重点参阅性能指标、外形尺寸、

机械安装及电气连接；安装人员请重点参阅外形尺寸、机械安装、电气连接及异常现象处理；使用人员请重点参阅基本操作及异常现象处理。

4、每台温控器在使用前应进行功能测试，以保证使用的可靠性及测量、控制的精度。

5、温控器在运输时应采用原包装，以免造成机械损坏。

6、温控器不使用时，请进行防潮处理。

7、温控器使用时应注意电源等级（无特殊说明时，一般为AC220V、50Hz）。

8、当您准备使用温控器时，请仔细阅读该说明书的电气连接部分，确认连接无误后再给温控器送电！

9、为保证温控器输入信号质量，温控器正常运行前务必拧紧传感器插头。

10、在干式变压器进行耐压测试前，必须将传感器插头与温控器分离，以避免温控器被损坏。

11、切勿用打火机等明火对传感器探头进行模拟温升试验，否则会损坏Pt100传感器。

）或其他腐蚀性气体的环境中使用本温控器，否则会使继电

12、避免在含有二氧化硫（SO

器的触点失效。

温控器属于电子精密仪表，请客户妥善保管和放置，如确有问题，本说明书上或温控器面

膜上有我公司的服务电话，请客户与本公司联系，公司有专人负责处理，谢谢合作。同时感谢您使用我公司的温控器产品，不足之处请您提出宝贵意见。

概述..............................5 机械安装 (11)

性能指标........................6 电气连接 (13)

型号简介........................7 基本操作 (19)

功能特点........................8 485通讯 (26)

外形尺寸........................10 异常现象处理 (30)

概述

BWD-3K207系列干式变压器温度控制器是专为干式变压器安全运行而研制生产的高新技术产品。该系列温度控制器采用单片机技术，利用预埋在变压器绕组测温孔中的铂热电阻来测量绕组的温度并进行数字显示，提供绕组超温报警、绕组超温跳闸以及传感器故障报警等功能，使您随时了解干式变压器运行的温度参数，还可以根据设定温度点自动启停风机对绕组进行风冷，有效地提高干式变压器运行的安全性、可靠性及使用寿命。同时产品还提供RS485通讯方式，可方便地与监控系统连接。

本说明书适用的温度控制器有BWD-3K207J(R)、BWD-3K20D6(R)、BWD-3K207D1(R)和BWD-3K207D1P(R)。

用户订货时需按本说明书的功能分类，注明所需仪表的型号。用户对仪表的传感器规格或其他方面有特殊要求的，订货前请说明。

性能指标

工作温度：－10℃～＋55℃

相对湿度：≤95％ (25℃)

工作电源：AC220V±10%，50Hz

传感器: Pt100

显示方式：1位相位显示，3位半温度值显示测量范围：0～200℃

分辨率：0.1℃

测温精度：0.5级

控制误差：≤±1℃控制温度设定范围：

风机启动温度50～200℃

风机停止温度50～200℃

超温报警温度100～200℃

超温跳闸温度100～200℃

最大功耗：5W

重量：1kg

外形尺寸：宽×高×长=160mm×80mm×145mm 开孔尺寸：宽×高=153mm×76mm

抗干扰性能：优于JB/T7631－94《变压器用电阻温度计》标准要求。

型号简介

功能特点

1、显示方式：

检测并巡回显示三相绕组温度或只显示三相绕组中温度最高的一相绕组温度，巡回显示时每相显示5秒。

2、故障报警功能：

传感器断线或输入开路、短路时，温控器自动发出声光报警，面板上的故障指示灯亮，对应相的温度显示为Err或-Err，并可以接通故障输出端子，送到远方的控制柜。故障继电器触点容量为AC220V/7A或DC28V/10A。

3、风机启停功能：

当三相绕组中任意一相绕组温度达到设定的风机启动温度时，风机自动启动，风机指示灯亮。当三相绕组温度全部下降到设定的风机停止温度时，风机自动关闭，风机指示灯熄灭。

4、超温报警功能：

当三相绕组中任意一相绕组温度达到设定的超温报警温度时，温控器发出声光报警，并接通报警输出端子，向远方的控制柜送出一开关信号，供控制柜启动声光报警系统。继电器触点容量为：AC220V/7A或DC28V/10A。

5、超温跳闸功能：

当三相绕组中任意一相绕组温度达到设定的超温跳闸温度时，温控器发出声光报警，并接通跳闸输出端子，给远方的控制柜送出一开关信号，启动跳闸电路。继电器触点容量为：AC220V/7A或DC28V/10A。

6、参数设定功能：

可在面板上通过按键直接设定风机启动温度、风机关闭温度、超温报警温度、超温跳闸温度、本机机号和风机定时启动时间，并且在停电后设置数据不丢失。

7、手动启停风机功能：

按“手动”键，风机启动，再按“手动”键，风机关闭；若仅按一次“手动”键，风机启动10分钟后自动关闭。

本功能也可以作为测试风机功能用。

8、风机定时启停功能：

温控器提供定时启动风机的功能，用于防止风机长时间不运行而发生故障。用户可在面板上进行0～200个小时任意设置（当设置为0时，表示取消此项功能），定时时间到达后，风机自动运行2分钟后停止。出厂时设置为24小时。风机每次定时启动运行时间为2分钟，用户无法自行修改。

9、消音功能：

当温控器处于声音报警状态时，如有需要可按“消音”键停止蜂鸣器工作。

10、通讯功能：

提供RS-485串行通讯口，经过RS485/RS232转换器，可以与计算机进行通讯，传送距离可达1200米。

11、“黑匣子”功能：

可记录温控器最后4次断电时的三相绕组温度和本机的工作状态，以备查询。

12、温控器功能检测：

用户可通过面板操作模拟温度升高和降低的过程，检测温控器的各项功能是否正常。

外形尺寸

温控器的外形尺寸如下图：

机械安装

方式一：变压器本体安装

方式二：变压器外壳安装：

如图示，将温控器嵌入变压器外壳，然后装上温控器的紧固件并拧紧。

如果您要卸下温控器，先卸下紧固件，然后按住安装锁扣，向相反方向从支架上取下温控器。

建议变压器开孔尺寸

安装示意图

电气连接

a．温控器铂电阻传感器的电气连接：

b．传感器型号：CA

CB型铂电阻传感器接线图：

传感器加长电缆接线图：

A相Pt100

Pt100Pt100

注：加长电缆两端插头不同，A端为针型，与温控器相连；B端为孔型，与普通传感器相连。

传感器规格参数表：

L长度根据用户要求定做，L≤500m。

c．传感器的安装：

安装步骤：

1、将传感器打开，根据上夹件与变压器低压侧的距离将铂电阻引线拆开适当长度。

2、将传感器铂电阻及引线穿过传感器走线槽，然后将传感器塞入走线槽内，将走线槽固定到变压器的上夹件上。

3、将铂电阻穿过上夹件对应的孔插入到变压器低压侧绕组的测温孔内，铂电阻一定要插到底，然后加以固定。

4、铂电阻安装牢固后，将传感器的插头与温控器后部的传感器插座对准，将传感器插到传感器插座上，并将插头拧紧。 d. 通讯口接线示意图：

e. 温控器端子定义

BWD-3K207J(R)三相风机接线示意图:

-B

风机

故障警铃超温指示灯跳闸线圈

BWD-3K207J(R)单相风机接线示意图:

BWD-3K207D6(R)接线示意图:

故障警铃

超温指示灯跳闸线圈

风机AC220&DC28V

风机风机风机风机风

机电源

BWD-3K207D1(R)接线示意图:

BWD-3K207D1P(R)接线示意图:

AC220V

故障警铃

超温指示灯跳闸线圈

AC220V

故障警铃

超温指示灯跳闸线圈

基本操作

1、面板布置图：

2、首次上电：

温控器接好传感器上电后便处于正常工作状态：三相绕组温度巡回显示，风机处于自动启停状态。

3、最大值显示与三相巡回显示切换：

按面板上的“最大”键，则为最大值显示方式，温控器只显示三相绕组中的最高温度及对应相序，同时“最大”指示灯亮。再按此键，温控器又处于巡回显示状态，“最大”指示灯熄灭。

4、手动启停风机：

当风机没有自动启动时，按“手动”键，风机启动，此时“手动”指示灯和“风机”指示灯亮。再按“手动”键，风机关闭，“手动”指示灯和“风机”指示灯均熄灭。如没有手动关风机，10分钟后风机自动关闭。

5、消音：

按“消音”键则报警声消除。

6、设定值查询：