英文谚语100句

英文諺語100句

玩味。 3. 幫助閱讀：一篇文章，用了一句諺語，若能看懂，就能抓住整篇大意。4. 幫助寫作：用在作文，黃金點綴。如何將諺語放入作文： 1. 當V.的O.：We all know that every little helps. 2. 當V.的S.：”Every little helps.”means we shouldn’t waste. 3. 用虛主詞it代替：It is true that every little helps. 4. 用名詞同位語子句：There is an old saying that every little helps. 5. 副詞子句在前引導：As the saying goes, “Every little helps.” 1. Absence makes the heart grow fonder. (小別勝新婚) 2. Advice when most needed is least heeded. (忠言逆耳) 3. All is well that ends well. (結果佳者乃為佳) 4. Art is long; life is short. (學術無窮,人生苦短) 5. As you sow, so shall you reap. (種瓜得瓜,種豆得豆) 6. A friend in need is a friend indeed. (患難識忠貞) 7. A new broom sweeps clean. (新官上任三把火) 8. A rolling stone gathers no moss.(滾石不生苔,轉業不聚財) 9. A soft answer turneth away wrath. (柔足以克剛) 10. Beauty is but skin deep. (色即是空:美色僅隔一層皮) 11. Beggars mustn’t be choosers. (飢不擇食) 12. Better late than never. (寧遲不缺；只要開始；雖晚不遲) 13. Birds of a feather flock together. (物以類聚) 14. Business is business. (公事公辦) 15. Care killed a cat. (勞神喪命,憂則傷身) 16. Clothes make the man. (人要衣裝,佛要金裝) 17. Constant dripping wears away the stone. (滴水能穿石) 18. Cross

the stream where it is shallowest. (從易處著手) 19. Deeds, not words, are needed. (行動勝於空談) 20. Do in Rome as the Romans do. (入境隨俗) 21. Don’t count your chickens before they are hatched. (勿打如意算盤) 22. Don’t kick against the pricks. (不要不自量力,勿以膛臂擋車) 23. Dogs do not eat dogs. (同類不相殘) 24. Easy come, easy go. (僥倖之財難久留) 25. Even Homer sometimes nods.（智者失慮必有一失。）26. Every cloud has a sliver lining.（禍中有福；否極泰來。）27. Every rose has its thorn.（沒有完全的幸福：快樂之中必有痛苦。）第 2 頁，共 3 頁28. Extremes meet.（物極必反。）29. Fine words butter no parsnips.（光說不練沒有用。）30. Fast bind, fast find.（鎖得牢，丟不了。）31. Fine feathers make fine birds.（人靠衣裳，佛靠金裝。）32. First come, first served.（捷足先登；先來先供應。）33. Forewarned is forearmed.（先知先戒備。）34. God helps those who help themselves.（天助自助。）35. Good news goes on crutches.（好事不出門。）36. God’s mill grinds slow but sure.（天網恢恢，疏而不漏）37. Harm set, harm get. = Harm watch , harm catch.(誤打誤中）38. Haste is waste.（欲速則不達）39. He that touches pitch shall be defiled.（近墨者黑）40. Health is above [better than ] wealth.（健康勝於財富）41. Hunger is the best sauce.（飢不擇食）42. Ignorance is bliss.（無知便是福）43. In for a penny, in for a pound.（一不做，二不休）44. It’s dogged (that) does it.（天下

無難事，只怕有心人）45. It never rains but it pours.（禍不單行）46. It’s never too late to mend.（亡羊補牢猶未晚）47. Knowledge is power.（知識就是力量）48. Let bygones be bygones.（既往不究）49. Like knows like.（英雄相惜）50. Look before you leap.（三思而後行）51. Love is blind.（愛情是盲目的）52. Love me, love my dog.（愛屋及烏）53. Man proposes, God disposes.（謀事在人，成事在天）54. Many strokes fell great oaks.（滴水穿石）55. Men are not to be measured in inches.（人不可貌相）56. Money makes the mare go.（有錢能使鬼推磨）57. Murder will out.（若要人不知，除非已莫為）58. Never do things by halves.（做事莫半途而廢）59. No man is a hero to his valet.（侍僕眼中沒英雄）60. No man is content with his lot.（人永不知足）61. No news is good news.（沒有消息就是好消息）62. Nothing succeeds like success.（一事成功，萬事成功）63. Once a use, forever a custom.（習慣成自然）64. One swallow doesn’t make a summer.（勿以偏概全）65. One mischief comes on the neck of another.（禍不單行）66. One nail drives out another.（以毒攻毒）67. Out of debt, out of danger.（沒債一身輕）68. Piety is the foundation of all virtues.（百行孝為先）69. Practice makes perfect.（熟能生巧）第3 頁，共3 頁70. Pride will have a fall. = Pride goes before a fall. (驕者必敗）71. Promises are, like piecrust, made to be broken.（信約如餅皮，脆而易破）72. Pure gold does not fear the furnace.（真

金不必火鍊）73. Quality matters more than quantity.（質重於量）74. Rome wasn’t built in a day.（大器晚成）75. Several men, several minds.（人各有志）76. Soon gotten, soon gone (spent).（易得，易失）77. Sorrow follows pleasure.（樂極生悲）78. Speech is silvern, silence is golden.（雄辯是銀，沈默是金）79. Still waters run deep.（大智若愚）80. Take the rough with the smooth.（逆來則順受）81. The early bird catches the worm.（捷足先登）82. The highest branch is not the safest roost.（喬木非良棲；樹大易招風）83. The pot calls the kettle black.（五十步笑百步）84. The voice of the people is the voice of God.（天聽自我民聽）85. There is no fire without smoke.（無煙不起火）86. There is no royal road to learning.（學無捷徑）87. Too many cooks spoil the broth.（人多礙事）88. Troubles never come singly.（禍不單行）89. Union is strength.（團結就是力量）90. Virtue is its own reward.（為善自得其樂）91. Wall have ears.（隔牆有耳）92. What cannot be cured must be endured.（盡人事，聽天命）93. When the horse is stolen, lock the stable door.（亡羊補牢，為時晚矣）94. Where there is a will, there is a way.（有志者，事竟成）95. Whom the gods love die young.（天忌英才）96. Within the four seas all men are brothers.（四海之內皆兄弟）97. Years bring wisdom.（年歲增長智慧）98. You cannot get blood out of a stone.（石頭擠不出血；緣木求魚）99. You cannot run after the hare and hunt for the

hounds.（不可腳踏兩條船）100. Zeal without knowledge is a runaway horse.（缺乏知識之熱心猶如脫韁之馬）