(建筑工程管理)工程英语)精编
（建筑工程管理）工程英
语)
强电Strongelectricity
弱电Weakelectricity
空调给排水Spatiallyfurnishesdrainingwater 管井Tubewell
系统配置Systemdisposition
后勤区Rearservicearea
配电井Matchestheelectric-pumpwell
设备机房Equipmentengineroom
配电盘Distributor
客厅livingroom
餐厅diningroom
玄关vestibule
卫生间washroom
卧室bedroom
书房study
阳台balcony
落地窗Frenchwindow
2.按具体装饰的配件来找：
地砖groundtile
地板floorboards
地毯carpet
乳胶漆emulsionvarnish
壁纸wallpaper
瓷砖ceramictile
踢脚板skirtingboard
塑钢窗windosofPVC-steel
窗台window-sill
窗帘windowcurtains
座便toilet
洗手盆washbasin
吊灯chandelier
半吊灯halfpendantlamp/light 台灯tablelamp/light
壁灯walllamp/light
落地灯floorlamp/light
吸顶灯ceilinglamp/light
水晶灯crystallamp/light
木灯woodenlamp/light
宫灯palacelamp/light
镜前灯mirrorfrontlamp/light 镜画灯picturelamp/light
吊线灯track/linelamp/light
水珠灯waterpearllamp/light 导轨灯tracklamp/light
柱灯pillarlamp/light
筒灯downlamp/light
投光射灯spotlamp/light
庭院灯gardenlamp/light
柱头灯waterjetlamp/light
组合灯assembledlamp/light 排风扇fan
衣柜wardrobe
床bed
化装台dressing-table
主卧室masterbedroom
暖气centralheating
沙发sofa
门厅垫doormat
额外:
室内灯residentiallamp/light 枝状大吊灯chandeliers
吊灯pendantlamp/light
半吊灯halfpendantlamp/light
壁灯walllamp/light
孙光辉JackySun
落地灯floorlamp/light
吸顶灯ceilinglamp/light
水晶灯crystallamp/light
木灯woodenlamp/light
宫灯palacelamp/light
仿水晶灯imitatedcrystallamp/light 低压灯lowvoltagelamp/light
工艺灯artificiallamp/light
石艺灯marblelamp/light
羊皮灯parchmentlamp/light
镜前灯mirrorfrontlamp/light
镜画灯picturelamp/light
吊线灯track/linelamp/light
格栅灯grillelamp/light
水珠灯waterpearllamp/light
导轨灯tracklamp/light
柱灯pillarlamp/light
蒂凡尼灯tiffanylamp/light
风水灯waterfountainlamp/light
户外灯outdoorlamp/light
路灯streetlamp/light
筒灯downlamp/light
投光射灯spotlamp/light
翻译整理Translatedby
孙光辉JackySun
庭院灯gardenlamp/light
草坪灯lawnlamp/light
草地灯lawnlamp/light
防水灯waterprooflamp/Underwaterlamp 柱头灯waterjetlamp/light
水底灯underwaterlamp/light
户外壁灯outdoorwalllamp/light
组合灯assembledlamp/light
太阳能灯solarlamp/light
彩灯holidaylamp/light
彩虹灯rainbowlamp/light GENERALNOTES:普通标记RevisionNo.修订号码BriefDescription简单描述
Date日期
DrawingTitle:制图名称
Drawnby:制图人
Checkedby:审查人
Approvedby:批准人
ISSUEDFOR:制作给：DATEOFSECISSUANCE:二次制图日期PROJECTNO:项目编号DRAWINGNO.:制图编号
REV.－Revision修订
图纸规格:layersize
建筑工程专业英语词汇
建设,建筑,修建tobuild,toconstruct
建筑学architecture
修筑,建筑物building
房子house
摩天大楼skyscraper
公寓楼blockofflats(美作:apartmentblock) 纪念碑monument
宫殿palace
庙宇temple
皇宫,教堂basilica
大教堂cathedral
塔,塔楼tower
十层办公大楼ten-storeyofficeblock
柱column
柱列colonnade
拱arch
市政townplanning(美作:cityplanning)
营建许可证,建筑开工许可证buildingpermission 绿地greenbelt
建筑物的三面图elevation
设计图plan
比例尺scale
预制toprefabricate
挖土,掘土excavation
基foundations,base,subgrade
打地基tolaythefoundations
砌好的砖列courseofbricks
脚手架scaffold,scaffolding
质量合格证书certificationoffitness
原材料rawmaterial
底板bottomplate
垫层cushion
侧壁sidewall
中心线centerline
条形基础stripfooting
附件accessories
型钢profilesteel
钢板steelplate
熔渣slag
飞溅weldingspatter
定位焊tacking
引弧generatingofarc
熄弧quenchingofarc
焊道weldingbead
坡口bevelededges
外观检查visualinspection
重皮double-skin
水平方向弧度radianinhorizontaldirection 成型molding
直线度straightnessaccuracy
焊缝角变形weldinglineangulardistortion 水平度levelness
铅垂度verticality
翘曲变形bucklingdeformation
角尺anglesquare
对接焊缝buttweld
母材parentmetal
法兰密封面flangesealingsurface
夹层interlayer
表面锈蚀浓度surfacecorrosionconcentration
挠曲变bendingdeformation
超声波探伤ultrasonictesting/ultrasonicexamination 压力容器pressurevessel
预制下料prefabricationbaiting
排版直径set-typediameter
焊缝weldingline
中幅板centerplate
测量方法measuringmethod
基准点datummark
跳焊skipwelding
允许偏差allowablevariation
补强板stiffeningplate
开孔tapping
对接接头banjofixingbuttjointing
角钢angleiron
安装基准圆installationfundamentalcircle
吊装立柱hoistinguprightcolumn
焊接钢管weldedsteelpipe
向心斜拉筋centripetalcantingpullrope 带板bandplate
槽钢胀圈channelsteelexpansionring 环口collarextension
局部变形localdistortion
环缝circumferentialweld
顶板topplate
拱顶vault
顶板加强肋stiffeningrib
对接buttjoint
胎具clampingfixture
卷板机platebendingrolls
中心支架centerbearingbracket
椭圆度ovality
等分线bisectrix
搭接宽度lapwidth
点焊spotwelding
搭接焊overlapwelding
对称symmetrically
螺旋爬梯cocklestairs
放料阀baitingvalve
液位计contentgauge
芬兰维萨拉VailslaOY
美国美科"Met-coil,USA"
集中式空调系统centralizedairconditioningsystem 裙房annex
热源heatsource
平面位置的空间spaceofplanimetricposition
密封性能sealingperformance
机房machineroom
节点timing
专业"professionordiscipline都能够,要根据上下文" 连体法兰couplingflange
垂直井笼verticalwellcage
变风量variableairrate
施工面展开constructionunfolds
违约行为noncompliance
合同交底-contractpresentation
管理承包商ManagementContractorparty
工程量workamount
实施的形象进度progressofimplementation
完工资料as-builtdocumentation
文整clear-up
审核review
汽车式起重机Autocrane
深化图纸deependrawing
设备配置计划equipmentfurnishmentplan
结构预埋配合阶段Structurepre-embedmentassistance stage
精装修阶段Finefitmentstage
工程施工阶段Constructionstage
工程竣工阶段Completionstage
台钻Benchdrill
冲击钻Churndrill
手电钻Electricportabledrill
砂轮切割机Abrasivecuttingoffmachine
角钢卷圆机Angleironrollingmachine
管道切断器Pipecuttingmachine
铜管调直机Copperpipestraighteningmachine
管道压槽机Bookjointsettingmachineforpipes
管道压槽机Bookjointsettingmachineforpipes
角向磨光机Anglepolishingmachine
电动套丝机Electricthreadingmachine
电动卷扬机Electricwinch
电动试压泵Motor-drivenpressuretestpump
手动试压泵Manualpressuretestpump
阀门试压机Valvepressuretestdevice
阀门试压机Valvepressuretestdevice
TDC(F)风管加工流水线TDC(F)airductworkfabrication streamline
等离子切割机Plasmacuttingmachine
TDC(F)法兰条成型机TDC(F)flangestripshapingmill
勾码成型机Formingmachineforflangeclamp
TDC(F)风管加工成型机TDC(F)ductfabricationshapingmill 多普勒超声波流量检测仪Dopplerultrasonicflowdetector 温、湿度传感器"Temperature,humiditysenor"
精密声级计Precisionsoundlevelmeter
风管漏风量测试仪、风室式漏风测试装置"Ductairleakage tester,airchamberairleakagetestingdevice"
风罩式风量测试仪Airhoodairratetester
微压计、毕托管、热球（电）风速仪"Micromanometer, pitottube,hotbulb(electrical)anemoscope"
潜水泵Submergedpump
电动弯管机Electricpipebender
铜管弯管机Copperpipebender
液压弯管机Hydraulicpipebender
电动剪刀Electricclipper
液压铆钉钳Hydraulicrivetingclamp
线槽电锯Trunkingelectricsaw
开孔器Tapper
电动空压机Electricaircompressor
液压千斤顶Hydraulicjack
液压手推车Hydraulictrolley
焊条烘干箱Weldingroddryingbox
手拉葫芦Chainblock
道（垫）木Sleeper
转速表Tachometer
电流钳型表Clip-styleammeter
压力表Pressuregauge
接地电阻测试仪Earthingresistancetestingdevice 氧气表Oxygengauge
乙炔表Acetylenegauge
对讲机Walkietalkie
文件和资料documentsandinformation?
建设单位Constructionunit
安装单位Installationunit
[1]Fuction [1]功能区[3]Light [3]灯具Entrance 入口Droplight['dr?plait] 吊灯Livingroom 客厅ceilinglamp/light 吸顶灯Sittingroom 起居室Embedlight[im'bed]v.嵌入嵌灯Dinningroom 餐厅Daylightlamp 日光灯Kitchen['kit?in] 厨房Reflectdownlightad.[daun]向下筒灯
study Office 书房
n.办公室,
Quartzdown-light[kw?:ts]n.石英石英灯
Masterbedroom 主卧Voltagetracklight['v?ultid?]n.电压射灯Questbedroom 客卧Tracklight活动式投射灯轨道灯Childrenbedroom 儿童房Picturelight 镜画灯
Projectionroom [pr?'d?ek??n]n.投射视听室
放映室
Hidinglight 暗藏灯管
Dressingroom 更衣室Walllamp 壁灯Storeroom 储藏室Readinglamp 台灯Masterbathroom 主卫Floorlamp 落地灯
Bathroom['b?θru:m]
洗手间
n.浴室restroom[美](在酒店、饭店内的)公共厕所,
更衣室。lav[l?v]n.洗手间;盥洗室;厕所
洗手间
washroomn.盥洗室
Washroom 洗衣房[4]Bathroomfixture [4]卫生洁具Staircase['st??keis] 楼梯Washbowl['w??b?ul] 洗手台[台盆] Aisle['ail] 过道Waterfaucet['f?:sit] 水龙头Gazebe 阳台Closestool['kl?usstu:l]n.马桶座便器Garden 花园Urinal['ju?rinl] 小便斗Swimmingpool 游泳池Bathtub['b?θt?b]浴缸
Showerbath 淋浴房[2]Furniture [2]家具
Cupboard 厨房橱柜 [5]Wiring [4]电器设备Drinkbox 酒柜Television 电视机
Bar 吧台Soundbox 音响Dinningtable 餐桌Washer 洗衣机Chair 椅子Refrigeratory[ri'frid??reit?ri] 冰箱Recliningchair[ri'klain]vi.靠在躺椅Microwaveoven['maikr?uweiv]['?vn] 微波炉Sofa 沙发Electriccooker 电饭褒
Immersionheater[i'm?:??n]n.沉浸？
电热水壶Teatable 茶几
Electrickettle['ketl]n.壶,水壶
Air-condition。vt.设以空调装置
TVset 电视柜
空调
airconditioningn.空气调节装置
Chestofdrawers 藏衣柜Switch 开关
[t?est]胸膛;箱子,柜子,公款
['dr?:?]n.抽屉,橱柜
Bedstand['bedst?nd]床头柜Electricaloutlet 插座Bed 床
Bookcase 书柜
工程管理中英文对照外文翻译文献
中英文对照外文翻译文献 中英文对照外文翻译 The Internet is Applicated in Real Estate The Real Estate Industry and the World Wide Web: Changing Technology, Changing Location.The Internet, in its Web based graphics version, has captured the imagination of both consumers and businesses. Its convenience, speed, low cost and versatility are being exploited on a daily basis in ever-changing ways. Together with its capacity to transform existing businesses, promote new businesses and facilitate exchange of information and data, its other striking attribute has been the speed with which this new technology has spread throughout the global economy. Keywords:The internet;Real Estate;Applicated The number of computer hosts grew by more than ten-fold between 1995 and early 1999. The number of Web sites increased almost 100-fold, to over two million, between 1995 and 1998.Ｂy the year 2000, there will be approximately 400-500 million Internet users in the world, and the total number of Web sites will exceed five million. This new technology has the potential for affecting the real estate industry directly and indirectly. Directly, it may become a tool that allows a real estate business to expand its information and sales network. Indirectly, it may change the location equation where and how firms do business which in turn will affect the role of firms involved in real estate development, investment and transactions. Measuring the Spread of the Web
(完整word版)工程管理专业英语徐勇戈课-第二版-后答案
专业英语 Unit1 第一题1.设计/施工过程Design and construction process 2.房地产开发商Real estate developer 3.投机性住宅市场Speculative housing market 4.项目管理Project management 5.项目全寿命期Project life cycle 6.项目范围Scope of a project/project scope 7.专业化服务Professional services 8.重大基础项目建设Construction of major infrastructure projects 9.住宅类房屋建设Residential housing construction 10.办公和商业用房建设office and commercial building construction 11.专业化工业项目建设Specialized industrial projects construction 12.专业咨询师Professional consultants 13.总承包商Original contractor 14.价值工程value engineering 15.竞争性招标Competitive bidding 16.建筑和工程设计公司Architectural and engineering design company 17.运营与维护管理operation and maintenance 18.设计/施工公司design and construction company 19.分包商subcontractor 20.设施管理facility management 第一章 1、从项目管理的角度看，“业主”和“发起方”是同义的，因为两者的基本权力是制定所有重大决策。 2、项目范围界定后，详细的工程设计将提供建设蓝图，最终费用估计将作为控制成本的基准。 3、此外，业主可用内部能力处理整个过程中每一个阶段的工作，或者它可能会在各个阶段寻求专业意见及服务。 4、业主可以根据项目的规模和性质选择把整个过程或多或少的分解到各个阶段上，从而获得在实施中最有效的结果。 5、所有的组织方法各有利弊，这取决于在施工管理中的业主的知识以及项目的类型，规模和位置。 6、各类建筑的规划、采购的专业服务、建筑合同的制定、以及建筑设施融资的方法都可以完全不同。 7、. 专门的工业建筑，通常涉及技术复杂程度高，如炼油厂，钢铁厂，化学处理厂和燃煤或核电厂等的大型项目，如图1-4所示。 8、传统上，在初步设计开发阶段，业主作为技术顾问从事于建筑和工程（A / E）的公司或集团。 9、通过集成到一个单一的组织设计和施工管理，设计者和建筑者之间的许多冲突是可以避免的。 10、近年来，建设项目从成立到完成，新的施工管理人员（CM）的提供专业服务。 11、因此，业主必须明白自己的责任，也希望把过程中的风险分配给自己和其他参与者。 12、除非业主或专业的施工经理执行此功能，一个良好的总承包商会与他的团队合作，专业的承包商或分包商作过的项目数量在过去可以最有效的鼓励人的忠诚与合作。 13、例如，在纽约，专业承包商，如机械和电气承包商，不受建设项目总承包商的监督，公共项目初期必须签订独立合约。 14、主要原料供应商，包括钢结构制造和架设，金属板材，预拌混凝土输送，钢筋详图，屋面，玻璃等专业承包商。 第二章
国际工程管理海外项目常用英文英语词汇单词
工程管理常用英文词汇 英语国别海外工程项目现场积累词汇，本人经历过中亚俄语国别项目，英语国别项目，手机下载百度翻译或者谷歌翻译，遇上需要表达的词汇就会去查，经过不断搜集，不断练习，发现其实，想说一口流利的俄语英语，其实用不了那么多词汇，常用的就那几百个，都是反复的用。而且国外项目只要言能达意就善莫大焉，无需拐弯抹角，为难了自己老外也听不懂。我们平时学的英语是哑巴英语，即使掌握几千词汇也很难脱口，但是，当你身处外语国别，身处语言环境，而且身边没有翻译，你需要给工人交代工艺，给工程师解释流程。词汇就会记的非常快，基本用一两次就掌握了。加上最先学会的肢体语言，基本学会个二三百词汇，你就能脱口而出，言能达意！在此贡献出自己日常积累的词汇，希望对你有用，少走弯路。 孤独的海外工程人，愿你砥砺前行，风雨共勉！ 1.检验报告Inspection report 2.（项目）完工报告close-out report 3. 报价；投标bid;quotation;proposal;tender;offer 4.询价文件评审委员会inquiry review committee [IRC] 5.报价策略会议bid strategy meeting 6.报价经理proposal manager
7. 报价书；标书；建议书proposal；quotation; bid; tender; offer 8. 图细标书评审；报价评审bid evaluation 9.标书评选表;报价评选表bid tabulation form;tabulation of bids 10.谈判negotiation 11. 厂商协调会议；协调会议vendor coordination meeting[ VCM];coordination meeting 12. 订货合约；定约成交commitment 13. 订货电传；订货通知（书）telex order；notification of commitment 14.订单（即定单）采买订单;订货合同purchase order[PO] 15. 签订合同；合同签约contract award 16. 询价；招标Inquiry;invitation to bid 17.资格预审pre-qualification 18. 合格投标商表；合格供货商表qualified bidders list;qualified 19. 询价书；招标文件Inquiry（package）;request for quotation （package）[RFQ] request for proposal [RFP]；invitation to bid[TB] 20. 请购文件；请购单requisition（package）；requisition documents 21. 采购规格书；采购说明书purchasing specification [PS] 22. 投标者须知；报价须知Instructions to bidders[TB] 23.变更change 24. 用户变更；合同变更client change；contract change 25.待定的用户变更pending client change 26.认可的用户变更approved client change
国际工程管理专业英语
兰州交通大学 学期论文 中文题目建筑市场及其发展 英文题目Construction Market and its Development 专业通信工程 姓名徐宏 学号201210048 指导教师刘虹 提交日期December.24 兰州交通大学
学期论文评语
摘要 随着市场经济快速的发展，作为领军行业的工程建筑行业发展势头迅猛，并成为我国市场经济发展中的领军行业，带动我国市场经济的发展。 自从改革开放以来，我国建筑业得到了很大的发展，其产值在国民生产总值中的比重逐年增加，它的发展带动了一大批相关产业，如钢铁、建材、化工、家电等上下游产业的迅猛发展。从发达工业化国家建筑业发展的规律来看，我国正处在农业国逐步转变为工业化国家的历史阶段。在这个较长的历史发展阶段，建筑市场潜力巨大，建筑业具有广阔的发展前景。建筑业作为国有经济的重要的物质生产部门，将随着我国工业化进程的加快，而进入长期稳定发展的时期。本论文通过对建筑市场及其发展的介绍，让我们进一步了解我国建筑行业的发展。 本论文由五部分组成。第一章，简介建筑市场及其分类方式。第二章，从广义和狭义两个方面来简述建筑市场的概念。第三章，说明建筑市场的主体，包括业主，承包商，中介机构三方面。第四章，介绍建筑市场的客体，也就是建筑产品。第五章，结论部分，介绍我国建筑市场现状及其发展趋势。 关键词：建筑行业建筑市场现状发展
Abstract With the rapid development of market economy, construction industry as the leading industry is developing rapidly, and become China's market economy development in the leading industry, promote the development of market economy in china. ○1“Since the reform and opening up, China's construction industry has been greatly developed, the proportion of its output value in GDP has increased year by year, which led to the development of a large number of related industries, such as the rapid development of iron and steel, building materials, chemical, home appliances and other downstream industries.”From the view of development of construction industry of developed industrial countries, China is in an agricultural country gradually into the historical stage of industrialized countries. In the long historical development stage, the construction market has great potential, the construction industry has a broad development prospect. The construction industry as a state-owned economy the important material production sector, along with the acceleration of China's industrialization, and enter a long-term stable development period. In this paper, through the construction market and its development is introduced, let us further understand the development of the construction industry in our country. This thesis consists of five parts. The first chapter, introduction of the construction market and its classification. The second chapter, from the broad sense and narrow sense concept of two aspects of the construction market. The third chapter, the main body, the construction market include the owner, contractor, agencies from three aspects. The fourth chapter introduces the architecture, object market, also is the building products. The fifth chapter, the conclusion part, introduces the status quo of China's construction market and its development trend. Keywords: Construction industry Construction market The present situation Development
国际工程招标书中英文对照范本
中英文对照：国际工程招标说明书中英文对照：国际工程招标说明书 国际工程招标说明书 日期： 合同招标 一、中华人民共和国从世界银行申请获得贷款，用于支付＿＿＿＿＿项目的费用。部分贷款将用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各种合同。所有依世界银行指导原则具有资格的国家，都可参加招标。 二、中国＿＿公司邀请具有资格的投标者提供密封的标书，提供完成合同工程所需的劳力、材料、设备和服务。 三、具有资格的投标者可从以下地址获得更多的信息，或参看招标文件： 中国A公司 四、每一位具有资格的投标者在交纳＿＿＿＿＿美元，并提交书面申请后，均可从上述地址获得招标文件。 五、每一份标书都要附一份投标保证书，且应不迟于＿＿＿＿＿提交给A公司。 六、所有标书将在＿＿＿＿＿当着投标者代表的面开标。 七、如果具有资格的国外投标者希望与一位中国国内的承包人组建合资公司，需在投标截止日期前30天提出要求。业主有权决定是否同意选定的国内承包人。 八、标前会议将在＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿召开。 投标者须知 一、工程概述 二、资金来源 中华人民共和国向世界银行申请一笔贷款，用以支付＿＿＿＿＿工程。其中部分贷款将用于支付此合同工程。只有应中国政府的要求，根据贷款协议的条件，IFI才会同意付款。除中国外，任何组织不能从贷款协议中获得权利或取得贷款。 世行贷款只用于支付瑞士和与中国有商贸关系世行成员国生产的产品和提供的服务。 世行贷款不足的部分将由业主用中国政府提供的资金支付。 三、资格要求 所有根据世行的“采购指导原则”具有资格的国家均可投标。 本合同项下的一切货物、服务均应来自上述具有资格的国家。本合同项下的一切开支仅限于支付这样的货物和服务。 货物、服务来源地与投标者国籍含义不同。 为说明自己有资格中标，投标者应向业主提供所规定的证明，保证有效地执行合同。为此，业主和中国A公司在公布中标者前，可要求投标者更新其先前提供的资格证明材料。投标者提供的材料应包括：法律地位证明文件复本，注册地及主要经营场所。如果是合资公司，应提供合资者的材料。 提供主要合同执行人的资格、经历证明材料。 填写执行合同计划所需设备。 填写可能的分包人。 目前进行中涉及投标者的诉讼的情况。 建设构想细节。 投标者可更新资格证明申请，在投标日亲手交出。 由两家或两家以上公司组成的合资企业应满足以下条件： 标书和投标成功后的协议书对所有合资人都有法律约束力。 由所有合资人的授权签字人签署并提交一份委托书，提名合资人中的一个为主办人。 合资主办人被授权承担义务，代表任何一位或全体合资人接受指导。整个合同的执行，包括款项支付
工程管理工程造价中英文对照外文翻译文献
中英文资料对照外文翻译 Design phase of the project cost management Abstract Project cost management is the basic contents to determine reasonable and effective control of the project cost. Described the current stage of the project cost management situation on the strengthening of the various stages of construction cost management of the importance of and raised a number of key initiatives. Keywords：cost of the construction project cost management status investment decision phase of the design phase of the implementation phase of the cost management in a market economy, Even under the WTO and China's accession to the world community, China's construction industry how to effectively control construction cost of the construction and management of an important component part. However, the current budget for the construction projects - estimate, budget, Super budget accounts for the "super three" is still widespread and that eventually led to a serious loss of control of project investment. Project cost management is the basic contents to determine reasonable and effective control of the project cost. As the project cost to the project runs through the entire process, stage by stage can be divided into Investment Decision stage, the design and implementation phases. The so-called Project Cost effective control is the optimization of the construction plans and design programs on the basis of in the building process at all stages, use of certain methods and measures to reduce the cost of the projects have a reasonable control on the scope and cost of the approved limits.
工程管理专业英语翻译(第二版)徐勇戈
U2-S1什么是项目管理？ 建筑项目管理不仅需要对设计和实施过程有所理解，而且需要现代管理知识。建设项目有一组明确的目标和约束，比如竣工日期。尽管相关的技术、组织机构或流程会有所不同，但建设项目同其他一些如航天、医药和能源等准等领域的项目在管理上仍然有共同之处。 一般来说，项目管理和以项目任务为导向的企业宏观管理不同，待项目任务的完成后，项目组织通常也会随之终止。（美国）项目管理学会对项目管理学科有如下定义：项目管理是一门指导和协调人力物力资源的艺术，在项目整个生命周期，应用现代管理技术完成预定的规模、成本、时间、质量和参与满意度目标。 与此形成对照，一般的工商企业管理更广泛地着眼于业务的更加连贯性和连续性。然而，由于这两者之间有足够的相似和差异，使得现代管理技术开发宏观管理可以用于项目管理。 项目管理框架的基本要素可以用图2-1表示。其中，应用宏观管理知识和熟悉项目相关知识领域是不可或缺的。辅助性学科如计算机科学和决策科学也会发挥重要作用。实际上，现代管理实践与各专业知识领域已经吸收应用了各种不同的技术和工具，而这些技术和工具曾一度仅仅被视作属于辅助学科领域。例如，计算机信息系统和决策支持系统是目前常见的宏观管理工具。同样，许多像线性规划和网络分析这样的运算研究工具，现在广泛应用在许多知识和应用领域。因此，图2- 1反映了项目管理框架演变的唯一来源。 具体来说，建设项目管理包含一组目标，该目标可能通过实施一系列服从资源约束的运作来实现。在规模、成本、时间和质量的既定目标与人力、物力和财力资源限制之间存在着潜在冲突。这些冲突应该在项目开始时通过必要的权衡和建立新备选方案来解决。另外，施工项目管理的功能通常包括以下: 1. 项目目标和计划说明书中包括规模、预算安排、进度安排、设置性能需求和项目参与者的界定。 2. 根据规定的进度和规划，通过对劳动力、材料和设备的采购使资源的有效利用最大化。 3. 在项目全过程中，通过对计划、设计、估算、合同和施工的适当协调控制来实施项目各项运作。 4. 设立有效的沟通机制来解决不同参与方之间的冲突。 项目管理学会聚焦九个不同独特领域，这些领域需要项目经理所具有的知识和关注度： 1. 项目宏观管理，确保项目要素有效协调。 2. 项目范围管理，确保所需的所有工作（并且只有所需的工作）。 3. 项目时间管理，提供有效的项目进度。 4. 项目成本管理，确定所需资源和维持预算控制。 5. 项目质量管理，确保满足功能需求。 6 . 项目人力资源管理，有效地开发和聘用项目人员。 7 . 项目沟通管理，确保有效的内部和外部通信。 8. 项目风险管理，分析和规避潜在风险。 9. 项目采购管理，从外部获得必要资源。
资料：《安全工程专业英语》
Unit 1 safety management system Accident causation models 事故致因理论 Safety management 安全管理 Physical conditions 物质条件Machine guarding 机械保护装置House-keeping 工作场所管理 Top management 高层管理人员Human errors 人因失误Accident-proneness models 事故倾向模型Munitions factory 军工厂 Causal factors 起因 Risking taking 冒险行为Corporate culture 企业文化 Loss prevention 损失预防 Process industry 制造工业 Hazard control 危险控制Intensive study 广泛研究Organizational performance 企业绩效Mutual trust 相互信任Safety officer 安全官员Safety committee 安全委员会Shop-floor 生产区Unionized company 集团公司Seniority 资历、工龄Local culture 当地文化Absenteeism rate 缺勤率Power relations 权力关系Status review 状态审查Lower-level management 低层管理者Business performance 组织绩效Most senior executive 高级主管Supervisory level 监督层Safety principle 安全规则Wall-board 公告栏Implement plan 执行计划Hazard identification 危险辨识Safety performance 安全性能 One comprehensive definition for an organizational culture has been presented by Schein who has said the organizational culture is “a pattern of basic assumptions – invented, discovered, or developed by a given group as it learns to cope with its problems of external adaptation and internal integration –that has worked well enough to be considered valid and, therefore, to be taught to new members as the correct way to perceive, think, and feel in relation to those problems” 译文：Schein给出了组织文化的广泛定义，他认为组织文化是由若干基本假设组成的一种模式，这些假设是由某个特定团体在处理外部适应问题与内部整合问题的过程中发明、发现或完善的。由于以这种模式工作的有效性得到了认可，因此将它作为一种正确的方法传授给新成员，让他们以此来认识、思考和解决问题[指适应外部与整合内部的过程中的问题]。 The safety culture of an organization is the product of individual and group values, attitudes, perceptions, competencies, and patterns of behavior that determine the commitment to, and the style and proficiency of , an organization’s health and safety management. 译文：组织的安全文化由以下几项内容组成：个人和群体的价值观、态度、观念、能力和行为方式。这种行为方式决定了个人或团体对组织健康安全管理的责任，以及组织健康安全管理的形式和熟练程度。
土木工程专业英语翻译(武汉理工大学出版社段兵廷主编)完整版
第一课土木工程学 土木工程学作为最老的工程技术学科，是指规划，设计，施工及对建筑环境的管理。此处的环境包括建筑符合科学规范的所有结构，从灌溉和排水系统到火箭发射设施。 土木工程师建造道路，桥梁，管道，大坝，海港，发电厂，给排水系统，医院，学校，公共交通和其他现代社会和大量人口集中地区的基础公共设施。他们也建造私有设施，比如飞机场，铁路，管线，摩天大楼，以及其他设计用作工业，商业和住宅途径的大型结构。此外，土木工程师还规划设计及建造完整的城市和乡镇，并且最近一直在规划设计容纳设施齐全的社区的空间平台。 土木一词来源于拉丁文词“公民”。在1782年，英国人John Smeaton为了把他的非军事工程工作区别于当时占优势地位的军事工程师的工作而采用的名词。自从那时起，土木工程学被用于提及从事公共设施建设的工程师，尽管其包含的领域更为广阔。 领域。因为包含范围太广，土木工程学又被细分为大量的技术专业。不同类型的工程需要多种不同土木工程专业技术。一个项目开始的时候，土木工程师要对场地进行测绘，定位有用的布置，如地下水水位，下水道，和电力线。岩土工程专家则进行土力学试验以确定土壤能否承受工程荷载。环境工程专家研究工程对当地的影响，包括对空气和地下水的可能污染，对当地动植物生活的影响，以及如何让工程设计满足政府针对环境保护的需要。交通工程专家确定必需的不同种类设施以减轻由整个工程造成的对当地公路和其他交通网络的负担。同时，结构工程专家利用初步数据对工程作详细规划，设计和说明。从项目开始到结束，对这些土木工程专家的工作进行监督和调配的则是施工管理专家。根据其他专家所提供的信息，施工管理专家计算材料和人工的数量和花费，所有工作的进度表，订购工作所需要的材料和设备，雇佣承包商和分包商，还要做些额外的监督工作以确保工程能按时按质完成。 贯穿任何给定项目，土木工程师都需要大量使用计算机。计算机用于设计工程中使用的多数元件（即计算机辅助设计，或者CAD）并对其进行管理。计算机成为了现代土木工程师的必备品，因为它使得工程师能有效地掌控所需的大量数据从而确定建造一项工程的最佳方法。 结构工程学。在这一专业领域，土木工程师规划设计各种类型的结构，包括桥梁，大坝，发电厂，设备支撑，海面上的特殊结构，美国太空计划，发射塔，庞大的天文和无线电望远镜，以及许多其他种类的项目。结构工程师应用计算机确定一个结构必须承受的力：自重，风荷载和飓风荷载，建筑材料温度变化引起的胀缩，以及地震荷载。他
国际物流专业英语词汇
1、电子数据交换的英文缩写为 EDI； 2、条形码的英文为 Bar Code; 3、第三方物流的英文缩写是 TPL 4、Autodiscrimination中文意思为自动辨别 5、Automated Warehouse 中文意思是自动化仓库 6、自动识别的英文是 Automatic Identification 7、Average Inventory 中文意思平均存货 8、Bar Code Reader 中文意思为条形码阅读器 9、Zero inventory 中文意思为零库存 10、ISO的全称为国际标准华组织 11、On-hand inventory 中文意思为现货 12、JITC 中文意思为准时供（送）货系统 13、B/L中文意思是提单 14、Turnover Ratio of inventory 中文意思为存货周转率 1、条形码系统包括 Bar Code、Bar Code Label、Bar Code Reader 2、仓库系统的设施包括Warehouse、Forks 、Goods Shelf 3、海运集装箱物流系统由 Container、Ship、Port 、Yard 4、运输工具为Air Cargo Carrier、Shipping Lines 、Motor Carrier 5、Carrier 中文意思是运送人、承运人 三、 1、Terminal 在港口物流中的含义是港口 T 2、Terminal 在电子商务中是终端机口 T 3、Cargo意为物运输 F 4、大量货物运输是Bulk carrier T 5、企业经营进出口均要付 Duty F 6、在仓库中的货物称为 Invention F 7、Quality Control 意思是品质管制 T 8、零售商店常常经客人Discount,以便助销。 T 9、Shipper和Carrier 是同一个货运的参与方。 T 10、Logistics的中文既是物流，又是后勤。 T 四、 1、Electronic Data Interchange Means 的意思是电子数据交换系统 2、Bar Code ,Bar Code Label and Bar Code Reader Compose A 条形码识别与 阅读System; 3、销售住处系统的英文是Point Of Sales 4、TEU指 20英尺集箱 5、Zero Inventory 意思是零库存 6、Material Requirement Planning (MRP) Is 物料需求计划
国际工程项目有关英文缩写释读
国际工程项目有关英文 缩写释读 集团公司文件内部编码：（TTT-UUTT-MMYB-URTTY-ITTLTY-
国际工程项目有关英文缩写释读 一、国际工程建设管理模式的主要类型 DBB（Design-Bid-Build）：设计-招标-建造 EPC（Engineering-Procurement-construction）：设计-采购-施工 演化体EPCF：设计-采购-施工-财务（Finance） BOT（Build-Operate-Transfer）：建设-营运-移交 演化体BT：建设-移交 演化体BOOT：建设-拥有（Own）-营运-移交 二、国际工程有关协议术语 MOU：MemorandumofUnderstanding，谅解备忘录 PDA：ProjectDevelopmentAgreement，项目开发协议 CA：ConcessionAgreement，特许权协议 PPA：PowerPurchaseAgreement，购电协议 （购买方式1：TakeorPay，照付不议；购买方式2：TakeandPay，提货-付款） SA：ShareholdersAgreement，股东协议 O&M：Operation&Maintenance，委托运营 LOI：LetterofIntent，采购意向书 IA：InvestmentAgreement，投资协议 三、国际工程有关国际组织 ISO：国际标准化组织，InternationalOrganizationforStandardization，简称ISO FIDIC：国际咨询工程师联合会，FédérationlnternationaleDeslngénieursConseils，法文缩写FIDIC
工程管理专业英语全文翻译
Unit 1 the owner’s perspective 第1单元业主的观点 1.2 Major Types of Construction 1.2大建筑类型 Since most owners are generally interested in acquiring only a specific type of constructed facility, they should be aware of the common industrial practices for the type of construction pertinent to them [1]. Likewise, the construction industry is a conglomeration of quite diverse segments and products. Some owners may procure a constructed facility only once in a long while and tend to look for short term advantages. However ,many owners require periodic acquisition of new facilities and/or rehabilitation of existing facilities. It is to their advantage to keep the construction industry healthy and productive. Collectively, the owners have more power to influence the construction industry than they realize because, by their individual actions, they can provide incentives for innovation, efficiency and quality in construction [2]. It is to the interest of all parties that the owners take an active interest in the construction and exercise beneficial influence on the performance of the industry.由于大多数业主通常只对获得特定类型的建筑设施感兴趣，所以他们应该了解与他们有关的建筑类型的常见工业实践[1]。同样，建筑行业是一个相当多样化的部门和产品的集团。一些业主可能会长时间采购建筑设施一次，并倾向于寻找短期优势。然而，许多业主需要定期收购新设施和/或修复现有设施。保持建筑业的健康和生产力是有利的。总的来说，业主对施工行业的影响力比他们意识到的要大，因为他们可以通过个人行动来提供创新，效率和施工质量的激励[2]。所有各方的利益，业主积极兴趣，对行业表现有利影响。 In planning for various types of construction, the methods of procuring professional services, awarding construction contracts, and financing the constructed facility can be quite different. For the purpose of discussion, the broad spectrum of constructed facilities may be classified into four major categories, each with its own characteristics.在规划各类施工时，采购专业服务，授予施工合同，建设设施融资方式可能有很大的不同。为了讨论的目的，广泛的建筑设施可以分为四个主要类别，每个类别都有自己的特点。 Residential Housing Construction住宅建设 Residential housing construction includes single-family houses, multi-family dwellings, and high-rise apartments [3]. During the development and construction of such projects, the developers or sponsors who are familiar with the construction industry usually serve as surrogate owners and take charge, making necessary contractual agreements for design and construction, and arranging the financing and sale of the completed structures [4]. Residential housing designs are usually performed by architects and engineers, and the construction executed by builders who hire subcontractors for the structural, mechanical, electrical and other specialty work. An exception to this pattern is for single-family houses as is shown in Figure 1-2, which may be designed by the builders as well. The residential housing market is heavily affected by general economic conditions, tax laws, and the monetary and fiscal policies of the government. Often, a slight increase in total demand will cause a substantial investment in construction, since many housing projects can be started at different locations by different individuals and developers at the same time [5]. Because of the relative ease of entry, at least at the lower end os the market, many new builders are attracted to the residential housing construction. Hence, this market is highly competitive, with potentially high risks as well as high rewards.住宅建设包括单户住房，多户住宅和高层公寓[3]。在开发和建设这些项目时，熟悉建筑行业的开发商或赞助商通常作为代理业主，负责设计和建造的必要合同协议，并安排完成的建筑物的融资和销售[4 ]。住宅设计通常由建筑师和工程师进行，建筑师由结构，机械，电气和其他专业工作的分包商执行施工。这种模式的一个例外是单户住宅，如图1-2所示，也可以由建设者设计。 住房市场受到一般经济状况，税法以及政府货币和财政政策的严重影响。通常，总需求略有增加将对建设进行大量投资，因为许多住房项目可以在不同的地点由不同的个人和开发商同时启动[5]。由于入口相对容易，至少在市场上较低端，许多新建筑商被吸引到住宅房屋建设中。因此，这个市场竞争激烈，风险高，回报率高。 Institutional and commercial building construction encomprasses a great variety of project types and sizes, such as schools and universities, medical clinics and hospitals, recreational facilities and sports stadiums, retail chain stores and large shopping centers, warehouse and light manufacturing plants, and skyscrapers for offices and hotels, as is shown in Figure1-3 [6]. The owners of such buildings may or may not be familiar with construction industry practices, but they usually are able to select competent professional