化工机械英文翻译资料

化工机械英文翻译资料

1.Box-type low-melting glass melting furnace closure

Box-type low-melting glass melting furnace closures, mainly for the e lectronics industry, the low-melting glass melting closure. Mold can also b e used for various mechanical parts tempering; Alloy Die Casting-melting aging; PM powder drying temperature. Microcomputer automatic temperatu re controls procedures used to achieve drying process automation curve.

2.Box organic membrane Pui Pui burning furnace.

Box-pui organic membrane Roaster, mainly for the electronics industr y, the low-melting glass melting closure.

3.Swing Austempered Xiaoyan furnace

Swing by the workpiece Austempered durable manufacturing of energ y-efficient industrial-type furnace. Workpiece heating molten liquid mediu m, such as Xiaoyan category, bases, oils, and low melting point metal an d alloy, Xiaoyan workpiece heating furnace, heating faster, lighter oxidatio n decarbonization, facilitate local quenching, and a variety of Austempered Chemical heat treatment. Particularly applicable to railway locomotives, b all mill liners, Ball, crusher hammer Austria - PayPal of abrasion-resistant material, such as temperature quenching.

Swing Austempered Xiaoyan from the furnace stove, stainless steel C rucibles, electric reciprocating swing rack, stainless steel cold-speed, electri c components and automatic temperature control cabinet composed of diff erent solvents can be used for spare parts quenching and tempering heate d, Austempered cooling, such as liquid chemical heat treatment process fr om furnace steel and steel welded together, the use of furnace-δ= 14 m m plate made Xiaoyan lining ultra-light high-intensity 0.6 g/cm3 beads fir ebrick, dissecting Purchase silicate fibers, and the furnace lining shell fille d with insulation between the expansion powder insulation, the entire stru cture of the standard-saving lining, Xiaoyan furnace heating elements used

coarse diameter 0Cr25Al5 high temperature resistance wire spiral in accordance with the temperature around 10% Busi, rehoused in the silk li ning of the dormant brick, built brick by wire in front of the Bending U pwards of 20 °brick-swap silk, silk difficult to swap out resistance. Cru cibles use of heat-resistant stainless steel welding materials, and the X-ray detection factory. As Austempered salt furnace used in the layout Crucibl es made of heat-resistant stainless steel cold-speed packet four in the furn ace and install electrical reciprocating Swing Rack, the workpiece on the rack, in the medium Xiaoyan reciprocating movement to temperature, isoth ermal quenching effect. Another stainless steel with compressed air into th e trachea, in the bottom of the porous Crucibles jet pipeline, Xiaoyan of rapid cycling tossed to any point in Qiaoyan of uniform temperature, the furnace through Xiaoyan automatic temperature control, Cabinet with use, the workpiece can quenching in a very short time, such as rapid cooling to the temperature quenching process required by any automatic temperatu re thermostat.

4.Three submerged electrode bath heaters

DM series of three submerged electrodes of the furnace bath national standards for energy-saving cycle electrode bath furnace for melting the salt in the liquid or mixed metal salt solution in the mechanical heating, for various heat treatment, such as: quenching annealing, tempering, norm alizing, no oxidation, such as heating and carburizing use. This series is divided into low-temperature furnace electrodes bath, the temperature and heat three, the temperature was 150-550 ℃,550-1000 ℃,1000-1350 ℃.

DM Three-phase embedded electrodes of the furnace bath rectangular structure, the cover of the angle and a plate welding, putting plate made of interior, the interior is the standard by vertical slabs and slabs of salt slot, interior is used mainly to prevent infiltration of the insulation layer and molten salt tank, the tank when the salt damage to facilitate hangin

g out repairs. Electrode bath heaters and interior build a furnace insulatio n between the shell and fill insulation brick powder, salt from the electro de is inserted into the side slot at the bottom, a contact Bath Salt, and th e remaining three face buried in the firebrick in the above structure to ex tend the life of electrodes. The electrodes 50 mm from the bottom, this c an be avoided due to slag deposition short circuit caused the two electrod es, in the interior of the outside have cooled electrode sets, molten salt fi eld along the electrode outflow, the water-cooled package that met solidifi cation, this can be avoided Leakage salt. Three submerged electrode bath salts furnace used for heating agent, according to a variety of temperatur e, the choice of different ingredients mixed salt or salt, the surface of the molten salt is not conductive ago, bath heaters must be used when using a Fixed electrode melting, due to the current through the conductive heat continuously dissolved salt, it dissolves state can be maintained, because of electrodes in the role of the electromagnetic force, through natural con vection and electromagnetic stirring constantly cycle molten salt, it can be rapid and uniform heating workpiece. Oven side with the exhaust hood, and the workshop of the exhaust pipe connected electrode bath furnace ex cluded from the harmful gases. Furnace electrode bath with matching sup ply with electric control cabinet to control electrode bath furnace temperat ure, temperature control cabinet with instructions by the measurement of t emperature control, and the compensation wire submerged salt bath thermo couples connected, instructions can be recorded and automatically adjust te mperature.

5.Crucibles bath heaters

Crucibles bath in this series primarily for spare parts furnace metal p arts quenching,cyanide,such as annealing and tempering heat treatment,espe cially in fasteners,heat treatmeat standard parts.

RYG2 series of energy-saving stoves from the crucible furnace shell bath, lining, crucible, the crucible lid on the heating element and hood co mponents. Furnace shell from a welding steel and steel cylindrical furnace from 0.6 g/cm3 super energy-saving light beads piled firebrick, uniform wall surrounding the installation heating elements, Crucibles bath furnace hearth furnace and inter-filled silicone shell Acid mat aluminum powder i nsulation and expansion of insulation materials, heat-resistant steel furnace built release Crucible, used to hold salt solution, Crucible covered by the two semicircular composition, rotation can be flexible, covered with two holes for hanging the support shaft workpiece. Crucibles bath heaters equi pped with circular upper furnace shell on the hood, the top exhaust port will be able to ventilation systems to remove harmful gases, on the lower part of a two enclosures can be rotated Zhaomen and observation hole. I n the furnace shell in front of a drainage hole, in order to remove the fu rnace, regular milk, as a result of corrosion due to leaky crucible of the salt solution, which I can also outflow Crucibles bath heaters, and to prot ect the heating element will not be lining damaged. Work, in the drainage extraoral insert point silicate fiber cotton, and to prevent cold air from e ntering the furnace temperature and impact.

6.Crucibles bath laboratory furnace

Crucibles bath main laboratory for laboratory furnace metal parts for various quenching, cyanide, such as annealing and tempering heat treatme nt, especially in fasteners, heat treatment standard parts.

The laboratory Crucibles bath furnace structure, the furnace shell mad e of welded steel plate and steel, aluminum furnace from high energy-savi ng refractory made furnace used in the furnace shell of silicate fiber insul ation, resistance wire heating elements used 0 Cr25Al5 , made around the furnace in the spiral arrangement of the string around the wire hole. Cr

ucibles placed in the furnace of stainless steel, used to hold salt solution. Lid using manual clamshell.

7.Quench tank

ZC Series quenching tank,mainly for electric Well,the electric car,box-type furnace,molten salt,and other electric furnace heated hardening of the workpiece use.

Quench tank using steel structure, square, rectangular, circular, quench ing tank, the installation of a heating pipe, tank, installed pump, stainless steel plate heat exchanger, automatic temperature control thermostat oil co unters, the working principle: When frequent workpiece quench tank into the quenching oil temperature rise caused when pump started working, the temperature quenching tank pumping oil into the stainless steel plate heat exchanger, and then automatically connected to cooling water circulating through the multi-plate heat exchanger plate stainless steel shafts a heat e xchanger, the cooling return to the quenching oil quenching tank, so recip rocating cycle to quench tank cooling purposes. When the temperature is low, the electric heater automatically connected heating oil quenching, afte r cold automatic temperature control, temperature quenching oil temperatur e in the process of quenching temperature.

中文译文

1.箱式低熔点玻璃熔封炉

箱式低熔点玻璃熔封炉要紧用于电子工业、低熔点玻璃熔封。也可用于模具、各种机械零件回火；铝合金压铸件固熔时效；粉末冶金粉料高温烘干。采纳微电脑程序自动控温，实现烘干工艺曲线自动化。也可用于模具、各种机械零件回火；铝合金压铸件固熔时效；粉末冶金粉料高温烘干。采纳微电脑程序自动控温，实现烘干工艺曲线自动化。

2.箱式有机培膜焙烧炉

箱式有机培膜焙烧炉要紧用于电子工业、低熔点玻璃熔封也可用于模具、各种机械零件回火；铝合金压铸件固熔时效；粉末冶金粉料高温烘干。

3.摆动式等温淬火硝盐炉

采纳工件摆动式等温淬火工艺制造的节能耐用型工业电炉。熔融液体介质加热工件、如硝盐类、碱类、油类及低熔点金属及合金等，硝盐炉加热工件，加热速度较快，氧化脱碳较轻，便于局部淬火，等温淬火及多种化学热处理。专门适用于铁路机车、球磨机衬板、钢球、破裂机锤头奥-贝体耐磨材料等温淬火。专门适用于铁路机车、球磨机衬板、钢球、破裂机锤头奥-贝体耐磨材料等温淬火。由炉体、不锈钢坩锅、电动往复式摆动料架、不锈钢速冷包、电热元件和自动控温柜组成，能够使用不同溶剂，进行零件淬火、回火加热、等温淬火冷却，液体化学热处理等多种工艺，炉体由型钢和钢板焊接而成，炉面采纳δ=14mm板制成，硝盐炉衬采纳超轻质高强度0.6g/cm3微珠耐火砖，夹层置硅酸铝纤维，炉衬与炉壳间填充保温膨胀保温粉，整个结构为标准型节能炉衬，硝盐炉的发热元件采纳较粗直径0Cr25Al5高温电阻丝绕成螺旋状按照均温布丝法，安置在炉衬的搁丝砖上，搁丝砖采纳前部上翘20°防掉丝砖，电阻丝不易掉出。

坩锅采纳耐热不锈钢板密焊制成，并通过本厂X光探伤。作为等温淬火盐炉使用时在坩锅内布置耐热不锈钢制成的速冷包四个，并在炉体上安装有电动往复摆动式料架，工件放在料架中，在硝盐液中往复运动，达到均温、等温淬火效果。另配备压缩空气不锈钢进气管，在坩锅内底部组成多孔喷流管道，使硝盐液快速循环翻腾，达到硝盐液内任何一点温度平均

一致，通过硝盐炉自动控温电柜的配合使用，可使淬火工件在专门短时刻内快速冷却到等温淬火所需要的任何工艺温度内自动恒温。坩锅采纳耐热不锈钢板密焊制成，并通过本厂X光探伤。作为等温淬火盐炉使用时在坩锅内布置耐热不锈钢制成的速冷包四个，并在炉体上安装有电动往复摆动式料架，工件放在料架中，在硝盐液中往复运动，达到均温、等温淬火成效。

另配备压缩空气不锈钢进气管，在坩锅内底部组成多孔喷流管道，使硝盐液快速循环翻腾，达到硝盐液内任何一点温度平均一致，通过硝盐炉自动控温电柜的配合使用，可使淬火工件在专门短时刻内快速冷却到等温淬火所需要的任何工艺温度内自动恒温。

4.三项埋入式电极盐浴炉

在熔化了的盐液或混合盐液中加热金属机件，以进行各种热处理，例如：淬火、退火、回火、正火、无氧化加热及渗碳等之用。本系列电极盐浴炉分为低温、中温及高温三类，其工作温度分别为150-550℃、550-1000℃、1000- 1350℃。

本系列电极盐浴炉分为低温、中温及高温三类，其工作温度分别为15 0-550℃、550-1000℃、1000-1350℃。

DM型三相埋入电极盐浴炉系长方形结构，外壳由角钢及钢板焊成，内放钢板制成的内胆，内胆中是采纳立砖及标准砖组成的盐槽，内胆要紧是用于防止熔盐渗入保温层及盐槽外，当盐槽损坏时便于吊出修理。电极盐浴炉的内胆与炉壳之间砌有保温砖及填满保温粉，电极是从盐槽底部侧面插入，一个面接触浴盐，其余三个面埋在耐火砖中，以上结构达到延长电极使用寿命。由于电极离槽底50毫米，如此可幸免由于炉渣沉积而造成两电极短路，在内胆别处的电极有水冷套，熔盐沿着电极向外流出时，碰到水冷套即凝固，如此能够幸免漏盐。三项埋入式电极盐浴炉采纳盐类作加热剂，按照不同的工作温度，可选用不同成份的盐或混合盐，盐在熔化前是不导电的，因此盐浴炉使用时必须使用起动电极溶化，由于电流通过导电的溶盐持续产生热量，故可保持溶化状态，因电极在电磁力的作用下，通过自然对流和电磁搅拌而使熔盐持续循环，故可迅速和平均的加热工

件。炉侧装有排气罩，与车间的排汽管相连接，排除电极盐浴炉所产生的有害气体。与电极盐浴炉配套供应的有电炉操纵柜，以操纵电极盐浴炉的温度，操纵柜上装有指示温度用的测量控温计，经补偿导线与浸入盐槽中的热电偶相连接，可指示记录及自动调剂温度。

电极盐浴炉的内胆与炉壳之间砌有保温砖及填满保温粉，电极是从盐槽底部侧面插入，一个面接触浴盐，其余三个面埋在耐火砖中，以上结构达到延长电极使用寿命。

由于电极离槽底50毫米，如此可幸免由于炉渣沉积而造成两电极短路，在内胆别处的电极有水冷套，熔盐沿着电极向外流出时，碰到水冷套即凝固，如此能够幸免漏盐。

三项埋入式电极盐浴炉采纳盐类作加热剂，按照不同的工作温度，可选用不同成份的盐或混合盐，盐在熔化前是不导电的，因此盐浴炉使用时必须使用起动电极溶化，由于电流通过导电的溶盐持续产生热量，故可保持溶化状态，因电极在电磁力的作用下，通过自然对流和电磁搅拌而使熔盐持续循环，故可迅速和平均的加热工件。

炉侧装有排气罩，与车间的排汽管相连接，排除电极盐浴炉所产生的有害气体。

与电极盐浴炉配套供应的有电炉操纵柜，以操纵电极盐浴炉的温度，操纵柜上装有指示温度用的测量控温计，经补偿导线与浸入盐槽中的热电偶相连接，可指示记录及自动调剂温度。

5.坩锅盐浴炉

要供备件金属零件淬火、氰化、退火和回火等热处理用，专门适用于紧固件、标准件热处理。

RYG2系列节能型坩埚盐浴炉由炉壳、炉衬、坩埚、坩埚盖，加热元件及上罩部分组成。炉壳由型钢和钢板焊接成圆筒形，炉膛由0.6g/cm3超轻质微珠节能耐火砖砌成，其内壁四周平均安装加热元件，坩锅盐浴炉的炉膛与炉壳间填充硅酸铝纤维毡和膨胀保温粉保温材料，炉膛内置放耐热钢坩埚，用于盛装盐液，坩埚盖由两个半圆构成，可灵活转动，盖上有两个孔，供支承轴吊挂工件。坩锅盐浴炉的炉壳上部装有圆形上罩，顶部有排

气口可接通风系统，以排除有害气体，上罩下部有两扇可转动的罩门和观看孔。在炉壳正前方有一排流孔，以便经常清除炉膛内的脏物，当因腐蚀氧化致使坩埚漏泄的盐液，也可由此口流出坩锅盐浴炉外，以保护加热元件和炉衬不致受到损坏。工作时，在排流口外塞入一点硅酸铝纤维棉，可防止外冷空气进入炉膛而阻碍炉温。

炉壳由型钢和钢板焊接成圆筒形，炉膛由0.6g/cm3超轻质微珠节能耐火砖砌成，其内壁四周平均安装加热元件，坩锅盐浴炉的炉膛与炉壳间填充硅酸铝纤维毡和膨胀保温粉保温材料，炉膛内置放耐热钢坩埚，用于盛装盐液，坩埚盖由两个半圆构成，可灵活转动，盖上有两个孔，供支承轴吊挂工件。

坩锅盐浴炉的炉壳上部装有圆形上罩，顶部有排气口可接通风系统，以排除有害气体，上罩下部有两扇可转动的罩门和观看孔。

在炉壳正前方有一排流孔，以便经常清除炉膛内的脏物，当因腐蚀氧化致使坩埚漏泄的盐液，也可由此口流出坩锅盐浴炉外，以爱护加热元件和炉衬不致受到损坏。

工作时，在排流口外塞入一点硅酸铝纤维棉，可防止外冷空气进入炉膛而阻碍炉温。

6.实验室坩锅盐浴炉

要紧用于实验室供各种金属零件淬火、氰化、退火和回火等热处理用，专门适用于紧固件、标准件热处理。

本实验室坩锅盐浴炉结构，炉壳由钢板和型钢焊接制成，炉膛由高铝质节能型耐火材料制成，炉膛于炉壳间采纳硅酸铝纤维保温，电阻丝采纳0 Cr25Al5发热元件，绕制成螺旋状布置在炉膛四周的串丝孔内。炉膛内放置不锈钢坩锅，用于盛装盐液。炉膛内放置不锈钢坩锅，用于盛装盐液,炉盖采纳用手动翻盖式。

7.淬火油槽

要紧供井式炉、台车炉、箱式炉、盐浴炉等各种电炉加热后的工件淬火使用。

淬火油槽采纳钢板结构，有方形、长方形、圆形，油槽内安装有电加热管，槽外安装有抽油泵、不锈钢板式换热器，自动油恒温控温柜，其工作原理：当工件频繁进入油槽淬火引起油温升高时，油泵开始工作，将油槽内的高温油抽入不锈钢板式换热器，现在冷却循环水自动接通，通过板式换热器的多层不锈钢板槽进行换热，使通过冷却的淬火油再返回淬火油槽，如此往复循环，达到油槽降温目的。当室温低时，电加热器自动接通加热淬火油，通过冷热自动控温，使淬火油温恒温在工艺淬火温度内。

当室温低时，电加热器自动接通加热淬火油，通过冷热自动控温，使淬火油温恒温在工艺淬火温度内。