从翻译规范论看清末民初小说翻译

作者：谢世坚

作者机构：广西师范大学外语学院,广西,桂林,541004

来源：山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）

ISSN：1009-2536

年：2002

卷：000

期：002

页码：9-13

页数：5

中图分类：H059

正文语种：chi

关键词：翻译规范;译语文化;小说翻译

摘要：翻译是社会文化活动,因而必然受社会文化规范的限制.清末民初的小说翻译存在着诸多问题,但这些都是受当时的翻译规范制约的结果.在扼要概述图里的翻译规范论的本质、分类后,本文试图用翻译规范论解释清末民初翻译小说出现的种种不正常现象,探讨晚清小说翻译家遵循的规范,以此说明翻译规范论的解释力.