新概念英语第2册课文详注Lesson55~57

新概念英语第2册课文详注Lesson55~57

新概念英语第2册课文详注Lesson55

1 .Dreams of finding lost treasure almost came true recently.最近，找到失踌宝旅的梦想差一点儿变成现实。

come true为固定短语，表示“(预言、期望等)成为事实”、“(愿望)实现”:

His dream to travel around the world at last came true.

他周游世界的梦想终于实现了。

2 .The pirates would often bury gold in the cave and then fail to collect it.海盗们过去常把金子埋截在那个洞里.但后来却没能取走。

(1)would在这里不表示过去将来时，而表示过去的习惯性动作，它后面跟动词原形(bury和fail)( cf‘本课语法)

(2)fail to do sth表示“未能”、“不能”或“忘记”做某事:

Don’t fail to write to us.

别忘记给我们写信。

He failed to see the reason why they sent him away.

他不了解他们把他打发走的原因。

(3)collect的含义之一为“(去)取”、“接”:

I’ll collect my post on my way home.

我将在回家时顺路取我的邮件。

Don’t fail to collect me before you go to the party.

去参加晚会之前别忘了接我。

3. Armed with the new machine…用这种新机器装备起来...

arm(ed) with可以表示“带着”、“装着”、“穿着”等: Don’t worry.I’m armed with an umbrella.

别担心，我带着伞呢。

You’d better arm yourself with a warm coat.

你穿件暖和的外衣。

4. the entrance to the cave，洞口。

entrance可以表示“入口”、“大门”等;

I can’t find the entrance to the park.

我找不到公园的入口。

Is this the entrance of the park/your school?

这是公园/你们学校的大门吗?

5.Very excited,the party dug a hole two feet deep.队员们异常激动，就地挖了一个两英尺深的坑。

(1)与armed with引导的短语相似，very excited也是过去分词(短语)作状语，表示主语所处的状态:

very worried about his child,he phoned the police.

他为他的孩子非常担心，(便)给警察局打了电话。

(2)deep在表示“有...深”时要位于数字之后:

We have a swimming pool six feet deep.

我们有一个深6英尺的游泳池。

6. ...‘The Revealer’ may reveal something of value fairly soon.

……“探宝器”很快就会探出值钱的东西来。

of 表示其所修饰的名词具有某种性质、状况:

The news is of great importance to us.

这消息对我们非常重要。

Tom is a boy of sixteen.

汤姆是个16岁的男孩。

新概念英语第2册课文详注Lesson56

1. once a year,每年一次。

once+表示时间的名词可以表示“每...一次”:

The postman calls once a day.

邮递员每天来一次。

2. A lot of cars entered for this race last year...去年有很多汽车参加了这项比赛...

enter for表示"报名参加"。(cf.第8课词汇学习)

3. Built in 1885,it was the oldest car taking part.该车造于1885年，是参赛车中.老的一辆。