08年中国奥运会开幕式字幕

00:00:00,000 --> 00:00:04,500

英国BBC电视台 2008年北京奥林匹克运动会开幕式宣传片《东游记》2

00:00:04,800 --> 00:00:10,500

悟空恭喜，取经来了

Congratulations Wu Kong,on your pilgrimage

00:00:10,800 --> 00:00:17,500

为了希望、荣耀

For hope and glory

00:00:17,501 --> 00:00:22,500

燃起梦想，生死与共

Kindle the dream,share life and death

00:00:40,800 --> 00:00:46,500

为了希望……

For hope……

00:00:52,800 --> 00:01:08,500

英国BBC电视台

2008年北京奥林匹克运动会开幕式

预告片

00:01:08,800 --> 00:01:11,500

每四年将有一届世界性的聚会

Every four years one of thing take over the world

00:01:11,800 --> 00:01:13,500

奥运会

Olympic Games

00:01:56,800 --> 00:02:00,500

你每时每刻都在训练

You trained every day,the hours,weeks,months and years.

00:02:51,800 --> 00:02:55,500

I can...I can......................to me.

00:03:25,800 --> 00:03:31,500

BBC将希特勒的画面加入《预告片》

其祸心昭然若揭，其无耻的政治倾向暴露无遗

00:03:32,800 --> 00:03:41,500

……Now,that's your time.

00:03:46,800 --> 00:03:49,500

永远

Forever

00:03:49,800 --> 00:03:54,500

北京欢迎你

Welcomes to beijing

00:03:56,800 --> 00:03:58,500

下午好！也许你正在思考

Sue Barker: Good afternoon, in case you are wondering

00:03:58,800 --> 00:04:01,500

奥林匹克运动会（奥运）的重要性

that how important the Olympic Games are,

00:04:01,800 --> 00:04:03,500

和它对运动员们的意义

that what is means to the athletes.

00:04:03,800 --> 00:04:05,500

那三个“聪明人”应该是知道的

Those three wise men should know because they have been

00:04:05,800 --> 00:04:08,500

因为他们已经度过了十二个奥运会

to twelve Olympic Games between them.

00:04:08,800 --> 00:04:14,500

那么，就让我们说我们在这里，北京

我们现在能够容纳91,000人的体育馆里

Sue Barker: So, as we said we are here in Beijing

and we are now in this magnificent 91000 seats stadium,

00:04:14,800 --> 00:04:18,500

她是国家体育馆，她被人们亲昵地称为“鸟巢”

the national stadium is affectionately known as the bird’s nest.

00:04:18,800 --> 00:04:19,500

我们正准备着它所承诺的

And we are preparing for what is promised to be,

00:04:19,800 --> 00:04:22,500

一个真正壮观的开幕式

a truly spectacular opening ceremony.

00:04:22,800 --> 00:04:25,500

开幕式将在八点钟开始

It won’t start though until eight o’clock as promis ed,

00:04:25,800 --> 00:04:28,500

当地时间2008年8月8日(晚)8点

eight o’clock at local time at 8th day on 8th month,2008.

00:04:28,800 --> 00:04:31,500

所以你不会错过任何细节

So you will not miss the thing.

00:04:32,800 --> 00:04:35,500

截至目前，所有的体育场馆已经准备就绪

Sue Barker: But now after the all the happen，

all the building are ready

00:04:35,800 --> 00:04:39,500

中国已经准备好将一届伟大的开幕式展示给世界

and China is ready to the host the great to show the honor.

00:04:39,800 --> 00:04:41,500

数以万计的来自200多个国家和地区的运动员

Around ten thousands of athletes from more

00:04:41,800 --> 00:04:45,500

将把这里作为他们的体育项目的演出舞台

than two hundreds modern countries are here

to perform and sports on the big stage.

00:04:45,800 --> 00:04:51,500

但是多年以来，体育和政治之间有一种令人不安的平衡

But now for many years, as sports and politics has such uneasy balance.

00:04:51,800 --> 00:04:55,500

出现了政治冲突，出现了国际社会的抗议

There has been political conflict; there has been international protest

00:04:55,800 --> 00:04:58,500

和环境问题，还有很多的争论

and environmental affairs and as well there has been so much debates 55

00:04:58,800 --> 00:05:04,500

因为2001年中国人民共和国的北京获得了奥运会的主办权

since the People’s Republic of China

and Beijing were awarded the game back into 2001.

00:05:04,800 --> 00:05:08,500

现在，现在就让我们分成两个小组进行今晚的评论

Sue Barker: Now let’s get first the react ion

the two that leading the commentary team tonight.

00:05:08,800 --> 00:05:14,500

就在下面几排的边上，是休·爱德华兹和嘉莉·格雷西

Just a few rows below, it is not a long side.

Here is Huw Edwards and Carrie Gracie.

00:05:14,800 --> 00:05:18,500

休，世界在注视着中国的首都北京

Huw, I can start with you first, the world is watching China and Beijing.

00:05:18,800 --> 00:05:21,500

你能够为我们从政治的层面解释一下奥运吗？

Can you put these games into political contexts for us please?

00:05:21,800 --> 00:05:24,500

嗯，苏，我想说这与政治无关

Huw Edwards: Well, Sue, it is quit something I have to say

00:05:24,800 --> 00:05:29,500

我现在重复的是中国的官方立场

and I am going to say to be with stand

by something very special and very spectacular.

00:05:29,800 --> 00:05:32,500

中国是这样对世界这样说的

This is china basically say to the world:

00:05:32,800 --> 00:05:36,500

我们来了，我们是二十一世纪的超级大国

we arrived; we are the 21th century super power;

00:05:36,800 --> 00:05:38,500

我们能够举办历史上最好的奥运

we can do the best Olympics ever.

00:05:38,800 --> 00:05:42,500

他们在奥运上花费了400亿美元

They spent 40 billion dollars on these games.

00:05:42,800 --> 00:05:45,500

只要他们关注的，没有东西能够出差错

Nothing can go wrong as far as they are concerned.

00:05:45,800 --> 00:05:49,500

这将是一场非常壮观的表演

And this is going to be amazing occasion stand by something

00:05:49,800 --> 00:05:53,500

将有许多优秀的演员参加

very spectacular and pretty athletes’ games.

00:05:53,800 --> 00:05:56,500

我听不清楚，这里现场的声音很大

I have trouble hearing you since getting so loud in here.

00:05:56,800 --> 00:05:59,500

但是我要提一些关于环境的问题

But Hazel if I come to your mention the environmental affairs.

00:05:59,800 --> 00:06:03,500

如果污染不断加剧

Talk about pollution the hit in the media you know is very warm.

00:06:03,800 --> 00:06:05,500

对运动员来说比赛难度会增加吗？

Is it be the tough game ever for athletes?

00:06:05,800 --> 00:06:08,500

我认为，苏，这可能带来一次更大的挑战

I think, Sue, it could be one of more challenges once.

00:06:08,800 --> 00:06:11,500

我可以高兴地告诉你，还没有看到戴口罩的运动队

We haven’t seen the packing corps just yet I am happy to say.

00:06:11,800 --> 00:06:14,500

但是，我知道，当7年前的国际奥委会

But I was that when the IOC congress 7 years ago

00:06:14,800 --> 00:06:17,500

在莫斯科把29届夏季奥运会的主办权交给北京的时候

in the Moscow when the games were awarded to Beijing.

00:06:17,800 --> 00:06:20,500

那时没有人知道会有许多政治辩论

Many political debates at that time but nobody realize

00:06:20,800 --> 00:06:24,500

而空气质量和环境污染将成为一个重大的问题

that how much the air quality and pollution would become such a major issue.

00:06:24,800 --> 00:06:26,500

正如你知道的，中国从北京迁走了

As you know China has short

00:06:26,800 --> 00:06:30,500

几百个工厂，并限制数以百万计的汽车

that hundreds factories and take the hundreds fossil the cars

00:06:30,600 --> 00:06:31,500

在中国的道路上行驶，以提高空气质量

off the road in China to prove their quality.

00:06:31,600 --> 00:06:35,500

而国际奥委会首席医疗官员说，这是短期处罚措施

And chief IOC medical official said it is fine still for short

00:06:35,800 --> 00:06:38,500

但是世界卫生组织的标准

of world health organization standards however.

00:06:38,800 --> 00:06:40,500

应该证明在将来能够达到

The prove putting to will be tomorrow.

00:06:40,800 --> 00:06:46,500

这种限制措施只在北京的范围内有效

It is the main 148 and half miles of ruling(a word).

00:06:47,800 --> 00:06:50,500

当然，我们知道过去的事情完成了一半

Of course we know the last things a half of

00:06:50,800 --> 00:06:52,500

还有很多值得将来处理

a few finish and how many worth finishing tomorrow.

00:06:56,800 --> 00:07:01,500

但是嘉莉你是跟随BBC记者到北京来参加奥运会的

But Carrie you are from the BBC correspondent to here in Beijing.

00:07:01,800 --> 00:07:03,500

嘉莉，你能够告诉我们奥运对中国人民来说代表着什么吗？

Sue Barker: Carrie, Can you tell us what the Games means to people in China?

00:07:03,800 --> 00:07:05,500

噢，就我所看到的

Carrie Gracie: Well, as far as I can see,

00:07:05,800 --> 00:07:09,500

这里的人们真的隔离于

（=没有被影响）我们刚刚提及的负面信息

people here are really not exposed

to the negative messages we have been talking about:

00:07:09,800 --> 00:07:14,500

那些抗议，环境威胁，严峻的安全问题

the protest, the environment worries, the heavy-handed security.

00:07:14,800 --> 00:07:18,500

因此，有少数人认为

So they are a part of few exceptions who

00:07:18,800 --> 00:07:22,500

奥运限制措施妨碍了他们的正常生活

abated for Olympic ban years old and having their comfortable,

00:07:22,800 --> 00:07:24,500

他们表达了自己意见

having speaking their minds

00:07:24,800 --> 00:07:26,500

并说他们开始从北京迁移

and begining to say they are moved from the Beijing.

100

00:07:26,800 --> 00:07:28,500

而这里大多数人都感到自豪

Most of the people are proud.

101

00:07:28,800 --> 00:07:32,500

经过七年的筹备

They are ready to party 7 years getting ready.

102

00:07:32,800 --> 00:07:36,500

他们的（奥运）盛会已蓄势待发

They are just looking for to the fireworks for heroes in this stadium 103

00:07:36,800 --> 00:07:41,500

并且要办成具有中国特色的奥运会

and in the games themselves on their fields.

104

00:07:42,800 --> 00:07:45,500

行,嘉莉,黑和休,非常感谢

OK, Carrie, Hazel and Huw,thank you very much.

105

00:07:45,669 --> 00:07:47,727

稍事休息，几分钟后,马上回来

We have a short stop.We will be back with you just a few minutes.

106

00:07:47,800 --> 00:07:50,500

不过,这是世界上的

But I mention that this is world watching its first

107

00:07:50,800 --> 00:07:53,500

中国有史以来首次举办奥运会

time for China ever to host the Olympic Games.

108

00:07:53,800 --> 00:07:56,500

让我们期盼奥运会长久记忆在生活之中

Let’s hope the lasting memory when we live the games.

109

00:07:56,769 --> 00:07:58,500

所有关注的，是鼓手们和

All about the attention the drummers and

110

00:07:58,800 --> 00:08:00,500

体育天才都将在这里演出

the talented those are performing here.

111

00:08:00,800 --> 00:08:02,500

我们采访过的很多体育天才

And talking the talent are plenty over there 112

00:08:02,800 --> 00:08:05,500

今天都聚在北京

so many the world great are here in Beijing. 113

00:08:06,800 --> 00:08:08,500

1000枚金牌

114

00:08:09,800 --> 00:08:11,500

302个比赛项目

115

00:08:12,800 --> 00:08:15,500

10500名竞争对手

116

00:08:15,800 --> 00:08:17,727

迈克尔·菲尔普斯

117

00:08:17,800 --> 00:08:19,727

布拉德利·威金斯

118

00:08:19,800 --> 00:08:21,627

阿萨法·鲍威尔

119

00:08:21,800 --> 00:08:23,627

菲利普斯·艾杜乌

120

00:08:23,800 --> 00:08:25,627

女子四人双桨队

121

00:08:25,800 --> 00:08:27,627

罗杰·费德勒

122

00:08:28,800 --> 00:08:30,827 克里斯蒂娜·奥胡罗古

123

00:08:30,987 --> 00:08:32,727 小罗纳尔多

124

00:08:32,800 --> 00:08:35,527 叶莲娜·伊辛巴耶娃

125

00:08:35,800 --> 00:08:38,500 丽贝卡·罗梅罗

126

00:08:38,800 --> 00:08:40,727 尤塞恩·博尔特

127

00:08:40,800 --> 00:08:43,627 保拉·拉德克利夫

128

00:08:43,800 --> 00:08:45,627 拉菲尔·纳达尔

129

00:08:45,800 --> 00:08:49,527 贝丝·特韦德尔

130

00:08:49,800 --> 00:08:52,627 泰森·盖伊

131

00:08:52,800 --> 00:08:54,727 维多利亚·彭德尔顿

132

00:08:54,800 --> 00:08:57,727

本·安斯利

133

00:08:57,800 --> 00:09:01,727

安迪·穆雷

134

00:09:01,800 --> 00:09:05,727

勒布朗·詹姆斯

135

00:09:05,800 --> 00:09:09,527

克里斯·霍伊

136

00:09:09,800 --> 00:09:12,727

刘翔

150

00:09:30,800 --> 00:09:32,500

还有其它事情杂夹其中呢，迈克尔（Michael）

Sue Barker: There are other issues involved here, Michael.

151

00:09:32,800 --> 00:09:35,500

譬如说，为了今晚的开幕式，布什总统正在现场

For example, President Bush is here for the Opening Ceremony tonight. 152

00:09:35,800 --> 00:09:38,500

这是在任美国总统首次到别的国家观看开幕式

For the first time the American president is on the foreign soil for opening ceremony.

153

00:09:38,800 --> 00:09:42,500

美国国内对此是如何反应呢?

What has been the reaction to that back home in the United States? 154

00:09:42,800 --> 00:09:46,500

我想人们不会真的惊讶于他决定来这里

Michael Johnson (4-time Olympic champion (1992-2000)):

I don’t think many people are really so surprised that he decided to come here,

155

00:09:46,800 --> 00:09:49,500

并且我认为他的举动没有什么政治意义

and I think his decision is less political.

156

00:09:49,800 --> 00:09:53,500

我想，不管国内人们是怎么想的

I think he probably made the personal decision

157

00:09:53,800 --> 00:10:00,500

他之所以作出这个私人决定，可能是因为他想利用这个机会来这里

that he wanted to take advantage of the opportunity to come here,

158

00:10:00,800 --> 00:10:04,500

看看这个（开幕式）

to see this and to be a part of the ceremony,

159

00:10:04,800 --> 00:10:07,500

成为开幕式的一份子

regardless of anyone thinks back at home.

330

00:13:01,800 --> 00:13:05,500

这就是第二十九届奥运会的开始

Huw Edwards: This is how the Games of the 29th Olympiad are beginning. 331

00:13:05,800 --> 00:13:13,500

2008位鼓手正在用前所未有的方式敲打着，倒数着

2008 drummers are beating the count-down in a way that has never been before.

337

00:13:22,800 --> 00:13:29,500

这些鼓手正营造一种超凡的如电子般（electrifying?）的效果

The drummers themselves are producing remarkable electrifying effect. 338

00:13:30,800 --> 00:13:39,500

这些大鼓让人想起2008位4000岁的先人

Sue Barker: These are the full drums calling up the ancestor 4000 years old, 2008 of them.

340

00:13:52,800 --> 00:13:54,500

他们等待着一个信号

Huw Edwards: They are waiting for the signal,

342

00:13:54,800 --> 00:13:58,500

北京长达七年的等待的最后倒数

for the final count-down that Beijing has been waiting for seven years.

343

00:14:01,800 --> 00:14:03,500

还剩一分钟

A minute to go.

358

00:16:10,800 --> 00:16:17,500

来自BBC的黄衣女巫哑口无言了

不过，只持续90秒。这个苏·巴克(Sue Barker)还会大放厥词的

368

00:17:27,800 --> 00:17:33,500

携带着精准信息的鼓手们，他们的活力充满鸟巢体育馆

Huw Edwards: The Bird’s Nest stadium is filled

by energy of these drummers with the very precise message carried.

369

00:17:33,800 --> 00:17:39,500

是的，这信息来自于2500年前孔子的话

Sue Barker: Yes. The message is from

Confucius saying two and half thousand years old.

373

00:17:47,800 --> 00:17:50,500

“有朋自远方来，不亦说乎”

“Friends come from the far. How happy we are!”

376

00:19:53,800 --> 00:19:55,500

Very very ........

377

00:20:05,800 --> 00:20:09,500

这是穿过北京中心鸟瞰的景象

Huw Edwards: This is the bird’s-eye view across the centre of Beijing.

378

00:20:09,800 --> 00:20:15,500

烟花以燃烧着的足印的形状，从天安门广场开始

The fireworks are creating burning footprints all the way from the Tian’anmen Square,

379

00:20:15,800 --> 00:20:21,500

沿着中轴线，向奥体公园和新国家体育馆迈进

up the central axis, to the Olympic Green and the neo National Stadium. 380

00:20:22,800 --> 00:20:25,500

这里，很多象征帝国时期中国的意象

Sue Barker: So much resonance to the imperial China here.

381

00:20:25,800 --> 00:20:32,500

（意译啊）孔子，革命时期的象征

The Confucius, who of course was taboo during the years of the revolution,

382

00:20:32,800 --> 00:20:39,500

现在，以他特有的形式回来了

通过紫禁城（故宫）这些帝国时期的通途

now is back in style.

So are these imperial accesses right through the Forbidden City,

383

00:20:39,800 --> 00:20:45,500

和所有标示5000年统一帝国历史的特殊标识，也以它们的形式回来了

and all the identifying marks of five thousand years of the united imperial history.

391

00:21:14,800 --> 00:21:26,500

这个开幕式将会用两万枚烟花

Huw Edwards: There will be twenty thousand fireworks used for doing this opening ceremony,

392

00:21:27,800 --> 00:21:31,500

焰火落地组成了奥运五环

and the dust creates the Olympic rings.

393

00:21:31,800 --> 00:21:38,500

五环代表五个大陆，象征奥林匹克大家庭的团结

Five rings represent the five continents, the symbol of Olympic unity,

394

00:21:38,800 --> 00:21:40,500

体育活动中人类的团结

unity of mankind in sport.

397

00:21:47,800 --> 00:21:51,500

你可以看到表演者悬浮着

Sue Barker: You can see the performers suspended,

398

00:21:51,800 --> 00:21:56,500

利用连接这个体育馆顶部的粗线悬在空中，缓缓降落

floating through the air and coming down

from the huge wires attached to the roof of this stadium.

399

00:21:56,800 --> 00:22:00,500

Sue Barker: And china power......

401

00:22:01,800 --> 00:22:07,500

值得注意的一点是，这是一种21世纪所继承的

What is worth mentioning is this is a kind of 21st-century take-on

402

00:22:07,800 --> 00:22:11,500

敦煌石窟里佛教形象

of Buddhist figures you find on the walls of caves of Dunhuang.

403

00:22:11,800 --> 00:22:20,500

这反映出唐朝中国西北部开拓的丝绸之路

This is the reference

to China’s huge northwestern Tang Dynasty spread of the Silk Road.

404

00:22:21,800 --> 00:22:25,500

魔法般用焰火组成的五环

Huw Edwards: The rings, which are magically made of dust,

405

00:22:25,800 --> 00:22:31,500

不知不觉在这个体育馆升起

now somehow raise in this stadium,

406

00:22:31,800 --> 00:22:37,500

预示着奥林匹克运动会来到中国

indicating the arrival of the Olympics in China.

407

00:22:59,800 --> 00:23:04,500

这个非常新颖的开幕式的幕后天才，张艺谋

Carrie Gracie: The genius behind this very original opening ceremony, Zhang Yimou,

408

00:23:10,800 --> 00:23:04,500

Sue Barker:Yes,......

409

00:23:36,800 --> 00:23:39,500

在（美国）国内也非常有名

is very much back in now.

509

00:23:39,800 --> 00:23:46,500

在某种程度，他是当代中国的传奇

In a way, he is the story of contemporary China.

513

00:23:46,800 --> 00:23:53,500

前几天，他告诉我们，他想在这个开幕式中向世界表达：浪漫、家庭

He told us the other day that he wanted this ceremony to say to the world: romance, family.

514

00:23:53,800 --> 00:24:00,500

他也说到中国对它的5000年文明非常自豪

Huw Edwards: What he also says is that China is very proud of its 5000 years of civilization.

515

00:24:00,800 --> 00:24:02,500

它不怕现代化的改造

It is not afraid to modernize.

516

00:24:05,800 --> 00:24:09,500

现在演唱《五星红旗迎风飘扬》

518

00:26:38,800 --> 00:26:49,500

（奏国歌，升国旗）

519

00:28:07,800 --> 00:28:10,500

另外一个壮观的烟花表演

Another spectacular display of fireworks,

520

00:28:10,800 --> 00:28:12,500

不仅在奥林匹克体育馆上空，而且是在整个城市的上空

not just over the Olympic Stadium but over the city.

521

00:28:12,800 --> 00:28:17,500

鲜红的旗帜在国家体育馆中飘扬

The red flag flutters inside the national stadium.

522

00:28:17,800 --> 00:28:20,500

这鲜红的旗帜同样诉述某些中华民族的历史吗，嘉莉？

Is the red flag saying something about Chinese history as well, Carrie?

523

00:28:20,800 --> 00:28:24,500

嗯，是的，那是我们在这个开幕式

Carrie Gracie: Well, yes, because that’s about what all we are going to say

524

00:28:24,800 --> 00:28:26,500

将要说到中国共产主义

about Chinese Communism in this opening ceremony.

525

00:28:26,800 --> 00:28:32,500

旗上的五颗星象征国家的团结和中共党的领导地位

The five stars on the flag signify the unity

of the country and the leadership of Chinese Communist Party.

526

00:28:32,800 --> 00:28:37,500

但是我们将要更多的提及传统物的代表

But we are going to say about a lot more of this kind of images,

527

00:28:37,800 --> 00:28:43,500

（例如）书法，文化，以及中国古代的诡辩论（思想）

the traditional, the calligraphy, the culture, the sophistication of ancient China.

528

00:28:45,800 --> 00:28:48,500

这里的表演即将开始

Huw Edwards: Indeed. What’s now going to happen

529

00:28:48,800 --> 00:28:53,500

我们将会享受到中国不同历史阶段

is that we are going to enjoy different phases of Chinese history,

530

00:28:53,800 --> 00:28:56,500

不同方面的中国历史

different aspects of Chinese culture,

531

00:28:56,800 --> 00:28:59,500

它们有些相对平和，有些（却是）非常震撼。（意译）

some of them quieter, some of them on a very big scale.

532

00:28:59,800 --> 00:29:03,500

.......very very .......

645

00:29:55,800 --> 00:30:00,500

（设计师）非常聪明，他们带领我们从这小短片里

Very clever is the way they led us from the little film

646

00:30:00,800 --> 00:30:03,500

介绍主题的卷轴到这个现实中的卷轴

introducing the theme of the scroll to this actual scroll,

647

00:30:03,800 --> 00:30:06,500

就是在舞台地板中央的这个实体卷轴

which is on the floor of this arena.

648

00:30:06,800 --> 00:30:10,500

它至少有25米宽

It measures at least 25 meters

649

00:30:10,800 --> 00:30:15,500

长度覆盖整个舞台

in width and the length covers the entire length of the arena itself,

650

00:30:15,800 --> 00:30:17,500

所以，相信我，它是很大的

so believe me, it is big.

651

00:30:17,800 --> 00:30:21,500

生动的图画将会绘到这上面

And this would be the canvas on which lot of tableaus will be painted.

652

00:30:25,800 --> 00:30:31,500

我们正要说到中国唐朝时代发展的水墨画

Carrie Gracie: We are going to say that the wash painting developed in China during the Tang Dynasty.

653

00:30:31,800 --> 00:30:35,500

首先，艺术家们滴几滴水在砚台上，

To begin, artist puts a few drops of water on ink stone,

654

00:30:35,800 --> 00:30:37,500

打圈磨墨

grinds the ink in circular motion,

655

00:30:37,800 --> 00:30:45,500

然后用毫毛笔或马毛笔作画

and then paints with a brush made of wolf hair or horse hair.

657

00:30:53,800 --> 00:30:55,500

随着作画的继续

Huw Edwards: While the painting goes on,

658

00:30:55,800 --> 00:31:02,500

一股显示中国历史进程的文化象征在画卷上流动

the stream of cultural icons

of Chinese historical progress flows on the painting scroll itself.

659

00:31:02,800 --> 00:31:04,500

做得非常好

Very cleverly done.

662

00:31:22,800 --> 00:31:27,500

这个时候，我们还听到的了古琴，古代七弦乐器

Carrie Gracie: This is the Guchin,

the ancient seven-stringed instrument we hear at the same time.

663

00:31:27,800 --> 00:31:33,500

在这个开幕式里，我们将会看到许多中国乐器

We are going to see many of Chinese instruments during the course of this opening ceremony,

2008北京奥运开幕式高科技揭秘

非凡的光影效果为本届开幕式的成功奠定了基础，被广泛应用于演出的ＬＥＤ（发光二极管）在这里得到最大限度的利用，创历届之最。无数颗ＬＥＤ将体育场打造成数字时代的多媒体空间。虽然整个开幕式时间很长，但蓄电瓶等科技攻关技术，解决了ＬＥＤ的能源难题。开场的画轴打开在一个巨大的ＬＥＤ屏幕上。屏幕长１４７米，宽２２米，是科技含量最高的一个巨大平台，构成历届开幕式面积最大的一个舞台，上面铺了４万４千颗ＬＥＤ。ＬＥＤ制造的光影效果和表演密切结合，幻化出各种图案，将观众引入梦幻般的世界中。高科技的ＬＥＤ地面经过反复测试，完全经得住演员踩踏、水浸等考验。升入空中的“梦幻五环”，也是由４万５千颗ＬＥＤ在一张大网上描绘而成。连演员身上的演出服也缀满了一颗颗ＬＥＤ，随着演员阵形变化，让星空降临人间、“鸟巢”幻影重现…… 在地面系统上，雅典的创意是用一个大水池移植了“爱琴海”，而北京则用地下舞台浮出“画轴”，徐徐展开中华五千年历史。演出核心的中心舞台，是一个直径２０米的升降台，藏在体育场中央的巨大“地坑”中，“地坑”顶端的盖板可以平移。卷轴和“地球”都是从这个“地坑”升起，其中卷轴预先放置在盖板内，而直径达１８米的“地球”又如何藏身呢？原来，这个“地球”是先压缩在地下的，也就是说，球体结构必须是柔性的。而用升降台升起球体之后，演员需要在球体的立面上表演，因此升起后又要具有很强的稳定性，才能保障演出安全和效果。感谢高科技的铝合金感光材料，让“地球”能屈能伸。 “地球”的创意十分新颖，也是最能表现“同一个世界、同一个梦想”的亮点。“地球” 上装有九个轨道，５８名演员用威亚拉着，像失重般进行倒立行走及空翻等高难度动作。这

《2019北京奥运会开幕式解说词》

2008北京奥运会开幕式解说词第一篇章击缶而歌女：一道耀眼的光环，激活了古老的日晷。独特的多媒体手段，拉开了开幕式的帷幕。日晷将光反射到场地的缶上。缶是中国古老的打击乐器，由陶或青铜制成。男：早在夏商时代，就有了击缶的演奏。此刻，缶面上的灯光和着有节奏的缶灯依次亮起。整齐而震撼的声音以光波的律动向我们传递光阴的概念。男：和着如鼓般的击打声，场上出现了巨大的光影数字。每一次怦然心动的声响，每一次光影数字的更迭，都预示着北京奥运的分秒临近。女：就让我们穿越时空，一同倒数，让震撼的节奏，激荡千年祖国的万里长城疆土，激荡中华民族的奔腾血脉，这一时间与中国的奥运时间光耀莅临！今夜星光灿烂，八月的中国洋溢着如火的热情。诚邀八方来客，广纳四海宾朋。男：今夜礼花满天，仲夏的北京绽放着灿烂的亲情，见证天国奇迹，铸造荣耀颠峰。女：夜空璀灿，缶声震天。颂歌飞扬，情谊无边。接下来我们将会看到一场独具中国古典艺术魅力的欢迎仪式，欢迎所有远道而来的朋友。男：中国素以文明古国，礼仪之邦著称于世。几千年来，不仅创造了灿烂悠久的历史文化，更形成了高尚的道德品格和完整的礼仪规范。女：此刻，两千零八名乐手，一边击缶，一边高声吟诵着五千年前孔子写在论语中的名句。我们用这种独特的方式，表达北京最真挚的欢迎之情。男：欢迎所有热爱友谊与和平的朋友们来到北京，来到中国！欢迎所有热爱奥林匹克的朋友们来到奥林匹克大家庭！第二篇章历史足迹男：在震撼的声响中我们惊喜地看到，由焰火组成的巨大脚印正沿着北京的中轴路，穿过天安门广场，直奔国家体育场而来。女：二十九个焰火脚印，象征着二十九届奥运会的历史足迹，也意味着中国追寻奥运之梦的百年跋涉正在一步步走近梦想成真的时刻。男：七年前，当中国人把申办报告交给国际奥委会的时候，就把绿色奥运，科技奥运和人文奥运的承诺交给了世界。

从2008北京奥运开幕式看中华文化

---------------------------------------------------------------范文最新推荐------------------------------------------------------ 从2008北京奥运开幕式看中华文化奥运会当之无愧地已经成为当今人类的最大体育盛事，随着人类的进步，文明的发展，不知道从那一天开始，奥运会已不是单纯的体育运动会了，它已经成为人类各种文化交流，世界各民族共同拼搏，挑战自我，展示人类力量的一种最好形式。全世界人民关注奥运，参与奥运，没有那一种精神比奥运精神更具世界的认同性。奥运成了四年一度的全世界人民的文化大餐，视觉盛宴。 2008年，第29届奥运会在北京举办，圆了我们的百年奥运梦想。“人文奥运，科技奥运，绿色奥运”是北京奥运会的主题。奥运会开幕了，奥运会开幕式取得圆满成功，就象世界各大媒体一致报道的一样，这是历史上最成功的奥运开幕式。它浓缩了中华文明几千年的历史，向世界展示了中华民族光辉灿烂的文明成果。中华文化源远流长开幕式以集群式的擂响中国古代乐器，音乐是人类祖先从生产活动中最早分离出来的艺术形式，每个民族都有自己的音乐，这一下子就把人们带入到中国古老的文明之中，具大的振憾力向世人表明了中华文化对人类文明进步的具大影响力。紧接着是徐徐展开的一幅巨大的中国山水画卷，山水画是中国画的代表，中华文化的精髓的集中体现，随着人在空白的画卷上舞动，一幅完整的山水画慢慢显现出来，这体现了勤劳智慧的中华民族通过自己的劳动创造了美好家园，战胜自 1 / 11

然，战胜自我的巨大力量。画卷的两端是不断变化出现的中华文化的代表作品图案：长城，鼎，青花瓷，竹简，指南针，地动仪……。五千年历史在这里呈现，四大发明在这里让你触及，中华民族的智慧得以展现，中华民族的勤劳得到肯定。穿越时空的隧道，几千年源远流长的中华文化在短时间内像泉水般滔滔流出，还有谁不为这而激动，不为这而振憾，不为人类的巨大创造力而自豪！更不用说开幕式表演本身就是中华民族超人智慧的体现呢！文字是文化的基本载体，记载了文化发展的历史轨迹和丰富的成果，文字的发明，使人类文明得以传承，标志着人类进入了文明时代。作为中华文化的代表，中华文化源远流长的见证，汉字是中华文明代代相传、绵延不绝的重要标识，在开幕式上也得到了突出的体现。开幕式用了很大“篇幅”，通过汉字的发展演变史来表现中华文化史，中华民族的创造史。充分展示了中华民族为人类文明的发展与进步所作出的贡献。中华文化博大精深开幕式上所展现的所有具有中国元素（不管是古代还是现代），其内容之丰富，形式之多样，特色之明显都是前所未有的，也是其他任何奥运开幕式所没有过的，开幕式的表现形式本身就是中华文化的一种体现。音乐，绘画，舞蹈，科学，文字，神话等等，一切的一切都无不体现了中华文化的博大和精深，无不体现了以爱国主义为核心，团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。高度浓缩了中华民族精神，展示了中华民族的整体风貌和精神特征，凝结了中

2008年北京奥运会开幕式解说词

2008年北京奥运会开幕式解说词（运动员入场） 2008年08月14日星期四下午05:23 女士们，先生们欢迎第29届奥林匹克运动会运动员入场！各位观众运动员入场式马上就要开始了。首先进入体育场是希腊代表团。本届比赛希腊派出154名运动员参加比赛，有实力冲击男子体操、帆船、男子垒球、游泳、赛艇和沙滩排球等项目。几内亚代表团入场。本届奥运会上，几内亚派出5名运动员参加比赛，他们将参加田径、游泳、跆拳道三个项目的比赛。几内亚比绍入场，有三名选手参加本届奥运会。土耳其代表团入场。一共有106人，超过68名运动员，在本届奥运会上，他们将参加举重、摔跤、射击、田径、拳击等12个项目比赛，其中举重是土耳其实力总强的项目，在雅典奥运会上，一共夺得了三枚举重金牌，本届奥运会上，他们将派出4名男选手，2名女选手参加举重比赛。土库曼斯坦代表团入场。他们从独立以来还从没有在奥运上获得国奖牌。也门代体育表团入场。代表团由16人组成，其中包括运动员将参加田径、游泳、体操等项目的比赛。马尔代夫体育代表团入场。从1998年汉城奥运会开始参加每届奥运会。马耳他体育代表团入场。由20名运动员组成，其中包括6名运动员，分别参加柔道、射击、田径、游泳四个大项的比赛。马达加斯加代表团。将参加北京奥运会的六名选手，参加了田径、游泳、柔道和拳击等项目的比赛。马来西亚代表团入场。成员62人，运动员33名，他们将参加29个大项的比赛，目前世界排名第2的羽毛球运动员李宗伟和马来西亚头号羽毛球女将都是夺金的热门人物。马里代表团入场。将在北京奥运会参加女子篮球、跆拳道和田径等项目的角逐。马拉维代表团入场。马拉维参加了所有夏季奥运会的角逐。（前南斯拉夫）马其顿共和国代表团入场。马绍尔群岛代表团入场。今年的2月，马绍尔群岛成为国际奥委会第203个成员，北京奥运会是马绍尔群岛第一次组团参加奥运会。开曼群岛代表团入场。不丹代表团入场。射箭是他们从1984年参加奥运会以来唯一的参赛项目。厄瓜多尔体育代表团入场。参加北京奥运会25名选手组成了这个国家历届奥运会人数最多的代表团，他们将参加田径、拳击、柔道、网球等9个项目的比赛。厄立特里亚代表团入场。2000年悉尼奥运会上，他们第一次登上奥运会的舞台，七年之后，15名选手组成的代表团参加了雅典奥运会，其中在男子一万米项目上赢得了一枚铜牌，这也是厄立特里亚历史上第一枚奥运奖牌。牙买加代表团入场。在1948年他们的田径就开始在奥运会上崭露头角，现在有52人运动员参加北京奥运会。比利时代表团。男选手71名，女选手23名，这是比利时最近30年来派出规模最庞大的奥运代表团。瓦努阿图代表团入场。以色列代表团入场。包括38名运动员、20名教练员，15名维团后勤人员，这是以色列历史上最庞大的阵容，他们将参加12个项目的比赛。日本代表团入场。旗手是有“瓷娃娃”之称的乒乓球名将福原爱担任。本次奥运会日本代表团派出339名选手，237名代表团工作人员，一共576人，也是参加奥运会代表团人数

2008年国际奥委会主席罗格在北京奥运会开幕式上的致辞(中英对照)

2008年国际奥委会主席罗格在北京奥运会开幕式上的致辞 Jacques Rogge speech at Beijing Olympics opening ceremony Mr President of the People's Republic of China, Mr Liu Qi, Members of the Organising Committee, Dear Chinese Friends, Dear Athletes, 中华人民共和国主席先生，刘淇先生，奥组委的成员们，亲爱的中国朋友们，亲爱的运动员们： For a long time, China has dreamed of opening its doors and inviting the world's athletes to Beijing for the Olympic Games. 长久以来，中国一直梦想着打开国门，邀请世界各地的运动员来北京参加奥运会。 Tonight that dream comes true. Congratulations, Beijing! 今晚，梦想变成了现实，祝贺北京！ You have chosen as the theme of these Games One World, One Dream. That is what we are tonight. 你们选择“同一个世界，同一个梦想”作为本届奥运会的主题，今晚就是这个主题的体现。 As one world, we grieved with you over the tragic earthquake in Sichuan Province. We were moved by the great courage and solidarity of the Chinese people. 我们处在同一个世界，所以我们像你们一样，为四川的地震灾难而深感悲恸。中国人民的伟大勇气和团结精神使我们备受感动。 As one dream, may these Olympic Games bring you joy, hope and pride. 我们拥有同一个梦想，所以希望本届奥运会带给你们快乐、希望和自豪。 Athletes, the Games were created for you by our founder, Pierre de Coubertin. These Games belong to you. Let them be the athletes' Games. Have Fun ! 各位运动员，我们的创始人皮埃尔·德·顾拜旦是因为你们而创立了现代奥林匹克运动会。奥运会属于你们。让奥运会成为运动员的盛会。祝大家愉快！ Remember that they are about much more than performance alone. 请大家牢记，奥运会不仅仅意味着比赛成绩。 They are about the peaceful gathering of 204 National Olympic Committees-regardless of ethnic origin, gender, religions or political system.

北京奥运会开幕式文章：观北京奥运会开幕式

北京奥运会开幕式文章：观北京奥运会开幕式北京奥运会开幕式文章：观北京奥运会开幕式中国人期盼了百年的梦想在这一刻终于成为现实，我们屏住呼吸，等待着第29届北京奥运会开幕式的到来。随着色彩绚丽的欢迎焰火围绕主体育场一周，北京奥运会正式拉开了序幕。发出金光的日晷点亮了鸟巢，2008名击缶手击缶而歌，巨大的缶阵绚丽无比。倒计时10、9、8、7、6、5、4、3、2、1!顿时，冲天焰火照亮了鸟巢，北京奥运会开幕式开始了! 由烟花组成的二十九个大脚印，象征着29届奥运会的历史足迹。在鸟巢，繁星点点，一个闪耀璀璨光芒的五环显现在鸟巢上空，婀娜多姿，展现了中国的传奇。顿时，呼喊声和赞叹声如雷贯耳，响彻云霄。体育场中心，红衣女孩林妙可演唱着《歌唱祖国》，五十六个民族的孩子将国旗交给升旗手。听着铿锵有力，慷慨激昂的《义勇军进行曲》，看着国旗在体育场上空冉冉升起，心中不由得有一种强烈的民族自豪感。这时，体育场中，一幅巨大的画卷正缓缓地铺陈开来，一群黑衣舞蹈演员用肢体作墨迹，淋漓尽致地表现了中华民族水墨画的完美写意。又见孔子的三千弟子手拿竹简步入场中，朗诵着“有朋自远方来，不亦乐乎!”等经典名句。此时的画卷中显现出活字印刷版，高低起伏，富有情味。忽地，印刷版上出现了“和”字，

象征着205个国家和地区和谐友爱的精神;忽地又变为长城——中国乃至世界建筑史上的奇葩。这时又来了个巨形“方阵”，是一个活动的戏曲大舞台。台上，四个戏曲名家牵着线，摆弄木偶，四个木偶栩栩如生;台下的人吹着唢呐，十分动听，喜气洋洋。中国古代的水、陆两条丝绸之路是连接世界各国之间的友谊纽带，是架通世界的桥梁。数百人托着的画卷上，一个姑娘在上面翩翩起舞。在画卷两旁，许多人扬帆而立，场上出现汹涌的波涛。此刻，画卷中的演员手捧指南针，仪表端庄。古筝铮铮，画卷中的演员朗诵《春江花月夜》。顷刻间，烟花四起，三十二个擎天龙柱缓缓上升，十分壮观。画卷再度展开，年轻的钢琴家郎朗和一个孩童正在演奏优美的钢琴曲。一群绿衣使者围绕着他们。突然，鸟巢再度繁星闪烁，一群星星化成了展翅的和平鸽!随后，2008名打太极拳的人出现在场中央，组成了一个巨大的太极圆阵。画卷上，一群孩子在老师的引领下拿着笔在画山水画。空中，一位位“宇航员”飞在天上，霎时，一个巨大的“地球”升起来了，众多杂技演员围绕“地球”行走，充满了梦幻色彩。当中国歌手刘欢和英国“天后”莎拉布莱曼出现在“地球”顶端时，全场都高呼起来。奥运会主题歌《我和你》是如此的柔情，仿佛触摸到了人的心灵最柔软的地方。在歌声中，欢乐的孩子们撑开伞，场上显现出2008张世界各地孩子的笑脸。接下来是运动员入场，之后是刘淇先生和罗格先生分别致词。随着奥林匹克会歌的响起，奥林匹克会旗也升起在体育场上空……

2008年北京奥运会开幕式上的中国元素

2008年北京奥运会开幕式上的中国元素 29个巨大的脚印，沿着北京的中轴线，从永定门、前门、天安门、故宫、鼓楼一步步走向奥运会主会场，象征着第29届奥运会一步步走进中国、走进北京。脚印由火焰组成，代表着中国古代四大发明之一——火药。火药的发明是人类文明史上一项杰出的成就，它大大推进了世界历史的发展进程。一幅中国画卷从纸张制作、文房四宝到落墨着色、装裱成轴的全部过程，预示着文艺表演的整体美学品格，画卷中央铺放着一张白纸，画纸四周的绫子上，流淌着中国文化起源和发展的图案，有岩画、陶器和青铜器……《画卷》表现了中国历史文化的起源和发展：造纸术是中国古代四大发明之一，岩画是中国先民留给后人的珍贵文化遗产，陶器是中国古老的工艺美术品，中国古代青铜器，是中国古人对人类文明的巨大贡献、“四海之内，皆兄弟也”，这是孔子《论语》中的名句，由他的“三千弟子”吟诵，穿越历史，来到现代。一幅长达70米的画卷缓缓打开，伴随着悠扬的琴声，20多名舞蹈演员如飞般地舞动，一幅水墨画呈现在观众的面前。原本铺在地上的水墨画瞬间缓缓立起。巨大的舞台上，孔子的弟子们手持竹简高声吟唱，而一个个活体字印刷的表演，既像古代的活字字盘，又像现代的电脑键盘。汉字是世界上最古老的文字之一，古老的汉字承载着中华文明源远流长的历史。一个巨大的中国古代的“和”字出现在人们面前，又一个中国古代的“和”字展现在眼前，第三个现代的“和”字再次出现，三个“和”字，表现了中国汉字的演化过程，也表达了孔子的人文理念——“和为贵”。一幅巨大的地图出现在观众面前，展现出了中国古老的“丝绸之路”。 2000多年前，中国的商队就经常带着贵重的丝绸由长安(今陕西西安)出发，经过河西走廊，到中亚、西亚，并联结地中海各国。“丝绸之路”成为中西方经济文化交流的重要通道。这时候，一条“海上丝绸之路”也展现在人们面前，这是中国与世界其他地区之间海上交通的路线，当年郑和就是通过这条海上之路下的西洋。长幅画卷上，出现了茶叶和陶瓷，一名女子捧指南针，她在为勇士指明方向。一道耀眼的焰火在体育场上方滚动，激活了古老的日晷。日晷将光反射到场地的缶上，缶是中国古老的打击乐器，由陶土或青铜制成。据了解，早在夏、商时代，就有了“击缶而歌”的演奏。光的律动，传达了“光阴”的概念。日晷是中国古代利用太阳投射的影子来测定时刻的一种计时仪器。铿锵的京剧锣鼓和悠扬的胡琴共同响起，拉开戏曲表演大幕。中国地域广阔，戏曲历史悠久，方言众多，因此，中国戏曲也衍生出了数百个品种，而京剧是其中最有名的一种。兵俑是兵马俑的一种，陕西秦始皇陵的兵马俑被称为世界上的“第八大奇迹”。灯光渐渐聚集，两名演员柔声吟唱，古老的昆曲萦绕在人们的耳畔。昆曲是中国古老的传统艺术，已选入世界非物质文化遗产名录。地面上，中国最有名的五幅长卷《游春图》、《清明上河图》、《大驾卤簿图》、《明宪宗元宵行乐图》、《乾隆八旬万寿图卷》一一呈现，它们分别来自唐、宋、元、明、清五大朝代，在古典舞的陪衬下，再现了古代中国礼仪之邦的盛世气象。《自然》环节表演太极，体现了人与自然和谐相处，追求天人合一的境界。太极拳是中国武术中最有代表性的一种拳路，它的特点是“动静结合、刚柔相济”。灯光亮起，“八卦”呈现，生动再现了中国古老的哲学观念：人与自然和谐相处。2008名太极演员排成圆阵，体现了“天圆地方”。古画日月山川图，被孩子们染成了绿色，表达了环保的愿望，也体现了中国太极的核心观念：天人合一。素材品析：中国历史和文化博大精深!开幕式向世界人民展示了热爱和平的中华民族深厚的文化底蕴。毫无疑问，“中国元素”通过奥运已经征服世界，世界通过开幕式“中国元素”更加了解中国。北京奥运会让我们更清醒地意识到自己在地球村中的位置，更温情地对待历史，更有信心地面向未来。

2008年北京奥运会开幕式解说词

2008年北京奥运会开幕式解说词第一篇章击缶而歌周涛一：一道耀眼的光环，激活了古老的日晷。独特的多媒体手段，拉开了开幕式的帷幕。日晷将光反射到场地的缶上。缶是中国古老的打击乐器，由陶或青铜制成。男：早在夏商时代，就有了击缶的演奏。此刻，缶面上的灯光和着有节奏的缶灯依次亮起。整齐而震撼的声音以光波的律动向我们传递光阴的概念。男：和着如鼓般的击打声，场上出现了巨大的光影数字。每一次怦然心动的声响，每一次光影数字的更迭，都预示着北京奥运的分秒临近。女：就让我们穿越时空，一同倒数，让震撼的节奏，激荡千年祖国的万里长城疆土，激荡中华民族的奔腾血脉，这一时间与中国的奥运时间光耀莅临！今夜星光灿烂，八月的中国洋溢着如火的热情。诚邀八方来客，广纳四海宾朋。男：今夜礼花满天，仲夏的北京绽放着灿烂的亲情，见证天国奇迹，铸造荣耀颠峰。女：夜空璀灿，缶声震天。颂歌飞扬，情谊无边。接下来我们将会看到一场独具中国古典艺术魅力的欢迎仪式，欢迎所有远道而来的朋友。男：中国素以文明古国，礼仪之邦著称于世。几千年来，不仅创造了灿烂悠久的历史文化，更形成了高尚的道德品格和完整的礼仪规范。女：此刻，两千零八名乐手，一边击缶，一边高声吟诵着五千年前孔子写在论语中的名句。我们用这种独特的方式，表达北京最真挚的欢迎之情。男：欢迎所有热爱友谊与和平的朋友们来到北京，来到中国！欢迎所有热爱奥林匹克的朋友们来到奥林匹克大家庭！第二篇章历史足迹男：在震撼的声响中我们惊喜地看到，由焰火组成的巨大脚印正沿着北京的中轴路，穿过天安门广场，直奔国家体育场而来。女：二十九个焰火脚印，象征着二十九届奥运会的历史足迹，也意味着中国追寻奥运之梦的百年跋涉正在一步步走近梦想成真的时刻。男：七年前，当中国人把申办报告交给国际奥委会的时候，就把绿色奥运，科技奥运和人文奥运的承诺交给了世界。女：七年后，中轴路上新生的鸟巢和郁郁葱葱的奥林匹克森林公园，成为了庄严的天安门广场最快乐的伙伴。男：中轴路上这三个特色鲜明的北京路标，不仅体现了北京奥运的三大理念，更连接起了一座城市的昨天和今天。第三篇章梦幻五环男：此刻的鸟巢，繁星点点，犹如浩瀚的星河落入人间。美丽的飞天在白星中歌舞，惟美浪漫，如梦如幻。女：曾几何时，为奥运五环增添一抹灿烂的中国色彩，为奥运五环烙印一段中国记忆，也像这美丽的梦幻，在中国人心中憧憬百年。男：一个由星光组成的奥运五环，散发着璀灿的光芒，美丽的飞天把闪光的五环托起在北京的夜空，点亮了北京的夜色，点燃了每一个热爱和平，热爱友谊，热爱奥林匹克运动的人心中跃动的激情。女：这个璀灿的五环会让我们记住，北京的星空里终于有了奥运五环的印记，

2008年北京奥运会开幕式的八个遗憾

2008年北京奥运会开幕式的八个遗憾平和之气，这就是我为什么欣赏朝日新闻那个点评的原因。人应当用怎样的态度去面对他人的不安与批判？舒展如行云流水的太极、悠然如空谷足音的古琴——从这些里，或许能找到答案。是含而不露的锋芒，是博大包容的情怀。从这一点来说，开幕式的主题符合我的想象 ——像是要颠覆世界的批判和不安一般恢宏的历史画卷一样的演出。朝日新闻的点评。从一个旁观者的角度来看，说得还是很到位的。关于开幕式，被开场的击缶倒计时与脚印烟花震了一下。无论从创意还是效果来说，都是相当完美的。此后的画卷也很有创意，从京剧之后流于平庸，到了舞蹈部分几乎是冗长，但最后的结句——也就是夸父追日的点火仪式可以当得起任何赞美。总而言之，鼓掌吧。平和之气，这就是我为什么欣赏朝日新闻那个点评的原因。人应当用怎样的态度去面对他人的不安与批判？舒展如行云流水的太极、悠然如空谷足音的古琴——从这些里，或许能找到答案。是含而不露的锋芒，是博大包容的情怀。从这一点来说，开幕式的主题符合我的想象。所以也就不难理解会选择了这么一首毫无激扬之气的主题曲。它也许不适合动感的奥运会，配这场开幕式倒还算不过不失。莎拉的表现好于刘欢，带有空灵悠远之气，后者的男声则不够厚重，没能起到相应的衬托作用。

如果要说遗憾，应该有以下几条吧：之一、镜头不知道是不是与国外导播事先沟通的问题，总觉得镜头没能抓住重点。一些精心安排的，能体现匠心的细节被忽视了，而一些不必要的枝节则给得太多。此外也缺乏对大场面的把握感，比卷轴，比如桃花阵，看照片很美很壮观，看电视则有点莫名其妙。之二、解说机械化的介绍，既无激情也无美感。解说词很无聊，主持人很罗嗦。尤其难以接受的是在唱主题曲的时候，解说员仍旧喋喋不休，而此刻正应该是音乐烘托气氛，要让人静心感受的时候。唱歌的当口，为什么要有噪音呢？之三、天气这个属于无法改进的部分，不过看到看台上一片扇子、普京热得无精打采、各国首脑纷纷擦汗的状况，天气的问题没法不说啊。当天北京湿度达到90%，至少对看现场的诸人来说，在这么高温高湿的环境下呆上四个小时，再好看的开幕式也要打折扣了。之四、配合特指最后的点火环节。凤凰台四大名嘴从头瞧到尾，也没发现这个创意是夸父追日——这多少跟卷轴拉开的速度有关。一开始人就在日环之中了，后来更是忽快忽慢，只有少数时候表现出了追日的意境。这只能算小瑕疵，但因为点火这个创意实在是太赞了，小瑕疵便显得难以容忍。之五、主题歌从曲调来说，属于平庸之作。中文歌词则有点囧，感觉更像童谣。这样的开头应该有个高潮的结尾，才能压得住，偏偏

08北京奥运会开幕式以其声光电的精巧设计和宏大场面震撼了世界

08北京奥运会开幕式以其声光电的精巧设计和宏大场面震撼了世界,其中展现的中国传统文化元素更是多彩多姿，令人印象深刻。其中的传统文化究竟有什么内容？本文试就此进行图文解读。开幕式共分十一个篇章,兹按其篇章次序,逐一解析。第一篇章击缶而歌 [开幕式场景] 开幕式仪式开始，欢迎焰火开始燃放。焰火环绕体育场一周，一道耀眼的光环激活了鸟巢上方古老的日晷，日晷投射出的光线燃亮了广场上的缶阵。场地上的上下两处缶阵，呈长方形，由2008名击缶手组成（经笔者反复观察，实际上只有2006名击缶手）。缶面上的灯光随着有节奏的击打依次亮起，整齐而震撼的声音随光波的律动传递着光阴的概念。和着如心跳般的击打声，缶阵中开始显示出巨大的光影数字60、50、40……，预示着北京奥运的分秒临近，全场用震撼的节奏一同倒数…… 6、5、4、3、2、1！燃放焰火！ 2008名击缶手，一边击缶，一边高声吟诵着《论语》中的名句。鸟巢上空环形显示屏上显示：“有朋自远方来，不亦乐乎”，以及英文Welcome My Friends。陈燮君：开幕式成功地运用了视觉艺术的世界语言，将中国故事、中国元素鲜明而美丽地表达出来，给人印象非常深刻。特别是上篇，击缶、日晷、飞天，加上活字印刷、丝绸之路等中国故事，用全人类都能接受的表现方式讲述出来，很好地处理了世界性和民族性的关系，充分考虑到9万多现场观众和全球40亿电视观众的观赏力。沈丁立：北京奥运会开幕式成功地展现了中国古代辉煌的文明，把中华五千年历史有序、浓缩、美好、精炼地传播到全世界，从内容到包装都达到完美的地步。事实表明，世界对此是认同的。葛剑雄：其实，北京奥运会的开幕式就是宣传中国现代化建设理念和五千年文明的巨大舞台，并且是面向世界的。如实传达中国思想，充分体现中国文化的自信葛剑雄：我特别注重开幕式体现的中国文化的自信。过去我们对外文化传播缺乏自信，往往迎合外国人口味。如爱用《茉莉花》歌曲，因为这首歌在歌剧《图兰多》里用过，外国人熟悉。其实中国有很多“茉莉花”，但我们怕别人不懂，所以不敢用。这次则是以我为主，无论是武术、风筝、飞天、昆曲、木偶、孔子《论语》、三千弟子求学等，将中国文化的精华用通俗美妙的形式表现了出来。尤其将中国传统文化的核心“和”字，用活体印刷的表现方式，深刻鲜明地展示在全世界面前。相信通过这样的传播方式，可以让世界了解中国。开幕式还体现了以人为本的主题。童声唱《歌唱祖国》，56个民族的儿童护送国旗，郎朗陪伴一个小女孩弹琴，传达了人类社会热爱儿童的共性。吴长江：开幕式的整体感很强，奥运精神发挥得非常充分。印象最深的节目是太极方阵表演和火炬传递与点火。太极方阵以及李宁奔跑的姿态阳刚之气十足，凸现出中华民族精神。陈燮君：开幕式最重要的是用中国元素表达了对奥运精神的追求。如用中国的飞天加上高科技手段，将奥运五环从平面缓缓升腾，很好地体现了中国元素转化为奥运五环精神。吴长江：中国传统文化博大精深，它的弘扬需要人们细致、耐心、周到的研究和呵护。只有把握中国传统文化的精髓，把握它所蕴含的历史、文化和民族精神，才能获得观众的认可。难得之处是呈现了中国文化意在言外的神韵于丹：开幕式最好的一点，就是呈现了一种中国文化意在言外的神韵，这确实是很难得的。一系列的中国元素一点一点挥洒出来。可能是为了外国朋友能够理解，所以分了一些小主题，一点一点呈现。但是，我更喜欢的是很多元素共时性地展现，而不完全是历时性的。你看，画卷一展开，现代舞用人体在画画，而在这个画画的过程中，古琴的元素加进来，中国是讲究书画同源的。无论是中国的画还是字，这里面其实都是一种神韵，是一种依托，不论是音乐还是舞蹈，在此刻都呈现一个融合。活字印刷挺难，我一看把文字也作为一个手段的时候，就本能地觉得这个事情不藏拙，因为中国不是拼音文字，而是从象形文字演化出来的方块字，开幕式把字做活了，呈现出来的是一个一个的理念，是意味。文字是载体，是我们灵魂的栖息地，可以归属，可以依赖。文字在我们手里使用时会带上每一个人的价值，每一个人的习惯，所以也会带着一种很个人的气息。文字里面如果没有了意味，仅仅是死文字的呈现，就不是一个民族文化的表达。另外，我非常喜欢那么多现代的孩子背着小书包，在地上开始作画，周边是悠悠闲闲的太极图。看着那幅太极图，我想到中国古诗里的一个境界——“绚烂至极归于平淡”。在白衣太极手中，会觉得再强大的力量在这里也变成了一种圆融，这里面就是中国哲学的理念。中国有能力也应该把更丰富的传统文化介绍给世界黄会林：看开幕式，感触最深的有两点：一是传统文化与现代文明的有机结合，二是人文因素与科技因素的有机结合。如果开幕式仅仅只表现古代灿烂的文化是不够的，如果只有高科技又毫无意义。开幕式将中国传统文化在现代文明中凸显出来，如“击缶而歌”那一章，假如没有现代声光电的技术手段，肯定会大为逊色，而现代高科技的巧妙运用恰恰又显示了中国的现代化水平。“四大发明”在现代科技中的呈现更令人拍案叫绝，不但很艺术，还有很高的技术含量，让人们感到这些发明的强大生命力。

罗格北京奥运会开幕式致辞全文)

罗格北京奥运会开幕式致辞全文（中英文） Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee, delivers a speech during the opening ceremony of the Beijing Olympic Games in the National Stadium in north Beijing, China, on Aug. 8, 2008. (Xinhua/Li Ga) Mr. President of the People's Republic of China, Mr. Liu Qi, Members of the Organizing Committee, dear Chinese friends, dear athletes: For a long time, China has dreamed of opening its doors and inviting the world's athletes to Beijing for the Olympic Games. Tonight that dream comes true. Congratulations, Beijing. You have chosen as the theme of these Games "One World, One Dream". That is what we are tonight. As one world, we grieved with you over the tragic earthquake in Sichuan Province. We were moved by the great courage and solidarity of the Chinese people. As one dream, may these Olympic Games bring you joy, hope and pride. Athletes, the Games were created for you by our founder, Pierre de Coubertin. These Games belong to you. Let them be the athletes' Games. Remember that you are role models for the youths of the world. Reject doping and cheating. Make us proud of your achievements and your conduct. As we bring the Olympic dream to life, our warm thanks go to the Beijing Organizing Committee for its tireless work. Our special thanks also go to the thousands of gracious volunteers, without whom none of this would be possible. Beijing, you are a host to the present and a gateway to the future. Thank you. I now have the honor of asking the President of the People's Republic of China to open the Games of the XXIX Olympiad of the modern era. 罗格北京奥运会开幕式致辞全文（中文）中华人民共和国主席先生，刘淇先生，奥组委的成员们，亲爱的中国朋友们，

北京奥运会开幕式要表现些什么

北京奥运会开幕式要表现些什么？目前，距离北京奥运会开幕的时间越来越近，北京奥运会的开幕式无疑是首当其冲最令人关注的。开幕式能否再创历史？中国人将以何种方式讲述自己的奥运故事？种种种种猜想也许要到2008年8月8日这一天才能找到最终的答案。自从张艺谋被任命为北京奥运会开闭幕式的总导演之后，国人对于将北京奥运会办成一届最成功的奥运会更多了几分期待。众所周知，奥运会开幕式的成功与否，将在很大程度上决定了人们对于奥运会的第一印象，而作为一位世界级的电影大师，张艺谋的实力也确实是这个导演位置的最佳人选。但是，北京奥运会开幕式的任务也远非一部电影所能比拟的。这之中，导演的个人创意必不可少，但是如何服务于整个开幕式的策划才是其中的重中之重。而在北京奥运会的开幕式上，除了要吸纳历届奥运会的优秀创意、合理的利用声光电等高科技手段之外，如何体现出在中国举行奥运会的特色同样成为了大家关注的焦点。2004年雅典奥运会闭幕式上的五分钟让大家初步见识到了张艺谋的功利，但是单纯中国元素的堆积并非成功的开幕式演出的必要保证。雅典的爱琴海元素、悉尼的土著文化、汉城的“手拉手”，这些充满了民族元素的背后体现出的是各民族深厚的文化积累。因此，拥有5000年文化的中国有理由不让大家失望。北京奥组委日前透露，2008年奥运会开幕式流程已经确定。开幕式从20点开始，全程三个半小时，23点30分结束，包括了运动员入场、文艺演出、点燃圣火等。和开幕式有关的40多项试验正在进行当中。据介绍，北京奥运会开幕式和残奥会开幕式正式开始之前，将分别举行一个半小时的仪式前表演。这两台节目将由全国各省区市宣传、文化部门和残疾人联合会选拔推荐，经北京奥运会(残奥会)开闭幕式导演组进行艺术整合后隆重上演。奥运会(残奥会)开闭幕式筹备工作还涉及到从全国各省区市、相关系统和单位抽调大量的专业艺术(技术)人员、专业演员、群众演员。北京奥林匹克转播公司将对这两台节目制作公共信号提供给各国电视机构播出。为进一步发挥举国体制优势，动员全国各地特别是有关中央部委、各省区市和部队系统对北京奥运会、残奥会开闭幕式筹备工作给予支持，中宣部、文化部、中国人民解放军总政治部、北京奥组委9月29日上午联合召开北京奥运会开闭幕式文艺表演工作动员部署会议。北京奥组委开闭幕式工作团队主要人员张艺谋、张继钢、陈维亚等出席会议。党中央、国务院高度重视北京奥运会、残奥会开闭幕式工作，国内外各界对开闭幕式寄予很高期望，精心组织好开闭幕式意义重大、责任重大。中共中央政治局委员、北京市委书记、北京奥组委主席刘淇指出，要认真贯彻落实中央对做好奥运会开闭幕式工作的重要指示精神，大力弘扬奥运筹办工作中形成的五种精神，在开闭幕式工作中，要满怀“祖国利益高于一切”的爱国主义情感，以高度的政治责任感和强烈的使命感、自豪感投入工作，迎接党的十七大胜利召开，向全国人民和世界人民奉献“有特色、高水平”的奥运会开闭幕式。国务委员、北京奥组委第一副主席陈至立强调，各地、各有关部门要树立全局意识、责任意识，增强光荣感、使命感，积极参与到北京奥运会开闭幕式等奥运筹备工作中。她要求精心做好仪式前表演的组织工作，协调好开闭幕式筹备、排练和演出的人员安排，为开闭幕式工作顺利进行提供组织保障，大力倡导为国争光的爱国精神、艰苦奋斗的奉献精神、精益求精的敬业精神、勇攀高峰的创新精神、团结协作的团队精神，动员全体参与开闭幕式工作的人员团结奋斗，圆满完成任务，确保2008年北京奥运会开闭幕式

2008年奥运会开幕式作文

2008年奥运会开幕式作文作文为你精选的作文：记叙文议论文说明文应用文散文美文 xx年北京奥运会，我会永远记住你。下面是作文为您带来的《xx年奥运会开幕式作文》，希望大家能够喜欢。篇一：奥运会开幕式今年，是个不一样的年度。今年，有一个不可忽略的重要事件。那就是xx年第29届北京奥运会。奥运开幕式那天，许多人守在电视机前，“鸟巢”中等待着点燃圣火的神圣时刻。终于圣火被李宁先生点燃了，顿时我们高声欢呼“北京万岁，中国万岁” 开幕式的表演很精彩，有唱歌，有跳舞。其中给我印象最深的是“丝绸之路”的一个节目。首先看到一幅巨大的画幅，随即出现两个穿黑衣的表演演员，他们用身体当笔，画幅上就出现了撒哈拉大沙漠和骑着骆驼的商队，骆驼旁边放着大量的丝绸。虽然是画上去的，但两个演员画得好像真的一样活灵活现，而且是用肢体画的。就算是画师用笔也画不了这么好，何况是用身体呢? 给我印象最深的另一个节目是击鼓。那鼓可了不得，一击下去就会发光的鼓，按着节奏打还要呐喊，这可不是一般人所能做到的。在看他们击鼓的同时，我仿佛也看到了他们辛勤苦练的精神与汗水，而又仿佛看到了他们的欢喜和喜

悦。啊!我为他们不怕艰苦的训练精神而感动，我要对全世界说：“中国是最强的!” 篇二：08奥运开幕式虽然离xx年北京奥运会开幕式还有半个小时，但是我们一家人早已坐在电视机前等待这一激动人心的时刻了。漫长的半个小时终于过去了，会场中出现了一个由xx个演员摆成的大方阵。他们身着闪亮的长衣，同时挥舞着双臂击缶，顿时，鼓声震天，在鸟巢上空久久回荡。演员们整齐划一的动作，气势磅礴的场面令场内的观众惊叹不一。在离开幕式还有10秒时，全场的灯光突然熄灭了，观众们静静的等待那一惊人的时刻，这时场中依次出现了 10、9、8、，.这些巨型数字，当场中出现0时，鸟巢上空燃放起了五彩缤纷的烟花，接着天安门上空也盛开了足迹形烟花，这些烟花就象一个巨人行走在天空留下的深深的脚印，一直延伸到鸟巢。当第29个足迹走到鸟巢时，鸟巢上空花朵般的烟花又张开了它那美丽的笑脸。烟花表演结束后，场中出现了一幅巨大的画卷，画卷慢慢展开，身穿黑衣的演员用矫健的舞姿在画卷上画出了一幅优美的山水画，孩子们在画卷上描绘着未来，悠扬的钢琴声把人们带入宁静中，接着场上出现了“和”字的演变，显示出中华民族以和为贵的优良传统。这时，一个银色的五环展现在人们眼前，

20080814美国NBC拍摄的北京2008奥运会开幕式

NBC版北京奥运开幕式转播！太完美震撼了！本幻灯片根据下列网页 https://www.360docs.net/doc/a714185650.html,/newbbs/dispbb s.asp?boardid=1&id=2388849 改编

?俺在米国，8号早上抱着激动得心情看完了网上央视直播的奥运开幕式。说实话，除了那段俺抑制不住激动自豪感动等等情绪哭了，之后总觉得不对劲，总有"草台班子"的感觉，画面剪切不连贯，该近的时候远，该远的时候又给个"表情很诡异"的人物特写........看完以后内心很有些不甘，中国人盼了这么多年就整了这样的开幕式??简直是东一榔头，西一棒子啊. ?直到晚上我看到了美国NBC的转播（尽管早上我已经全程看过一遍了），我还是被震撼了。一切是那么完美，并且解答了我早上很多没看明白的地方------原来是因为很多关键镜头都没放完整，加上解说员似乎也不了解情况没有给予该给的背景介绍，才会有“乱糟糟”的视觉效应。看来我冤枉老谋子了，他的创意和编排非常好，连美国人都赞不绝口。举一些对比的:

1，早上看击缶，就是匆匆给了一个近景和远景，NBC版看得有整套击缶的动作，从竖行，横行，斜行都给了中景，动作整齐划一，大气蓬勃。 2，念论语的那部分，NBC版中其实鸟巢顶的大屏幕是有中英文解释的:有朋自远方来不亦乐乎，welcome friends，早上看的竟然一个镜头都没给，也听不清他们在念什么，汗! 3，后来小朋友们在水墨画的基础上添上彩色，然后就没了，NBC版看得有整个画布被吊起的近景，可以看到原来那个黑色的圆圈变成可爱的太阳笑脸，还有两个红色小脸蛋，可爱死了。 4，现代部分，早上直接就看到宇航员了，感觉衔接太突然，晚上看才知道，画卷上形成了宇宙星空以后，那个宇航员才下来打开大门的，唱完主题歌后那2008张笑脸也拍得很不全，NBC版的给了连鸟巢顶大屏幕在内的全景，然后一一走过五大洲各种肤色的孩子笑脸很感染人。 5，还有那个大家都很困惑的“拍腿事件”，晚上看了才知道，原来那个画布被摆在跑道上，前面有几个彩色颜料板，每个人都先走过那个板，脚上粘了颜料再走在画布上，远景看去就像一道由深到浅的彩虹，非常好看，可惜这个早上也没给镜头。 6，现在正在看运动员入场，早上看得举牌根本看不清楚，晚上才看到每个

2008年北京奥运会开幕式作文

2008年北京奥运会开幕式作文作文为你精选的作文：记叙文议论文说明文应用文散文美文 xx年第29届北京奥运会我想是全中国人民都不会忘记的一件盛事。下面是作文为您带来的《xx年北京奥运会开幕式作文》，希望能对大家有所帮助。篇一：xx年北京奥运会开幕式今晚8点8分是xx年北京奥运会的开幕式。吃完晚饭后，我便早早的守在电视机旁，收看北京奥运会开幕式的现场直播。到的晚上8点时，北京奥运会开幕式已经拉开了眉目。8点8分全北京奥运会正式开始，“鸟巢”上空被一片焰火包围，全北京市20多了景点一同燃放焰火，顿时，北京的夜空如同白天一样明亮。北京奥运会开幕式是以一幅长达百米的巨大画卷而展开。巨大画卷变换着不同的风景，中间却是一片空白，许多的舞蹈演员在画卷的中间一边跳着舞，一变画着画，不一会儿空白的画卷便变成了一幅美丽的风景画。表演完后，便开始请各国运动员代表入场，最后出场的是中国，旗手是姚明，姚明的旁边站着四川大地震中最小的英雄——9岁的小林浩。爸爸说：“一会儿就要点燃圣火了!”，我听后高兴极了 !

我想北京奥运会的点火仪式会是什么样的呢?澳大利亚的点火仪式做到了“水火相融”，北京奥运会的点火仪式又会为世人带来什么样的惊喜呢?终于，点火仪式开始了，主火炬手时体操王子张宁。啊!北京奥运会做到了空中飞人的壮举。看啊!体操王子张宁，飞起来了。他伴着祥云，在“鸟巢”上空奔跑着。跑完一周后，他点燃了主圣火盆。顿时整个“鸟巢”沸腾了，整个北京沸腾了，整个中国沸腾了，整个世界沸腾了!就这样，北京奥运会伴着焰火结束了! 这次北京奥运会开幕式举办的非常成功，我衷心的希望xx年北京奥运会的举办的圆满成功! 篇二：北京奥运会开幕式今年，是个不一样的年度。今年，有一个不可忽略的重要事件。那就是xx年第29届北京奥运会。奥运开幕式那天，许多人守在电视机前，“鸟巢”中等待着点燃圣火的神圣时刻。终于圣火被李宁先生点燃了，顿时我们高声欢呼“北京万岁，中国万岁” 开幕式的表演很精彩，有唱歌，有跳舞。其中给我印象最深的是“丝绸之路”的一个节目。首先看到一幅巨大的画幅，随即出现两个穿黑衣的表演演员，他们用身体当笔，画幅上就出现了撒哈拉大沙漠和骑着骆驼的商队，骆驼旁边放着大量的丝绸。虽然是画上去的，但两个演员画得好像真的一样活灵活现，而且是用肢体画