广东省2002年10月自学考试二外日语试题及答案

2002年下半年高等教育自学考试全国统一命题考试

第二外语（日语）课程代码（0840）

問題一?次の＿＿の言葉はどう読みますか。1.2.3.4から正しいものを選びなさい。（5分）

1. 病気になった父は薬をたくさんを飲みました。

①びょき②ひょうき③びょうき④びょうけ

2. 月があかるくて。そらに星がいっぱい出ています。

①つき②げつ③づき④がつ

3. 毎日自転車で大学へ行きます。

①じてんしゃ②ちてんしゃ③じどうしゃ④ちどうしゃ

4. 川で魚を取りました。

①こめ②さかな③にく④やさい

5. 仕事があるから、急いで帰らなければなりません。

①さわ②いそ③およ④はや

6. 駅まで十分くらいかかります。

①まえ②そば③えき④いき

7. あのみせは安いし、店員も親切です。

①おお②たか③ひろ④やす

8. 公園の花はみんなきれいに咲きました。

①こうえん②こうばん③かいだん④かいがん

9. 窓を開けて、鳥の声が聞こえます。

①う②あ③か④つ

10. 歴史を研究するためにこの大学に入りました。

①けんきょう②けんぎょう③げんきょう④けんきゅう問題二?次の＿＿の言葉はどう書きますか。1.2.3.4から正しいものを選びなさい。（5分）

11. 東京にすんでいる弟から手紙が来ました。

①柱②住③往④注

12. 急に風が吹いてそらがくらくなりました。

①宇②空③室④宙

13. しょくじの前に手をあらってください。

①食事②食自③食字④食室

14. 会のばしょは知っていますか。

①場合②所場③場近④場所

15. あの人はアメリカの経済についてよくしっています。

①加②如③和④知

16. この近くの喫茶店でコーヒーをのみましょう。

①食②飯③飲④飽

17. この教室はあかるくて広いので、学生たちはよく来ます。

①明②早③赤④軽

18. 困っている友達にお金をかりました。

①借②変③貸④渡

19. 奈良をけんぶつしたとき、写真をたくさん撮りました。

①見聞②見物③言聞④言物

20. 友達にインターネットのやり方をおしえてもらいます。

①数②教③敷④敦

問題三?次の＿＿の言葉はどんな形になりますか。1.2.3.4から一番言いものを一つ選びなさい。（5分）

21. もし車を＿＿日本の車がいいです。

①かったら②かえば③かうと④かうなら

22. 先生にお＿＿したいことがあるんですか。

①きき②きく③きいて④きこう

23. さっきここで本を＿＿人は誰ですか。

①よんで②よんでいた③よむ④よんでいる

24. 朝起きて外を＿＿雪が降っていました。

①見て②見ると③見るなら④見ながら

25. 冷蔵庫のジュースが＿＿。

①飲ませました②飲まれました③飲んでいました④飲まされました

問題四?＿＿ところに何を入れますか。1.2.3.4から正しいものを一つ選びなさい（10分）

26. 日本では砂糖より塩のほう＿＿やすいです。

①が②で③は④に

27. 母は弟＿＿部屋の掃除を手伝わせました。

①で②へ③に④しか

28. ここ＿＿美しい湖が見えます。

①から②に③で④を

29. 大学まで歩いて十分＿＿行けます。

①ほど②くらい③で④に

30. これは私の誕生日に母＿＿くれたプレゼントです。

①に②から③が④へ

31. 昨日は誰＿＿会いませんでした。

①のに②かも③でも④にも

32. どれ＿＿あなたの鍵ですか。

①は②や③を④が

33. これはなん＿＿言う花ですか。

①に②が③と④を

34. 英語も習いたい＿＿日本語も習いたいです。

①か②し③ば④と

35. この問題は先生＿＿わかりませんでした。

①のに②とも③ので④でも

問題五?＿＿ところに何を入れますか。1.2.3.4から正しいものを一つ選びなさい（10分）

36. ハイキングのとき＿＿飲み物を持っていきなさい

①なにか②なにが③なにと④なにを

37. 私はあのおとこのひとのなまえをしりません。先生が＿＿と思います。

①いらっしゃる②ご存知だ③召し上がる④伺う

38. 私は＿＿スキーをしたことがありません

①一度②一度も③一度は④一度ばかり

39. ＿＿練習してもテニスがうまくなりません

①いくら②だれ③どころへ④なにも

40. A、先週病気で学校を休みました。B、＿＿＿＿＿＿

①もう大丈夫ですか②お蔭様で③お元気ですか④お大事に

41. A、何かお手伝いしましょうか。B、じゃあ、すみませんが、これを＿＿＿。

①書きなさい②書きませんか③書いてください④かきたいんですが

42. 暗くならない＿＿帰りましょう。

①うちに②ときに③あいだに④あいだ

43. 鳥の＿＿飛べたらいいと思います。

①よう②ような③ように④ようだ

44. 二階には買い物客が＿＿いません。

①すこしも②たくさん③ひとりも④なにも

45. 宿題のことを＿＿忘れました。

①ずいぶん②まっすぐ③すっかり④どうか

六、次の日本語を中国語に訳しなさい。（46～53＝24点、54＝6点）

46. これは中学生にいい読み物です。

这是适合小学生和中学生的读物。

47. 私はお茶にしますが、あなたは何にしますか。

我喝茶，你呢？

48. いくら頼んでも、貸してくれません。

无论我怎么恳求，就是不借给我。

49. 彼は今東京へ行っています。

他现在去东京了

50. あの人はどう見ても悪い人とは見えません。

不管怎么看，那人都不像坏人

51. お料理は熱いうちに食べてください。

菜要趁热吃

52. 一番忙しい時に、友達がこられて、困っています。

在我最忙的时候，朋友来了，真够呛的。

53. お国に帰ったら、お父さんにも、お母さんにも宜しくね。

回国之后，代我向你爸妈问好

54. 虐めは『自分より弱いものに対して一方的に、身体的、心理的攻撃を継続

的に加え、相手が深刻な苦痛を感じているもの』と定義される。1990年代に入り,苛めによる自殺が増大し、報復の殺害事件も発生するなど、事態はしんこくする

欺凌，定义为“单位面对比自己弱小的一方持续加以身体及心理攻击，而对方深受其害的过程”。进入1990年代，此种事态日趋严重，因欺凌而导致自杀增加，及报复性的伤人事件也时有发生。

七、次の中国語を日本語に訳しなさい。

55、这支笔很好写，你可以试试看。

このペンは書きやすいので、使ってみていいです。

56、只有办公室里有电话。

電話は事務室にしかない。

57、我们班男女生各15人。

私たちのクラスには男の学生と女の学生が15人ずついます。

58、我帮你拿行李吧。

お荷物をお持ちしましょう。

59、小张不仅懂日语，还懂英语。

張さんは日本語ばかりでなく英語もできる。

八、次の文を読み、後の問いに答えてください

60、明日は曇りで雨が少し降るでしょう。（2点）

a) 明日は曇りで雨がたくさん降るでしょう。

b) 明日は曇りで雨がずっと降るでしょう。

c) 明日は曇りで雨がちょっと降るでしょう。

d) 明日は曇りで雨がすぐ降るでしょう。

61、自分がガンになったら知らせてほしい。しかし、家族がにたときは、本

人に知らせないと思う。（3点）

a) ガンの告知に対する日本人の考えは古い。

b) ガンの告知に対する日本人の考えは自分勝手である。

c) ガンの告知をしたほうがいいかどうか、日本人は迷っている。

d) ガンの告知に関し、日本人は否定的である。

九、次の文章を読み、後の問いに答えてください。

佐藤さんは、東京の銀座で、小さな出版会社を経営しているが、なんでも①きちょうめんである。仕事もきちんと片付けるし、食事も同じである。佐藤さんは、昼に、もう20年も同じ店で同じものを食べている。12時丁度に会社を出て、十分あとにそのレストランにつき、おなじせきに座り、そして必ずチキン●スープとサラダとチキン●ソテーを食べて、コーヒーをのんで、一時五分前に会社に戻る。いつも同じものを食べるので、20年前にはウェイターも２．３回注文を聞いたが、今は何も聞かない。さとうさんが座りに座れば、何も言わなくても料理が出て来る。佐藤さんは、これをこの20年間、②判で押したように続けてきた。

しかし、その日は、③珍しく、佐藤さんはスープを持って来たウェイターを呼び止めた④

『君、ちょっと、このスープを飲んでみてくれないか』

『あのう、どうかいたしましたか。もう20年も、うちのスープを召上っていらっしゃいます。今まで、一度でも、変なスープをお出ししたことがございましたでしょうか』

『まあ、とにかく、このスープを飲んで見なさい』

『佐藤さん、いったい、どうなさったんですか。うちのスープがどんな味が私は、飲まなくても分かりますが。』

『いいから、何も言わないで、早く飲んでくれないか』

その店の主人は出てきた。⑤『早く飲んで見なさい。』

⑥『そうですか、わかりました。飲みますよ。飲めばいいんですね。』

⑦『ああ』『じゃあ、飲みます。あれ、スプーンはどこですか』

⑧『分かったかね』

⑨そう佐藤さんはそういったのである。

問題

62、『佐藤さんは、なんでもきちょうめんである。仕事もきちんと片付けるし、

食事も同じである』のきちょうめんとはどんな意味でしょうか。（2点）

1、早い

2、ゆっくり

3、楽しそう

4、正確で真面目63、『佐藤さんは、これをこの20年間、判で押したように続けてきた。』判で

押したようにとはどんな意味でしょうか。

1、長い間

2、仕事をするのと同じように

3、いつも同じように

4、短い時間で

64、『珍しく』というのは、何が珍しいのでしょうか。（2点）

1、その日の天気

2、ウェイターが注

文をいたこと

3、佐藤さんがいつもより遅くなったこと

4、佐藤さんがウェイタ

ーを呼び止めたこと

65、佐藤さんは、どうして、この日、ウェイターを呼び止めたでしょうか。（2

点）

1、スープがまずかったから

2、スープの味が変わったから

3、いつもと違うことがあったから

4、いつものウェイ

ターと違っていたから

66、早く飲んで見なさいという言葉は、誰が誰に言った言葉でしょうか。（2

点）

1、佐藤さんがウェイターに

2、ウェイターが店の主人に

3、店の主人が佐藤さんに

4、ウェイターが佐藤さんに

67、『そうですか、わかりました。飲みますよ。飲めばいいんですね。』と言

ったのは誰か（2点）

1、佐藤さん

2、店の主人

3、ウェイター

4、他の人

68、『そうですか、わかりました。飲みますよ。飲めばいいんですね。』とい

う言葉は、どんな気持ちで言われたと思いますか。（2点）

1、怒っていっている。

2、悲しいと思っていっている。

3、悪いことをしたと思っていっている。

4、可笑しいと思っていってい

る

69、『分かったかね』といった時、何が分かってほしかっただと思いますか。

（2点）

1、スープの味がいつもと違うこと

2、料理の順番がい

つもと違うこと

3、スプーンがないこと。

4、スープが冷たかったこと

70、『分かったかね』といった時、佐藤さんはどんなきもちだったでしょうか。

想像してみてください。（2点）

1、喜んでいる

2、怒っている

3、楽しんでいる

4、悲しんでいる

71、いつもと違っていたのは、なんでしょうか。（2点）

1、スープの味

2、佐藤さんが座っ

た席

3、佐藤さんが注文したもの

4、スプーンがなかったこと