DCS黑鲨常用键位表
黒鲨直升机游戏常用键位表一、常规键位：
自动快速开车【Lwin+Home】
自动快速关车【Lwin+End】
鼠标点击座舱开关旋钮模式【LAlt+C】
结束任务【Ese】
暂停【Pause】
加快游戏速度【LCtrl+Z】
减慢游戏速度【LAlt+Z】
正常游戏速度【LShift+Z】
复活【RShift+RCtrl+Tab】
截图【Scroll】
显示驾驶员身体【RShift+P】
显示操纵仪表【RCtrl+Enter】
开启/关闭座舱门【RCtrl+C】
弹射（连按3次）【LCtrl+E】
二、视角：
座舱视角【F1】
飞机视角【F2】
飞跃视角【F3】
回头视角【F4】
空中对抗视角【F5】
武器视角【F6】
地面单位视角【F7】
目标视角【F8】
船舶视角【F9】
战区地图视角【F10】
机场自由视角【F11】
静态目标视角【F12】
三、自动驾驶模式：
横侧保持【LShift+B】
俯仰保持【LShift+P】
航向保持【LShift+H】
高度保持【LShift+A】
飞行指示仪控制【LCtrl+A】
自动飞行（气压高度保持/雷达高度保持）【LCtrl+X】自动飞行（航向选择/航迹选择）【LAlt+X】
四、总距杆：
锁定目标【Enter】
Shkval电视瞄准系统窄视场23倍率【=】
Shkval电视瞄准系统宽视场7倍率【-】
增大电视目标框【]】
减小电视目标框【[】
开启/关闭路径模式【R】
开启下降模式【D】
目标点左移【RCtrl+ ,】
目标点右移【RCtrl+ /】
目标点上移【RCtrl+ ;】
目标点下移【RCtrl+ .】
提高浆距【Num +】
降低浆距【Num -】
武器选择内侧挂架【I】
武器选择外侧挂架【Y】
武器选择全部挂架【U】
武器选择空对空模式【LCtrl+U】
正常转速【RAlt+Num +】
低转速【RAlt+Num -】
锁定总距【F】
五、周期变距杆：
Shkval电视瞄准系统：
解锁目标【O】
瞄准框上移【；】
瞄准框下移【。】
瞄准框左移【，】
瞄准框右移【/】
瞄准框回中【RCtrl+I】选择机炮【C】
机炮开火【Space】
发射导弹【RAlt+ Space】
俯【Up】
仰【Down】
左倾【Left】
右倾【Right】
配平【T】
配平回中【LCtrl +T】
悬停开/关【LAlt+T】
紧急关闭自动驾驶【LAlt+A】
机轮刹车【W】
停留轮锁【LShift+W】
座舱照明开关【LShift+K】
六、UV-26干扰弹：
开始释放【Insert】
停止释放【Delete】
单个持续释放【RShift+ Insert】
单个延迟释放【RAlt+ Insert】
多个一次释放【RCtrl+ Insert】
清除释放程序【RCtrl + Delete】
干扰弹发射器选择左侧/两侧/右侧【RAlt+ ] 】干扰弹计数器/编程器【RCtrl + ]】
七、数据链控制：
目标1/车辆【LShift+1】
目标2/防空【LShift+2】
目标3/其他【LShift+3】
参考点【LShift+4】
向1号机输出【LCtrl +1】
向2号机输出【LCtrl +2】
向3号机输出【LCtrl +3】
向4号机输出【LCtrl +4】
向所有僚机机输出【LCtrl +5】
清除正在输入的数据【LShift+T】
目标进入点【LShift+Y】
发送/储存【LShift+U】
禁止按钮【LShift+I】
自身编号【LCtrl +I】
数据链模式【LCtrl +M】
八、引擎启动面板：
启动引擎【Home】
中断启动程序【RAlt+Home】
关闭辅助动力【End】
引擎选择【E】
曲轴转动/空转切换【LAlt+E】
加大油门怠速-中速-自动-全速【PageUp】减小油门【PageDown】
左引擎关断阀【RCtrl + PageUp】
右引擎关断阀【RCtrl + PageDown】
主轴制动【LShift+R】
九、前面板：
起落架收放【G】
打开激光测距仪【LShift+O】
十、方向舵控制：
左舵【Z】
右舵【X】
十一、目标显示控制面板：
头盔显示系统开关【H】
自动跟踪机炮准星【P】
自动瞄准模式按钮【Q】
地面移动目标按钮【N】
对空模式按钮【V】
十二、侧面板：
座舱仪表板照明开关【RCtrl +K】
座舱夜视照明开关【RShift+K】
座舱内部照明开关【K】
十三、标签：
显示全部标签【LShift+F10】
显示飞机标签【LShift+F2】
显示导弹标签【LShift+F6】
显示车辆和船舶标签【LShift+F9】
十四、无线电通讯：
无线电通讯菜单【\】
加入编队【LWin+Y】
切换编队队形【LWin+T】
编队全体攻击地面目标【LWin+G】
编队全体攻击防空武器【LWin+D】
攻击我的目标【LWin+Q】
掩护我【LWin+W】
编队全体完成任务后返回基地【LWin+E】编队全体完成任务后重新编队【LWin+R】
钻井中英文对照
Electric heating cable 加热电缆 field development 油田开发 flexible riser 挠性隔水管 heating line 加热管线 ‘host’ platform “主”平台 ‘surface’ conductor “表层”导管 “dual bore” type tree “双筒”型采油树“temporary” guide base “临时”导向基座“two stack” approach “双防喷器组”法Abandonment and Recovery 弃置与回收acceptance criteria 验收标准 Acceptance Test 验收测试 accumulator bottle 蓄能器瓶 alignment 找正 alternating current 交流电 ambient seawater temperature 周围海水温度ambient temperature 环境温度 ancillary equipment 辅助设备 annular space 环形空间 annulus bore 环空孔 annulus master valve 环空主阀 annulus seal assembly 环空密封总成 anti-rotation pin 防旋转销 armour wire 铠装线 armours layer 铠装层 artificial lift 人工举升 artificial lift method 人工举升法 Asgard project Asgard项目 Atmospheric Diving Suit 常压潜水服atmospheric pressure 大气压力attachement point 固着点 Austenitic Stainless Steel 奥氏体不锈钢austenitic-ferric steel 奥氏体-铁素体钢 auto depth 自动定深 automatic connector 自动连接器 average unevenness height 平均不均匀高度axial tension 轴向拉力 backing steel 背钢 backup function 备份功能 barrier coating 防护涂层 barrier protection 隔层保护 basic oxygen furnace 碱性氧气转炉 basket storage carousel 篮式存管盘 bend limiter 弯曲限幅器
钻井英语教材(修改版)
钻井英语
目录 第一节钻井英语单词 (3) 第二节井场用语，钻井常用短语及句子 (12) 第三节钻井泥浆术语 (31) 第四节常用安全术语 (33) 第五节钻井设备英语 (35) 第六节石油钻井英语情景会话 (42) 附录一：平台人员、作业者及服务公司人员名称 (49) 附录二：主要设备名称 (50) 附录三：钻具、井口工具、打捞工具名称 (54) 附录四：材料和工具名称 (55) 附录五：常用缩写形式 (57)
第一节钻井英语单词 drilling crew 钻井队 drill floor,rig floor,floor 钻台drawworks 绞车 well-site, rig-site 井场 rig manager 平台经理 DC (drill collar) 钻铤 drilling engineer 钻井工程师 DP (drill pipe) 钻杆 toolpusher 带班队长 rotary table 转盘 driller 司钻 assistant driller 副司钻derrickman, monkeyman 井架工roughneck, floorman 钻工roustabout 场地工 liner 缸套 motor fire man 司机（motorman）wellhead 井口 circulation & solid system 循环固控系统 machinist 机械师,机工,机械大班electrician 电器师,电工,电器大班operation program 作业程序(指令) cathead 猫头 caravan 营房，大篷车 tong 大钳 elevator 吊卡 well depth 井深 slip 卡瓦makeup 上扣 spud in 开钻 breakout 卸扣 ROP (rate of penetration),drilling speed, penetration rate 钻速 trip 起下钻 diesel-engine 柴油机 loss circulation 井漏，循环漏失working uniform 工作服 brake handle, brake bar 刹把 water well condition 水井井况circulating tank, circulation tank 循环罐 normal drilling 正常钻进 reserve tank 储备罐 parameter 参数 trip tank 补给罐，尖底罐, 起下钻泥浆罐（起下钻计量罐） rotary speed 转盘转速（转速）shale shaker 振动筛 pump pressure 泵压 WOB (weight on bit) 钻压 mesh 目,网孔;啮合,编织 torque 扭矩 screen cloth 筛布 displacement 排量 safety meeting 班前会 pump stroke 泵冲 shift exchange 交班、（倒班）
钻井滑大绳操作-中英文对照
滑大绳与倒大绳的操作 Slipping and cutting drilling line 目录 一、Operational requirement 操作要求 (1) 二、Procedure of slipping the drilling line 滑大绳程序 (2) 三、Procedures of cutting the drilling line 倒大绳程序 (5)
一、Operational requirement操作要求 1. A Toolbox Talk must be held before starting the task and ensure that the work force is fully instructed on the correct procedures to be followed and the safety precautions to be observed. 开始作业之前，必须召开一个协作会，要让每个作业人员都得到正确的指导，并遵守安全作业规程。 2. Never slip and cut the drilling line with the drill string in the open hole or with the drill string out of the hole. 钻具在裸眼井段，或井内无钻具时，绝不能滑大绳或倒大绳。 3. Under all circumstances, visual inspection of the drilling line must take precedence over the predetermined slip and cut procedure. 在任何情况下，在预定滑大绳或倒大绳之前，都要先对大绳进行直观检查。4. After completion of cutting the drilling line, ensure that a minimum of 9 full wraps of drilling line remain on the drawworks drum, with the elevators at the rotary table. 倒完大绳之后，当吊卡处在转盘面上时，辊筒上至少要缠满9圈大绳。 5. Prior to lowering the top drive system or rigging down, ensure that sufficient wraps of drilling line remain on the drum. 在下放或拆卸顶驱系统之前，要保证辊筒上留有足够的大绳圈数。 6. Safety harness must be worn by all personnel working on the traveling block or the top drive. 在顶驱或游车上作业的人，必须带保险带。 7. The drill floor must be cleaned of all personnel not associated with the task. 与作业无关的人必须离开钻台。
钻井专用中英文对照
英文钻井日志常用缩写词汇 英文钻井日志常用缩写词汇 （按照钻井施工顺序排列） DC---------drill collar 钻铤 DP---------drill pipe 钻杆 TD---------true depth 垂直井深 TD---------total depth 总进尺，总深度USG-------united states gallon 美制加仑 Hrs---------hours 小时 Drlg-------drilling 钻进，钻井 Circ--------circulating 循环 Hi. Vis.----high viscosity 高粘度 CSG-------casing 套管 POOH-----pull out of hole 起钻 R/U--------rig up 安装 SXS-------sacks 袋子 WOC------wait on cement 候凝 MW--------mud weight 泥浆比重 N/U--------nipple up 安装 P/U---------pick up 上提，提起 TIH--------trip in hole 下钻 Cmt--------cement 水泥 DCS-------drill collar stem 钻铤柱 ISF---------induction-spherically focused log 感应-球形聚焦测井LSS--------long-space sonic (log) 长源距声波测井GR---------gamma ray log 自然伽马测井LCST------lower critical solution temperature 地临界溶液温度
钻井常用英语
目录 TABLE OF CONTENTS PART 1. 准备工作 (Getting Ready) PART 2. 泥浆设计 (Mud Design) PART 3. 配浆和处理 (Mixing And Treatment) PART 4. 钻井工程A (Drilling Engineering A) PART 5. 钻井工程B (Drilling Engineering B) PART 6. 固相控制 (Solids Control) PART 7. 井下复杂情况A (Complex Circumstance A) PART 8. 井下复杂情况B (Complex Circumstance B) PART 9. 泥浆房试验 (Testing In Mud House) PART 10. 完井作业 (Completion) PART 11. 作业安全 (Safety) PART 12. 泥浆处理剂 (Mud Materials) PART 13. 泥浆报表 (Mud Report) PART 14. 公司介绍 (Service Introduction) PART 1. 准备工作 (Getting Ready) 1.1 There will be strong wind, we have to wait on weather. 有强风，必须等候天气好转。 1.2 What materials can be unloaded to the boat?
那些物品可以卸到拖轮上？ 1.3 The surplus Barite, Bentonite have to be transferred to the supply boat. 把多余的重晶石、般土粉运到拖轮上。 1.4 Where is the new location? What are the coordinates? 新井位在什么地方？经纬度多少？ 1.5 When are we going to start moving? 什么时候开始拖航？ 1.6 The Move may be start at eight thirty. 预计八点半起拖。 1.7 Speed up, please! 请快点干！ 1.8 Have you checked all the mud equipments. 泥浆设备都检查过了吗？ 1.9 Everything is O.K. 一切都正常。 1.10 The typhoon is coming. We will have to get everything ready to evacuate the rig. 台风快要来了，必须做好一切弃船准备。 1.11 Before making mud, clean all the circulation pipe-line and mud pits. 配浆前要认真清洗循环管线和配浆池。 1.12 Allow to yeild for six hours. 般土浆要预水化至少6小时。 1.13 Before spud, adjust the viscosity of bentonite sweep to over 80 seconds by adding Lim e. 一开前，用石灰将般土浆粘度调至80秒以上。 1.14 Must prepare at least 200 cubic meter's slurry before spud. 开钻前应配好至少200方高粘度稠泥浆。 1.15 At least 80 tons Barite should be kept on hand at rig. 平台上必须储备至少80吨的重晶石粉。 PART 2. 泥浆设计 (Mud Design) 2.1 This is the drilling fluid's programme of WEIZHOU 12-1-3 well. 这是涠洲12－1－3井的泥浆设计书。 2.2 The proposed total depth of this well is 3900 meters. 这口井的设计井深是3900米。 2.3 What is the BHA of this well? 这口井的钻具组合是什么？ 2.4 This is the hole geometry of this well. 这是这口井的井身结构。 2.5 The casing programme of this well is for 30” conductor (riser), 20” surface casing, 13 3/8” and 9 5/8” intermediate casing, and 7” liner. 本井的套管程序是：30英寸导管，20英寸表层套管，13 3/8和9 5/8英寸技术套管，最后下 7英寸尾管。 2.6 Mud program for the 12 1/4 inch interval is the PDF-PLUS mud, which is the PHPA polyme r. 12 1/4英寸井段采用PDF－PLUS泥浆体系，这是部分水解聚丙烯酰胺聚合物体系。 2.7 The surface intervals will be drilled with the seawater and gel sweeps.
钻井常用术语
1、井：以勘探开发石油和天然气为目的的，在地层中钻出的具有一定深度的圆柱形孔眼。 2、井口：井的开口端。 3、井底：井的底端。 4、裸眼：未下套管部分的井段。 5、井深：从转盘补心面至井底的深度。 6、井壁：井眼的圆柱形表面。 7、环空：井中下有管柱时，井壁与管柱或管柱与管柱之间的圆环形截面的柱状空间。 8、井眼轴线：井眼的中心线。 9、井身结构：指的是钻头钻深、相应井段的钻头直径、下入的套管层数、直径及深度、各层套管外的水泥返高以及人工井底等。 10、人工井底：设计的最下部油层下的阻流环或水泥塞面。(注：该定义不全面，人工井底是可变的) 11、井的类别：按一定依据划分的井的总类。按钻井的目的可分为探井和开发井等；按完钻后的井深可分为浅井(<1200m)、中深井(1200～3000m)、深井(3000～5000m)和超深井(>5000m)；按井眼轴线形状可分为直井和定向井。. 12、探井：指以了解地层的时代、岩性、厚度、生储盖的组合和区域地质构造，地质剖面局部构造为目的，或在确定的有利圈闭上和已发现油气的圈闭上，以发现油气藏、进一步探明含油气边界和储量以及了解油气层结构为目的所钻的各种井，包括地层探井、预探井、详探井和地质浅井。 13、开发井：指为开发油气田所钻的各种采油采气井、注水注气井，或在已开发油气田内，为保持一定的产量并研究开发过程中地下情况的变化所钻的调整井、补充井、扩边井、检查资料井等。 14、直井：井眼轴线大体沿铅垂方向，其井斜角、井底水平位移和全角变化率均在限定范围内的井。 15、定向井：沿着预先设计的井眼轨道，按既定的方向偏离井口垂线一定距离，钻达目标的井。 16、丛式井：在一个井场上或一个钻井平台上，有计划地钻出两口或两口以上的定向井(可含一口直井)。 17、救援井：为抢救某一口井喷、着火的井而设计、施工的定向井。 18、多底井：一个井口下面有两个或两个以上井底的定向井。 19、大斜度井：最大井斜角在60°～86°的定向井。 20、水平井：井斜角大于或等于86°，并保持这种角度钻完一定长度的水平段的定向井。 21、钻井工序：指钻井工艺过程的各个组成部分。一般包括钻前准备、钻进、取心、中途测试、测井、固井和完井等。 22、套补距：套管头上端面与转盘补心面之间的距离。 23、油补距：油管头上端面与转盘补心面之间的距离。 24、井场：钻井施工必需的作业场地。 25、圆井：为便于安装井控装置开挖的圆或方形井。 26、小鼠洞：位于井口的正前方，用于预先放置钻杆单根的洞，以加快接单根操作。 27、(大)鼠洞：当不使用方钻杆而从大钩上卸下时，用于放置方钻杆和水龙头的洞，位于钻台左前方井架大腿与井口的连线上。 28、钻台：装于井架底座上，作为钻工作业的场所。 29、钻具：井下钻井工具的简称。一般来说，它是指方钻杆、钻杆、钻铤、接头、稳定器、井眼扩大器、减振器、钻头以及其它井下工具等。 30、方钻杆：用高级合金钢制成的，截面外形呈四方形或六方形而内为圆孔的厚壁管子。两端有连接螺纹。主要用于传递扭矩和承受钻柱的重量。 31、钻杆：用高级合金钢制成的无缝钢管。两端有接头。用于加深井眼，传递扭矩，并形成钻井液循环的通道。可分为内平钻杆、管眼钻杆和正规钻杆。) 32、钻铤：用高级合金钢制成的厚壁无缝钢管。两端有连接螺纹，其壁厚一般为钻杆的4～6倍。主要用作给钻头施加钻压，传递扭矩，并形成钻井液循环的通道。 33、接头：用以连接、保护钻具的短节。 34、钻具组合(钻具配合)：指组成一口井钻柱的各钻井工具的选择和连接。 35、下部钻具组合：指最下部一段钻柱的组成。
钻井工程术语(中英文对照)
钻井工程术语 Terms of well drilling engineering 2钻井总论 general 2.1井的基本概念basic concept of a well 井well ，井口wellhead，井底hole bottom，裸眼open-hole，井深well depth，井壁well wall，annulus井眼轴线hole axis:井眼的中心线，井身结构casing program 2.2井的类别well type: 探井exploratory well，开发井development well，直井straight well 3钻井方法drilling method: 顿钻钻井cable tool drilling:，杆式顿钻rod tool drilling，绳式顿钻cable drilling，旋转钻井rotary drilling，转盘钻井rotary drilling，顶部驱动钻井top drive drilling，井底动力钻井down hole motor drilling，涡轮钻井turbo-drilling，螺杆钻井Dyna-drilling，电动钻井electric drilling: 2.4钻井种类kinds of drilling 海上钻井offshore drilling，沙漠钻井desert drilling，清水钻井water drilling，空气（天然气）钻井air(gas) drilling，泡沫钻井foam drilling，雾化钻井mist drilling，充气钻井液钻井aerated drilling fluid drilling，平衡压力钻井balanced pressure drilling，欠平衡压力钻井under-balanced drilling，近平衡压力钻井near balanced drilling，小井眼钻井slim hole drilling，取芯钻井core drilling，2.5工程报废井engineering abandoned well 2.6钻井设计well design 2.7单井工程设计engineering design of a single well 2.8钻井工程质量drilling engineering quality 2.9钻井工序drilling process 2.10钻井进度drilling progress 2.11钻井条件drilling condition 3岩石的物理机械性质及可钻性rock physical mechanical properties and drillability 3.1岩石的物理机械性质rock mechanical properties: 矿物的微硬度mineral micro-hardness，岩石的微硬度rock micro-hardness，岩石的硬度rock hardness，肖氏岩石硬度Shore's hardness，岩石的筒形抗内压胀烈试验hollow cylinder burst test:，岩石的常规抗压缩强度rock compressive strength，岩石的捣碎法压缩试验crashing compression test for rock，岩石的抗压入破碎强度rock fragmenting strength，压模静压入static impact test，压力面pressure face，等剪应力球面iso-shear sphere，压模压入岩石时的变形曲线force-penetration curve，动压入(冲击压入) impact penetration，岩石的抗剪切强度rock shear strength，岩石的抗剪切强度试验rock shear testing，三轴应力状态tri-axial stress state，岩石的三轴强度试验tri-axial compressive test of rock，岩石的常规三轴试验conventional triaxial test of rock，岩石的真三轴试验true triaxial test of rock，脆性岩石brittle rock，岩石的塑性rock plasticity，塑性岩石plastic rock，岩石的塑性变形rock plastic deformation，，岩石的假塑性破坏rock pseudo-plastics breakage，， 岩石的塑性系数rock plasticity coefficient，岩石脆塑性转变压力(临界压力) rock brittle-plastic transition pressure，岩层蠕变strata creep，岩石的库仑-纳维尔强度准则Coulomb-Navier strength
海洋石油钻井专用术语解释及中英文对照
海洋钻井术语 18．1钻井平台drilling platform 18．1．1海上钻井采油平台——offshore oil drilling and production platform 为勘探开发海洋石油，在海上建造的钢制或钢筋混凝土制的工作场所，即称为平台。它具有能适应海上条件和较长时间安全作业的结构特性。 18．1．2固定式平台——fixed platform 由固定于海底的结构物导管架或重力式基座所支持的甲板，作为高出水面的工作场所。主要用于开发阶段钻生产井，井钻完后即作采油平台用，也可用作生活、储油和装油平台。18．1．3自升式钻井平台——self elevating drilling platform 具有若干个可自行升降的桩脚的钻井平台，桩脚下部设有沉箱，可插入或坐于海底。18．1．4坐底式钻井平台——submersible drilling platform 具有沉垫的平台，它利用充水排气或排水充气来使沉垫沉浮或上升，当钻井时沉垫坐于海底，完井后沉垫浮起，用拖船拖移至井位。 18．1．5半潜式钻井平台——semi-submersible drilling platform 结构与坐底式平台相似，也同样具有沉垫，可以沉降或升起，兼具坐底式平台和钻井浮船的优点。 18．1．6浮式钻井船——floating drilling ship 是将普通船的甲板作为海上钻井的工作场所 18．2海上钻井设备offshore drilling equipment 18．2．1钻井附属船——drilling tender 配合小型非自持式固定钻井平台使用的辅助船，上面装有动力设备、钻井泵、水泥车以及住区和仓库。 18．2．2钻井调查船——drilling research vessel 用于进行海底工程地质调查的工程船，可以钻井、取心、取样及做各种工程地质需要的调查，为海上建筑物提供地质数据。 18．2．3潜水器——submersible 为海洋石油勘探和开发服务的一种水下工作艇。 18．2．4锚泊设备——mooring equipment 使钻井船或平台的船体与海底形成机械的连接，从而把钻井船泊定在水面上一定位置的全套设备，包括锚机、锚链或锚缆、锚及其他附属装置。 18．2．5锚——anchor 用于抓住海底泥沙，承受锚链或锚缆传来的水平拉力的工具。 18．2．6船井——moonpool,moonwell 钻井船（或平台）船体上开的垂直通口，位于钻台正下方，供隔水导管和防喷器等水下设备通过之用。 18．2．7船井甲板——spider deck 位于船井内或船井下的工作台，位于船井下的多做成活动式，左右各一个，像两台平板车。16节——knot 国际常用船舶速度单位，其值等于每小时一海里。 18．2．8下船体——lower hull 矩形半潜式平台的水下部分，用以产生浮力，储存油、水和安装推进器。 18．2．9立柱——stabilizing column 半潜平台中连接下船体与甲板的垂直圆柱，其作用主要是支撑甲板，并在平台倾斜时产生扶
电机学课程常用词汇英汉对照表
“电机学”课程常用词汇英汉对照表 A ac excitation 交流励磁 ac machine 交流电机 active load 有功负载 active power 有功功率 active source 有功电源 air gap 气隙 air-gap fringing field 气隙边缘磁场 air-gap inductances of distributed winding 分布绕组的气隙电感 air-gap line 气隙线 air-gap space-harmonic flux 气隙空间谐波磁通 air-gap voltage 气隙电动势 allowable temperature rise 允许温升 alnico 阿尔尼科合金，磁钢 alternator 交流发电机 ammeter 安培表（或：电流表） amortisseur winding 阻尼绕组 ampere turn 安匝 anode 阳极 apparent coercivity 视在矫顽（磁）力 apparent power 视在功率 approximate transformer equivalent circuit 变压器近似等效电路armature mmf wave 电枢磁动势波形 armature phase-to-phase mutual inductance 电枢绕组相间互感armature wingding 电枢绕组 armature-circuit resistance control 电枢回路电阻控制 armature-frequency control 电枢频率控制 armature-terminal voltage control 电枢端电压控制 armature-winding heating 电枢绕组发热 asynchronous torque 异步转矩 autotransformer 自耦变压器 auxiliary winding 辅（副）绕组 axes of easy magnetization 易磁化方向 B balanced three-phase system 对称三相系统 base value 基值
钻井英语
Accumulator 储能器Active tank 循环池 Adjusting bolt （刹把）调节螺栓Admission pipe 进气管 Agitator 搅拌器Air chamber 空气包 Air line 气管线Air-operated hoist 气动绞车Alternating current drive 交流电驱动Annular BOP 环形BOP muffler 消音器Ball valve 球阀 Bell nipple 井口喇叭管Bench vise 老虎钳 bit breaker 钻头装卸器bit gauge 钻头规 blind ram provender 盲板防喷器BOP control panel 防喷器控制盘BOP deck 防喷器平台Bottom plug 底塞 Brake lever (brake handle) 刹把Brake line (brake staple) 刹带Bridge plug 桥塞Buttress 梯形扣 Butterfly valve 蝶阀By-pass 旁通 By-pass plug 旁通塞Calipers 卡钳 Casing coupling 套管接箍Casing cutter 套管割刀 Casing elevator 套管吊卡Casing hanger 套管悬挂器Casing head 套管头Casing monkey board 套管平台Casing scraper 刮管器Casing shoe 套管鞋 Casing slip 套管卡瓦Casing spear 套管打捞矛 Casing spool 套管四通Casing tong 套管大钳 Cat line 猫头绳Cat line grip 猫头绳爪 Cat shaft 猫头轴Cat-head 猫头 Cellar deck 井口甲板Cement 水泥 Cement basket 水泥伞Cement plug 水泥塞 Cement retainer 水泥阻流环Cementing bond log 固井质量检查Cementing head 水泥头Cementing line 固井管线Cementing pump 固井泵Chain 链 Chain pipe tong 链钳Chain tong 链钳 Chamber 房间，寝室Chamber gate 阀箱，闸室Charge pump 灌注泵Check valve 止回阀，回压凡尔Choke 节流器，阻流器Choke line 阻流管线
石油钻井专业英汉词汇
Unit One Lesson Eight Diesel Engine and Electric Power transmit 传送internal combustion engine 内燃机fuel-air mixture 燃料-空气混合物keep in mind 记住oxygen 氧气atmosphere 大气rig up 安装钻机shed 棚子yard 码mac hinery 从动装置gears 齿轮sprocket 链轮mechanical transmission 机械传动装置mount 安装couplings 联轴节compound 并车联动机(并车箱) transfer 传送steel shroud(guard) 钢罩surround 包围safeg uar d 保护spray 喷洒lubricant 润滑油;润滑剂moving parts 活动部件entitle 取名为generator 发电机heavy-duty wires 重型电缆electric motors 电动机thermal energy 热能motion 运动transform 改变destroy 毁坏convert 转换take in 吸入piston cylinder 活塞气缸intake valve 进气阀;进气门intake-ports 进气门spark 火花ignite 点火exhaust valve 排气阀;排气门connecting rod=piston rod 连杆crankshaft 曲轴bearings 轴承crankcase 曲轴箱 main bearings 主轴承friction 摩擦flywheel 飞轮momentum 动力,动量uniform 均匀; 统一automobile 汽车gasoline 汽油liquefied petroleum gas (LPG) 液化石油气butane 丁烷propane 丙烷natural gas processing plant 天然气处理厂twisting force (torque) 扭力 c ompress 压缩 transport 运输vapor 蒸气,蒸发flam mab le 易燃的vaporize 蒸发spark plug 火花点火塞high voltage 高电压spark ignition (SI) engine 火花点火动机glow plug 热线点火塞preheat 预热combustion chamber 燃烧室proportion 比例ratio 比率engine throttle 柴油机油门conversely 相反地designer 设计人员regardless of 不管compression ignition ( CI) 压缩点火Fahrenheit( F ) 华氏Celsius( C ) 摄氏fuel injector 燃油喷油器speed up 加速four-stroke-cycle 四冲程循环two-stroke-cycle 二冲程循环top dead center(TDC) 上死点bottom dead center(BDC) 下死点shorten 缩短manual 手册aspirate 自然吸气draw in 吸入suction 吸入natural aspiration 自然吸气reduc ed pressure 减弱压力vacuum 真空 1
录井、钻井词汇英汉对照讲解
专业录井、钻井词汇英汉对照 1. DRILLING ENGINEERING 钻井工程 1.1 THE COMPENTS OF THE ROTARY DRILLING RIG钻机系统的组成 1.1.1 Hoisting System 提升系统 sub structur e 井架底座，底部结构 derrick (mas k) 井架crown bloc k 天车traveling bloc k 游动滑车wire line (drill line) 钢丝绳，钻井大绳 deadlin e 死绳 air hois t 气压提升机，气压提升绞车 drilling rig (drilling machine) 钻机 drawwor k
绞车 dru m 滚筒 brake crank (handle, bar) 刹把 hydraulic brake 水刹车 electric brak e 电磁刹车 mechanical friction device 机械磨擦装置 cathea d 猫头 elevato r 吊卡 slip type casing elevator 卡瓦型套管吊卡 pipe elevato r 钻杆吊卡 sli p 卡瓦 safety sli
p 安全卡瓦 collar rotary sli p 环形钻铤转盘卡瓦 drill pipe rotary slips 环形钻杆转盘卡瓦 link s 连杆 hoo k 大钩 hook loa d 大钩负荷 hook spee d 大钩速度 hook weight 大钩悬重 DF (drill floo r) 钻台monkey boar d 二层台 1.1.2 Circulating & Solids Control System 循环及固控系统 drilling mud (drilling fluid) 钻井泥浆，钻
石油钻井作业现场工作人员名称中英文对照
石油钻井作业现场工作人员名称 1.钻井队：drilling crew，drilling team 队，组：crew team 2.技术员：technician 钻井技术员：drilling technician 泥浆技术员：mud technician 3.监督：supervisor 钻井监督：drilling supervisor 副监督：assistant supervisor 地质监督：geology supervisor 4. 工程师：engineer
泥浆工程师：mud engineer 泥浆工：mudman 机械工程师：mechanic engineer 引擎，发动机：engine 工程：engineering 钻井工程：drilling engineering 采油工程：production engineering 石油工程：petroleum engineering 试油工程：oil test engineering 拓展记忆： 工程项目：project 希望工程：The Hope Project 三峡工程：The Three-Gorge Project 项目经理：project manager
工程管理：project management 钻工：roughneck，floorman 司钻：driller 副司钻：assistant driller 钻井队长：drilling foreman 钻井领班：tool pusher 井架工：derrick man 发动机工，机工：motorman 钻台工：floor man 机械师：technicians，mechanic 电焊工：welder 电工：electrician 医生：doctor 材料员：material man，staff man 炊事员：cook
钻井中英文对照
Electric heating cable加热电缆field development油田开发flexible riser挠性隔水管 heating line加热管线 ‘host’ platform “主”平台 ‘surface’ conductor “表层”导管“dual bore”type tree“双筒”型采油树 “temporary”guide base“临时”导向基座 “two stack”approach“双防喷器组”法 Abandonment and Recovery弃置与回收 acceptance criteria验收标准Acceptance Test验收测试accumulator bottle蓄能器瓶alignment找正 alternating current交流电ambient seawater temperature周围海水温度 环境温度 annular space环形空间 annulus bore环空孔 annulus master valve环空主阀annulus seal assembly环空密封总成 anti-rotation pin防旋转销 armour wire铠装线 armours layer铠装层 artificial lift人工举升 artificial lift method人工举升法Asgard project Asgard 项目Atmospheric Diving Suit常压潜水服atmospheric pressure大气压力attachement point固着点Austenitic Stainless Steel奥氏体不锈钢 austenitic-ferric steel奥氏体-铁素体钢 auto depth自动定深 automatic connector自动连接器average unevenness height平均不