机械日语(压延)词汇
機械、金属用専門用語（特に圧延）
宋盛潔
ロールマーク辊伤
電装材电装材
ワークロール工作辊
珪藻土硅藻土
グラインダー研磨机
フィルター过滤机
オイルセラー油房
リンガロール水切りロール
トラバスボビン
朝班A班早班
朝市早会
スラッジ上げ清淤泥
温度計温度计
電装材電装材
電極板电极板
予備品备用品
ゴム橡胶
マスタコイル主卷料
スケッチコイル小把料
インダクター感应器
パス道次
巻き姿卷姿
ドラムドラム回転装置卷桶
ドラムシフト卷轴翻转
ジェット洗浄高压冲洗
シュナイダーフィルター修娜依过滤机
クラウンカーブ弧度
バックアップロール支撑辊
段差コイル
エンドの形状结束时的板形
マグネシート磁性贴
シット圧延开胚压延
リール圧延粗压延
スペーサ垫片
アンコイラン开卷
リコイラン、アップコイラン打卷机
メェンオプレータ-主控制员
素材巻き替え素材卷替
本体圧延本体压延
提供材
油のタンク油箱
プラマイ正負
偏肉厚度不均匀
屑箱废料箱
配管硬管
分割式铸型分体式
下工程
霧状斑点
内取り取里面的部分
マルチレベラー多辊较平
マルチレベラー異物多辊异物
焼付き筋烧伤痕
ゴムワイパー橡胶刮脂器
EVAワイパーEVA刮脂器
ミストオイル雾状油
グリス黄油，润滑油
ワイパーロール去油辊
ギア齿轮
ブラッシロール毛刷辊
パレット货盘
クランプ挡板
全校正x射线校正
汲み出す舀出
EPC自动调节中心位置手研磨手动磨支承辊
サンドペーパー沙皮纸
盛り上がる隆起
種板
ラップ数圈数
点火
棚卸盘点
ツートン色差
ズンプ铸块上的纹理
三相バランス三向平衡
立会う立会
センターを合わす中心对齐
スカム処理機废油处理机
ワイパーシリンダー刮脂器的油缸
つながり接头
押し込む压入
ベルトラッパ皮带包匝带
バックのカーブ支撑辊的弧度
ヘリ伸び边部波形
中ぼこ中间波形
片伸び单边波形
ゴスプルcal用防锈剂
シオライトcap用防锈剂
引っかかる夹死，挂住
はじき橘皮
リットル升
下限
上限
切れる断
折る折断
貫割り加工率
かえり下垂
脱脂
ヘルメット安全帽
顎紐安全帽带
バリ毛刺
バック荒れてる支承辊变粗糙
サイリスタ可控硅
生地圧延生地压延
削除
マキジマリ没卷好，中断
ポテンション定位器
カップリング联轴器
カップラー快速接头
金属丸点金属原点
上がり＝仕上げ
入れる加入
入る购入
金属丸点金属丸点
公差
ストッパ挡块
モーター电机，发动机
交換台車换支承辊用的台车吊り下げカール下垂卷曲
へこみ凹陷
打ち傷 ダッコン打痕
蒸気蒸汽
レートタイム停留时间
こする擦，蹭
ガスのボンベ液化气瓶
ネジ螺丝
捻る拧
モンキースパナ活扳手
スパナ扳手
ドライバー螺丝刀
サイドリング水平轴承
吊りボルト吊环
ボルト螺栓
シャワー喷头
チョック轴承座
釣り具行车吊链
ペンダントスイチ行车开关
リモコン行车开关
座金 ワッシャー螺丝垫圈
巻き取り傷卷曲伤
ブレーキ抱闸
タッチロール接触辊
油圧圧下油压压下
治具受け油軸受油
ユイバザルジョインド万向接头
配管硬管
ホール软管
ロール交換用治具机械臂，换滚用結晶乱れ结晶混乱
磁石磁铁
なじむ なじませる使适应
バックアップリング支撑环
側面 コバ面侧面
境范围
ファンが詰まる电扇堵塞
煙烟雾
切り替える铸造切转换6p-8p 押し込み压入
スポットクーラ冷风机
黄色の枠黄色区域
トルエン甲苯
滴下油滴下油
コイルカー铜卷小车
中間ロール中间辊
三連脱脂三联脱脂
ブライドロール张力辊
テンションロール张力辊
ドライブーロール驱动辊
駆動ロール驱动辊
レベラー矫正
シャッター卷帘门
尻抜け尾端抽出
フィルム塑料纸
層間紙
過酸化水素水双氧水
電源が落ちる电源断了
ワンパス1个道次
多パス多道次
粗度計粗度计
アイロニングロール水平调节辊
応急的
巻き不良卷曲不良
取り戻す追回，挽回
振り向ける转向其他方向
追加投入
インタメッシュ咬合度
クリアランス间隙量
砥石砂轮，磨刀石
針
硬度計
マイクロメーター千分尺
ノギス游标卡尺
ダイヤルゲージ千分表
ヘット头部
冷炉
月初
三相バランス三相平衡
ささくれ毛刺
パットPAD
ペッタチュー粘虫纸
芝生草坪
水切り切水
パレタイザ爪盘
判子盖章
フェルト羊毛毡
巻き取り盤卷曲盘
振れ抖动
コンベクス弯曲，波浪
速報速报
限度良限度良
巻き絞まり卷间有空隙
三千番研磨三千研磨
レコーダー计数器
カウンダー计数器
フカヒレ鱼翅
とりこや小房子
ランスをやる催氧
パトロール巡视
幅方向宽幅方向
頭金押金
光明丹辊两头涂红的部分
サーブアンプ斯服放大器，油压压下上使用スケッチサイズ窄分条
板厚飛び出し板厚飞出
三分割三分割
ハンガー架子
スタンド架子
遅れ進み进度表
なます淬火，cpb,cal
フォーク叉角
テープ胶带
直流モーター直流电机
メンテナンス保养
上期上半年度
下期下半年度
立方立方
フィードバック反馈
コストダウン成本降低
PPバンドPP打包带
センサー传感器
初回目初次
セパレーター分离器
ガイドの板导向板
オイルピット油造成的小凹槽決め付ける断言
吸盤バキューム吸盘
S箱MIL箱子
巻き取り盤卷曲盘
ばね弹簧
頭だし试压
セット设定，调试
試験材试验用材料
ホイストクレーン小型行车
クラッチ离合器
当て木垫木
スポット溶接点焊
材欠待料
パスライン生产线
スペーサー
坐屈压弯，凹陷
給電ロール供电辊
スリップ打滑
粗取り取粗
打ち合わせ商量，对策
中間の巻き替え中间卷替
酸化氧化
ぼこぼこ坑坑洼洼
校正盤x射线校正
プレス冲压机
懐中電灯手电筒
縫合
下地下面的
スターティングバー引出板
中間巻き替え
cpb健浴タンク
酸化
フラット
パラメーター
校正版
屑プレス
インバーター