警惕在中文简历中出现乱用英文的现象

以下是关于警惕在中文简历中出现乱用英文的现象的文章！

中文简历就只需要中文和数字或者少量必须的字母，而英文简历里也不用出现中文。如果中英文搭配在一起会造成很多问题，第一，整体看起来肯定显得阴阳怪气的；第二，如果审核者是外国人则可能看不懂英文简历里的中文，而审核者是中国人则有可能看不懂中文简历的英文，为此这种混杂式的简历给招聘者可能造成很大的不便之处；第三，影响招聘者的阅读速度，就算英语水平不错的人阅读中文简历，看到里面的英文也不可能像阅览中文那么顺畅，时间方面会有所损失，而且可能需要动脑筋思考下这段英文什么意思。为此我们盘点下在简历里乱用英文的现象有哪些，求职者必须警惕这类情况。

在姓名栏目里加上或者直接写英文名称，有人说她应聘的可是外企，而且工作过程当中基本上使用外语、也有不少文件是英语，所以她在中文简历里写上英文名称不是很有必要吗？这种企业一般都喜欢使用外国名字。确实有这样的企业，但是现在问题是做简历而不是你在企业里的称呼如何，既然是简历就得讲究正规度。此时她说两个名字都写进去不行吗？那我们在填写身份证号码时要不要再加上一个用大

写格式书写的号码？你身份证上的名字加了英文名字？个人信息是用来核对你的情况是否属实，根据相关部门提供的信息来查证，而相关部门那里登记了你的英文名字吗？所以在简历里加上英文名称根本就没有必要。

在每段工作介绍前面加上英文提示，这样的版面也许并不难看，但是根本就不需要这么做。招聘者是否能看懂还不得而知，另外英文可能更占据空间，比如一个understangd 这个单词占用了这么长的空间，如果直接写中文“明白”，对比一下看看谁占据的空间多了？所以用英文还挺耗费简历的空间，这种对招聘者和自己都没有好处的事情你还做不做？

在简历名称下面用小字体格式加上英文谚语，主要是为了突出自己的目标或者决心等。你觉得你用英语相对中文来说有多大好处？如果只是为了显示下自己的英语水平那大可不必了，因为你的这句谚语恐怕没多少人看得懂，这会令人觉得你太喜欢炫耀了，说白了就是吃饱饭没事做，这样的英文谚语也是毫无作用的。

个人简历英文翻译

个人简历英文翻译 Richard Anderson 1234, West 67 Street, Carlisle, MA 01741, (123)-456 7890. Objective: To get a position as Administrative Assistant (Personnel) and to gain further experience in accounting field. Experience Summary: ?Handled various work processes with efficiency ?Introduce new work process methods to increase work productivity and received appreciation for improved results Professional Experience: Personnel Assistant, July 20XX to Present Harper Printing Services, Illinois ?Handled client printing request forms and their filing ?Managed archive storage tasks ?Managed request for staff for equipment needs ?Designed forms to expedite certain work tasks and improved work productivity Personal Assistant, July 20XX to August 20XX Jasper Fabrication Works, Illinois for important tasks ?Maintained file and carried out data entry ?Maintained various files and customer request forms Education 20XX to August 20XX Pristine College, Illinois ?Completed Secretarial Course Skills ?Fast typing

翻译岗位英文简历模板

翻译岗位英文简历模板好的翻译英文简历模板对求职者找工作也很关键，下面为大家提供翻译岗位英文简历模板，希望能帮到你! 翻译岗位英文简历模板(+86) https://www.360docs.net/doc/c117007625.html,Job Objective: Interpreter/TranslatorEDUCATIONJobs University Bachelor of Arts in EnglishEnglish Certificate:Shanghai Advanced Interpretation Certificate ExcellentCambridge BEC Vantage ExcellentTest for English Majors Band 8 (TEM8) ExcellentCET6 (586)Second Language:Japanese N1 Qualification CertificateAwards:English Debating Contest “The Best Oralist ”The English Competition Second PrizeTRANSLATION?News classCNN Interview of Jet Li, Yang Lan Interview in Issue 25 (Translation Data/Word)?TechnologyThe 13th Motor Show, The 8th Electronic Exhibition (Interpreting Data/Recording)?Film subtitlesThe Subtitle Translation of The Big Bang TheoryINTERPRETER/TRANSLATOR RELATED EXPERIENCEShanghai Jobs Limited Company English TranslationPerformed as a consecutive interpreter in the combined MBA course, commercial negotiations,

中文简历翻译成英文7

中文简历翻译成英文 Richard Anderson, 1234, West 67 Street, Carlisle, MA 01741, (123)-456 7890. OBJECTIVE: Seeking for a role as outside sales personnel in company which can utilize my knowledge and experience. SKILLS: Excellent communication skills and networking power with good interpersonal skills. Strong negotiation power. Enthusiastic, self-motivated, active with excellent soft skills. Great ability to develop business with networking skills. PROFESSIONAL EXPERIENCE: Natural Foods, Clayton, Georgia Outside Sales Specialist, 2007-2009 Conduct seminars and presentation to promote the product sales. Prepare and organize seminars for large scale sales in chains of stores. Develop network with end-user, marketing associates and distributors. Responsible for the development of business opportunities and expansion of the product at distributor level. Responsible for products availability, sampling, pricing and sales support and presentation Noble Way Company, Eureka, California Outside Sales Representative, 2005-2007

应聘英语翻译个人简历

应聘英语翻译个人简历应聘英语翻译个人简历模板姓名：性别：女年龄： 24岁学历：本科工作年限： 2年户口：广州市居住地：广东省广州市现任职位：英语翻译待遇要求： 3500--5000/月到岗时间： -- 希望地区：广州市深圳市东莞市希望岗位：英语翻译商务代表跟单员自我评论英语八级，专业知识扎实，有良好的听说读写译能力，尤擅英语笔译。为人诚实守信、勤奋好学、大方开朗，可经常出差。曾多次前往越南胡志明市出差。工作经验某公司 xx-02 - 至今公司性质：房地产、建筑、安装、装潢担任职位：英语翻译工作职责和业绩：翻译施工图纸、施工方案、施工规范、报批书、工期计划等文献资料；多次陪领带出差越南，担任陪同翻译。入职一个月后，便负责公司越南一大型国际集装箱码头项目的总翻译工作，深得领导好评（公司共三名翻译，其他两名均为老员工）建兴光电科技（广州）有限公司 xx-02 - xx-12 公司性质：计算机业担任职位：英语客服兼翻译工作职责和业绩：翻译上司交代的文件资料解决客户投诉问题客户来访时的接待工作浙江省浦江县白马锁业有限公司 xx-07 - xx-08 公司性质：五金矿产、金属制品担任职位：实习生工作职责和业绩：

xx年7月，我在浙江省浦江县白马锁业有限公司进行了为期一个月的实习。知晓了国际贸易的.一般流程，也加深了对“锁”的认识与了解。并且，自己的英语专长也在实际的环境中得以运用。比如说，曾运用英语跟一外国客户进行业务谈判，帮助一名外籍男子买到理想童鞋等。教育经历兰州理工大学 xx-09 - xx-06 最高学历：本科专业名称：英语专业描述：主修课程：英语翻译理论、口译理论与实践、科技英语翻译、高级英语、高级口语、高级视听、高级英语写作、商务英语、旅游英语、英国文学、美国文学、英美概况等毕业设计：《一个女人的爱情---解析简.爱的个性特点与梦想》毕业论文答辩获一等奖培训经历兰州市千圣小肥牛餐饮连锁有限公司 xx-05 - xx-05 培训课程：餐饮文化专业描述：了解肥牛文化以及餐饮服务礼仪建兴光电科技（广州）有限公司 xx-02 - xx-03 培训课程：在职培训专业描述：了解公司的规章纪律、文化理念、产品类型及生产原理等等

求职简历英文翻译

求职简历英文翻译随着世界经济全球化的加剧,人们的职业发展道路越来越国际化,对于求职者来说,一份好的英文简历是非常重要的。以下是小编整理的求职简历英文翻译，以供大家参考。求职简历英文翻译一: Name: Mr. nationality: China At present is located: the tianhe district national: the han nationality The registered permanent address locus: shantou figure: 175 cm, 74 kg Talent type: ordinary job Applied position: network engineer, system administrator/network administrators, Term: the title: no title Job type: full-time available date: at any time Monthly salary requirement: negotiable hope work areas: dongguan shenzhen guangzhou Work experience: Company name: guangzhou five of eight loses two clothing co., LTD Start-stop years: 2020-05 ~ The company properties: private enterprise by sector: trade/import and export In the position of: ERP system/network administrator Job description: responsible for the company and store (client) regent software system installation, data analysis, function module process set up and maintenance. I have a comprehensive analysis the marketing system each function module data ability. For the regent system account set of management, report forms system, POS (join and self-supporting) retail systems and

中文简历翻译成英文简历

中文简历翻译成英文简历 Richard Anderson 1234, West 67 Street, Carlisle, MA 01741, (123)-456 7890. Watercolor*Oil*Murals*Canvas*still Life*Landscapes*Portraits Awards: ?First Place, West Coast Mural Competition, Long Beach, California for "Return to the Sea", 2004 ?Firs Place, Arizona Fine Arts Festival for "Fiery Night" - Oil on canvas, 2004 ?Third Place, Oregon Tribute to the Arts for "When They Were Young"-portrait, 2003 ?Honorable Mention, the Dorothea Chandler Contest for Artists, New York for "Make Mine Manhattan" - landscape, 2001 Experience: ?Trent Publishing, New York, New York, 2002-Present Produced cover art for "Lifestyle in Vienns", "Travel2003", "the children", "From Here to There and Back Again", and "Winter Carnival Parade of Super Stars". ?Sylvia Meadows Properties, Newport Beach, California, 2003 Contracted to paint murals on six oceanfront commercial properties. Work featured in the Los Angeles Times. Education: Bachelor of Arts in Fine Arts, University of the West, Los Angeles, California, 2000 中文简历翻译成英文简历 Richard Anderson 1234, West 67 Street, Carlisle, MA 01741, (123)-456 7890. Objective: To get a position as Art Administrator and to gain further experience in this field.

英文简历必备-个人资料中英翻译

个人资料 name 姓名 alias 别名 pen name 笔名 date of birth 出生日期 birth date 出生日期 born 出生于 birth place 出生地点 age 年龄 native place 籍贯 province 省 city 市 autonomous region 自治区prefecture 专区 county 县 nationality 民族，国籍citizenship 国籍 duel citizenship 双重国籍address 地址 current address 目前地址present address 目前地址permanent address 永久地址postal code 邮政编码 home phone 住宅电话 office phone 办公电话business phone 办公电话Tel.电话 sex 性别 male 男

female 女 height 身高 weight 体重 marital status 婚姻状况family status 家庭状况married 已婚 single/unmarried 未婚divorced 离异 separated 分居 number of children 子女人数none 无 street 街 lane 胡同，巷 road 路 district 区 house number 门牌 health 健康状况 health condition 健康状况blood type 血型 short-sighted 近视 far-sighted 远视 color-blind 色盲 ID card No.身份证号码 date of availability 可到职时间available 可到职membership 会员，资格president 会长 vice-president 副会长director 理事 standing director 常务理事

应聘翻译员英文简历范文

应聘翻译员英文简历范文这是网搜集的一篇应聘翻译员英文简历，欢迎阅读。 to contribute acquired administrative skills to a senior secretary/word processor position. summary of qualifications *more than 13 years administrative/clerical experience; type 90 wpm. *self-motivated;able to set effective priorities and implement decisions to achieve immediate and long-term goals and meet operational deadlines. *proven munication abilities,both oral and written. 1988-present caldyne associates,providence,ri secretary process technical reports,engineering specs,and traffic studies utilizing multi-mate wp.type all requisite documents for staff of 30 professionals.arrange meetings,handle ining

calls.expedite ups mailings,federal express,faxing and courier services.type statistical charts,manuscripts,correspondence,and minutes.order supplies,coordinate daily meetings,arrange luncheons,and administer labor cards. 1984-1988 bristol bank,bristol,ct utilized call director,typed reports,letters,and expense sheets.reserved conference rooms,order supplies.responsible for calligraphy assignments. 1981-1984 sargent agency,hamden,ct secretary assigned to school of public health.managed typing of medical charts used in textbooks for government funded medical program in iran. pollack secretarial school,jackson,tn 1979

美国签证需要用到的个人简历模板(中英文)

美国签证需要用到的个人简历模板（中英文）这个模板是沈阳美领馆提供的简历模板，针对非移民签证申请人如果需要写个人简历的话，大家可以参考一下： Nonimmigrant Visa Resume T emplate Name: Date and country of birth: Gender: Name and date of birth of spouse: (if applicable) Names and dates of birth of children: (if applicable) Address and Contact information: Education List here all universities and higher education institutions you have attended, starting with the most recent. You should include the following information: Name of university Dates of study Degree level Degree major and minors Area of research Title of thesis Work experience List here all paid and voluntary work you have performed and positions held, starting with the most recent. You should include the following information: Name of company, organization or institutions Job titles Dates of jobs Detailed area of responsibility, research interests, project descriptions and applications of research Expertise in special software, machinery op equipment Awards and patents Have you received/won any awards related to your research or work at university or at work? Please list these. Do you hold any patents? List name, patent number and year registered.

美国签证用到个人简历模板中英文

Nonimmigrant Visa Resume Name: Date and country of birth: Place of birth: Gender: Home address and contact information: Company address and contact information: Cell phone Number: Email Address: Name and date of birth of spouse: Name and date of birth of Child: Education Name of university: Date of Attendance: Degree level: Course of study: Work experience If more than one, list from the latest.

Name: Address: Job title: Dates of employment: Telephone No.: Supervisor’s Name: Responsibility: Travel Country, year, purpose Statement of Intent Proposed schedule: See attached Associate: 非移民签证简历姓名：出生日期和国家：出生地：性别：家庭地址和电话：公司地址和电话：手机号码：

电子邮箱：配偶姓名及出生日期：孩子姓名及出生日期：教育经历大学名称：在校时间：学位：专业：工作经验如果超过一家的工作经历，从最近的列明。公司名称：地址：职称：起至时间：电话：主管姓名：职责：

个人简历的英文翻译

个人简历的英文翻译 George Mathew 25th Mainland, Near somokrith Bridge New Jersey Home: 00235-4587-03258 Cell: 00254-1258-9875 Email: Mathew.george@music world.co.in Career Profile: A skilled, creative and enthusiastic Disc Jockey with more than ten years of experience in the concerned field. Expertise in linking, playing and presenting records, interviewing guest on radios in three different stations and in hosting phone-ins. Looking for a challenging position to utilize my strengths and experience in a well reputed organization Core Competencies: ?Possess in-depth knowledge of developing community involvement programs ?Skills to adapt to a number of radio program formats ?In-depth knowledge of technical aspects of radio sound production ?Self -managing, self-motivated, positive, enthusiastic with can -do attitude ?Knowledge of basic operating systems ?Diverse knowledge of musical genre for different age groups ?Competent with audio equipment, hook-up and set up ?Strong interpersonal, communication and listening skills ?In-depth knowledge of audience taste ?Available 24 hour service Professional Experience: New Jersey radio music service, New Jersey 20XX till date Disc Jockey ?Handled the tasks of interviewing famous musical personalities ?Announced radio programs based on selected music ?Delivered comments on traffic condition, weather, time and music ?Updated latest movies and music releases to listening audiences ?Entertained radio audiences who called up with musical request

英文简历里需要用到的奖项、比赛、荣誉等的翻译

英文简历里需要用到的奖项、比赛、荣誉等的翻译一、国家及校级奖项、称号二、国家奖学金——National Scholarship 三、国家励志奖学金National Encouragement scholarship 四、校一等奖：The First Prize Scholarship 五、校二等奖：The Second Prize Scholarship 六、校三等奖：The Third Prize Scholarship 七、单项奖学金：Individual Scholarship 八、三好学生标兵——Pacemaker to Merit Student 九、三好学生——Merit Student 十、学习优秀生——Model Student of Academic Records 十一、突出才能奖——Model Student of Outstanding Capacity 十二、先进个人——Advanced Individual/Outstanding Student 十三、优秀工作者——Excellent staff 十四、优秀学生干部——Excellent Student Cadre 十五、优秀共青团员——Excellent League Member 十六、优秀毕业生——Outstanding Graduates 十七、优秀志愿者——Outstanding Volunteer 十八、先进班集体——Advanced Class 十九、优秀团干——Outstanding League Cadres 二十、学生协会优秀干部——Outstanding cadres of Student Association 二十一、学生协会工作优秀个人Outstanding Individual of Student Association 二十二、精神文明先进个人——Spiritual Advanced Individual 二十三、社会工作先进个人——Advanced Individual of Social Work 二十四、文体活动先进个人——Advanced Individual of Cultural and sports activities 二十五、道德风尚奖————Ethic Award 二十六、精神文明奖————High Morality Prize 二十七、最佳组织奖————Prize for The Best Organization 二十八、突出贡献奖————Prize for The Outstanding Contribution 二十九、工作创新奖————Prize for The Creative Working

英语翻译兼职个人简历范文

英语翻译兼职个人简历范文姓名：当前所在：肇庆年龄： 27 户口所在：肇庆国籍：中国婚姻状况：未婚民族：汉族诚信徽章：未申请身高： 169 cm 人才测评：未测评体重： 53 kg 人才类型：不限应聘职位：英语翻译，外贸/进出口专员/助理，外贸跟单/跟单助理工作年限： 3 职称：无职称求职类型：兼职可到职日期：一个星期月薪要求： 2000--3500 希望工作地区：广东省,广州,肇庆工作经历广东鸿特精密技术股份有限公司起止年月：2020-07 ～2020-08 公司性质：股份制企业所属行业：贸易/消费/制造/营运担任职位：市场开拓业务员工作描述：担任公司新客户的开发，维护工作; 离职原因：身体不适肇庆市海帝织造有限公司起止年月：2009-04 ～至今

公司性质：民营企业所属行业：服装/纺织/皮革/鞋业担任职位：外贸业务及跟单工作描述：通过阿里巴巴以及B2B商业平台开发新客户，跟踪并落实客户的订单的生产，出货，以及中间相关的协商事宜; 跟踪公司旧客户的订单，生产，出货，以及货款的回收等事宜。离职原因：奇凌网网络商业平台起止年月：2008-11 ～ 2009-06 公司性质：外商独资所属行业：服务业担任职位：网站兼职翻译员工作描述：负责翻译该网站的商业机会，博客，以及文件。离职原因：兼职肇庆市时代货架有限公司起止年月：2008-10 ～ 2008-11 公司性质：民营企业所属行业：其他行业担任职位：外贸业务员工作描述：展开公司产品的销售,外贸业务操作流程的实习等。离职原因：外贸实习中国建设银行肇庆支行起止年月：2008-07 ～ 2008-08 公司性质：股份制企业所属行业：服务业担任职位：资料档案管理工作描述：整理银行票据，归类。离职原因：暑假工

翻译职位的英文简历范文

翻译职位的英文简历范文翻译职位的英文简历范文英文简历模板——翻译TRANSLATOR Sandy Lin 15/F,TOWER2 ,BRIGHT CHINA,BUILDING1,BEIJING. OBJECTIVE To contribute acquired administrative skills to a senior secretary/word processor position. SUMMARY OF QUALIFICATIONS *More than 13 years administrative/clerical experience; type 90 wpm. *Self-motivated;able to set effective priorities and implement decisions to achieve immediate and long-term goals and meet operational deadlines. *Proven communication abilities,both oral and written. PROFESSIONAL EXPERIENCE 1988-Present CALDYNE ASSOCIATES,Providence,RI Secretary Process technical reports,engineering specs,and traffic studies utilizing Multi-mate WP.Type all requisite documents for staff of 30 professionals.Arrange meetings,handle incoming calls.Expedite UPS mailings,Federal Express,faxing and courier services.Type statistical charts,manuscripts,correspondence,and minutes.Order supplies,coordinate daily meetings,arrange luncheons,and administer labor cards. 1984-1988 BRISTOL BANK,Bristol,CT Secretary/Receptionist Utilized call director,typed reports,letters,and expense sheets.Reserved conference rooms,order supplies.Responsible for calligraphy assignments. 1981-1984 SARGENT AGENCY,Hamden,CT Secretary Assigned to school of public health.Managed typing of medical charts used in textbooks for government funded medical program in Iran. EDUCATION POLLACK SECRETARIAL SCHOOL,Jackson,TN 1979 COMPUTER SKILLS DOS,Microsoft Word,IBM Compatible,Lotus 1-2-3 Separate category for computer experience calls attention to candidate’s technical knowledge. Education is applicable to candidate’sjob objective and adds weight to resume.

个人简介翻译英文

个人简介翻译英文在准备向外贸公司求职前，你的英语个人简历准备好了吗?下面由为你提供的个人简介翻译英文，希望能帮到你。个人简介翻译英文(一) Name: Zhou Nationality: China Current residence: Shenzhen Nationality: Han Family membership: Shenzhen Body material: 156 cm kg Marital status: Single Age: 24 Job search intention and work experience Personnel types: ordinary job Position: Promoters / shopping guide, pharmaceutical sales personnel, secretarial / clerical staff: Work Experience: 2 Job Title: No Title Job type: Full-time Date Available: Anytime

Salary requirements :2000 - 3500 I hope the working area: Shenzhen Work Experience Company Name: Guangdong Co., Ltd. Beginning and ending date: 2011 - 2013 Company Type: Private Industry: Medical / nursing / health / health Positions: Regional Manager Job Description: Responsible for national development and regional customer service, supervision and management of business development agents to guide and regulate the development of end-user agents to help agents to establish the right sales channels to promote their business. Marketing plan development and execution of timely collection of sales, expand customer base, expected to complete the sales target. Educational Background Graduate institutions: fiscal and taxation accounting schools Highest Level of Education: secondary Graduation date :2011 -07-01 The profession: Administration Ability to work and other expertise

个人简历英文怎么写

个人简历英文怎么写个人简历英文怎么写刚刚走出校园的学生由于工作经验很少，写不出太多的东西，如何把你的英文简历写得更丰满呢?我在这里给大家介绍一些特别的技巧： 1、教育背景中写相关课程。但千万不要为了拼凑篇幅，把所有的课程一股脑儿地都写上，如体育等。这样不很有效，别人也没耐心看。 2、奖学金一项一行。许多学生每年都有奖学金，这样一来，也可写出三四行，甚至更多。 3、拉长句子。每个句子都可以加入一些词拉长一些。其实拉长并不难，难的是缩短。 4、自然地多换行，多写点句。 5、加大字号。可将10号，小五改成12号，小四。 6、社会工作细节放在工作经历中。这样会填补工作经验少的缺陷，例如，您在做团支书、学生会主席等社会工作时组织过什么活动，联系过什么事，参与过什么都可以一一罗列。 7、暑期工作。作为大学生，雇主通常并不指望您在暑期工作期间会有什么惊天动地的成就。当然如果您有就更好了。不过即使实在没有，就算是在父母的单位呆过几天，也不妨写上。 8、中学情况。一般都不写。写的话也不要写太多。当然，如果您在中学时得过国际奥林匹克比赛大奖或全国性的大奖，不妨提上一笔。应注意避免的地方：

1、长句：没有人愿意看太冗长的句子，而且切记YRIS(Your resume is scanned，no tread)原则，雇主只是在扫描您的简历。 2、缩写：因为外行人往往很难看懂。不要想当然地认为这是人所皆知的事情。 3、 I 我：因为正规简历多用点句，以动词开头，是没有我的。当然若在公司简介中一定要用到一两次，也不是完全不可以。 4、不利因素：我们讲过简历的原则是不要撒谎，但不写不等于骗人。大家可能还记得前面提到过的简历中的任何字句都可能成为面试中的话题。扬长避短的道理，我想大家都是知道的。 5、 Reference available upon request ：这个短语的意思是如需证明，可提供见证人。这在许多英式、港式简历港文中经常出现，但是美式的简历则不要这样写。

个人英文简历(翻译)TRANSLATOR

个人英文简历（翻译）TRANSLATOR Sandy Bin 15/F,TOWARD ,BRIGHT CHINA,BUILDING,BEIJING. STRENGTHS AND QUALIFICATIONS High levels of enthusiasm and commitment to a successful sales,marketing or enthusiasm and commitment to a successful sales,marketing or communications career. Strong leadership qualities;able to schedule priorities and perform/delegate accordingly to effectively accomplish tasks to hand. Working knowledge of both written and verbal Japanese and French. Broad perspective of Japanese people,culture,and customs,as well as Japanese-American diplomatic relations. Computer literate in most popular software,including WordPerfect 5.0 and 5.1(including Japanese WordPerfect),Lotus 1-2-3,DrawPerfect and Computer Aided Design(CAD). JAPANESE-AMERICAN RELATIONS Served as liaison between Japanese diplomats and the Japanese-American Relations Group and with the Japanese press during the Prime Minister”s Stay. Translated correspondence and filed inquiries from the Japanese population in