激光粒度分析仪中英文对照
LS Glossary
laser激光（器）diffraction衍射
particle size粒度
optical bench光工作台
diode laser二极管激光器
low-power 低功率
door panel门板
microswitch微调开关
laser beam激光光束
mirror反射镜
shiny metal surface金属发光面
light source光源overexposure感光过度
safety interlock switch安全互锁开关sample cell assembly样品单元装置
dock对接，驶入Particle Characterization Group颗粒特性部
CDRH设备和辐射健康中心warning label警告标签
interlock联锁装置automatic sliding door自动拉门
bench光具座
diluent稀释液
solvent溶剂
non-aqueous solutions无水溶液
diluent line稀释线
sample dispersion样品散射misalignment未对准uninterruptible power supply (UPS)无干扰电源electrical offset电偏移
particle size distribution粒度分布Universal Liquid Module 通用液体模块Aqueous Liquid Module（ULM）水模块
Tornado Dry Powder System（Tornado DPS）旋风干粉系统
Micro Liquid Module （MLM）微量液体模块Polarization Intensity Differential Scattering（PIDS）极化强度差示散射Standard Operating Procedure (SOP)标准操作程序
multi-component多组件
Fourier Optics傅里叶光学
moving particles移动颗粒
scattered light散射光
pattern模式
fourier lens傅里叶透镜detector检测器
detection plane检测平面
refract折射
constituent particle成分颗粒
optical axis光轴
composite scattering pattern复合散射模式
flux units通量单位deconvolve展开卷积
spherical particle球状颗粒amplitude振幅
low-angle scattering小角散射
diffracted light衍射光
polarizer偏光器
fiber optic spatial filter纤维光学空间滤波器thermal turbulence热湍流
analysis profile分析一览图
feature构件
dielectric constant介电常数
complex refractive index ratio复折射率比值elastic light scattering (ELS)弹性光散射incident light入射光
optical properties光学性质dimension粒度
polarization极化
particle size（particle dimension）粒度
dipole偶极子
sample样品particulate system微粒系统scattering angle散射角
particle shape颗粒形状
size粒度、大小function函数scattering intensity散射强度polarization极化
centrally symmetric中心对称axially symmetric轴对称diffraction effect衍射效应
edge effect边缘效应interference effect干涉效应Fraunhofer diffraction Fraunhofer衍射forward direction正向
forward scattering前向散射central lobe,中央波瓣submicron亚微米
particle dimension颗粒粒度polarization effect极化效应oscillating electric field振荡电场oscillating dipole moment振荡偶极矩oscillating dipole振荡偶极子single dipoles.单个偶极子size retrieval process粒度检索步骤detector area检测器灵敏面积intensity fluctuation强度波动smoothing effect平滑作用bandpass filter带通滤波器polarizing filter极化滤波器sample cell样品单元photodiode光电二极管
slot槽deconvolution matrix去卷积矩阵power strip电源板
power cable电力电缆stress应力
surge protector浪涌电压保护器electrical transient电瞬变
3-wire service outlets3线电源插座suspension fluid悬浮液
drain hose排放管vacuum source真空源interunit内部元件
radio button单选按钮communication port通信端口
baud rate波特率
control sample质控品
assay sheet检验单
control program控制程序copyright acknowledgement box版权确认框compliant software顺应性软件non-compliant software非顺应性软件security level安全级别Optical Module光学模块offset偏移量
bias voltage偏移电压
zero out归零
detector channel检测通道amplifying electronics放大电子scattering signal散射信号detector array检测器阵列obscuration暗淡obscuration level暗淡水平
run cycle运行周期optical model光学模型
reference background参照背景different analysis差异分析statistics box统计框overlay覆盖
graph图形extension扩展名nominal value名义值preference file（.prf）偏好文件preference参数windows buffer窗口缓冲器major axis长轴cascade层叠
size graph粒度图tabular format表格
size trend graph粒度趋势图graphical presentations图像显示distribution types分布类型size粒度
tabular data表列数据user-specified用户指定reduced number简化数
Size Interpolation粒度插值interpolation points.插值点group box组框percentile value百分值
sieve筛选
define mesh size定义粒度sieve listing筛选列表sieve graph筛选图custom point定制点numeric formatting数字格式化logo标志
custom bitmap定制位图radial button径向按钮appearance外观regulatory compliance条例性遵循Log-in登录
user account用户帐户user privilege用户权限time dependent metrics时间决定标准compliant version of coftware顺从版软件audit trail settings核查索引设置electronic signature电子签名field字段deactivate取消directory目录
file history文件记录
no security无安全
low security低安全medium security中等安全high security高安全logging out注销
stand by待定submitting document提交文件electronic form电子形式federal register联邦注册public docket公共记录section单元subsection子单元submission提交
ruling裁决
closed system闭式系统 open system开式系统 document encryption文件加密digital signature数字签名signed record签名记录end-user procedure终端用户程序review复查
auditing核查
disable中止
bypass绕开
operator entries操作人员输入timestamp时间标记
subject electronic record主题电子记录Biometric signatures生物统计（仿生）Data Mirroring数据镜像application应用程序
revise修正identification code标识码identification components标识组合identifier标识符
File Attributes文件属性
map映射、定向network server网络服务器hidden file.隐藏文件
read-only file只读文件
open overlay打开覆盖spreadsheet电子数据表
size classes粒度类别channel's value.通道值
cursor光标
lower cursor（LC）下一光标
upper cursor (UC)上一光标standard control标准质控
shape factor形状因素sonicator超声设备variable speed circulation pump变速循环泵
inlet hose进液管
hose软管
liquid level sensor液面传感器
auto-filling 自动填充
auto-rinsing自动清洗
set point设定点
overflow sensor.溢流传感器manual mode 手动模式
inlet valve入口阀
rinse ring清洗环
vessel容器
knob旋钮recirculation line循环线路
closed-loop system闭式循环系统supplied pressure regulator调压器
gauge压力表operating pressures实际压力
auto-docking tray自动对接盘undock分开
slot狭缝
stainless steel pin不锈钢针
handle把手
downward angle下行角
eject module弹出模块
sample vessel样品容器
robot arm机械手
dense particle致密颗粒directory目录
custom directory自定义目录borosilicate glass硼硅酸盐玻璃polyvinylchloride tubing聚氯乙烯管polyurethane tubing聚亚安酯管acetal homopolymer缩醛同聚物carbon碳polycarbonate聚碳酸酯titanium钛
brass黄铜
tap water自来水
aperture孔径
pinhole针孔
lense透镜
pre-filter前滤波器
spatial filter空间滤波器
flash point闪点
mineral oil矿物油
ethylene glycol乙二醇
suspension fluid悬浮液
chemical compatibility化学相容性deflocculate抗絮凝
Wettability可湿性
chemical neutrality化学中立
cleanliness洁净度
optical surfaces光学表面
cleaning fluid清洗液
cleaning paper擦洗纸
cell单元
thumbscrew翼形镙钉
accessory kit辅助件
diffraction cell window衍射单元窗口
lens tissue透镜薄纸
nylon screw尼龙钉
retaining ring扣环
masking tape遮蔽胶带
eyeglass lens tissue镜片透镜薄纸
body oil鱼体油
window-sealing tool窗口密封件
peak-power最大功率
condensation凝结
carrousel样品架
radial button径向按钮
Time out中止连接
disposal slot清理缝
looseness松度
stir bar搅动棒
stirrer搅拌器
micro liquid cell微量液体单元
main housing主框架
hexane己烷
butanol丁醇
butanone丁酮
carbon tetrachloride四氯化碳
chloroform氯仿
ethanol乙醇
glycerol甘油
heptane庚烷
jet fuel喷射式燃料
kerosene煤油
ketone酮
ethanol甲醇
methylene chloride二氯甲烷
pentane戊烷
petroleum ether石油醚
polyethylene glycol聚乙二醇
propanol丙醇（异丙醇胺）silicone oil硅油
toluene甲苯
trichloroethane三氯乙烷trichloroethylene三氯乙烯
miscible可混合的
miscibility可混合性
sample stand样品架
locator pin定位针
locator notch定位凹口
MICRO critical lab cleaner MICRO临界实验室洗涤液cell body池体
isopropyl alcohol.异丙醇
abrasive cleaner擦洗剂
Troubleshooting故障排除
fitting安装
sample holder样品架sensing zone敏感区vacuum hose真空管
feed rate进给比
Solid red实心红色power LED LED电源sample lift样品提升器suction nozzle吸口
sample lift home样品提升器始位cleaner清洗剂 module housing.模块室
bracket screw托架螺丝
latch插销
sample tubing样品管
wall impact plate壁冲击盘suction tube吸入管
sheath flow tube鞘流动管remote power switch远程电源开关vacuum bag真空袋vacuum pressure真空度retaining ring扣环operating power负载功率
life expectancy平均寿命lumen流明
hard-copy printouts硬拷贝打印输出gain增益
channel group size通道组大小parent distribution原分布
fine particle细粒
coarse particle粗颗粒Sampling取样
roller滚筒
magnetic stirrers磁性搅拌器tube rotator管转动器pipette移液管
bulk本体
scoop勺子
vibrating container振荡器segregate分开
spinning riffler旋转缩分器vibratory feeder振动进料器hopper漏斗
rotary sample tray,旋转样品盘mass flow hopper密相输送漏斗chute splitter滑槽式分流器Table sampling桌面取样quartering四等分
cone 锥形
cement水泥
pigments色素
slide幻灯片microscopic evaluation显微评估spatula刮刀
clump团块
sound waves音波ultrasonic bath超声波水浴degaussing coil消磁线圈wetting agent润湿剂isoelectric pH value等电pH值
zeta potential ζ电势common Ion共离子dissolved ion溶解离子molecular lattice分子晶格
polar bond极性键
crystal lattice晶格hexametaphosphate六偏磷酸
dissociation电离
trimethyldodecylamine hydroxybenzoate三甲基色氨酸十二烷基氨对羟基苯甲酸organic amine有机胺
steric stabilization空间稳定性
block copolymer嵌段共聚物
anchor region定位区
polyethylene oxide 聚环氧乙烷
de-emulsification.去乳化作用
emulsion乳状液
liposome脂质
liposome wall脂质壁
dispersant分散剂
weigh boats计重器
watch glass表玻璃
rubber policeman,橡胶制品
slurry灰浆
puffy膨胀
floc絮状物
anti-clogging抗凝结
anti-caking抗结块
fumed silica有烟硅酸
tricalcium phosphate磷酸三钙
carbon black碳黑
ball-bearing effect球向效应
static charge静电荷
spray喷洒
static bar静电棒
solvation effect溶解影响
agglomeration结块
clump结团
waste tank废液槽
fill tank进料槽
chemically pure化学纯
opaque不透明
birefringent materials双折射材料
rod杆
complex refractive index复折射率
real part实数部分
imaginary part虚数部分
absorption coefficient吸收系数
Extended Optical Model扩展光学模型
logarithmic center对数中心
normal distribution.正态分布
log-normal distribution对数正态分布
User-Defined自定义
weighted arithmetic mean diameter加权算数平均直径
volume weighted distribution体积加权分布
median中间数
mode众数
particle diameter颗粒直径
channel center通道中心
skewness偏斜
kurtosis峰度
coefficient of variation,变异系数
standard deviation,标准差
variance方差
confidence limits,置信界限
log-normal curve对数正态曲线
normal curve正态曲线
bin 容器
relative variation相对变化
absolute variation绝对变化
platykurtic低峰态
leptokurtic distribution尖峰态分布
flux pattern通道分布图
odd backgrounds附加背景
smudge污迹
flashlight闪光灯
Fourier lense傅里叶透镜
evaporation line蒸发线
Projection Lens投影透镜
Food and Drug Administration (FDA)食品与药物管理局
power supply电源
Flammable solution易燃溶液
non-aqueous solution非水溶液
patented已取得专利
alignment排列
Sudden change突跃
dynamic range动态范围
multi-component Standard Operating Procedure (SOP)多构件标准操作程序（SOP）running average移动平均值
relative applitude相对振幅
photodetector光电探测器
illumination source照明源
filter滤波器
monochromatic单色光
signal to noise ratio信噪比
complex refractive index ratio复折射率比值
electrical noise电噪音
normal file正规文件
pressure regulator调压钮
auto-prep station(APS)自动制备站dichloromethane二氯甲
dimethylformamide(DMF)二甲基甲酰胺
DMSO二甲基亚砜
diethyl ether二乙醚
methyl ethylketone甲丁酮
iso-octane异辛烷
tetrachlorethane四氯乙烷
tetrahydrofuran（THF）四氢呋喃
xylene二甲苯
cell sample 样品单元
sample feed funnel进样漏斗
active life活跃程度
dioxan二恶烷