国际商务俄语等级考试

国际商务俄语等级考试（中级）考试大纲

【试行】

第一部分说明

一、本大纲依据国际贸易业务主管人员工作内容分析结果编制，是国际商务俄语等级考试（中级）认证考试的依据。

二、通过本考试能对应试者掌握外贸各环节的俄语的表达能力及其对国际贸易俄语专用词句及篇章运用能力和翻译及撰写外贸函电的技能，考试范围包括：听、说、读、写、译等方面的知识及技能。

三、本大纲知识点按照考试科目的教材体例编排，以“了解”、“掌握”引领所属知识点并确定掌握等级。

第二部分考试内容

一、国际商贸俄语会话

1、业务接待

了解：

国际商贸业务接待活动（迎接、住宿、参观、购物、欢送等）掌握：

各种接待活动的用语和表述

2、合作项目

了解：

各种合作项目的业务洽谈

掌握：

各种合作项目的相关外贸术语与谈判言语技巧

3、订货

了解：

订货要求和所订货物的质量和性能

掌握：

所订货物质量和性能要求的言语表述

了解：

价格的谈判

掌握：

价格谈判的言语技巧

5、支付

了解：

外贸业务中的几种支付方式

掌握：

各种支付方式的具体内容和支付条件6、供货

了解：

供货条件

掌握：

供货的必备条件与包装的具体要求

7、装运

了解：

外贸业务的主要运输方式

掌握：

运输形式、运价、装运条件

8、结算

了解：

银行间的结算、支付方式

掌握：

银行间的结算、支付的基本内容和条件9、保证

了解：

供货的保证条件

保证货物质量的主要条件，保证期的作用，不属于保证范围的内容

10、索赔与仲裁

了解：

索赔程序与方式

掌握：

索赔要求的内容、索赔的依据、索赔的解决方案

二、国际商贸俄语应用文

1、外贸函电

了解：

询价、报价、订购、确认、索赔等

掌握：

各类信函的主要内容及结构

2、合同

了解：

意向书、协议书、合同

掌握：

合同主要条款的内容及结构

3、单证、证书

了解：

信用证、包装单、装运单、委托书、公证书、品质证书等

掌握：

各种单证、证书的主要内容与格式

第三部分考试形式

一、考试形式：考试由笔试模块（含听力）、口语模块组成。两个模块成绩全部合格者通过考试。笔试加听力满分100分，60分及格；其中听力内容读两遍。口语考试满分100分，60分及格。

二、考试时间：120分钟

三、口语：应试者阅读考试资料，并用俄语正确回答相关问题，用俄语表达

中文短语的含义；100分为满分，60分及格。

第四部分考试题型及考核目标

一、听力：

应试者根据所听的内容，回答试题中的问题，从问句3-4个供选择的答案中选出1个最佳答案。听力内容读两遍。

二、阅读：

应试者通过快速阅读数篇短文，理解并掌握其中的内容，在此基础上，从问句3-4个供选择的答案中选出1个最佳答案。

三、词汇和语法：

此题型是测试应试者语言知识的综合能力，其中包括词、词组的用法，以及语法的熟练应用。

四、翻译

此部分是语言能力的综合表达，主要是词组的中、俄文互译和句子的汉译俄。要求应试者有词汇的积累，表达能力的体现及习惯用语的熟练程度。

五、商函写作

要求应试者能正确熟练地撰写国际贸易各环节的往来俄语函电，达到格式规范、俄语表达清楚正确、措辞得当并符合进出口业务的习惯。

第五部分试卷结构示例

ЧастьⅠ听力(Аудирование)共20分

这部分有两节，А节（РазделА）和Б节（РазделБ）。

А节由数组对话(Диалог)组成，共5分。

Б节由数篇小短文(Текст)组成，共15分。

每组对话和每篇短文后有1-4个问句，每个问句后有3-4个供选择的答案，应试者应根据听力内容从选择项中选出1个最佳答案。

Часть Ⅱ阅读（Чтение）共10分

阅读材料为数篇短文，题材以外贸业务内容为主，配一部分日常生活内容。要求应试者在准确、快速阅读短文后，根据获得的短文中信息作选择题。每篇短文后有若干个问句，并附有3-4个供选择的答案，应试者应根据短文内容从选择项中选出1个最佳答案。

ЧастьⅢ词汇和语法（Лексикаиграмматика）共30分

这部分有两节，А节（РазделА）和Б节（РазделБ）。

А节为选择题，由数个选择题组成，共20分。每题为一个句子，每句中有一处空白，句子下面列有3-4个供选择的词语，应试者应从中选出1个最合适的词语。

Б节为构形填空题，由数个单句或1-2篇短文组成，共10分。应试者应将括号内提出的词语变成适当形式填入空白处，使语义和结构完整。

ЧастьⅣ翻译（Перевод）共25分

这部分有两节，А节（РазделА）和Б节（РазделБ）。

А节是将中俄文术语互译，共10分。

Б节是将若干个中文句子翻译成俄文，共15分。

ЧастьⅤ商函写作（Письмо）共15分

要求应试者根据所给信息,用俄语撰写一封商函。