随着中国经济的飞速发展和经济实力的日益增强

随着中国经济的飞速发展和经济实力的日益增强，人民币在国际市场上面临严峻的升值压力。人民币升值, 并对我国进出口贸易的发展产生深远的影响。"完善人民币汇率形成机制，保持人民币汇率在合理、均衡水平上的基本稳定；在有效防范风险的前提下，有选择、分步骤放宽对跨境资本交易的限制，逐步实现人民币资本项目可兑换。" 正是人民币汇率制度改革的既定目标。本文在了解人民币升值的背景、原因及过程的基础上，重点从正反两方面分析人民币升值对我国对外贸易的影响，进而探寻针对人民币升值的应对策略及措施，以促进我国对外贸易健康、有序地发展。

With the rapid development of Chinese economy and increasing reinforcement of its economic strength,RMB faces severe pressure of appreciation in the international market.The appreciation of RMB will profoundly affect the development of input and output trade of China.“The fixed objects of the reform of RMB exchange rate system are as follows：“perfect the developing mechanism of RMB exchange rate，keep the RMB exchange rate system stable based on the rational and balanced level；based on the premise of keeping away risks effectly，decrease the restrict of cross-border capital trade selectly and steply，realize the exchange of RMB capital program step by step.This article is on the base of knowing the background of appreciation of RMB ,reason and process,and focuses on the analysis the impact of Chinese foreign trade caused by appreciation of RMB in terms of positive and negative aspects ,so as to look for strategies and measures on appreciation of RMB and stimulates healthy and orderly development of foreign trade .

1.中国经济在扩大内需投资和对外贸易的带动下，人民币的国际影响力不断增强，中国经济保持稳定增长，支持本国的货币稳定升值。1. Chinese economy drives by increasing domestic demand investment and foreign trade,and the international influence of RMB is continually reinforced,so Chinese economy can increase stablely and approve of stable appreciation

对美国等国较大的贸易顺差，全球第一大的外汇储备，庞大的外汇储备长期影响着人民币名义和实际有效汇率，升值压力始终很大。China faces a lots of pressures which are as follows: China owns trade surplus against USA and other countries,China owns the world’s biggest foreign reserve,the big foreign reserve affects the nominal of RMB over a long period of time and its actual exchange rate.

另外，由于金融危机，国家4万亿投资，M2 的增长率已经远超中国同时期GDP的增长率，物价面临着上涨的压力。从维护国内物价稳定的角度看，人民币面临着升值的压力。In addition,because of financial crisis and the China’s 4 trillion investment,the increasing rate of M2 has already overtaken GDP of China at the same period of time greatly,and the price faces the pressure of rise.From the prospect of reserving stability of domestic price,RMB faces the pressure of appreciation.

另外，由于中国劳动成本的低廉，越来越多的国外生产力迁入中国，使得外国就业压力增大，欧美发达国家对我国施加压力，要求人民币升值。And because of the low cost of Chinese labor,more and more foreign productivity comes to China,so the pressure of employment abroad gets bigger.And developed countried in Europe and America exert an pressure on China，they want the appreciation of RMB。

人民币升值除了考虑贸易伙伴国的利益外，最主要目标是推进汇率改革，使人民币成为自由兑换货币，为人民币最终成为“世界储备货币”奠定良好的机制基础。Besides the consideration of the interest of trade partners，the main object of appreciation of RMB is to boost the reform of exchange rate，and make it free exchange money，which eventually can be the base of making RMB one of the world reserve currencies。

实际上，自2005年7月以来的汇率改革，人民币的实际有效汇率都是上升的，特别是2007年的全球金融危机爆发以来，实际有效汇率已经上升10.31%，这说明人民币的确在升值，只不过是按照自己的计划来升值。Actually，since the reform of exchange rate in July，2005，the actual valid exchange rate of RMB was uplifted，but the appreciation was followed its own plan。

而金融危机爆发以来，跟随美元的策略只是特别环境下的特别举措，相信随着各国经济的好转，人民币汇率将会正常化。As the burst of financial crisis，following the strategy of US dollar is just special act under special

circumstances。If the world‘s economy gets better，the exchange rate of RMB will be normal。

2、人民币升值对我国对外贸易的有利及不利影响

2.advantages and disadvantages on Chinese foreign trade affected by appreciation of RMB

2．1 有利影响。

Advantages。

第一，有利于继续推进汇率制度乃至金融体系的改革，使之更具灵活性，与改革的方向是一致的。

First，

第二，人民币升值会降低以人民币结算的进口产品价格，企业将会加速引进高科技产品和设备，这将大幅度提高生产效率，进行产品更新换代。这有助于我国企业从产品产业链低端向中高端延伸，使贸易条件得到改善。

第三，人民币升值可以从根本上改变中国的产业结构。

中国的大多数企业都属于劳动密集型低技术含量的类型。

大量产品处于价值链的末端，与发达国家的同类企业相比缺乏核心竞争力。

采取人民币升值的措施，能够最有效率地淘汰制造业中那些技术含量与附加值低的、管理不善的企业。

本国货币的持续升值会引起行业内更加激烈的竞争，激励企业通过技术管理创新增强竞争力。

让那些富于创新、有竞争力的制造业强者变得更强，这样就不断激励企业创新，最后成为世界最具竞争力的企业。

这符合中国产业结构的长期调整政策，是可持续发展所必需的。

第四，人民币升值也可以促进我国第三产业的发展。发展第三产业能够促进就业，拉动内需，提高人民生活水平。目前，我国的第三产业所占的经济比重，远远低于发达国家。人民币升值能够消除贸易品和非贸易品相对价格的不合理局面在汇率调整后，资金流向发生变化，由于贸易品出口受阻，非贸易品的投资与生产必然加大，有利于第三产业的发展。

第五，长期以来，我国主要依靠廉价劳动密集型产品的数量扩张来实现出口导向战略，我国是世界上受到反倾销诉讼最多的国家，尤其是全球金融危机以来，反倾销诉讼明显增多，通过人民币升值，适当提升出口产品的外币价格，缓解国外市场对我国出口产品的反倾销压力。

第六人民币升值以后，跨国公司在中国的投资成本就会相应提高。但沿海地区投资成本升高以后，一些跨国公司不一定就会撤出中国。为了降低成本，他们有相当一部分可能会转向中西部城市和地区发展。中西部地区基础设施和投资环境近年来已经有了显著改善，完全可以承接这种产业转移，有利于推动部分出口产业向中西部地区转移，有利于中国经济未来几年更平衡的发展。

第七，人民币升值意味着中国企业到海外投资的成本相对来说比以前下降，这使得他们能以较低的成本在国外建立跨国公司。根据投资地的区位优势充分利用全球资源，降低生产和交易成本，实现规模经济，造就出中国真正具有国际竞争力的跨国公司。

第八，有利于减少国外资金对国内的购房需求，减少房地产泡沫。升值抬高了外资在中国大陆的购房成本。如果外来的需求减少，无疑会缓解所谓供不应求的局面，给虚火发烧的国内房地产市场降温，对降低房价产生正面效应。

2.2 人民币升值对我国国际贸易经济的不利影响。

2.2 disadvantages

第一，人民币升值将提高我国出口商品的外币价格，直接削弱我国出口的价格竞争优势。

人民币升值后,出口企业为维持一定的利润，必须提高商品在国外市场的销售价格，而这样做的后果势必会削弱我国出口商品的国际竞争力，不利于出口持续扩大和在国际市场上占有率的提高；

尤其是我国出口主要以劳动密集型商品为主，科技含量和附加值都比较低，一旦提高出口商品在国外市场的价格，将造成这些低端产品低价格优势的丧失，极易被一些东南亚国家所取代，从而影响到出口规模的扩大。

第二，人民币升值以后的一个重要不利影响是导致我国国内就业压力加大。

主要有两方面原因：第一，我国目前出口的产品大部分是技术含量较低、附加值较低的劳动密集型产品，人民币升值削弱了劳动密集型产品的出口，出口量减少必然会增加就业压力。

第二，中国目前提供新增就业机会的主要是出口和外贸企业，人民币升值影响了出口和外商直接投资，进而影响就业，对当前就业环境的改善带来一定的冲击。

第三，我国的农业将面临更大的挑战。我国出口增长较快的农产品主要是水产品、蔬菜和水果等劳动密集型农产品，与国外相比，这类农产品具有价格竞争优势。人民币升值有可能丧失此优势，阻滞我国农产品贸易出口增长的步伐，进口将明显增加，对我国农业生产将造成冲击，影响农民增收。

第四，对出口贸易依存过大、出口价格弹性较低和科技含量较低的出口行业，在人民币升值过程中，将受到较大的冲击，如果没有提前做好应对的准备，甚至可能会在激烈的市场竞争中被淘汰。

我国的纺织、服装、家电、化工、电子机械制造业等主要出口型行业都属于这一类型，其中纺织服装业对出口贸易的依存度高达50%，附加值和出口价格弹性都很小，因此受人民币升值的影响最大。

第五，国外商品的进口增加，竞争加剧，不利于国内企业的发展。

人民币升值后，进口商品在国内的销售价格将降低，国内消费者用同样的货币可以购买更多的进口商品。这将严重影响到国内相关生产企业的生存与发展，尤其是那些在质量、品牌、技术含量等方面与世界先进水平还有距离的企业，同样有可能会在激烈的市场竞争中被淘汰，短期内不利于国内企业的效益增长和市场占有率的提升。

3. 综合分析

Comprehensive analysis

随着全球金融危机的加剧，中国的出口额在2008年11月开始出现负增长，通过贸易部门向非贸易部门传导，最终国内的经济受到了影响。As the global financial crisis gets severe，amount of exports of China had negative growth in November，2008。The domestic economy was affected through the trade section to non trade section。

在全球货币贬值的同时，人民币因随着适当调整，减少外贸企业受到的冲击。At the time of appreciation of global currency，with the proper adjustment of RMB，the impact caused by foreign companies gets small。

在国家4万亿经济刺激计划中，银行放松了贷款限制，同时央行调低了存贷款率。In the stimulating planning of 4 trillion of China，banks loosen the loan restriction，at the same time Central Bank of China lowers the loan rate。

一方面，可以使企业获得更多的流动性，帮助企业渡难关。但同时也应该注意到，过快的货币投放量必将影响到人民币汇率的波动，将对外贸企业造成汇率风险。On one hand，it can make companies get more fluidness and help them out。But we should be aware that the fast issue of currency is ought to affect the rebound

of exchange rate of RMB，and will risk the exchange rate of foreign companies。

面对人民币的升值，我认为人民币升值是必要的，但不可在短期内大幅度升值，国家应当鼓励外贸企业不断提升企业竞争力，合理调整产业结构，通过收购、兼并、联合、参股等多种方式，延长产业链条，增强发展后劲，加快实现出口“规模导向性”向“效益导向型”转变。企业在发展外向型经济的同时，应该逐步扩大内需，这也是当代经济战略转型和政策选择的着力点。