等离子显示器PDP和液晶显示器LCD技术与区别

PDP是Plasma Display Panel。等离子显示器

等离子显示器（Plasma Display Panel，简写PDP）是采用了近几年来高速发展的等离子平

面屏幕技术新一代显示设备。等离子彩电是用等离子显示技术制造的高科技彩电，这种彩电的主

要特点是图像真正清晰逼真，在室外及普通居室光线下均可视，可提供在任何环境下的大屏视角；并且屏幕非常轻薄，厚度仅有厘米，便于安装，是彩色电真正的高端产品。

随着多媒体及高清晰度电视（HDTV）的出现，显示技术得到了空前的发展。在众多的显示方法中，等离子体显示器PDP以其卓越的性能受到了广泛的关注。PDP具有视角宽、寿命长、刷新速度快、光效及亮度高、易制作大屏幕、工作温度范围宽等很多优良特性。彩色PDP采用的数字灰度技术

可使图像灰度超过256级，能满足显示16位或24位真彩色的要求。

1 等离子显示器的工作原理

等离子显示器是一种利用气体放电的显示装置，这种屏幕采用了等离子管作为发光元件。大量的

等离子管排列在一起构成屏幕。每个等离子对应的每个小室内部充有氖氙气体。在等离子管电极

间加上高压后，封在两层玻璃之间的等离子管小室中的气体会产生紫外光，从而激励平板显示器

上的红绿蓝三基色荧光粉发出可见光。每个离子管作为一个像素，由这些像素的明暗和颜色变化

组合，产生各种灰度和色彩的图像，与显示像管发光相似。等离子体技术同其它显示方式相比存

在明显的差别，在结构和组成方面领先一步。其工作机理类似普通日光灯，等离子显示器的三层

结构如图1所示。一般由三层玻璃板组成。在第一层的里面涂有导电材料的垂直，中间层是灯泡

阵列，第三层表面涂有导电材料的水平条。要点亮某个地址的灯泡，开始要在相应行上加较高的

电压，等该灯泡点亮后，可用低电压维持氖气灯泡的亮度。关掉某个灯泡，只要将相应的电压降低。灯泡开关的周期时间是15ms，通过改变控制电压，可以使等离子板显示不同灰度的图形。

彩色等离子板目前还处于快速发展阶段。

等离子电视彩色图像由各个独立的荧光粉像素发光综合而成，因此图像鲜艳、明亮、干净而清晰。

2 PDP等离子显示器的特点

等离子显示器具有以下比较突出的特点

（1）亮度、高对比度。

据计算等离子电视具有亮度和高对比度，对比度达到500:1，完全能满足眼睛的需求；亮度达到330/850尼特（cd/m2），比普通电视的250尼特（cd/m2）高很多，因此，其色极还原性非

常好。

(2)纯平面图像无扭曲。

PDP的RGB发光栅格在平面中呈均匀分布，这样就使得PDP的图像即使在边缘也没有扭曲现像

出现。而在纯平CRT彩电中，由于在边缘的扫描速度不均匀，很难控制到不失真的水平。

(3)超薄设计、超宽视角。

由于等离子电视显示原理的关系，使其整机厚度大大低于传统的CRT彩电和投影类彩电。

PDP402等离子电视的机身厚离仅为7.8厘米，居国际领先水平。这样一来，消费者就可以根据

自己的喜好，把PDP挂在墙上或摆在桌上，大大节省房间的空间，显得整洁、美观、科技又时尚。另外PDP402等离子电视是自发光器件，其视角与CRT传统彩电具有相同的水平。

(4)具有齐全的输入接口，可接驳市面上几乎所有的信号源。

为配合接驳各种信号源，PDP402等离子电视具备了DVD分量接口、电脑显示器标准VGA/SVGA

接口、S端子、HDTV分量接口（Y、Pr、Pb）等，可接收电源、电脑、VCD、DVD、HDTV等各

种信号源。

(5)具有良好的防电磁干扰功能。

与传统的CRT彩电相比，由于其显示原理不需要借助于电磁场，所以来自外界的电磁干扰，如马达、扬声器，甚至地磁场等，对PDP402等离子的图像没有影响，不会象CRT彩电受电磁场的影响会引起图像变形变色或图像的倾斜。最简单的对比办法是将PDP等离子电视和CRT电视就地

旋转90度来对比着看。

(6)环保无辐射。

PDP402等离子电视在结构设计上采用了良好的电磁屏蔽措施，其屏幕前置环境也能起到电磁屏

蔽和防止红外辐射的作用，对眼睛几乎没有伤害，更有效地呵护您和家人的健康，具有良好的环

保特性。

(7)散热性能好，无噪音困优。

散热性能不好一直是困扰等离子电视发展的一个技术难关，而TCL王牌经过技术攻关，彻底解决

了这一难题，完全消费了市场上等离子电视的风扇散热系统造成的口音困扰。

等离子显示器证明比传统的显像管和LCD液晶显示器具有更高的技术优势，表现在：

(1)与直视型显像管彩电相比：

·PDP显示器的体积更小、重量更轻，而且无X射线辐射。

·由于PDP各个发光单元的结构完全相同，因此不会出现显像管常见的图像的几何变形。

·PDP屏幕亮度非常均匀——没有亮区的和暗区；而传统显像管的亮度-屏幕中心总是比四周亮度要高一些。

·PDP不会受磁场的影响，具有更好的环境适应能力。

·PDP屏幕不存在聚焦的问题。因此，显像管某些区域因聚焦不良或年月已久开始散焦的问题得

以解决，不会产生显像管的色彩漂移现象。

·表面平直使大屏幕边角处的失真和色纯度变化得到彻底改善。高亮度、大视角、全彩色和高对

比度，使PDP图像更加清晰，色彩更加鲜艳，效果更加理想，令传统电视叹为观止。

(2)与LCD液晶显示器相比：

·PDP显示亮度高，屏幕亮度高达150LUX，因此可以在明亮的环境之下欣赏大幅画面的视讯节目。

·色彩还原性好，灰度丰富，能提供格外亮丽、均匀平滑的画面。

·PDP视野开阔，PDP的视角高达160度，普通电视机的大于160度的地方观看画面已严重失真，而液晶显示器视角只有40度左右，更是无法与PDP的效果比拟。

·对迅速变化的画面响应速度快。此外，PDP平而薄的外型也使其优势更加明显。

3 等离子显示器的发展

等离子显示器于1964年由美国的伊利诺斯大学的两位教授发明，70年代初实现了10英寸

512×512线单色PDP的批量生产，80年代中期，美国的Photonisc公司研制了60英寸级显

示容量为2048×2048线单色PDP。但直到90年代才突破彩色化、亮度和寿命等关键技术，进

入彩色实用化阶段。

1993年日本富士通公司首选进行21英寸640×480像素的彩色PDP生产，接着日本的三菱、

松下、NEC、先锋和WHK等公司先后推出了各自研制的彩色PDP，其分辨率达到实用化阶段。富

士通公司开发的55英寸彩色PDP的分辨率达到了1920×1080像素，完全适合高清晰度电视的

显示要求。近年来，韩国的LG、三星、现代，我国台湾省的明基、中华映管等公司都已走出了研

制开发阶段，建立了：40英寸级的中试生产线，美国的Plasmaco公司、荷兰的飞利浦公司和

法国的汤姆逊公司等都开发了各自的PDP产品。1998年飞利浦推出的42英寸壁挂式PDP宽屏

幕彩色电视机，其图像质量和伴音令人耳目一新。

近年来，PDP等离子屏显示器发展迅速，具有很大的市场发展潜力，引起了全球各大厂商的特别

关注。经过多年的发展，尤其是近五年，PDP的关键技术已基本突破。目前所面临的问题是如何

降低成本，提高性能，并实现大指生产。

近年来，PDP等离子屏显示器发展迅速，具有很大的市场发展潜力，引起了全球各大厂特别关注。经过多年的发展，尤其是近五年，PDP的关键技术已基本突破。目前所面临的问题是如何降低成本，提高性能，并实现大批量生产。

SONY、NEC、FUJITSU、PANASONIC等厂商纷纷开发了自己的PDP产品。但是，目前PDP价

格还很高，现阶段主要用于如飞机场、火车站、展示会场、企业研讨、学术会议、远程会议等公

共场所的信息显示以及自动监视系统等。

2002年6月的世界坏足够锦标赛极大地促进了等离子的普及，而美国国会正在着手的关于高清

晰数字电视广播的立法更会加速这一进程。顺应美国政策要求，家电行业的跨国公司纷纷减少

CRT（显像管）电视的产量，加大了等离子等高清晰电视的生产。这股潮流正从美国兴起，迅速

涌向欧洲、亚太地区，等离子普及的时代指日可待。

4 等离子显示器在中国的发展

中国等离子彩电产业则是刚刚起步，但是通过引进、消化和吸收，这几年发展十分迅速。彩虹集

团公司和西安交通大学与俄国斯国家气体放电器件研究所合作，已开发出具有自主和知识产权的

40英寸彩色PDP产品，彩虹集团公司在北京已建成一条40英寸以上的彩色PDP试验线，计划2002年内进行试生产。TCL、海信和创维等先后推出了各自的PDP产品，创维新近推出的高清

等离子彩电以及50寸、60寸的等离子产品，表明中国在等离子显示器制造技术方面已经跨上了

一个新的台阶。海信与北京国美、大中等大型商家签了3亿元的42时数字等离子电视定货意向书。TCL计划在2004年之前实现所有等离子电视模块自主开发与生产，通过与外资合资、合作

等方式，实现显示器联合开发生产。计划在2005年之前，投入3～5亿元人民币用于等离子电

视的开发与生产，建设至少三条生产线，实现年产30万台整机和30万套部品。创维的未来五年等离子战略是2002年10万台、2003年15万台、2007年50万台。

2002年9月26日，国家信息产业部牵头召开了《中国等离子产业发展战略研讨会》。研讨会

聚焦了相关专家及企业代表，就中国发展等离子彩电可能出现的问题进行了沟通。会上有信息产

业部管员提议将PDP纳入数字电视体系。如果这一提议被相关部门采纳，意味着不久的将来，国

家将给予等离子彩电较大力度的政策及资金扶持。会议达成了以下共识：从产业结构调整上看，

发展等离子彩电产业是我国彩电结构提升的需要；从技术上看，等离子彩电是今后数字电视时代

较为理想的选择；从展的需求来看，一旦等离子彩电性价比降到消费者能够接受的时候，等离子

彩电市场容量将会得到更大的发展；从生产能力上看，我国的研发基础和制造能力已初具规模。

2002年10月17日，中国电子视像协会再次召集生产等离子彩电的合资企业共同探讨中国等离

子产业的发展道路。与会的政府主管部门官员、合资企业的代表以及专家学者都认为，中国等离

子彩电产业还处于刚刚起步的导入期，等离子彩电的市场状况这两年将表现出相对平稳的态势。

等离子彩电在中国还处于市场成长初期，离完全成熟的市场还有相当一段距离。问题主要表现在

以下几个方面：

技术障碍：大多数技术还掌握在外国企业手中，技术仍然是中国企业最大的短板。但是，随着中

国企业研发力度的加大，技术的劣势会淡化；

认知障碍：作为一种全新的电视产品，等离子彩电对于相当多的人仍然是陌生的。接受这一产品，需要企业和社会共同进行市场培育和消费者教育；

价格障碍：等离子彩电价格长期以来高高在上，对进入消费家庭十分不利。现在，价格有了一个

很大的回落。但是，应当承认，价格还是比较高的。

一、液晶显示原理

LCD为英文Liquid Crystal Display的缩写，即液晶显示器，是一种数字显示技术，可以通过液晶和彩色过滤器过滤光源，在平面面板上产生图象。与传统的阴极射

线管（CRT）相比，LCD占用空间小，低功耗，低辐射，无闪烁，降低视觉疲劳。不足：与同大小的CRT相比，价格更加昂贵。

在笔记本电脑市场占据多年的领先地位之后，基于液晶显示技术的光滑显示屏幕

正逐步地进入桌面系统市场。LCD拥有许多传统的CRT显示技术所不具备的优势，能够提供更加清晰的文本显示，而且屏幕无闪烁，从而能够有效降低长时间

注视屏幕所产生的视觉疲劳。LCD显示器的厚度一般不超过10英寸，因此，如

果桌面系统采用LCD技术的话将会节省更大空间。尽管LCD显示器有其诱人的

独到之处，但不可否认，与主要的竞争对手CRT显示器相比，LCD在高质量的

色彩显示方面仍存在不足，此外，悬殊的价格差异使LCD仍然是仅被少数人享

用的奢侈产品。

早在1888年，人们就发现液晶这一呈液体状的化学物质，象磁场中的金属一样，当受到外界电场影响时，其分子会产生精确的有序排列。如果对分子的排列加以

适当的控制，液晶分子将会允许光线穿越。无论是笔记本电脑还是桌面系统，采

用的LCD显示屏都是由不同部分组成的分层结构。位于最后面的一层是由荧光

物质组成的可以发射光线的背光层。背光层发出的光线在穿过第一层偏振过滤层

之后进入包含成千上万水晶液滴的液晶层。液晶层中的水晶液滴都被包含在细小

的单元格结构中，一个或多个单元格构成屏幕上的一个像素。当LCD中的电极

产生电场时，液晶分子就会产生扭曲，从而将穿越其中的光线进行有规则的折射，然后经过第二层过滤层的过滤在屏幕上显示出来。

对于简单的单色LCD显示器，如掌上电脑所使用的显示屏，上述结构已经足够了。但是对于笔记本电脑所采用的更加复杂的彩色显示器来说，还需要有专门处

理彩色显示的色彩过滤层。通常，在彩色LCD面板中，每一个像素都是由三个

液晶单元格构成，其中每一个单元格前面都分别有红色，绿色，或兰色的过滤器。这样，通过不同单元格的光线就可以在屏幕上显示出不同的颜色。现在，几乎所

有的应用于笔记本或桌面系统的LCD都使用薄膜晶体管（TFT）激活液晶层中

的单元格。TFT LCD技术能够显示更加清晰，明亮的图象。早期的LCD由于是

非主动发光器件，速度低，效率差，对比度小，虽然能够显示清晰的文字，但是

在快速显示图象时往往会产生阴影，影响视频的显示效果，因此，如今只被应用于需要黑白显示的掌上电脑，呼机或手机中。

受LCD液晶层中实际单元格数量的影响，LCD显示器一般只能提供固定的显示

分辨率。如果用户需要将800X600的分辨率提升到 1024X768的话，只能借助于

特定软件的帮助实现模拟分辨率。

与传统的CRT显示器一样，应用于桌面系统的LCD也被设计成接收波形模拟信号，而非直接由PC产生的数字脉冲信号。这主要是因为目前桌面系统中的绝大

多数标准显卡仍然是在将视频信息由最初的数字信号转化为模拟信号之后再传送

给显示器显示。虽然桌面系统的LCD被设计成可以接收模拟信号，但是 LCD本

身仍然只能处理数字信息，因此当从显卡接收到模拟信号之后，LCD需要将模拟

信号再还原为数字信号后进行处理。为了解决上述问题带来的显示上的不足，最

新的桌面LCD采用了一种特殊的带有数字连接器图形卡直接向LCD显示器传送

数字信号。

随着LCD技术的不断成熟和发展，显示屏幕的大小正在逐步增加。以往的笔记

本电脑中都是采用8英寸（对角线）固定大小的LCD显示器，现在，基于 TFT

技术的桌面系统LCD能够支持14到18英寸的显示面板。因为生产厂商是按照实际可视区域的大小来测定LCD的尺寸，而非向CRT那样由显象管的大小决定，

所以一般情况下，15英寸LCD的大小就相当于传统的17英寸彩显的大小。

二、液晶显示技术一览

<> PPI与分辨率

数家显示厂商，包括生产LCD显示屏的龙头大厂--东芝，都趁这次EDEX大展发

布最新研制的200PPI真正高分辨率TFT液晶显示屏。PPI 所表示的是每平方英寸所拥有的像素（Pixel）数目。因此PPI数值越高，即代表显示屏能够以越高的密

度显示图像。当然，显示的密度越高，拟真度就越高。目前通用的TFT液晶显

示屏大部分只有100PPI，可以想像拥有高一倍的200PPI显示画质，将会是什么

效果了。

<> 低温多硅显示屏曝光

各大厂商除在显示质量方面明争暗斗之外，显示面积当然也是另一个兵家必争之地。拥有特大显示面积的TFT显示屏纷纷出笼。东芝公司将于2000年秋季左右

正式将15寸的低温多硅TFT技术应用到显示屏或笔记本电脑产品上。

<> 新颖的分辨率标准

VGA、SVGA、甚至UXGA的分辨率标准，相信大家都已经耳熟能详。但这个叫

做SXGA+的最新分辨率标准你也听说过吗？SXGA+所代表的显示分辨率为

1400×1050。其实，IBM、三星和日立等三家厂商于1999年10月举行的

“LCD/PDP Internation 99’展览会中，已经展出过使用SXGA+分辨率标准的显示屏。而这次的EDEX 2000中，夏普公司就展出了以这种最新分辨率标准制造，专供笔记本电脑使用的13.3寸/14.1寸及15寸TFT显示屏。

<> Quad-VGA

三菱公司也展出的一种最新分辨率标准的液晶体显示屏产品。“Quad-VGA”所代

表的分辨率为1280×960，以一般标准XGA的 1280×1024 显示分辨率比较，

Quad-VGA会较为扁平一点点，纵横比例超越 4：3 多一些。未来“Quad-VGA”标

准的显示屏即将会被索尼应用于其L系列的VAIO笔记本电脑中。

三、名词解释

很多人在购买电脑产品时，常常被说明资料中的专有名词弄得头昏脑涨。选购LCD显示器也是一样，有一些平日没有接触过的名词会让大家不知所措。因此

笔者在下面的文章中将与液晶显示器有关的、一些比较重要的技术术语作简单整

理和解释，使大家在购买LCD显示器时能有个参考的依据。

1、尺寸标示和可视角度

LCD显示器跟CRT显示器除显示方式不同以外，最大的区别就是尺寸的标示方

法不一样。举例而言，CRT显示器在规格中标榜为17寸，但实际可视尺寸却绝

对达不到17寸，大约只有15寸多些；而就LCD显示器而言，若标示为15.1寸

显示器，那么可视尺寸就是15.1寸。

综合上面的说法：CRT显示器的尺寸标示，是以外壳的对角线长度作为标示的依据；而在LCD显示器上面，则只以可视范围的对角线作为标示的依据。

单就当前市面上出售的LCD显示器来说，可视角度都是左右对称的（也就是由

左边或是右边可以看见荧幕上图像的角度是一样摹＠ 缱蟊呶?0度可视角度，右

边也一定是60度可视角度）。而上下可视角度通常都小于左右可视角度。

从用户的立场来说，当然可视角度越大越好。但是大家必须了解可视角度的定义。当我们说可视角度是左右80度时，表示站在始于显示器法线（就是显示器正中

间的假想线），垂直于法线左方或是右方80度的位置时，仍可清晰看见显示器

上的影像。由于每个人的视力不同，因此我们以对比度为准。在最大可视角度时

所量到的对比度越大就越好。

2、亮度、对比度

TFT LCD显示器的可接受亮度为150cd/m2以上。目前国内市场中能够见到的

TFT液晶显示器亮度都在200cd/m2左右（LCD显示器的亮度测量单位为米平方

烛光“cd/m2”，也就是一般所称的NIT）。亮度过低就会感觉荧幕比较暗，当然亮一点会更好。但是，如果荧幕过亮的话，人的双眼观看荧幕过久同样会有疲倦感

产生。因此对绝大多数用户而言，亮度过高并没有什么实际意义。

亮度和对比度对于LCD显示器影像的呈现，比对CRT显示器有更大的影响。高

亮度的LCD显示器对于用户而言，感觉会比较好。但是也要提供足够高的对比

度来显示亮度、才能确保色彩的真实度和色阶准确度。

TFT LCD显示器的亮度范围由150Nits到200Nits。通常，质量好的LCD显示器

标准亮度最少要有200Nits，而大部分的CRT显示器最高亮度只在150Nits左右。以200Nits的亮度为例，LCD显示器比CRT显示器的影像表现更佳。消费者在购

买显示器时，要特别注意亮度指标，因为目前还没有一个确切的标准来测量亮度

是否足够明亮。

另外值得注意的是，LCD显示器在荧幕的中央部分非常地明亮，而在接近边缘部

分亮度会降低近25%。最好且最有效的方法，就是将LCD显示器并排一对一比较。

对比度指标指的是最亮的白色和最暗的黑色之间不同亮度层次的测量。当对比度

达到120:1时，就可以很容易地显示生动、丰富的色彩。而对比度高达300:1时，则可支持各色阶的颜色。

从目前来看，用户在购买LCD显示器时，还没有一套有效且公正的标准来衡量

对比度和亮度指标。所以最好的识别方法还是利用自己的双眼来判定。即将 LCD

显示器调到最亮和最暗，看看感觉如何。现在也只能利用这方法来找到比较合适

的LCD显示器。

3、响应时间

所谓“响应时间”，就是LCD显示器对于输入信号的反应速度，也就是液晶由暗转亮或者是由亮转暗的反应时间。

基本上，“响应时间”指标越小越好。响应时间越小，则用户在看移动的画面时不

会出现有类似残影或者是拖曳的感觉。通常，各种LCD显示器会将反应速度分

为两个部分--“Rising”和“Falling”，而表示时则以两者之和为准。

4、显示色彩

早期的彩色LCD显示器在颜色表现方面，最多只能显示高彩（256K）。因此许

多厂商使用所谓的FRC（Frame Rate Control）技术，以仿真的方式来表现出全彩

的画面。到了近期，由于技术的进步，LCD显示器最起码也能够显示到高彩16

位元色。解析度方面，以 15.1英寸 TFT LCD显示器为例，基本都能够支持到1024x768的解析度；17寸以上的LCD显示器可以达到1280x1024的解析度，色

彩表现在全彩（32位元）的模式也是轻而易举的事。

5、荧幕刷新频率

对于CRT显示器来说，刷新率关系到画面刷新的速度。刷新速度越快，画面越不容易闪烁。而如果刷新率在75Hz以上，用户就不容易感到画面闪烁。

对于LCD显示器来说，刷新率高低并不会使画面闪烁。刷新率在60Hz时，LCD

就能获得很好的画面。在LCD显示器中，每个像素都持续发光，直到不发光的

信号被送到控制器中，所以LCD显示器不会有因不断充放电而引起的闪烁现象。

也许有人会问：如果大多数的LCD显示器在60Hz刷新率下就能达到最佳画质，

为何不将刷新率锁定在60Hz，而要有60-75Hz的选择范围？其实这关系到使用

弹性和兼容性的问题。由于LCD显示器试图取代CRT显示器的市场地位，而现

今大部分显示卡仍以CRT显示器为设计对象，更高的使用弹性和兼容性将有助

于LCD显示器切入市场，并取代CRT显示器。

6.解析度

无论是购买LCD或一般的CRT显示器，解析度都是显示器的主要衡量标准。因

为显示器必须支持软硬件所需要的解析度。

传统CRT显示器支持的解析度比较有弹性。不管是高的解析度或是低的解析度，通通能够显示，并且丝毫不损失显示质量。这是因为CRT显示器的影像主要是

由像素（Pixels）所组成的点和线而产生的，因此像素的多寡是影响解析度的重要因素。

但是，LCD液晶显示器却只支持所谓的“真实解析度”，可比喻为一般CRT显示器的最高解析度。其主要差别在于，LCD液晶显示器只有在“真实解析度”下才能表现最佳影像效果。解析度低于真实解析度时，影像还是可以被呈现，只是所显示的影像无法如真实解析度般得到优化。LCD液晶显示器的真实解析度定义为“定点形式”，所以我们在使用LCD显示器时，切记将解析度设定成最高，这样画面所呈现的影像将会越清晰，使用起来感觉也会越好。

TFT（Thin Film Transistor）即薄膜场效应晶体管

所谓薄膜晶体管，是指液晶显示器上的每一液晶象素点都是由集成在其后的薄膜晶体管来驱动。从而可以做到高速度、高亮度、高对比度显示屏幕信息。

TFT属于有源矩阵液晶显示器 TFT-LCD液晶显示屏是薄膜晶体管型液晶显示屏，也就是“真彩” TFT液晶为每个像素都设有一个半导体开关，每个像素都可以通过点脉冲直接控制，因而每个节点都相对独立，并可以连续控制，不仅提高了显示屏的反应速度，同时可以精确控制显示色阶，所以TFT液晶的色彩更真。

TFT液晶显示屏的特点是亮度好、对比度高、层次感强、颜色鲜艳，但也存在着比较耗电和成本较高的不足。TFT液晶技术加快了手机彩屏的发展。新一代的彩屏手机中很多都支持65536色显示，有的甚至支持16万色显示，这时TFT的高对比度，色彩丰富的优势就非常重要了。