印刷术语中英文对照
外資印刷企業中幾個常用的計算公式
1,求一張紙的重量
面積 Area x 克重gsm /1000 /1000 = ? 克g
2,一吨(TON)的價格轉換成每克gsm的價格
每吨的價格Per T x 1333/1406/2204.6 = 每克的價格Per gsm unit cost
3,令的價格轉換成克的價格 (Per Ream cost change to Per gsm unit cost)
每令的價格 Per Ream cost x 1333/gsm/size = 每克的價格Per gsm unit cost
反過來計算 L x W /1333 x Unit cost per gsm x gsm (size for inch)
4,Pt(用來表達紙或膠片的厚度)轉換成Micron:
Pt x 25.4 1” = 1,000 Pt 1” = 25.4mm
5,書厚的計算方式
A薄紙
(內文text gsm x pp + 襯紙liner gsm x pp + 封面cover x gsm) x 1.1/50,000 = ? inch
也可以用紙的厚度 x 多少張 x 1.1 /25.4 = ? inch 來計算
B,咭紙
每張紙的Pt x 張 sheet) x 1.2 /1,000 = ? inch
C,板紙
(mm thickness x sheets ) x 1.2 /25.4 = ? inch
D, Wire-o Diameter counter style (直徑計算方法)
露圈 Exposure (內文厚度 text thickness + 封面厚度 cover thickness) + 0.125”
隱藏式 conceal 內文厚度 text thickness + 0.125”
6, Wire-o unit cost counter style (價格計算方法)
每環的價格(Per coil cost) x 總共要的圈數(total coils) = 所需每條的YO價格(Per wire-o
unit cost)
7,簡單印刷費用的計算 (Print cost),在具體情況要依每個公司的要求計算,以下僅做參考
a每張印刷費 Per sheet cost =每色令單價unit cost per 1C & Ream x 色數 (color) / 1000 /排版個數
Per sheet cost x Total sheets = Total print cost
b按時間來計算每色令單價 (這是最科學的計算方法)
(總的印數/每小時的印刷數量 + 較機的時間) * 每小時的運行成本 / 色數/印數 = 每色令單價= (Total sheets / Print QTY Per Hour + Normal for 0.85 H) x $600-900 Per Hour / Color QTY / Print sheets
常用英语专业术语
形& 书型
双扦盒:two tuck end box
天地盒:top and base or box with top and bottom lid
翻盖盒: lid hinged base with extend flap
精品盒 : case box or plush box
展示盒: display box
日历台历 calendar信封 envelope
口袋 pocket吸塑:blister or Vac Form
咭书:board book (一般表达方式比如为: 5 spreads including cover = 4 spreads + cover = 5 leaves) (并且还有正体portrait和横体 landscape 的区别)
立体书: Board book binding with pop ups or 3-D structure book
游戏拼图puzzles
白样 dummy
像架,像册photo frame or photo album
精装书:case book(一般表达方式比如为: 24 PP or 48PP + case cover )
平装书:paper book(一般表达方式比如为: 24 PP or 48PP + cover)
记事薄,地址薄: note pad & address book
骑钉书:2 wire book(一般表达方式比如为: 24 PP or 48PP + cover)Y O书: wire-o or plastic spiral book(一般表达方式比如为: 24 PP or 48PP + cover or case cover)
表面处理 coating
装订 binding
光胶 gloss lamination
植毛 flocking
边着色 painted edge
哑胶 matte lamination
烫金 foil stamping
精装 case making & case in binding
水油 AQU varnish
压纹 line embossed
平装 perfect bounded
印油 press varnish
击凸 embossing
锁线装 section sewn
UV UV varnish
夜光油 glowing dark
骑马钉装 saddle stitch
吸塑油 blister varnish
隐形油 invisible UV
车线装 singer sewn
局部 UV spot UV
丝印 silk screen
咭书装 card board lamination
金粉 glittering
珍珠油 bronzing varnish YO or
蛇仔 wire-o & plastic spirals
环保吸塑 ENV heat-seal
环保磨光 ENV calendering
折页 paper folding
排咭 collate
特别 UV special UV coating
哑油 matte varnish
裁切 trimed or cutting
打孔 punch hole 上YO closed in
单粉咭: C1S art paper (170gsm) or C1S art board (190gsm -450gsm)
胶贴纸: Sticker (85gsm) including removable sticker and permanent sticker 硫油纸: Tracing paper
瓦楞纸: Flute or corrugate
双灰板: Grey board (350gsm -3500gsm) or Chipboard
特种纸: Fancy paper
铜版纸: Gloss art paper (80gsm -157gsm)
原色牛皮: M/F bleached kraft paper
白色牛皮:M/G kraft paper
布纹纸: Arlin
玻璃咭:Kraft liner board
拷贝纸:Tissue paper
白腊纸: Max paper
再造纸:Recycle board
新闻纸: News paper (45-55gsm) or newsprint paper
书写纸: Wood free paper (60gsm -120gsm) wood free board(>120gsm)
粉灰咭: CCNB board (230gsm -500gsm)
无粉咭: Uncoat board(190gsm - 450gsm)
双粉咭: C2S art paper(80 -157gsm) or C2S art board (190gsm -450gsm) 质量检验英语
Die-cuts 啤切
Wrong pattern 式样错
Trim 切齐/整齐
P aint smear 油污
G lue joint 胶水贴合/胶水接合点
Wrong style 字体错/设计错/类型错
Spots /ink picks 污点/脏点
Box open joint 爆盒/盒子粘合处分开
Streaks 条痕/线条
Missing label 标签短少
Scratches 擦伤/擦痕
M issing print 漏印
Upc non-function UPC不良
C rease 折痕/弄皱
Shadowing 有阴影
I ndentations 缺口/压痕
N o glue 无胶水
Cracked folds 折叠破裂
Glue mark 胶水痕迹
Tears 撕破/裂开
P oor coating 上光不良
Wrong stock NO. 错货号
Ink color 墨色
Ink density 油墨浓度
Glue end flap open 盒开口
Seam broken 爆线
Water mark 水渍
Window detached 爆窗
Color mixing 混色
Window scratch 胶片擦花
C olor mismatched 色偏
Over softness 太软
Dirty 污糟
Black white dots 污点(黑白点)
Wrong size 尺寸错
Cracked damaged 破裂(招致损害)
D ifferent color 色偏(颜色不同)
Flow mark 水渍痕
Poor packing 包装不良
Material contaminan 混料(原料污染)
Abrasion test fail 磨损测试不合格
Glue smear 胶水渍
Color run 甩色
P oor cutting 裁切不良
W rinkle 皱纹
Wrong die cutting 啤切不良
Poor forming 折盒不良(外形不同)
Scratch 擦痕
Wrong grainy cut 裁错纹
G lass test fail 光度测试不合格
Doubble print 重印(补印)
Misc/PVC chips 杂物/胶片破
P oor printing 印刷不良
Defect sample 样品有缺陷
W rong stripping L inting 纸毛
(linty)C olor shift 色偏(颜色改变)
M isprint 印错,印刷错误
Wrong job instruction 开错单
Wrong paper material 纸料错
Hickl/spot 墨皮/脏点
P oor coating 表面处理不良
Poor heat-seal 吸塑不良
P.P/PVC laminating P.P/PVC不良
Broke store line 啤爆线
Wrong die-cut 啤切错
Wrong creasing 折痕错
Poor gluing consistence of sheet laminating /Box 甩坑/粘盒不良P oor window patching/material 胶窗/胶片不良
Sratch in printing/coating/window 印刷/上光/胶片粘花
Insufficient water 水干Excess water 水大
M akeready paper 校版纸
Smear 蹭脏
Snatching 纸张撕裂
Splitting 纸张起毛
S lur/sluring 重影/模糊Smash 胶布破裂
Soil 污点/弄脏/污斑
Soild plate 实地版
Soild 实地
Soild print 实地印张Sonobook 有声读物S
ouring 水墨相渗成色不良Softback 平装书软面装订
S pecial binding 精装书,特装书Specimen 样品,样本
Specimen book 样书,样本Specimen copy 样本
Specimen page 样张
Specimen print 试印样
S peckle 斑点,小白点
Spoils 废品,次品
Spot check 抽查
Start 装订脱页
Super impose 叠印
财务专业术语中英文对照表
财务专业术语中英文对照表 英文中文说明 Account Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow prospects 现金流量预测 Certificate in Internal Auditing 部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书 Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者 Financial accounting 财务会计 Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会 Financial forecast 财务预测 Generally accepted accounting principles 公认会计原则 General-purpose information 通用目的信息 Government Accounting Office 政府会计办公室 Income statement 损益表 Institute of Internal Auditors 部审计师协会 Institute of Management Accountants 管理会计师协会 Integrity 整合性 Internal auditing 部审计 Internal control structure 部控制结构 Internal Revenue Service 国收入署 Internal users部使用者 Management accounting 管理会计 Return of investment 投资回报 Return on investment 投资报酬 Securities and Exchange Commission 证券交易委员会
无纺布术语(中英文对照
、原料 raw materials 聚合物 : polymer 树脂：resin 切片：chips 天然纤维：Natural fibers 人造纤维： man-made fiber 合成纤维：synthetic fiber 化学纤维：chemical fiber 特种纤维：specialty fiber 复合纤维：composite fiber 羊毛：wool 蚕丝：silk 黄麻：jute 亚麻：flax 木浆纤维：wood pulp fiber 涤纶：polyester(pet) 锦纶：polyamide fiber(pa) 晴纶：polyacrylic fiber (pan) 丙纶：polypropylene fiber(pp) 芳纶：aramid fiber 玻璃纤维：glass fiber 金属纤维：metallic fiber 中空纤维：hollow fibers 超细纤维：microfiber 填充棉：fiberfill 长丝：filament 短纤维：staple fiber 特：tex 纤维密度：fiber density 纤维直径：fiber diameter 纤维细度：fiber fineness 纤维强度：fiber strength 纤维长度：fiber length 二、化工料 活性炭：activated carbon 热溶胶：hot-melt adhesive 热溶材料：thermo-melt material 热粘合粉：thermo-bonding powder 胶乳：latex 染料：dyes 颜料：pigment 涂料：coating pigment 海绵：sponge 添加剂：additives 粘合剂：adhesive,binder 助剂：auxiliary agent 防老化剂：anti-oxidant 抗静电剂：antisitatic agent 杀菌剂：bactericide 阻燃剂：flame retardant agent 消光剂：delustrant 干燥剂：dehumidizer 荧光增白剂：optical brightener 防污剂：soil-repellent 清洗剂：cleaning agent 三、生产工艺及设备 开包机：bale opener 开松：opening 开棉机：opener 混棉机：blender 梳理：carding 道夫：doffer 罗拉：roller 打手：beater 铺网机：lapping machine 交叉铺网：cross lapping 平行铺网：parallel laying 杂乱铺网：random laying 气流成网：air-laid 烘燥：drying 烘缸：drying cylinders 烘箱：drying oven 滚筒：dram 滚筒干燥：cylinder drying 尘笼：dust cage 输送帘：lattice 卷绕：winding 切边机：edge cutting machine 针刺法：needle-punching 针刺机：needling machine 化学粘合法：chemical bonding process 化学粘合剂：chemical binder 泡沫粘合法：foam bonding 浆点机：paste point machine 粉点机：powder point machine 热粘合：thermal bonding 热轧法：thermal calendaring 成网：web formation 熔喷法：melt brown 四：非制造布 成人尿布：adult diaper 婴儿尿布：baby diaper 婴儿擦拭布：baby wipe 人造革基布：artificial leather substrate 汽车地毯：automotive carpet 汽车顶蓬：automotive headliner 毯子：blanket 妇女卫生巾：feminine hygiene 衬布：interlining 土工膜：geomembrane 土工网：geonets 罩衣：gown 家具布：home furnishings 家用毯子：house-wrap 工业滤布：industrial filterling cloth 工业擦拭布：industrial wipe 汽车内装垫衬：interior decoration lining for automobile 胸衬：interling for front part 鞋帽衬：interling for shoes and hat 实验工作服：lab coat 口罩：mask 医用绷带：medical bandage 医用纱布：medical gauze 医用口罩：medical mask 枕套：pillow case 防护服：protective apparel 卷材：roll goods 屋顶材料：roof material 卫生巾：sanitary napkin 肩垫：shoulder padding 喷胶棉：spray-bonded nonwovens 手术帘：surgical drape 台布：table cover 擦拭布：wipe 五、非制造布质量及性能 耐磨性：abrasion resistance 透气性：breathabiltiy 定重：basis weight 舒适性：comfortability 耐用性：durability 柔韧性：flexibility 功能性：functionality 耐热性：heat resistance 亲水性：hydrophility 疏水性：hydrophobicity 强度：intensity 加工性能：processability 防护性：repellency 回弹性：resiliency 收缩性：shrinkage 稳定性：softness 硬挺度：stiffness 耐温性：temperature resistance 厚度：thickness 防水性：water resistance 湿强度：wet strength 抗皱性：wrinkle resistance
印刷中英文术语对照
印刷中英文术语对照 Woodfree paper 書紙 Matt paper 啞粉紙 Glossy paper 光粉紙 1.GSM与LBS( pound)的转换： English paper grade to grammage conversion Grammage Paper Grade (LBS.) 44 gsm 30 lb. text 59 gsm 16 lb. bond, 40 lb. text 67 gsm 45 lb. text 89 gsm 24 lb. bond, 60 lb. text 104 gsm 70 lb. text 118 gsm 80 lb. text 148 gsm 67 lb. bristol, 100 lb. text 162 gsm 60 lb. cover 163 gsm 90 lb. index 176 gsm 65 lb. cover 178 gsm 80 lb. bristol 199 gsm 110 lb. index 216 gsm 80 lb. cover 219 gsm 100 lb. bristol 253 gsm 140 lb. index 263 gsm 120 lb. bristol
270 gsm 100 lb. cover 307 gsm 140 lb. bristol 308 gsm 170 lb. index 325 gsm 120 lb. cover 2.印刷品中英文对照 日历：calendar 台历：desk calendar 挂历：wall calendar 精装书: Case bound, hard bound, cloth bound, hardback, hardcover book 小册子:brochure 纸相架:Paper frame 纸板书: Board book 纸匣: paper tray 螺旋簿: spiral book 合订本：bound book 书芯纸印的封面。小册子的所有纸张（包括封面）采用同一类或相同克重的纸张，称为简装本（self-cover brochure）。 翻页书: flipbook 3.纸张中英文对照 铜版纸,又称涂布印刷纸:Coated Art Paper(or Board), Coated Woodfree; Art paper;Art printing pape;Copper printing paper 双铜纸: both sides coated art paper 亚粉纸: dull finished art paper,matt art paper
(完整版)放疗专业术语中英文对照表
Chemntherapeutic agents 化学疗法 thus xue fiao fa) Chemothcrjipy 化学疔,Z (hija xue Aaa fa) hns the goal of killing or stopping rhe development nf rapidly dividing cells. Examples are Cisplatin, Carboplat in, Bkomycin I 博来霉嗪1 (ftd l3f Sg S-fltinrncjrao 5 氟尿瞪喘(ft/ HiAO m dfinfl), mrthotrExate 甲員媒时{Jia 的 did /ioffk Vincristine fifr chun xJTj/a^, Vinblastine 衣祚碱 (chang chun ;ian}. Taxol and Tawiuvirtn .木戟题(SSfi ben 阳ng 钠* Since the sanK nicchanism (hat kilh malignant cdl or blocks de vela pment of a malignant cell cm have similar effects on a nnrnuil, rap idly dividing celt any of LhcNt agents ciin hax r c btid side clfccts. Some terms of cancer ircitLcd with chemcthera 卩、may cjus,e ihe cancer (o "disappear
印刷常用词汇中英结合
Size 尺寸 Page 页数 Paper (Cover/text) 纸质（封面纸/内页纸） Binding 装订 Quantity 数量 Dust jacket护封 End paper 环衬 关于尺寸： Portrait 纵长型（纵开本） Landscape 横长型（横开本） 关于页数： Page 页 Sheet 张 1 sheet = 2 pages 关于纸质： Glossy/gloss 有光泽的 Matt/matte 哑面的 Art /coated/art/glossy coated paper 铜版纸 Matt/matte art paper 哑面纸/哑粉纸 Wood free paper 道林纸（不含木浆的纸） Offset paper 双胶纸/书纸 关于光油/光胶（光膜）： （Through/spot）Varnish/coating （整版/局部）光油 UV/Glossy/matt Varnish/coating Matt/glossy laminated 过哑胶（哑膜）/过光胶（光膜） Blocking/die-stamping/gold embossing/gold pressing/gold stamping 烫金Embossing/die stamping 凹凸印刷 印刷 印油Transparent ink 印光油Gloss Varnishing 印哑油Matt Varnishing 印专色Printed in spot color 表面处理 磨光Calendering 磨光吸塑油Blister-calendering varnish 过光油Varnishing 过水油Aqueous coating
专业术语中英文对照表
语文课程与教学论 名词术语中英文对照表 the Chinese Course and Teaching and Learning Theory in Chinese and English Teaching materials editing teaching materials /Chinese Teaching Materials /edit teaching materials /Uniformed Chinese Teaching Materials /Experimental Teaching Materials /Mother Tongue Teaching Materials /Teaching Materials of the New Course *textbook *reading book *teaching reference book *exercises book *studying plan Technology /Educational Technology /Modern Educational Technology /Educational Technology in Chinese Teaching /multi-media technology /net technology /cloud serving technology *white board *net meeting *chat room *blog Teaching Basic Theory of the Teaching teaching aim teaching task teaching objective teaching model teaching tactics teaching principle teaching program teaching reform teaching case Courseware teaching resources teaching experiment /mother tongue teaching A Term List of 1. 教材（ JC ） 教材编写 /语文教材 /编写教材 / 统编教材 /实验教材 /母语教材 /新课程教材 * 课本 * 读本 * 教学参考书（教参） * 练习册 *学案 2. 技术（ JS ） / 教育技术 /现代 教育技术 /语文 教育技术 /多媒 体技术 / 网络 技术 /云服务技 术 * 白板 *网 络会议 *聊天室 * 博克 3. 教学 （JX ） 教学基本理论 教学目的 教学 任务 教学目标 教学模式 教学 策略 教学原则 教学大纲 教学 改革 教学案例 教学课件 教学 资源 教学实验 /母语教学
涂料专业术语中英文大全
涂料专业术语中英文对照 A Accelerate 促进剂 Accelerator硬化剂，接触剂 Acetic acid 醋酸 Acetone 丙酮 Achromatic color 无彩色 Acid stain 丙烯酸树脂 Acrylic丙烯酸 Acrylics acid resin 丙烯酸（类）树脂 Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂Active agent 活性剂 Additive 添加剂 Additive mixture 加色混合 Adhesive 胶粘剂,粘合剂 Adhesive solvent 胶（料）溶剂 Adjacent color 类似色 Advancing color 进出色 Aerosol spraying 简易喷涂，气溶胶喷涂 After image 残象 Air drying 常温干燥 Airless spraying 无气喷涂 Alcohol stain 酒精着色剂 Alert color警戒色 Alkyd resin 醇酸树脂 Alligatoring 漆膜龟裂 Amount of spread 涂胶量 Anticorrosive paint 防锈涂料 Antifouling paint 防污涂料
Antique finish 古式涂料 Automatic spraying 自动喷涂 B Baking finish 烤漆喷涂 Base boat 底漆（色漆）－－primer, undercoating Blistering 小泡 Blushing 白化 Body varnish 磨光漆 Brilliant 鲜艳的 Brushing 刷涂 Brushing mark/streak 刷痕 Bubbling 气泡 Button lac 精致虫胶 C Café咖啡色 Carbamide resin adhesive 尿素树脂胶 Catalyst 催化剂，触媒，接触剂 Chalking 粉化 Cherry 樱桃色 Chipping 剥落 Chromatic color 有彩色 Chromaticity 色度 Chromaticity coordinates 色度坐标Chromaticity diagram色度圆 Clssing 补漆 Clear coating 透明涂层 Clear lacquer 透明喷漆
印刷行业术语(中英)
包衬c y l i n d e r-p a c k i n g 包装印刷p a c k a g e p r i n t i n g 报价单、价目单p r i c e l i s t?? 报纸印刷n e w s p a p e r p r i n t i n g 背面粘脏s e t-o f f 承印物p r i n t i n g s t o c k 打样p r o o f i n g 印版printing image carrier 印版滚筒plate cylinder 印后加工post-press finishing 印刷printing 印刷材料printing material 印刷电路printed circuit? ? 印刷工业printing industry
印刷工艺printing technology 印刷故障printing trouble 印刷机械printing machinery 印刷技术printing technique 印刷科学printing science 印刷品printed matter 印刷适性printability 印刷图文体printing image carrier 原稿 制版 重影 摆版 版塞 版锁 版台 版托 薄铅版 不干胶标签印刷pressure-sensitive label printing 磁性版托magnetic block base 打纸型brush martix molding 电镀铅版electroplated stereotype 垫版make-ready 翻版印work and turn 分版plate distribution
各种专业名称英语词汇中英文对照表
各种专业名称英语词汇中英文对照表
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期： ?
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Phｉｌoｓopｈy 马克思主义哲学Philosophy of Mａrxism 中国哲学ＣhinesｅＰhｉlｏｓｏpｈy 外国哲学ForeiｇｎPhiloｓopｈｉes ?逻辑学Loｇiｃ?伦理学Ｅthiｃs 美学Ａｅstheｔics 宗教学Science of Rｅｌigiｏn?科学技术哲学Philｏsoｐhy ｏf Sciencｅ ａnｄTecｈｎolｏgy?经济学Ecoｎｏｍiｃs?理论经济学Ｔhｅoreｔicaｌ Ｅcoｎomｉcs ?政治经济学PｏlｉticａｌＥconoｍy ?经济思想史History oｆEconｏｍｉc Thougｈt ?经济史Hｉstoｒy of Eｃonoｍｉc 西方经济学WesｔernＥcoｎoｍiｃs?世界经济World Economｉcs ?人口、资源与环境经济学Populａｔion,Rｅsｏurces ａnｄＥnｖiroｎmentaｌＥcoｎoｍｉcs 应用经济学Aｐpｌied Econｏmｉcs 国民经济学Natｉｏnal Economics?区域经济学Rｅgionａl Ｅconｏmics ?财政学（含税收学)Ｐublic Ｆｉnanｃe (incｌudiｎｇＴaxａtion) 金融学（含保险学) Fiｎance (incｌuｄing Inｓurａnce)?产业经济学Indusｔrial Economiｃs ?国际贸易学Ｉｎｔｅrｎatioｎal Trade 劳动经济学Laｂor Econoｍｉcs ?统计学Staｔｉｓtics ?数量经济学Quanｔita ｔive Eｃonoｍｉcs ?中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学Nａtionａl Defense Economicｓ?法学Ｌaw 法学Ｓciｅｎce of Law ?法学理论Jurisｐrudeｎcｅ?法律史Legal Hiｓtory ?宪法学与行政法学Ｃoｎstituｔｉｏnal Law aｎd Adｍｉnistrative Law 刑法学Criｍiｎal Jurisｐruｄeｎｃe 民商法学(含劳动法学、社会保障法学）Civil Ｌaw and Commｅｒｃial Lａw （i ｎｃlｕdiｎg Sciｅnce ｏf LaｂouｒLawａnd Ｓcience oｆＳｏcial Ｓec ｕrｉtｙLaw）?诉讼法学Scｉeｎce of PｒｏｃedurｅLａｗs ?经济法学Sc ｉeｎce oｆＥｃonomic Law ?环境与资源保护法学Science oｆEｎvirｏnｍent anｄNatuｒal Rｅsｏuｒｃｅs Ｐrotection Law 国际法学（含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、）Ｉntｅｒnaｔionaｌlaw （includiｎg Inｔerｎatiｏnａl Public lａw, Intｅrnaｔiｏnal PｒivａtｅLaw a
印刷的专业术语英汉互译大全-Wwg
有关印刷的专业术语 彩盒： retail box/color carton 礼盒：gift box 说明书：manual/booklet 贴纸： label 商标：brand 木盒：wood box 卡牌：tag/card 海报：poster 杂志：magazine 1、纸质：paper stock /(raw) material 书纸：WFUC（wood free uncoated）/ Woodfree 铜板：WFC(wood free coated) / Art paper /Gloss Artpaper/ C2S ---Coated two sides 哑粉：Matte coated paper / Matte/ Matt 单粉：SBS C1S 双面白或者单粉：WBB(White back board)？ 粉灰：CCNB / grey back (灰底)/ FBB(folding box board)（微软的称法） 牛皮纸：kraft paper 坑纸：Corrugated Paper Flute A(A坑) 纸板:：pasteboard 双灰板： grey board 再生纸：recycled(循环) paper 合成纸：synthetic paper 格拉辛底：glassine paper 胶底纸：adhesive label 可移胶底纸：Removable label 非可移胶底纸：Permanent label 彩纸：printed paper 卡纸：Paperboard，board , card board 面纸：Top sheet 底纸：Liner sheet 2、印刷颜色 ink information/printing 单黑：black ink only, 专色：PMS，special color 四色：4 colors CMYK----- Cyan 青, Magenta 品红, Yellow 黄, black 黑3、尺寸 size /dimension : 长：length 宽width 高 Height 深 Depth 厚度：thickness 展开尺寸：open size/flat size 成型尺寸：close size/finished size 内尺寸：inner size 外尺寸：outer size 压线：score line 4、说明书装订和页数page and bindery 单张说明书:leaf let /leaf Manual booklet: 此一般为单黑说明书 Brochure:小册子一般为彩色说明书 页数：page count 页码：page number(NO.) 页 page 版panel；单张single sheet，切边 trim to size 对折 fold in half 3折 3 fold 风琴折：concertina fold accordion fold 骑马钉saddle stitch，staple 胶装perfect bound /binding Wire 钉 Wire-O binding YO圈 锁线：scwing 规格:specification 简称specs 车中线：single sewing 精装书：case(hard) bound book cloth book 空白页：unprint page blank page 未切页：uncut pages 封面：Cover 内文：Text/content
建筑涂料常见术语中英文对照版知识学习
涂料术语中英对照版如下： 第一节：成膜物质（Film-forming materials） 一、基本名词（Basic term） (1)涂料(Coating) 涂于物体表面能形成具有保护、装饰或特殊性能(如绝缘、导电、示温、隐身等)的固态涂膜的一类液体或固体材料之总称。早期大多以植物油为主要原料，故有“油漆”之称。现合成树脂已大部或全部取代了植物油，故称为“涂料”。 (2)有机涂料(Organic coating) 主要成膜物质由有机物组成的涂料。 (3)无机涂料(Inorganic coating) 主要成膜物质由无机物组成的涂料。 (4)转化型涂料(或转变型涂料)(Convertible coating or transform coating) 涂料中成膜物质在成膜过程中，组成结构发生变化，即成膜物质形成与其原来组成结构完全不相同的涂膜．这类涂料称为转化型涂料。 (5)非转化型涂料(non－convertible coating or intransform coating) 涂料中成膜物质在成膜过程中组成结构不发生变化，即成膜物质以原状存在于徐膜中，在涂膜中可以检查出成膜物质的原有结构，这类涂料称为非转化型涂料。 (6)溶剂型涂料(Solvent based coating) 完全以有机物为溶剂的涂料。 (7)水性涂料（Water based coating or water based paint）完全或主要以水为介质的涂料。 (8)水溶性涂料（Water soluble coating or paint）以水溶性树脂为主要成膜物质的涂料。 (9)水可稀释性涂料(Water-thinned coating or water reducible coating)主要成膜物质的涂料以微粒很细的、高聚物聚集体在水中的胶为主要成膜物质的涂料。 (10)水乳胶涂料；乳胶漆[Latex coating（paint）]的合成树脂水乳胶为主要成膜物质制得的涂料。 (11)水溶胶涂料(Sol coating) 以水溶胶(粒子的大小在0.1~0.01μm 的高分子分散液)作为成膜物质的一类涂料。由于颗粒小于可见光波长，故呈透明状，但非真溶液。 (12)水乳化涂料(Water emulsified coating) 树脂在乳化剂作用下加水乳化制得的涂料。 (13)粉末涂料(Powder coating) 不含溶剂的粉末状涂料。 (14)高固体分涂料(High solids coating) 含挥发分极低的涂料。调制到可施工粘度时固体分含量（体积计)可高达55％以上。 (15)双(多)组分涂料；双(多)包装涂料(Two-component coating；two-pack coating)两(多)种组分分别包装，使用前必须按规定比例调和的涂料。 (16)非水分散型涂料(non-aqaeeus dispersion coating) 使用分散于脂肪烃中的非水分散聚合物为成膜物质的一种液体涂料。 (17)无溶剂涂料(solventless coating ；active solvent coating；non-solvent coating)不含可挥发的溶剂的涂料，或称100％固体分涂料。 (18)气溶胶涂料(Aerosol coating)又称罐喷涂料。利用漆罐中气溶胶而喷涂的涂料。 (19)辐射固化涂料(Radiation curable coating)利用辐射能固化成膜的涂料主要包括紫外线固化涂料、电子束固化涂料。 (20)紫外线固化涂料（UV light curable coating）采用0.3～0.4μm 波长的紫外线引发聚合反应固化成膜的涂料。 (21)电子束固化涂料（Electron beam curable coating）利用电子束照射而固化成膜的涂料。 (22)塑性溶胶(Plastisol) 主要成膜物质分散于增塑剂中的一类涂料，通常指溶胶级聚氯乙烯树脂分散在增塑剂中制成的涂料。 (23)有机溶胶(Organosol) 主要成膜物质分散于溶剂中的一类涂料。通常指溶胶级聚氯乙烯
包装印刷中英文专业术语大全
包装印刷中英文专业术语大全 刀版die plate 菲林printing film/artwork 数码印刷digital printing 印前工序prepress process 包装种类 包装盒 packaging 天地盖盒lid and base box 彩盒color printing box 储物盒storage box 展示盒display stand 翻盖盒/可折叠盒folding paper box 珠宝盒Jewelry box 茶叶盒tea box 鞋盒shoe box 盒Box 纸盒 paper box 硬纸盒rigid paper box 瓦楞纸盒corrugated paper box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box 塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box 礼盒presentation box 礼品盒gift box 展示盒showing box
箱Case 纸箱Carton 外箱master carton 瓦椤纸箱Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱Wooden Case 板条箱Crate 木条箱Wooden Crate 竹条箱Bamboo Crate 胶合板箱Plywood Case 三层夹板箱3--Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 集装箱Container 袋Bag(Sack) 布袋Cloth Bag 草袋Straw Bag 麻袋Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋New Gunny Bag 尼龙袋Nylon Bag 聚丙烯袋Polypropylene Bag 聚乙烯袋Polythene Bag 塑料袋Poly Bag 塑料编织袋Polywoven Bag 纤维袋Fibre Bag 玻璃纤维袋Glass Fibre Bag 玻璃纸袋Callophane Bag 防潮纸袋Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag 三层牛皮纸袋3=ply Kraft Paper Bag 锡箔袋Fresco Bag 特大袋Jumbo Bag
制药行业术语中英文对照
术语表 Acceptance Criteria–接受标准:接受测试结果的数字限度、范围或其他合适的量度标准。Active Pharmaceutical Ingredient（API）（or Drug Substance）-活性要用成分（原料药）旨在用于药品制造中的任何一种物质或物质的混合物，而且在用于制药时，成为药品的一种活性成分。此种物质在疾病的诊断，治疗，症状缓解，处理或疾病的预防中有药理活性或其他直接作用，或者能影响机体的功能和结构。 API Starting Material–原料药的起始物料:用在原料药生产中的，以主要结构单元被并入该原料药的原料、中间体或原料药。原料药的起始物料可能是在市场上有售，能够根据合同或商业协议从一个或多个供应商处购得，或者自己生产。原料药的起始物料通常有特定的化学特性和结构。 Batch（or Lot）-批:有一个或一系列工艺过程生产的一定数量的物料，因此在规定的限度内是均一的。在连续生产中，一批可能对应与生产的某以特定部分。其批量可规定为一个固定数量，或在固定时间间隔内生产的数量。 Batch Number（or Lot Number）-批号用于标识一批的一个数字、字母和/或符号的唯一组合，从中可确定生产和销售的历史。 Bioburden–生物负载：可能存在与原料、原料药的起始物料、中间体或原料药中的微生物的水平和种类（例如，治病的或不治病的）。生物负载不应当当作污染，除非含量超标，或者测得治病生物。 Calibration–校验：证明某个仪器或装置在一适当的量程范围内测得的结果与一参照物，或可追溯的标准相比在规定限度内。 Computer System–计算机系统：设计安装用于执行某一项或一组功能的一组硬件元件和关联的软件。 Computerized System–计算机化系统与计算机系统整合的一个工艺或操作。Contamination–污染：在生产、取样、包装或重新包装、贮存或运输过程中，具化学或微生物性质的杂质或外来物质进入或沾染原料、中间体或原料药。 Contract Manufacturer–协议制造商：代表原制造商进行部分制造的制造商。 Critical–决定性的：用来描述为了确保原料药符合规格标准，必须控制在预定范围内的工艺步骤、工艺条件、测试要求或其他有关参数或项目。 Cross-Contamination–交叉污染:一种物料或产品对另一种物料或产品的污染。 Deviation–偏差：对批准的指令或规定的标准的偏离。 Drug（Medicinal）Product–药品：经最后包装准备销售的制剂（参见Q1A） Drug Substance–药物见原料药 Expiry Date（or Expiration Date）-有效期:原料药容器/标签上注明的日期，在此规定时间内，该原料药在规定条件下贮存时，仍符合规格标准，超过这以期限则不应当使用。 Impurity–杂质:存在与中间体或原料药中，任何不希望得到的成分。 Impurity Profile–杂质概况:对存在于一种原料药中的已知和未知杂质的描述。 In-Process Control（or Process Control）-中间控制:生产过程中为监测，在必要时调节工艺和/或保证中间体或原料药符合其规格而进行的检查。 Intermediate–中间体:原料药工艺步骤中生产的、必须经过进一步分子变化或精制才能成为原料药的一种物料。中间体可以分离或不分离。 Manufacture–制造:物料的接收、原料药的生产、包装、重新包装、贴签、重新贴签、质量控制、放行、贮存和分发以及相关控制的所有操作。 Material–物料:原料（起始物料，试剂，溶剂），工艺辅助用品，中间体，原料药和包装及贴签材料的统称。
涂料常用英文分类整理
涂料常用英文排序 涂料(paint)：通常指由粘结剂、液体、添加剂和颜料组成的不透明物质。它以液体的形式存在，干燥后会形成具有连续性的，为所覆盖的基材发挥装饰和保护作用的漆膜。 涂料(coating)：为基材提供保护和/或装饰层面的色漆、着色剂、清漆、硝基漆或其它罩面漆。 防腐蚀涂料(anti-corrosive paint)：直接涂装在金属表面上，可以防止金属生锈或发生腐蚀的一种涂料。 防污漆(anti-fouling paint)：用于船体和码头等表面的一种特殊涂料。它能使海洋生物不在涂层上附着和生长。 水性涂料(water-based paint)：用丙烯酸酯树脂、乙烯基树脂、或其它乳胶树脂制成，并用水稀释的涂料。它与溶剂型涂料相比，有嗅味低、透气性好、易清洗等特点。其中的液体成分主要是水。 油基漆(oil-based paint)：以亚麻仁油、豆油或桐油等干性油为载体和粘结剂，并以石油溶剂油或油漆稀料等为稀释剂生产的涂料。通常漆膜干燥后较硬，但干燥时间长于乳胶漆，而且再涂时间也长。 海洋涂料(marine finishes)：为耐水浸和海洋大气暴露而特别配制的涂料或清漆。 乳胶漆(latex paint)：以丙烯酸酯、乙烯基丙烯酸酯共聚物、苯乙烯丙烯酸酯共聚物，乙烯基三元化合物或苯乙烯丙烯酸等为基础而制备的水性涂料。与溶剂型涂料不同，乳胶漆干燥速度快，且容易用水清洗。 挥发性漆(lacquer)：以溶解在有机溶剂中的合成热塑性成膜物质为基础制备的涂装材料。通过溶剂蒸发而干燥。 平光漆(flat paint)：漆膜无光的涂料。常用于内、外墙和天花板的涂装。 气溶胶(aerosol)：罐装（通常为手持型）的涂料，受到压力后喷出（自动的）。磁漆和清漆常装在气溶胶罐中出售。 清漆(varnish)：在涂刷为薄层后，可形成透明固态薄膜的液态合成物。 着色漆(varnish stain)：加入了透明色料的清漆。它的穿透力通常比真正的着色剂低。 基材(substrate)：要被涂装涂料的任何表面。 粗糙面(tooth)：在涂料中加入一定比例较粗的或具有研磨性质的颜料，或打磨用的磨料，以在干漆膜上形成一种细小的花纹。这种花纹不但可改善涂层的抗磨亮性，还可以成为后继涂层的良好附着基础。 木材腻子(wood filler)：添加了极大比例颜料的，在涂刷底涂涂料和面漆之前，用以填平木材表面的纹理的涂料产品。多用于有开放式纹理的硬木，如橡木，秦木，胡桃木，樱桃木，也可用在家具和装饰品上。 溶剂(solvent)：涂料成膜物溶解或分散在其中的挥发性液体。 粘结剂(binder)：1.涂料中，将颜料粒子"粘缚"起来，与之一起形成连续性的，均匀的漆膜，并使漆膜附着在其所涂装的表面上的成份。粘结剂的性质及在涂料中的含量是决定大部分漆膜的性能特性-如坚韧性、可洗涤性、附着力、保色性和耐久性等决定性的因素。 2.在密封胶中，将颜料粒子"粘缚"起来以形成并使密封胶附着在表面的成分。密封胶的主要性能特性-耐久性、附着力和低温下的柔韧性-都由所含的粘结剂决定。 稀释剂(diluent)：添加在涂装材料中的用以降低其粘度的溶剂。稀释剂不是粘结剂必需的溶剂。
印刷术语中英文对照表
indelible printing ink——耐洗烫油墨 用于织物印刷能耐洗烫不渗色、变色、脱落的油墨washable printing ink——可洗去油墨 用于织物某种标志的印刷，墨迹易于洗去。 metallic printing ink——金属油墨 指用金属颜料制成的油墨，如金墨、银墨。 gold ink(bronze ink)——金墨 印刷后呈黄金光泽的油墨，系由铜合金粉为颜料所制成。silver ink——银墨 印刷后呈白银光泽的油墨，系由铝粉为颜料所制成pearllusting printing ink——珠光墨
采用珠光颜料制成的油墨，印迹具有优美的珍珠光泽。 fluorescent ink——荧光油墨 用荧光颜料制成的油墨，具有将紫外线短波转换为较长的可见光而反射出更耀目色彩的性质。 mat ink(dull ink)——平光油墨(无光油墨) 印迹反射率极低或完全无光泽的油墨，亦称哑光油墨。 Luminous ink——发光油墨 用发光颜料制成的油墨，具有受日光或其他光源照射激发后在一个相当时间内发出淡绿色磷光的性质，亦称磷光油墨或夜光油墨。 Double tone ink——双色调油墨 在连结料中含有可溶性染料的油墨，印迹边缘会因可溶性染料渗出的色晕，而呈双重色调。 printing ink for two piece can——二片罐油墨
适用于铝制二片罐生产线印刷的油墨。 Three colours process ink——三色版油墨 适用于三色版印刷的黄、品红、青三原色成套油墨Glass printing ink——玻璃油墨 可在玻璃上进行印刷并能牢固附着的油墨。Cellophane printing ink——玻璃纸油墨 可在玻璃纸上进行印刷并能牢固附着的油墨。Printing ink for metal-foil——金属箔油墨 可在金属箔上进行印刷并牢固附着的油墨。Collapsible tube printing ink——软管油墨 适用于金属软管印刷工艺的油墨。