采矿工程专业英语
采矿工程专业英语100单词大汇总
采煤机shearer 滚筒drum (前leading 后trailing) 铲煤板ramp
截齿bit 罐笼cage 箕斗skip 刨煤机plow 矿山机械mining machinery
刮板运输机chain conveyor (采煤机滚筒上的)螺旋运输器screw conveyor
胶带运输机belt conveyor 连采机continuous miner 齿轮gear
液压支架powered support 掩护式支架shield-type support 锚杆bolt
截煤机coal cutter 牵引链轮drive sprocket 道岔sinding
扩散式辅助风扇diffuser fan 自救器self-rescuer 电缆cable 矿车car
竖井shaft 平硐drift 斜井slope 井筒subshaft 石门crosscut
采空区gob 工作面face 开切眼interconnection 盘区panel
水平level 风井air shaft 回风巷bleeder 煤层露头crop
联络巷breakthrough 采区working section 矿井巷道mine opening
工作面运输巷headentry 工作面回风巷tailentry 煤房room
主平巷main entry 材料厂supply yard 变电所substation
煤田coalfield安全副矿长vice mine director of security
生产矿长mine director of manufacture
机电矿长mine director of elector mechaincal
断层faulf 瓦斯methane 顶板roof 煤层coal seam
含煤地层coal-bearing strate 直接顶immediate roof
老顶main roof
普采conventional mining method
连采continous mining method
长壁开采longwall mining 露天开采surface mining
前进式开采advancing working 后退式开采retreating working
单向割煤unidirectional removing双向割煤bidirectional removing房柱式开采room-and-piller mining通风ventilation 爆破blasting 运输haulage 排水drainage装载loading 回填backfill选煤厂coal preparation plant 焦炭coke 自燃spontaneous combustion断面cross section 冲击地压rockbust 煤层厚度coal height矿山压力underground pressure 支承压力abutment pressure工作面中线faceline 矿压显现strata behavior 分界煤柱barrier pillar地板隆起floor heave 风桥overcast 横梁crossbar 进风流intake air通风路线air course 一刀煤web 前探梁cantilever roof beam工作面进度face advance 采空区边线gobline 薄煤层low coal 一次采全高in single pass 大巷运输main line system 风障brattice风扇blower regulator 采出率recovery
采矿工程专业英语(部分重要文章翻译)
P1 二、复合难句： 1、Mining may well have been the second of humankind's earliest endeavors--granted that agriculture was the first. The two industries ranked together as the primary or basic industries of early civilization 如果说农业是人类最早的产业（文明）的话，那么采矿就理所当然地排在第二。这两种产业作为人类早期文明最原始或最基本的产业联系在了一起。 2、If we consider fishing and lumbering as part of agriculture and oil and gas production as part of mining , then agriculture and mining continue to supply all the basic resources used by modern civilization 如果我们把捕鱼业和伐木业作为农业的一部分，而石油和天然气产业作为采矿的一部分，那么农业和采矿业至今仍是现代文明所使用的基础资源的支柱 3、Here the term mining is used in its broadest context as encompassing the extraction of any naturally occurring mineral substances-solid , liquid , and gas-from the earth or other heavenly bodies for utilitarian purposes. 这里所说的采矿是指广义上的，因为它包括为实利目的而从地球或其他天体岩石中获取任何天然形成的固态、液态和气态矿物的开采 4、Mine：An excavation made in the earth to extract minerals 采矿：为了开采矿物而在地球上进行的一种挖掘 5、Mining: the activity , occupation , and industry concerned with the extraction of minerals 采矿业：一种与开采矿物有关的活动、职业和产业 6、Mining engineering: the practice of applying engineering principles to the development , planning , operation , closure and reclamation of mines. 采矿工程：运用工程原理生产、规划、运作和关闭（充填）以及对矿山再利用（复垦）的一种实践 7、Mineral：A naturally occurring inorganic element or compound having an orderly internal structure and a characteristic chemical composition , crystal form , and physical properties. 矿物：一种天然形成的无机元素或化合物（无机物），它有着有序的内部构造、特有的化学成分、结晶形式和物理性质。 8、Rock：Any naturally formed aggregate of one or more types of mineral particles
采矿工程专业英语词汇册精编版
采矿工程专业英语词汇 册 公司内部编号：（GOOD-TMMT-MMUT-UUPTY-UUYY-DTTI-
采矿工程专业英语词汇手册 （Glossary of Special English in Mining Engineering ） 采矿工程专业内部讲义 二零零七年三月 Content Chapter 3 .1 Mining method (2) Chapter 3.2 Mine preplanning (3) Chapter3.3 Mine development (4) Chapter 4.1 Wall mining introduction (5) Chapter 4.2 Ground control aspects ..... (6) Chapter 4.3 Roof support system (7) Chapter 4.4 Longwall coal-getting machine (8) Chapter 4.5 Convey system (8) Chapter 4.6 Mine Vetilation (10) Chapter 5 Pillaring system (11)
Chapter 6 Roadway excavation and support (12) Chapter 7 Novel methods of mining (16) Chapter 3 .1 Mining method
mining method 采矿方法；mining operation 采矿作业；transportation 运输；ventilation 通风； ground control 顶板管理；the cost of per ton of coal 吨煤成本； recovery 回采率； subside v. subsidence n.地表沉陷； subsidence control 地表沉陷控制 cover 覆盖层； overburden 上覆地层；immediate roof 直接顶； floor 底板； dip （Pitch）倾角；hardness 硬度； strength 强度； cleavage 解理；gas，methane 瓦斯 daily operation 日常工作single operation 单一工序unit operation 单元作业auxiliary operation辅助作业cutting n. 切割，掏槽；blasting n. 爆破 loading n. 装煤 haul v. 运输，搬运 drainage n.排水 power n. 动力 power Supply 动力供应 communication n. 通讯lighting n.照明。 disruption in production 停产； reduction in production 减产； compromise 折衷 room and pillar 房柱式
采矿专业英语词汇
英语材料 1采矿专业英语 1 概述 1 mining 采矿 2 underground mining 地下采矿 3 open cut mining, open pit mining, surface mining 露天采矿 4 mining engineering 采矿工程 5 mining technology 采矿工艺 6 underground mining 地下矿山 7 surface mining 露天矿山 8 exploitation 开采 scope of exploitation 开采范围； 9 10 exploration 勘探 11 mine feasibility study 矿山可行性研究 12 mine capacity 矿山规模 13 mine production capacity 矿山生产能力 14 mining schedule 采矿计划 15 annual mine output 矿山年产量 16 mine life 矿山服务年限 17 mine construction 矿山基本建设 18 mine construction period 矿山建设期限 19 arrival at mine full capacity 矿山达产 20 mining intensity 开采强度 21 rock mechanics 岩石力学 22 rock mass mechanics 岩体力学 2 地质
1 crust 地壳，外壳 mineral deposit 矿床 2 mine field 矿田 3 mine 矿山 4 orebody 矿体 blind orebody 盲矿体；buried orebody 隐伏矿体； irregular-shaped orebody 不规则矿体；marginal orebody 边缘矿体 5 vein 矿脉 6 ore 矿石 7 grade 品位 geological grade 地质品位；average grade 平均品位； cut-off grade 边界品位；economic grade 经济品位 8 industrial ore 工业矿石 9 extracted ore 采出矿石 10 hanging wall 上盘 11 footwall 下盘 12 bedrock 基岩 13 mineralization 成矿作用 14 mining area 矿区 15 outcrop 露头 16 reserve 储量 ore reserve 矿石储量；proved reserve 探明储量 17 strike 走向 18 dip 倾向 dip angle 倾角； 19 lead 铅 20 aluminium 铝 21 zinc 锌 22 tin 锡 23 mercury 汞
采矿名词中英文解释(比较全)
采矿名词中英文解释（比较全） 房柱式采煤法 每隔一定距离先采煤房直至边界,再后退采出煤房之间煤柱的采煤方法。 掩护支架采煤法 在急斜煤层中,沿走向布置采煤工作面,用掩护支架将采空区和工作空间隔开、向俯斜推进的采煤方法。 伪倾斜柔性掩护支架采煤法flexibleshieldmininginthefalsedip 在急煤层中，沿伪倾斜布置采煤工作面，用柔性掩护支架将采空区和工作空间隔开，沿走向推进的采煤方法。 倒台阶采煤法 在急斜煤层中,布置成下部超前的台阶形的工作面,并沿走向推进的采煤方法。 正台阶采煤法 又称“斜台阶采煤法”。在急斜煤层中，沿伪倾斜方向布置成上部超前的台阶形工作面,并沿走向推进的采煤方法。 水平分层采煤法 急斜厚煤层沿水平面划分分层的采煤方法。 斜切分层采煤法 急斜厚煤层沿与水平面成25－30°角的斜面划分分层的采煤方法。
仓储采煤法 急斜煤层中将采落的煤暂留于已采空间中,待仓房内的煤体采完后,再依次放出存煤的采煤方法。 伪斜长壁采煤法 在急斜煤层中布置俯伪斜长壁工作面,用密集支柱隔开已采空间,并沿走向推进的采煤方法。 长壁放顶煤采煤法 开采6m以上缓斜厚煤层时,先采出煤层底部长壁工作面的煤,随即放采上部顶煤的采煤方法。 水平分段放顶煤采煤法 在急斜煤层中,按一定高度分成若干个分段。在分段内先采出底部工作面的煤,随即放出上部顶煤的采煤方法。 放煤步距 用放顶煤采煤法时,沿工作面推进方向前后两次放煤的间距。 放煤顺序 放顶煤时,各放煤口放煤方式和次序。 放采比 用放顶煤采煤法时,上部放顶煤高度与下部工作面采高之比。 自重充填 曾称“自溜充填”。利用自重将充填材料送入采空区的充填方法。机械充填
最全的采矿工程专业英语词汇总结
Chapter 3 .1 Mining method mining method 采矿方法； mining operation 采矿作业；transportation 运输； ventilation 通风； ground control 顶板管理； the cost of per ton of coal 吨煤成本；recovery 回采率； subside v. subsidence n.地表沉陷；subsidence control 地表沉陷控制cover 覆盖层； overburden 上覆地层； immediate roof 直接顶； floor 底板； dip （Pitch）倾角； hardness 硬度； strength 强度； cleavage 解理； gas，methane 瓦斯 daily operation 日常工作 single operation 单一工序 unit operation 单元作业 auxiliary operation辅助作业 cutting n. 切割，掏槽； blasting n. 爆破 loading n. 装煤 haul v. 运输，搬运 drainage n.排水 power n. 动力power Supply 动力供应communication n. 通讯lighting n.照明。 disruption in production 停产；reduction in production 减产；compromise 折衷 room and pillar 房柱式 by far 到目前为止 i n common with … 和…一样underground mining 井工开采outcrop 露头，露出地面的岩层；crosscut 联络巷、石门； drift 平硐； entry 平巷； development stage 开拓阶段；production stage 生产阶段； face 工作面。 continuous miner 连续采煤机；haulage capacity 运输能力； main entry 主巷。 barrier pillar 隔离煤柱； butt entry 区段平巷； property line 矿井边界线。shearer 滚筒采煤机 planer，Plow 刨煤机 surface mining 露天开采 auger mining 螺旋钻开采 rapid excavation 快速掘进hydraulic mining 水力采矿underground gasification 地下气化ocean mining 海洋采矿 Chapter 3 .2 Mine Preplanning Hercules【希、罗神】赫尔克里斯, 大力神--> Herculean, adj. 力气极大的；需要大力气的。herculean effort 巨大的努力inadequacy n.不足，缺乏。transportation facility 运输设备inflationary adj. 通货膨胀的,通货膨胀引
采矿英语词汇
采矿工程专业英语词汇手册 （Glossary of Special English in Mining Engineering ） mining method 采矿方法； mining operation 采矿作业；transportation 运输； ventilation 通风； ground control 顶板管理； the cost of per ton of coal 吨煤成本；recovery 回采率； subside v. subsidence n.地表沉陷；subsidence control 地表沉陷控制cover 覆盖层； overburden 上覆地层； immediate roof 直接顶； floor 底板； dip （Pitch）倾角； hardness 硬度； strength 强度； cleavage 解理； gas，methane 瓦斯 daily operation 日常工作 single operation 单一工序 unit operation 单元作业 auxiliary operation辅助作业 cutting n. 切割，掏槽； blasting n. 爆破 loading n. 装煤 haul v. 运输，搬运 drainage n.排水 power n. 动力power Supply 动力供应communication n. 通讯 lighting n.照明。 disruption in production 停产；reduction in production 减产；compromise 折衷 room and pillar 房柱式 by far 到目前为止in common with …和…一样underground mining 井工开采outcrop 露头，露出地面的岩层；crosscut 联络巷、石门； drift 平硐； entry 平巷； development stage 开拓阶段；production stage 生产阶段； face 工作面。 continuous miner 连续采煤机；haulage capacity 运输能力； main entry 主巷。 barrier pillar 隔离煤柱； butt entry 区段平巷； property line 矿井边界线。 shearer 滚筒采煤机 planer，Plow 刨煤机 surface mining 露天开采 auger mining 螺旋钻开采 rapid excavation 快速掘进 hydraulic mining 水力采矿underground gasification 地下气化ocean mining 海洋采矿 Hercules【希、罗神】赫尔克里斯, 大力神 Herculean, adj. 力气极大的；需要大力气的。 herculean effort 巨大的努力inadequacy n.不足，缺乏。transportation facility 运输设备inflationary adj. 通货膨胀的,通货膨胀引起的 inflation n.胀大, 通货膨胀, (物价)暴涨inflate v 膨胀，充气。 inflationary process 通货膨胀过程
采矿工程专业英语翻译
采矿工程专业英语 专业：矿业工程姓名：常晓贇学号：1370845 Page1: Evidence of early copper mining exists in many parts of the world . For example , a recent archeometallurgical expedition has uncovered a prehistoric mining complex at PhuLon(“Bald Mountain”)on the Mekong River in Thailand , that ma y be dated as early as 2000BC.Workers at this complex used massive river cobble mauls to break the friable skarn matrix that held squatz veins rich in malachite (Pigott, 1988). The world's oldest known copper smelting furnace,dating to 3500BC, has been found near the modern Timna copper mine in Israel (Raymond , 1986). 在世界上许多地方都有早期铜开采存在的证据。例如，最近一个冶金考古探险队发现了一个史前采矿综合体在在泰国湄公河的PhuLon（“秃山”）上，这可能要追溯到公元前2000年。工人们用大量鹅卵石撞击易碎的富含孔雀石的矽卡岩脉石（Pigott，1988）。世界上已知的最古老的铜矿石冶炼炉可以追溯到公元前3500年，它被发现是在以色列的现在亭纳铜矿（Raymond，1986）。 The link between native copper and malachite might well have been suggested to Neolithic man by the common association of these two forms of the metal in outcrops.But the process by which he then learned how to extract copper from the malachite remains an historic mystery . One suggested answer is that both metal smelting and pottery making appeared to have evolved about the same time . The potter , the first technician in the management of heat , had under his control all the materials and conditions necessary for smelting copper(Raymond, 1986). 自然铜矿和孔雀石之间的联系更可能被新石器时代的人建议为这两种金属露头形式之间常见的关联。但是他们如何学会从孔雀石中提取铜的过程仍然是一个历史之谜。一个可能的答案是金属冶炼和陶器制作都是在同一时期出现的。陶器制作，第一个在高温下来操作的技术，它对于控制所有材料和条件成为冶炼铜的必要条件（Raymond，1986）。
中国矿业论坛_采矿专业英语
Intr oduction (绪论) mine n. 矿山，矿井。v. 采矿colliery n. 矿井coal mining 采煤underground mining 地下开采 surface mining 露天开采reserve n. 储量 coal-bearing adj. 含煤的high production and high efficiency 高产高效development n. 开拓preparation n. 准 备mining method 采煤方法subside v. 下沉，沉陷subsidence n. 沉降，沉陷mining subsidence n. 开采沉陷mechanize v. 使…机械化mechanization n. 机械化 Ch apt er 1 Basi c Con cept s of Mi n e (矿井基本概念) coalfield n. 煤田mining area n. 矿区mine field n. 井田divide v. 划分division n. 划分mine production capacity （MPC）矿井生产能力 mine service life 矿井服务年限production scale of mine 井型small mine 小型矿井middle mine 中型矿井 large mine 大型矿井huge mine 特大型矿井 strike n. 走向dip n. 倾向 dip angle 倾角workable adj. 可采的workable reserve n. 可采储量 opening n. 通道，开口 mine opening n. 矿山井巷passageway n. 通道 shaft n. 立井roadway n. 巷道 chamber n. 硐室main shaft 主立井 auxiliary shaft 副立井 air shaft 风井 blind shaft 暗立井 drawn shaft 溜井chute n. 溜煤眼 adit n. 平硐drift n. 平硐 crosscut n. 联络巷；石门coal crosscut煤门entry n. 平巷haulage n. 运输main haulage roadway 主要运输 平巷 main return-air roadway 主要回风平 巷head entry 区段运输平巷tail entry 区段回风平巷 slope n. 斜井 rise n. 上山 dip n. 下山 rock rise 岩石上 山 coal rise 煤层上山 coal haulage rise 运煤上山material transporting rise 运料上山 return-air rise 回风上山 men-walking rise 行人上山inclined roadway of a strip 分带斜巷inclined coal haulage roadway of a strip 分带 运煤斜巷inclined material haulage roadway of a strip 分带运料斜巷development roadway 开拓巷道preparation roadway 准备巷道 gateway 回采巷道 pit bottom 井底车 场 shaft bottom 井底车场 station n. 车场，车站 mining district station 采区车场horizon n. 阶段 level n. 水平haulage level 运输水平 return-air level 回风水平 mining level 开采水 平 interval between levels 阶段垂高mining district 采区 panel n. 盘 区 sublevel n. 分段 strip district n. 带区 inclined length 斜长 strike length 走向长度district sublevel区段 Open-off cut n. 切眼coalface n. 采 煤面working face工作面production n. 生产；产量production system 生产系统coal haulage system 运煤系统 ventilation n. 通风 ventilation system通风系统
采矿专业英语词汇
煤田开发coalfield exploitation 矿山井巷T erms of mine openings 井田内划分division in mine field 矿井生产mine production 煤田coalfield 矿区mining area 矿务局mining bureau 煤业集团coal group 井田Mine field 走向长度scope length on strike 井田面积大小mine field area 矿井生产能力mine production capacity 服务年限mine service life 井型production scale of mine 小型矿井Small mine 中型矿井Middle mine 大型矿井Large mine 特大型矿井Huge mine 矿井年产量Effective output per year 矿井可采储量workable mine reserves 垂直井巷vertical shaft and roadway 水平井巷horizontal shaft and roadway 倾斜井巷inclined shaft and roadway 立井Shaft main shaft 主立井auxiliary shaft 副立井 air shaft风井drainage shaft 排水井 Blind shaft 暗立井Drawn shaft 溜井 chute 溜煤眼 平硐Adit/drift main adit主平硐auxiliary adit 副平硐 石门Rock crosscut 煤门Coal crosscut 平巷entry 阶段大巷Main entry 区段平巷District sublevel entry 包括：（1）head entry 区段运输平巷 （2）tail entry 区段回风平巷 斜井Slope Main shope 主斜井Auxiliary slope 副斜井 Blind slope 暗斜井 inclined drop shaft斜溜井 Rise 上山Dip 下山 Mining districts using rise上山采区 Mining districts using dip 下山采区
采矿工程英语词汇
第四篇汉英常用采矿工程词汇（分类按汉语拼音顺序排列） 煤柱尺寸pillar dimension 灰色关联分析gray relationship analysis 地质构造geological tectonic 水文地质hydrogeology 极不规则煤层extremely anomalistic coal seam 预紧力、预应力pre-tightening force, pre-stress 含水的hydrous 水力采煤hydraulic cutting coal 主（副）井main (auxiliary) shaft 敏感性sensitivity 国内外at home and abroad 瓦斯抽放gas drainage 机电一体化mechanical-electrical integration 稳定性stability 微地震micro-seism 动载dynamic loading 流变特征rheological characteristic 蠕变creep 人工神经网络artificial neural network 定位orientation 保水开采mining without detroying water resource 高压注水water injection with high pressure 中硬煤层medium hard coal seam 层次分析法hierarchy anallysis proceeding 煤与瓦斯突出coal and gas bursting 模糊综合评判fuzzy comprehensive evaluation 综（放）采工作面full-mechanized (caving) mining face 炮采工作面blasting mining face 机采工作面mechanized mining face （急）倾斜煤层(steeply) inclined coal seam 走向strike 倾向direction dip,dip,inclination 矿山压力underground pressure 支承压力abutment pressure 上覆岩层overlying rock strata 薄、中厚、厚煤层thin,medium thick,thick coal seam （松散）含水层(loose) aquifer 裂缝带crack zone 垮落带caving zone 顶、底板roof,floor 顶煤top coal （掩护式）液压支架(shield) powered support 割煤机coal cutter 刮板机scrapper 胶带输送机belt conveyor 片帮coal slide 冒顶roof fall 岩爆（矿震、冲积矿压）rock burst 自燃spontaneous combustion 防水（砂）煤柱water(sand)-proof coal pillar 陷落柱collapse column 煤（岩）巷coal(rock) roadway 沿空巷道roadway along gob 围岩surrounding rock 突水water bursting "三软" soft roof,soft coal,soft floor 地应力ground stress （开采）地表沉陷(mining) surface subsidence 高产高效high production and high efficiency 回风巷ventilation roadway 运输巷transportation roadway 火成岩（岩浆岩）igneous rock 厚冲积层thick alluvium 条带开采strip mining 移动、变形movement,distortion 极限平衡区limit equilibrium area 可靠性，可行性，合理性，适应性reliability, feasibility, rationality,adaptability 采出率、回收率mining rate,recovery rate 埋管注氮nitrogen injection with buried pipe 复合顶板combined roof 断层fault 喷浆grouting 动压dynamic pressure 地质灾害geological disaster EH-4电导率成像系统EH-4 electro-conducibility imaging system 透气性（渗透性）permeability 倾向性liability 井下underground 设备配套equipment match 选型设计lectotype design 撤架dismantling supports 加固reinforcing 安全阀safety valve 积水seeper 柔性支架flexible support 伪斜apparent dip 绞车房hoist room(winder chamber) 暗立（斜）井blind (slope) shaft 底臌floor heave 破碎顶板cracked roof 解放层protective coal seam 电阻应变仪resistance strain instument 坑口电厂pithead power plant 1．煤炭科学技术总论 采矿系统工程mining system engineering 采矿系统优化模型model of mining system optimization 采矿岩石学mining rock mechanics 采煤coal mining, coal extraction, coal getting
采矿专业英语
bed, deposit, field 书馆矿床outcrop 露头 fault 断层 vein, sean, lode 矿脉 gold reef 金矿矿脉 pocket 矿穴 reservoir 储藏 water table 潜水面，地下水面mine 矿 stratum, layer 矿层 quarry 露天采石 clay pit 粘土矿坑 peat bog 泥炭沼 gold nugget 块金 gangue 脉石，矿石，尾矿prospector 探矿者 prospecting 探矿 boring, drilling 钻探 auger, drill 钻 excavation 发掘 quarrying, extraction 采石borer, drill, drilling machine 钻
机 stonemason 石工锤 stonecutter 切石机 miner 矿工 mining engineer 采矿工程师 pan 淘金盘 氨基三乙酸(NTA) || aminotriacetic acid 胺基|| amino 铵基|| ammonium 安全地层|| safe formation 安全试破|| safe destruction 安全钻井|| safe drilling 坳陷|| down warping region 螯合|| chelation 凹陷|| sag 凹陷地层|| subsidence formation
奥陶系|| Ordovician system API模拟法|| API recommened method B 多靶点|| multiple target point 白沥青|| white asphalt 白油|| mineral oil 白云母|| white mica 半透膜|| semipermeable membrane 包被絮凝剂|| flocculant 包被|| envelop 包被抑制性|| encapsulating ability 饱和度|| saturation 饱和度剖面图|| profile map of degree of saturation 饱和盐水|| saturated salt water
采矿工程专业英语词汇手册
采矿工程专业英语词汇手册（Glossary of Special English in Mining Engineering ）——《采矿学》双语教学专用 采矿工程专业内部讲义 二零零七年九月
Content 目录Introduction (2) 绪论 (2) Chapter 1 Basic concepts of Coal Mining (2) 第一章煤矿开采的基本概念 (2) Chapter 2 Coal Mining methods (3) 第二章采煤方法的概念和种类 (3) Section I Mine Field Development and Mining Design 第一篇井田开拓及矿井开采设计 Chapter 3 Basic Concepts of Mine Development (4) 第三章井田开拓的基本概念 (4) Chapter 4 Mine Development W ays (5) 第四章井田开拓方式 (4) Chapter 5 Development Roadways Layout ..... (6) 第五章井田开拓巷道布置 (4) Chapter 6 Level station (7) 第六章井底车场 (4) Chapter 7 Mine Development Deepen and T echnical Reform (8)
第七章矿井开拓延深和技术改造 (4) Introduction (绪论) mine n. 矿山，矿井。 v. 采矿 colliery n. 矿井 coal mining 采煤 underground mining 地下开采 surface mining 露天开采 reserve n. 储量 coal-bearing adj. 含煤的 high production and high efficiency 高产高效 development n. 开拓 preparation n. 准备 mining method 采煤方法 subside v. 下沉，沉陷 subsidence n. 沉降，沉陷 mining subsidence n. 开采沉陷 mechanize v. 使…机械化 mechanization n. 机械化 Chapter 1 Basic Concepts of Mine (矿井基本概念) coalfield n. 煤田 mining area n. 矿区 mine field n. 井田 divide v. 划分 division n. 划分 mine production capacity （MPC）矿井生产能力 mine service life 矿井服务年限 production scale of mine 井型 small mine 小型矿井 middle mine 中型矿井 large mine 大型矿井 huge mine 特大型矿井 strike n. 走向 dip n. 倾向 dip angle 倾角
煤矿专业常用英语词汇已
煤矿专业词汇 1.综合词汇 Coal Mine Resources Development and Utilization Plan 煤炭资源开发利用方案 Description 说明书 Revised 修改地 China Coal Handan Design Engineering Co., Ltd 中煤邯郸设计工程有限责任公司 addendum 附加物，附录 Engineering No. 工程编号 Construction Size 建设规模 Inner Mongolia 内蒙古 the Inner Mongolia Autonomous Region 内蒙古自治区Location（矿井）位置 Subordinative Relationship of the Mine 隶属关系subordinative?[s?b?:din?tiv] adj. 从属的,表示从属关系的drilling and blasting 炮掘 mining method 采煤方法 coal seam 煤层 coal thickness（m）煤厚 strike length(m) 走向长度 incline width(m) 倾向宽度 mining height(m) 开采高度（采高） specific gravity(t/m3) 容重 daily cycle 日循环数 drivage per cycle(m) 日循环进度（指掘进） output per cycle(t) 循环产量 daily output(t) 日产量 coal recovered(10kt) 煤炭回收量（万吨） remarks 备注 drivage n. 掘进 driving place, developing face 掘进工作面 stoping n.(stope的ing形式) 回采 development n. 开拓 mining n. 开采 total planned drivage（m）计划掘进总长度 mining team No.1 综采一队 developing team No.2 掘进二队 Subtotal 小计 Total 合计 Grandtotal 总计 Working face ID 工作面编号 detail list, breakdown 明细表 Contents 目录 Chapter 章 Section 节 General situations 概况 Overview 概述Traffic and location 交通位置 Natural geography 自然地理 Enterprise type 企业性质 Preparation basis 编制依据 Status quo and forecast of mineral demand 矿产品的需求现状及预测 Coal price analysis 煤炭产品价格分析 General situations of mineral resources 矿产资源概况 Minefield structure and geological feature 井田构造及地质特征Mining conditions and Hydrogeology conditions 开采技术条件及水文地质条件 Mineral resources reserves 矿产资源储量 Comments on Geological survey Report 对地质勘探报告的评述Construction Plan 建设方案 Mining Plan 开采方案 Water prevention and control program 防治水方案 Prevention of the gas and coal dust explosion 防治瓦斯、煤尘爆炸 Mine fire prevention 矿井防灭火 Minefield development and mining 井田开拓与开采 Mine characteristic and development principle 矿井特点及开发原则 Minefield development 井田开拓 underground mining 井下开采 Coal processing 煤的加工，煤的洗选 Coal quality 煤质 Environmental protection 环境保护 Major sources of pollution and pollutants 主要污染源和主要污染物 Ecological changes caused by mine development 矿井开发引起的生态变化 Designed with environmental protection standards设计采用的环境保护标准 Preliminary plan of pollution control 控制污染的初步方案Development Plan Brief Conclusions 开发方案简要结论Available reserves of mine design, design duty and service life 设计可采储量、设计生产能力、服务年限 product scheme 产品方案 Mine industrial field location and scheme of mining and development 井口工业场地位置及开拓开采方案 Brief assessments for engineering project 对工业项目的简要评述 Issues and suggestions 存在的问题及建议 attached Document 附件 entrustment letter 委托书 Record-Keeping Certification 备案证明 Review Opinions on Report for 评审意见书 Attached drawings 附图 attached file （邮件的）附件