马达加斯加语言汇总汉译

mividy [mi v di] 米喂地买amidy [a mi di] 啊米地卖mandafo [mang da fu] 忙大夫卖trosa [chu sa] 出洒欠账，赊账manefa [ma nei fa]妈奶发付钱，给钱mifody [mi fu di] 米夫地关门misokatra [mi shu ka chi]米书卡尺开门，开sokafana [su ka fa na]苏卡发那打开，开门manontang [mang nu tan ni]忙奴叹你问mamaly [ma ma li]妈妈里回答mihira [mi i la]米一拉唱mamaky [ma ma ki]妈妈客读manoratra [ma nu la cha]妈奴拉叉写soratra [shu la cha]书拉叉写miteny [mi tei ni]米台你说mirolana [mi fu la na]米夫拉那说mihaino [mi ai nu]米爱奴听mijery [mi jie li]米节里看jereo [jie li ou]节里欧看mioroko [miou lu ku]米欧路哭闻misotro [mi shu zhu]米书朱喝miresaka [mi lei sa ka]米来洒卡谈

matory [mi du li]米度里睡mamo [ma mu]妈木醉了mifoha [mi fu a]米夫啊醒mangataka [mang ga ta ka]忙嘎他卡

要（钱，东西）maka [ma ka]妈卡拿manome [ma nu mei]妈奴没给mangalatra [mang ga la cha]忙嘎拉叉偷sakafo [sa ka fu]洒卡夫吃mihinana [mi na na]米那那吃mandoa [mang dua]忙度啊呕吐miteraka [mi tei ra ka]米台让卡分娩teraka [tei in ka]台因卡分娩miroaka [mi fuo a ka]米否阿卡出来miditra [mi di cha]米地叉进入maty [ma t(d)i]妈替死亡relo [wei lu]为路运动，启动mitady [mi ta di]米他地寻找mahita [ma i ta]妈一他看到，找到mandainga [mang dan ga]忙单嘎说假话mavandy [ma fang di]妈方地说假话marina [ma ri na]妈日那真的，正确

laiga [lai ga]来嘎假话fantatra [fang ta cha]方他叉知道mahay [ma ha i]妈哈一知道，懂mandrosoa [mang zhu shu]忙朱书进来，进步ajanona [a zan nu na]啊暂奴那停止mijanona [mi zan nu na]米暂奴那停止mandeha [mang dei ha]忙得哈走manama [ma na ma]妈那妈拥有，所有very [wai li]外里丢失hita [yi ta]一他看过，找到mahita [ma yi ta]妈一他看到avy [a wei]阿为丫来tonga [tong ga]同嘎到ohavy [ou a wei]欧阿为将到，快到roso [lu su]路苏走了lasa [la sa]拉洒走了miverina [mi wei li na]米为里那回来marary [ma la li]妈拉里生病salama [sa la ma]洒拉妈健康(mi)tsangana [(mi)cang ga na]仓嘎那

站起来，站着(mi)petraka [(mi)pei da ka]陪大卡坐

mitotra [mi tu zha]米土扎坐mandrymandry [mang zhei]忙这躺mietsimietsika [mie ce mie ce ka]灭才灭才卡

晃动，颠簸mituko [mi tu ku]米土库停在，住在miaraka [mia la ka]米啊拉卡一起tapaka [ta pa ka]他怕卡分开，切断tapany [ta pan ni]他判你一半matify [man ti fi]慢替飞薄matonboka [ma ton bu ku]妈同不库厚mangina [mang gin na]忙给那安静tabataba [ta ba ta ba]他八他八吵闹，喧哗mavesatra [ma fei sa cha]妈飞洒叉重，负担mahivana [ma yi fa na]妈一发那轻，病好了mazara [ma su fa]妈苏发明亮，清楚maizana [mai sa na]卖洒那(黑)暗tsara [cea la]擦拉好soa [su a]苏啊好ratsy [la qi]拉七坏malaky [ma la ki]妈拉客快，迅速ela-be [ie le bei]哎来背慢，太久时间maiky [mai ki]卖客快

malemy [ma lei mi]妈来米软（弱）mahena [ma ie na]妈哎那硬maro [ma lu]妈路多betsaka [bei cea ka]背擦卡多vitsy [wei qi]为七少ngezamavety [gei za ma fei ti]给杂妈飞替大kely [kei li]开里小sarotra [sa lu cha]洒路叉难，困难mora [mu la]木拉容易，慢点，便宜matavy [ma ta fei (ba da)]妈他飞（八大）胖mahia [ma yi a]妈一阿瘦tadidy [ta di di]他地地记得adino [a di nu]阿地奴忘记lava [la fa]拉发长fohy [fu yi]夫一短lavitra [la fei cha]拉飞叉远akaiky [a kai ki]阿开客近lany [lan ni]兰你没有了misy [mi xi]米西有madio [ma di o]妈地哦干净maloto [ma lu tu]妈路土脏latsaka [la cea ka]拉擦卡掉下来，不够

mahery [ma yie li]妈叶里超过，胜利resy [lei si]来丝失败mahitsy [ma yi qi]妈一七一直meromeroko [mei lu mei lu ku]没路没路库

弯曲lainy [lai ni]来你湿may [mai]卖干，干燥mlakatra [mia ka che]米阿卡拆向上，上升midina [mi di na]米地那向下，下降marina [ma li na]妈里那真确，真的diso [di su]地苏错误mafanna [ma fa na]妈发那热mangatsika [mang ga qi ka]忙嘎七卡冷manitsy [ma ni qi]妈你七冷malalaka [ma la la ka]妈拉拉卡宽阔maletra [ma lei cha]妈来叉窄mifindra [mi fin zha]米飞扎传染midoko [mi du ku]米度库住在，呆在dom-bo [dum bu]度木不钝的，不锋利malamotra [ma la mu cha]妈拉木叉锋利，光滑magodra [ma gu zha]妈古扎泥泞matou [ma tu]妈土庄稼，植物，成熟

manta [mang ta]忙他（植物）未成熟mahampy [ma ang pi]妈肮皮足够tsyanpy [qi ang pi]七肮皮不够manky [mang ki]忙客不够voky [fu ki]夫客饱了tihinana [ti yi na na ]替一那那饿了nohana [nu a na]奴阿那饿了miaraka [mia la ka]米阿拉卡一起misaraka [mi sa la ka]米洒拉卡分开anaty [a na ti]阿那替里面agozi [a gou zi]阿够子外面，表皮ambony [am bu ni]阿木不你上面ambany [am ba ni]阿木八你下面miboaka [mi bua ka]米不阿卡出来，出生，出茧miditra [mi di cha]米地叉进入takatra [ta ka cha]他卡叉遇到，抓到akajina [a ka jin na]阿卡今那收起来mivoly [mi fu li]米夫里聚fanoujy [fa nou ji]发闹乌记遇到，碰到mikatramo [mi ka cha mu]米卡叉木损害，伤害(mi)safosafo [mi sa fu sa fu]米洒夫洒夫（抚）摸manabotra [ma na bu cha]妈那不叉修理

mandisa [mang di sa]忙地洒加工miandry [mi an zhi]米安之等andraso [an zha su]安扎苏等一下manambitamby [ma na bi tang bi]妈那必唐必tsyomby [qi ong bi]七昂必容不下mitsabo [mi ca bu]米擦不建造(mi)tundra [mi ton zha]米唐扎带着，拿着，骑mandalo [mang da lu]忙大路经过manonofy [ma nu fei]妈奴飞做梦miasa [mia sa]米啊洒工作misaotra [mi sao cha]米扫叉谢谢migatra [mi ga zha]米嘎扎绑起来（进监狱），锁起来manambady [ma na ba di]妈那八地结婚fanampiand [fa na pia na]发那皮阿那捐助，赞助mitsinjaka [mi qing za ka]米轻杂卡跳舞manao [ma nao]妈闹去做…想做…mamangy [ma mang gei]妈忙该问候mamonjy [ma mu ji]妈木记帮助manampy [ma na m pi]妈那木皮帮助（钱，物）mamono [ma mu nu]妈木奴杀（害）sangysangy [san gei san gei]三该三该开玩笑(a)latsaka [a la ce ka]阿拉才卡掉下来，缺少

(a)lavo [a la wu]阿拉乌摔倒mibaby [mi ba bi]米八必背manonjona [ma nong zu na]妈弄租那抱mitolona [mi tu lu na]米土路那拥抱miseky [mi fa fa]米发发打扫miseky [mi sei ki]米塞客洗澡mahandro [ma han zhu]妈汗朱做饭mody [mu di]木地回（家）mitanisa [mi ta ni sa]米他你洒点…,数…mikonta [mi kong ta]米空他点…,数…milefa [mi lei fa]米开发（逃）跑了(mi)tsangatsanga [mi cang ga cang ga]米仓嘎仓嘎散步Lanjaina [lan zai na]兰在那称重，背重kadoa [ka du a]卡度阿赠(送) karakara [ka la ka la]卡拉卡拉准备（做…）tia [ti a]替阿喜欢tiako [tia ku]替阿库喜欢maniry [ma ni li]妈你里生长mamelona [ma mei lu na]妈没路那饲养manetsa [ma nei ca]妈耐擦移植manboly [mang bu li]忙不里种植mamokatra [ma mu ka cha]妈木卡叉出苗，发芽

takalo [ta ka lu]他卡路（交）换miova [mi ou fa]米欧发换了，变了mahasoa [ma ha shu]妈哈书收到，得到mila [mi la]米拉要mandry [mang zhi]忙之沉淀，浓缩miala [mia la]米阿拉离开，中断，脱miboaka [mi buo ka]米不卡

manenina [ma nei ni na]妈耐你那后悔faly [fa li]发里高兴malahelo [ma la ie lu]妈拉一哎路伤心mitomany [mi tu ma ni]米土妈你哭，流泪gaga [ga ga]嘎嘎惊讶menatra [mei na cha]没那叉害羞tezitra [tai zi che]太子拆生气matsiaro [ma qia lu]妈恰路想（念）matsiro [ma qi lu]妈七路味道好（香）matahotra [ma ta wo cha]妈他我叉害怕maditra [ma di cha]妈地叉脾气差mimoehy [mi mu ei yi]米木哎一笑masiaka [ma xi ka]妈西卡发怒，生气，厉害miafana [mi a fa na]米阿发那不理睬人matsapa [ma ca pa]妈擦怕感觉

Fehetsehom-po [fei ce pu]飞猜普感情adala [a da la]阿大拉神经病sarotony [sa lu tu ni]洒路土你

脾气古怪，看不起人miaozatra [miao shi cha]妙是叉

脾气古怪，看不起人mialona [mia lu na]=ratsy fanchy米阿路那

masaky [ma sa ki]妈洒客有勇气，有胆量Lolo [lu lu]路路鬼Fantonmo [fang tong mu]方痛木鬼angatra [ang ga cha]肮嘎叉鬼kambana [kang ba na]抗八那双胞胎Hambana [ang ba na]肮八那双胞胎olo olona [u lu u lu na]乌路乌路那人antitra [ang ti cha]肮替叉（岁数大的）人zanaka [za na ka]杂那卡小孩vehivavy [fei fa fei]飞发飞女lahy [la yi]拉一男zoky [zu ki]租客兄，姐zandry [zang zhei]脏摘弟，妹sora [su la]苏拉脸

tarehy [ta lei yi]他来一脸tanana [ta na na]他那那手ankihi [ang ki yi]肮客一手指sandry [sang zhi]桑之胳膊sofina [su fi na]苏飞那耳朵nify [ni fi]你飞牙fo [fu]夫心（脏）tsekafoka [ce ka fu ka]猜卡夫卡肺maso [ma su]妈苏眼vava [fa fa]发发嘴lefoa [lei fua]来夫阿肝jojoro [zhong zhong lu]中中路肠kibo [ki bu]客不肚子volo [fu lu]夫路头发lohalika [lu ha li ka]路哈里卡鼻fody [fu di]夫地屁股lela [lei la]来拉舌头loha [lu la]路拉头tongatra [tong ga cha]同嘎叉腿，脚moa [mu a]木阿哑巴gilayamba [gei la zan ba]该拉暂八瞎子maregniny [ma le ni ni]妈来你你聋子

kandidona [kang di du na]抗地度那影子mimbongina [mi bong gi na]米崩给那裸体anarana [a na la na]阿那拉那名字，名称tantara [tang ta la]唐他拉故事fihaonana [fi he na na]飞孩那那开会，会议fady [fa di]发地

忌讳，禁止，坟场azafady [a sa fa di]阿洒发地对不起velona [fei lu na]飞路那生活malalafomba [ma la la fong ba]妈拉拉风八礼貌hevitra [e fi cha]哎飞叉思想，思维afa po [a fa pu]阿发普满足manendrkendrika [ma neng zhi ken zhe ka]妈嫩之肯摘卡冤枉loko [lu ku]路哭颜色mena [mei na]没那红色maity [mai ti]卖替黑色maitso [mai chu]卖出绿色manga [mang ga]忙噶蓝色fotsy [fu qi]夫七白色mangatra [mang ga cha]忙嘎叉香mamg [ma mi]妈米甜

masina [ma si na]妈丝那咸mafaiky [ma fai ki]妈发一客苦matsiko [ma qi ku]妈七哭酸masiso [ma xi shu]妈西书臭menaka [mai na ka]卖那卡油sira [xi la]西拉盐siramamy [xi la ma mi]西拉妈你糖vinaigetra [fei nai ge]飞耐该醋sauce [sao si]扫丝酱油zawatra [sa fa cha]洒发叉东西，事物raha [la ha]拉哈东西，事物afo [a fu]阿夫火akanjo [a kang zhu]阿康朱衣服，衬衫sary [sha li]杀里照片gazety [ga zai te]嘎在台报纸gony [gu ni]估你编织袋sase [sa sei]洒塞塑料袋arabe [a la bei]阿拉背街，道路bazary [ba sa li]八洒里菜市场Tsana [qie na]切那逢街，集市tany [tan ni]谈你土地basy [ba s]八丝枪

basketra [ba s kei (tra)t]八丝开特篮球varavarana [fa la fa la na]发拉发拉那门jiro [ji lu]记录灯，电ranomasina [lang nu ma si na]狼奴妈丝那海setroka [sei chu ka]塞出卡烟，雾rivotra [li fu cha]里夫叉空气，风siclone [xi ke long]西开龙龙卷风rojo [lu zu]路租项链sifon [xi fong]西风毛巾savong [sa fu ni]洒夫你香皂tanty [tang ti]唐替篮子fako [fa ku]发哭垃圾orana [u lu na]乌路那雨morana [ma u la na]妈乌拉那下雨akoha [a ku a]阿哭阿鸡alika [a li ka]阿里卡狗atody [a du di]阿度地鸡蛋bicy [bi bi]必必虫（动物）bibykely [bi bi kei li]必必开里昆虫omby [ong bi]昂必牛endry [bin gei]宾该羊bitro [bi chu]必出兔

osy [ou si]欧丝山羊soavaly [sua fa li]苏阿发里马tantely [tang tei li]唐台里蜜蜂gangane [ga na ga na]嘎那嘎那鸭hena [hai na]孩那肉moka [mu ga]木嘎蚊子kisou [ki shu a]客书阿猪laritra [la li cha]拉里叉苍蝇angely [an gei li]安该里蟋蟀bibilava [bi bi la fa]必必拉发蛇amboalava [an bu a la fa]安不阿拉发变色龙dokotra [du ku cha]度哭叉鸳鸯鸭gisa [gei sa]该洒鹅voroncaj [fu long]夫龙鸟akendro [a kong zhu]阿空朱香蕉anana [a na na]阿那那蔬菜holatra [w la cha]乌拉叉蘑菇，木耳jorofo [ju lu fu]有路夫丁香kafe [ka fei]卡飞咖啡laoka [lao ka]老卡鱼

ro [lu]路菜（熟）vary [fa li]发里米

lasopy [la su pi]拉苏皮面条poma [pu ma]普妈苹果orange [ou ruan si]欧软丝桔子karoty [ka lu t]卡路特胡萝卜Ranono [luo nu nu]落奴奴牛奶mofo [mu fu]木夫面包Lafarina [la fa li]拉发里面包sakay [sa kai]洒开辣椒manansy [ma na si]妈那丝菠萝voany [fu a ni]夫阿你种子mondra [mong zha]毛恩扎苗ahetra [aie che]阿一哎拆草poire [pua f le]普阿夫来胡椒dogolobe [dong gu lu bei]洞估路背洋葱dong olo les [dong gu lu lei]洞估路来蒜faky [fa li]发里甘蔗barika [ba li ka]八里卡大桶daba [da ba]大八小方桶batery [ba tei li]八台里蓄电池bisikilety [bi si ki lai t]必丝客赖特自行车boky [bu ki]不客书cahier [ka ye]卡叶本

masoandro [ma suang zhu]妈苏肮朱太阳volana [fu la na]夫拉那月亮dite [di tei]地台茉茶saina [sai na]赛那招牌，旗帜kiraro [ki la lu]客拉路鞋marito [ma li tu]妈里土锤seza [sai zi]赛子椅子，凳子sima [si ma]丝妈水泥fitaratra [fei ta la cha]飞他拉叉镜子，玻璃fandriana [fan zhi na]翻之那床karatra [ka la t]卡拉特扑克kase [ka sei]卡塞印章lakaoly [la kao le]卡靠来胶水lalana [la la na]腊拉那路lalana [la la na]拉腊那法律，法规lambo [lang ba]狼八衣服sambo [sang bu]桑布船palitao [pa li tao]怕里滔外衣piesy [pie si]皮哎丝零件，块rano [lang nu]狼奴水tay [tai]太粪便lai [lai]赖蚊帐

sekoly [sei ku li]塞哭里学校mapianatra [ma pian na cha]妈片那叉老师papianatra [pa pian na cha]怕片那叉学生mianatra [mi an na cha]米安那叉学习pianatra [pian na cha]片那叉教ecole [ei kao le]哎靠来学校trano [an chang nu]安唱奴房间，房屋tanana [ta na na]他那那城镇ambanivolo [an ban ni fu lu]安办你夫路乡下zoro [zu lu]租路角落saha [sa ha]洒哈田野renirano [lei ni lang nu]来你狼奴河流morona [mu lu na]木录那岸morona rano=moroy-drano 河岸vohitra [fu i cha]夫一叉山kitana [kei ta na]开他那星星lanitra [la ni cha]拉你叉天空andriamanitra [an zhei a mang ni cha]安摘阿忙你叉

天堂anjely [ang jie li]肮节里天命eglizy [ei ga li zi]哎嘎里子教堂（新教）katolika [ka tu li ka]卡土里卡教堂（旧教）

hopitaly [ou pi da li]欧皮大里医院ody [wu di]乌地药fanafody [fa na fu di]发那夫地药marary [ma la li]妈拉里生病dokotera [du ku dai le]度哭带来医生tazo [ta shu]他书感冒fivalalana [fi fa la la na]飞发拉拉那拉肚子varavarana [fa la fa la na]发拉发拉那门magneto [mang gei tu]忙该土放屁biby [bibi]逼必小便（首都）magery [mang gei li]忙该里大便（方言）kaka [ka ka]卡卡大便（首都）tamana [ta ma na]他妈那习惯dorzing [du li xing]杜里兴原装dikana [di ka na]地卡那意思tsotra [chu cha]出叉简单，直接的maoly [ma ou li]妈欧里不愿意mangldy [mang gei di]忙该地痒matoky [ma tu ki]妈土客相信mafatoky [ma fa tu ki]妈发土客让人相信mijaly [mi za li]米杂里所有sahirana [sa yi la na]洒一拉那所有