2015年11月人力资源管理师一级理论知识真题
2015年11月人力资源管理师一级理论知识真题及答案
一、单项选择题（26~85题，每题1分，共60分，每小题只一个最恰当的答案，请在答题卡上将所选答案的相应字母涂黑）
26、梅奥创立的人际关系学说是（）的代表理论。
A．经验管理时期
B．科学管理时期
C．现代管理时期
D．后现代管理时期
27、（）认为每个组织都要解决好管理形式和组织措施的问题，对非正当利益要进行有效控制。
A．行为角色理论
B．人力资本理论
C．交易成本理论
D．资源基础理论
28、采取（）的企业，其竞争策略是以廉价取胜。
A．控制策略
B．投资策略
C．参与策略
D．吸引策略
29、采取（）的企业，宜采取“家族式+市场式”的企业文化。
A．廉价竞争策略
B．创新产品策略
C．优质产品策略
D．客户价值策略
30、当企业人力资源具有较强优势，且外部环境遇到良好机遇时，应当采取（）。
A．扭转型战略
B．进攻型战略
C．防御型战略
D．多样型战略
31、企业集团区别于其他企业联合体最基本的特征是（）。
A．具有多层次结构
B．是以母子公司为主体
C．以产权为主要联结纽带
D．是由多个法人企业组成的企业联合体
32、一般而言，（）是公司的执行机构。
A．股东大会
B．董事会
C．经理班子
D．监事会
33、（）型组织结构通常分为事业部组织结构和矩阵式组织结构。
A．U
B．H
C．M
D．Y
34、狭义的人力资本一般不包括（）。
A．董事会成员
B．经理班子成员
C．高级管理人才
D．高级技术人才
35、（）是实施企业集团人力资本管理其他职能的重要基础。
A．人力资本的战略管理
B．人力资本的价值计量
C．人力资本的绩效评价
D．人力资本的激励与约束机制
36、在胜任特征的冰山模型中，将事情做好的能力指的是（）。
A．知识
B．技能
C．动机
D．自身特质
37、（）胜任特征模型主要应用于绩效管理中。
A．锚型
B．簇型
C．盒型
D．层级式
38、（）不属于构建胜任模型的主要方法。
A．T检验
B．相关分析
C．方差分析
D．因子分析
39、在沙盘推演测试法的操作过程中，被试者熟悉游戏规则一般不超过（）。A．5分钟
B．10分钟
C．30分钟
D．60分钟
40、运用公文筐技术进行招聘时，公文筐试卷设计的第一步是（）。
A．组织结构设计
B．工作岗位分析
C．确定胜任特征
D．设计评分标准
41、经常性的个性才是一个人的个性特征，这是指个性的（）。
A．独特性
B．一致性
C．稳定性
D．特征性
42、MAT属于（）。
A．兴趣测试
B．投射测试
C．特殊能力测试
D．一般能力测试
43、将职业人格分为常规型等6种类型的心里测试是（）。
A．DAT
B．SDS
C．MBTI
D．16PF
44、表面效度是指（）。
A．测试看起来是什么
B．测试实际测量的是什么
C．测试对被式测量的准确度
D．测试对同意被试测量的准确度
45、停薪留职属于（）。
A．自愿流出
B．自然流出
C．非自愿流出
D．非自然流出
46、（）环节负责课程设计和教学设计。
A．培训需求分析
B．培训计划制定
C．培训活动组织实施
D．培训效果评估
47、（）组织模式中，企业大学成为人力资源部门的子部门。
A．合作型
B．独立型
C．指导型
D．战略联合型
48、培养（）是组织学习力培养中最后也是最具实质性的环节。
A．预警能力
B．认知能力
C．传递能力
D．调节能力
49、受训者的工作内容和环境条件与培训阶段越接近，对（）培训成果的转化越有利。A．第一层面
B．第二层面
C．第三层面
D．第四层面
50、下列行为中，（）是管理者对培训支持程度最低的活动。
A．在培训中任教
B．重新安排工作让员工有时间参与培训
C．与受训者讨论培训过程中遇到的难题
D．提供新任务让员工有机会使用新技能
51、新员工入职后，完全按照上级要求的工作模式开展工作，这种现象属于（）。A．习惯型思维障碍
B．书本型思维障碍
C．权威型思维障碍
D．麻木型思维障碍
52、一根一米长的绳子有多少种用途，这是对（）进行训练的题目。
A．逆向思维
B．横向思维
C．发散思维
D．收敛思维
53、鼓励多角度提出看法，甚至是荒唐可笑的看法，这是智力激励法的（）。
A．自由畅想原则
B．延迟批评原则
C．以量求质原则
D．综合改善原则
54、职业生涯开发过程中，各项活动都要组织与员工共同制定、实施和完成，这是遵循了（）。A．利益整合原则
B．机会均等原则
C．协作进行原则
D．时间梯度原则
55、（）不属于向上晋升的发展路径。
A．双重职业路径
B．网状职业生涯路径
C．横向职业路径
D．传统职业生涯路径
56、绩效管理的组成要素中，（）为人力资源管理其他系统工作的开展提供了参考依据。A．考评指标
B．考评结果
C．考评程序与方法
D．考评者和被考评者
57、与企业战略关系最为紧密的绩效考核指标是（）。
A．KPI
B．PRI
C．WAI
D．PCI
58、EVA的“4M”体系不包括（）。
A．考评指标
B．管理体系
C．行动方案
D．理念体系
59、利用（）可以提炼企业层面的KPI。
A．战略地图
B．目标分解鱼骨图
C．任务分工矩阵
D．目标分解石川图
60、( )属于WAI。
A．利润率
B．学习能力
C．责任心
D．客户满意度
61、在绩效计分方法中，（）主要是针对强制性指标而设定的。A．百分率法
B．0-1法
C．减分考评法
D．说明法
62、绩效考评结果一般不作为（）环节的决策依据。
A．培训开发
B．薪酬分配
C．人员调配
D．工作分析
63、在绩效管理评估问卷中，一般将一些开放式问题放在（）部分。A．基本信息
B．问卷说明
C．问卷主体
D．意见征询
64、员工满意度属于平衡计分卡中（）方面的指标。
A．财务
B．客户
C．内部流程
D．学习和成长
65、利用平衡记分卡进行战略管理，首先要（）。
A．制定企业战略目标
B．进行战略的执行与跟踪
C．对企业所处的内、外部环境进行分析
D．建立企业使命、愿景、价值观和长期目标
66、基本工资一般与（）的关系不大。
A．工作岗位
B．工作技能
C．工作经验
D．工作业绩
67、薪酬的公平目标中，对员工的公平主要体现在（）。
A．员工基本薪酬的公平性对内公平
B．员工岗位差异的公平性
C．员工薪酬总水平上的公平性对外公平
D．员工绩效与激励工资的公平性对员工公平
68、薪酬内部一致性策略的推行从（）开始。
A．工作岗位分析
B．薪酬调查与分析
C．组织战略分析
D．薪酬的合法性分析
69、（）从劳动力供求两方面揭示了工资水平的决定机制。
A．集体谈判工资理论
B．均衡价格工资理论
C．边际生存力工资理论
D．人力资本工资理论
70、（）薪酬策略强调高投入高回报。
A．跟随型
B．领先型
C．泄后型
D．混合型
71、当企业利润为负时，员工得不到任何收入的利润分享形式是（）。
A．按利润的一定比重分享
B．年终或年中一次性分红
C．无保障工资的纯利润分享
D．有保障工资的部分利润分享
72、（）不是期望理论中人的动机的决定因素。
A．成就
B．效价
C．期望
D．工具
73、（）模式认为经营者的效益年薪就是其经营的风险收入。
A．G
B．S
C．WH
D．WX
74、成熟曲线反映的是（）报酬与工作年限之间的关系。
A．管理人员
B．销售人员
C．产生人员
D．专业技术人员
75、企业年金属于（）。
A．非工作日福利
B．法定保险福利
C．员工补充保险福利
D．专业技术人员
76、集体谈判中，“不确定性范围”的下限是指（）。
A．工会的上限
B．工会的坚持点
C．雇主的下限
D．雇主的坚持点
77、社会对劳工问题的认识和解决只能在劳工问题出现之后而不是之前，这是指劳工问题的（）。
A．客观性
B．主观性
C．社会性
D．历史性
78、劳动关系领域中突发事件的特点不包括（）。
A．不可预期性
B．群体性
C．利益矛盾性
D．不可调和性
79、社会保险行政部门应当自受理工伤认定申请之日起（）日内做出工伤认定的决定。A．15
B．30
C．60
D．90
80、商店无人光顾，售货员无所事事所承受的压力来自于（）。
A．角色模糊
B．角色冲突
C．任务欠载
D．人际关系
81、OAP计划最初是为了消除（）对个人和企业绩效所带来的负面影响。
A．工作压力
B．法律纠纷
C．饮食絮乱
D．酗酒问题
82、《工会法》规定，企业、事业单位无正当理由拖延或拒不拨缴工会经费，基层工会或上级工会可以向（）申请支付令。
A．总工会
B．当地人民法院
C．当地劳动部门
D．当地工商管理部门
83、SA8000规定标准工作周不得经常超过（）小时。
A．36
B．40
C．48
D．60
84、（）不属于《国际劳工宪章》中规定的国际劳动立法的原则。
A．男女工人同工同酬
B．人的劳动不应该被视为商品
C．雇员与雇主皆有结社权利
D．工人每周至少有连续48小时的休息
85、结社自由属于国际劳工公约分类的（）类别。
A．基本人权
B．劳动关系
C．社会保障
D．就业与失业
二、多项选择题（86-125题，每题1分，共40分。每题有多个答案正确，请在答题卡上将
所选答案的相应字母涂黑。错选、少选、多选，均不得分）
86、从员工和企业长期发展战略的维度来看，战略性人力资源管理中人力资源经理的角色包括（）。
A．企业改革的代理者
B．企业经营战略的合伙人
C．组织发展和组织变革的设计师
D．企业员工培训与技能开发的推动者
E．构建人力资源各项基础工作、实施员工管理的行政管理专家
87、（）属于战略性人力资源管理中基础工作健全程度方面的衡量标准。
A．人力资源信息管理水平
B．管理评估的数量化、标准化程度
C．管理模式和管理方法是否有创新
D．定编定岗定员定额的标准化程度
E．企业人力资源战略的子系统是否确立
88、下列管理措施中，（）更可能出现在采取廉价竞争策略的企业。
A．推行弹性福利制度
B．薪酬和量化考核紧密相关
C．长期鼓励自下而上的创新行为
D．严格考勤制度，并把考勤和绩效考核挂钩
E．对每个职位的工作职责都进行详细的规定
89、企业集团按资本联结程度不同形成多层次企业组织结构，第二层次包括（）。
A．核心企业
B．参股层企业
C．控股层企业
D．一级子公司
E．协作层企业
90、处理集团利益关系的基本原则包括（）。
A．等价交换原则
B．平等互利原则
C．共同协商、适当让步原则
D．核心企业资源分配优先原则
E．成员企业利益服从集团整体利益原则
91、企业集团的联结方式包括（）。
A．层层控股型
B．共同投资型
C．环形持股型
D．资金借贷型
E．共担风险型
92、企业集团人力资本管理的层次主要包括（）。
A．集团企业内部的人力资本管理
B．母公司对一级或多级子公司的人力资本管理
C．集团总公司董事会对集团经理班子的监督与管理
D．集团经理班子对集团公司企业内部人力资本的管理
E．集团公司对成员企业董事会及其他人力资本的管理
93、关于胜任特征，下列说法错误的是（）。
A．胜任特征是可以衡量和可比较的
B．胜任特征所指的就是单个特征指标
C．胜任特征是潜在的、深层次的特征
D．“胜任”表示的是某项工作的基本要求
E．胜任特征包括可见表象和深藏内涵两部分内容
94、获取效标样本有关胜任特征的数据资料的方法包括（）。
A．频次选拔法
B．专家小组法
C．编码字典法
D．全方位评价法
E．行为事件访谈法
95、心里测试的特点包括（）。
A．代表性
B．有效性
C．直接性
D．相对性
E．鉴别性
96、自陈量表的类型包括（）。
A．是非式
B．折中是非式
C．二择一式
D．图形量表式
E．数字量表示
97、采用内部晋升制的重要作用体现在（）。
A．降低雇佣成本
B．避免人才流失
C．激发员工的积极性
D．提升组织的创新能力
E．保持企业工作的连续型和稳定性
98、员工工作轮换的益处包括（）。
A．避免工作倦怠
B．了解其他工作岗位
C．提高工作效率
D．增加员工的工作安全感
E．提供更多的管理岗位
99、（）可以提高对自愿流出者离职访谈的效果。
A．让部门经理亲自参与访谈
B．借助中介机构来协助访谈
C．对方谈内容进行系统性的设计
D．与自愿流出者完全站在同一立场
E．让访谈者接受相关培训，采取一对一的访谈模式
100、一般而言，判断培训文化从萌芽阶段进入发展阶段的标志包括（）。A．科学的培训效果评估方法
B．对于现代培训的理解与认识
C．行之有效的培训规划与实施计划
D．专业的培训师资和充足的培训经费
E．阶梯化的、与需求很好匹配的课程体系
101、学习型组织中，终身学习的属性包括（）。
A．个性属性
B．社会属性
C．中介属性
D．持续属性
E．发展属性
102、（）属于抑制想象思维的内部心里障碍因素。
A．悲观、沮丧
B．消极、压抑
C．思维模式僵化
D．人际关系不协调
E．学习思考环境恶劣
103、辩证思维在创新中的作用包括（）。
A．突破作用
B．统帅作用
C．总结作用
D．概括作用
E．提升作用
104、关于焦点法，下列说法正确的是（）。
A．主要以逆向思维的方法进行创新
B．需要列举与焦点无关的事物和技术
C．可以是发散式结构，也可以是集中式结构
D．在二元坐标轴上列出不同的事物，然后确定焦点
E．是一种系统观念网络组合设想的创新发明方法
105、通过员工自我评价收集职业发展信息可以运用（）。A．写自传
B．人事考核
C．情景模拟
D．价值观调查
E．生活方式的描写
106、关于职业锚，下列说法正确的是（）。
A．是固定不变的
B．不可能提前进行预测
C．产生于职业生涯早期阶段
D．能帮助工作者更好地进行职业定位
E．是自身才干、动机和价值的体现
107、考评运作体系的设计工作包括（）。
A．考评组织的建立
B．设计关键绩效指标
C．明确企业的战略目标
D．考评者和被考评者的确定
E．绩效管理制度的建立与运行
108、绩效棱镜的管理框架包括（）。
A．愿景
B．战略
C．流程
D．利益相关者的需求
E．利益相关者的贡献
109、关于PRI说法正确的是（）。
A．与KPI全没有关系
B．是绩效考核体系的定性指标
C．与KPI相比，同岗位自身工作职责的关联性更强
D．根据工作说明书中的工作描述和任职条件归纳总结提炼而成
E．在行政人事类职位的考核中比销售生产类职位的考核中体现得更多110、绩效考评管理机构的职责包括（）。
A．绩效面谈
B．绩效评价
C．考评模式的选择
D．考评者的选择和培训
E．绩效信息的收集和分析
111、平衡记分卡实现了（）之间的平衡。
A．宏观衡量和微观衡量
B．外部衡量和内部衡量
C．短期指标和长期指标
D．总体控制与员工发展
E．期望的成果和产生这些成果的动因
112、关于平衡记分卡中评价指标的权重，下列说法正确的是（）。A．一般以100%为最高值
B．可以通过员工打分的方式来确定
C．可以根据企业的发展变化状况进行动态调整
D．不同企业权重设计应考虑行业的差异和企业的特点
E．对于成本控制型的企业而言，客户类的指标应当占最大权重
113、以创新为经营策略的企业的薪酬体系设计一般要强调（）。A．研究对手的劳动成本
B．提高可变工资的比重
C．激励产品创新与技术变革
D．重视衡量和评价各种技能
E．以市场为导向的动态工作分析
114、（）属于人力资本投资中的有形支出。
A．学费
B．保健支出
C．为学习放弃工作机会
D．寻找工作所承担的压力
E．为了更换工作支付的移居费用
115、（）属于对劳动力供给模型修正的理论。
A．薪酬差异理论
B．效率工资理论
C．保留工资理论
D．岗位竞争理论
E．工资效益理论
116、在双因素理论中，（）属于保健因素。
A．薪酬
B．工作丰富化
C．成就感
D．健康的工作环境
E．挑战性的工作机会
117、年薪制的特点包括（）。
A．适用于特定的对象
B．支付周期较短
C．收入存在一定的风险
D．完全与企业经营状况挂钩
E．是团队薪酬模式的一种
118、股票期权和期股的相同点包括（）。
A．都是长期激励模式
B．都只适用于上市公司
C．都可以针对中高层管理人员
D．都必须通过出资购买才能获得
E．都具有激励作用，没有约束作用
119、专业技术人员的薪资模式包括（）。
A．单一的高工资模式
B．较高的工资加奖金
C．较低的工资加奖金
D．单一科技成果转化提成制
E．较高工资加科技成果转化提成制
120、劳动关系领域中突发事件的特点包括（）。
A．群体性
B．不可预期性
C．利益矛盾性
D．社会影响性
E．不可调和性
121、交互作用模式认为个人紧张产生的条件包括（）。A．压力源存在
B．个体无法获得其他人的支持
C．不同压力源之间存在交互作用
D．个体是否能对压力源进行有效应对
E．个人感觉到压力源对自己需要和动机的威胁
122、外部专业EAP服务机构的优势包括（）。
A．更节约成本
B．更了解企业的情况
C．更易获得员工信任
D．有广泛的服务网络
E．有更多的实施经验
123、当存在（）的情形时，工会应当代表职工与事业单位进行交涉。A．克扣职工工资
B．随意延长劳动时间
C．侵犯女职工特殊权益
D．侵犯未成年职工特殊权益
E．不提供劳动安全卫生条件
124、（）属于《全球契约》中的基本内容。
A．增加对环境所承担的责任
B．鼓励技术创新、发展和推广
C．彻底消除各种形式的强迫劳动
D．绝不参与任何漠视和践踏人权的行为
E．企业应维护结社自由和集体谈判的权利
125、国际劳动立法的特点包括（）。
A．总的知道思想是保护各国的劳动者
B．国际劳工公约对会员国劳动立法有规范指导作用
C．国内劳动立法包括的领域一般要大于国际劳动立法
D．随着经济全球化的发展，国际劳工公约的作用会越来越突出
E．国际劳动立法具有很高的效力，各国必须按照同意标准执行
2012年1月《公文写作与处理》真题有答案有页码
全国2012年1月自学考试公文写作与处理试题课程代码 00341 一、单项选择题本大题共20小题每小题1分共20分 在每小题列出的四个备选项中只有一个是符合题目要求的请将其代码填写在题后的括号内。错选、多选或未选均无分。 1.“上古结绳而治后世圣人易之以书契百官以治万民以察”出自 B 1-3 A.《尚书》 B.《周易》 C.《汉书》 D.《史记》 2.“书”、“奏”是我国最早的上行文出现在 C 1-4 A.夏代 B.周代 C.秦代 D.汉代 3.在写作中要求“写完后至少看两遍竭力将可有可无的字、句、段删去毫不可惜”的是 B 2-39 A.鲁迅 B.毛泽东 C.周恩来 D.邓小平 4.在公文起草工作中由一人准备、选取材料并构思布局直至拟写成文的写作方式一般适用于 C 2-27 A.决策性公文 B.重要会议报告 C.事务性通知 D.会议决议 5.在公文写作中兼用叙述、说明和议论三种表达方式其中为主的是 B 3-48 A.叙述 B.说明 C.议论 D.叙述和说明 6.“一国两制、三农、中共十七届六中全会、三个代表、政协”等用语是公文中常见的 A 3-55 A.缩略语 B.惯用语 C.特定用语 D.引用语 7.我国最高国家行政机关是 B 4-101 A.国务院常务会议 B.国务院 C.全国人民代表大会 D.国务院办公厅 8.牵涉到几个部门问题的下行文应该 D 4-109 A.协商一致再由上级机关裁决 B.由各部门各自向下行文 C.同上级机关协商一致再行文 D.部门之间协商一致再行文 9.在下列公文文种中由领导机关颁发的具有强制执行性质的指挥性公文文种是A 5-114 A.命令 B.决议 C.决定 D.指示 10.在人民代表大会上使用“议案”一词以后各级政协会议和企业职工代表大会则使用 D 5-122 A.“方案” B.“草案” C.“文案” D.“提案” 11.用来发布国民经济和社会发展各方面情况的公报是 D 6-153 A.联合公报 B.会议公报 C.普查公报 D.统计公报 12.通报的特有功能是 D 6-162
2018年教师招聘考试《教育理论综合知识》试题及答案解析
《教育理论综合知识》试题及答案解析 一、单项选择题(每题1分，10小题，共10分) 1．“学而时习之”“温故而知新”体现了教学的()。 A．直观性原则 B．启发性原则 C．循序渐进原则 D．巩固性原则 2．为完成特定的教学任务，教师和学生按照一定要求组合起来进行活动的结构，称为()。 A．教学程序 B．教学步骤 C．教学组织形式 D．教学阶段 3．一个测验能测出它所要测量的属性或特点的程度，称为测量的()。 A．信度 B．难度 C．区分度 D．效度 4．在信息技术整合的课堂中，学生每人拥有一台电脑，并与教师的电脑相连形成局域网，同时配有网络教学监控系统，这属于()的课堂
组织形式。 A．小组活动 B．全班活动 C．个别活动 D．集体活动 5．有经验的医师能从模糊不清的X光照底片上发现病兆，这是()。A．知觉的整体性 B．知觉的选择性 C．知觉的理解性 D．知觉的恒常性 6．学生看黑板时，白色字体往往成为知觉对象，而黑色板面成为背景。这是()。 A．知觉的整体性 B．知觉的选择性 C．知觉的理解性 D．知觉的恒常性 7．教师是教育工作的组织者、领导者，在教育过程中起()。 A．主导作用 B．决定作用 C．辅助作用 D．基础作用 8．一次测验后，教师发现一年级学生在加减法运算中常有进位数加
错、看错数字等现象，教师根据学生的错误进行补救与指导，这种测验属于()。 A．安置性测验 B．形成性测验 C．诊断性测验 D．总结性测验 9．我国第一本《教育心理学》教科书是廖世承于()年编写的。A．1903 B．1908 C．1913 D．1924 10．对人的发展起着决定性作用的是()。 A．社会实践 B．遗传 C．教育 D．成熟 二、多项选择题(每题2分，10小题，共20分) 1．以下属于正式团体的是()。 A．班级 B．小组 C．少先队
2011年11月二级笔译真题汉译英(二)
我国控烟和禁烟形势依然严峻 (考试内容只节选了几百字，红色字体印象中有考到） 尽管我们在控烟和禁烟方面做了大量工作，取得了一定成效，但控烟和禁烟形势依然严峻。 一、普遍对烟草烟雾危害性认识存在四大误区。禁烟难、难禁烟，主要是对烟草烟雾的危害不认识或认识不足，甚至把吸烟说成好处多、贡献大、危害小、不伤害他人。 这些错误的认识包括: 吸烟“好处多”。很多烟民认为，吸烟可以消除疲劳、解除烦闷、振奋精神、刺激情绪；吸烟可以防止虫叮蚊咬，以毒攻毒消除某些病害；吸烟可以社交联谊、广交朋友、潇洒浪漫；吸烟可以帮助大脑启发思考、写作带来灵气等。 吸烟“贡献大”。吸烟是为国家做贡献、创造财富、增加税收、脱贫致富、解决就业。没有烟民，国家哪能每年收入几千个亿元税收，解决上千万人的就业，国家应感谢烟民，从而为吸烟找到所谓正当理由。 吸烟“无大害”。许多烟民和社会公众认为吸烟有点害但无大害。主要是尼古丁的毒害，这种毒害也是轻微的、漫长的、潜移默化的，只要自己身体好无大害，你看某位亲人一辈子吸烟活到九十九，不影响健康长寿。 其实，一些烟民只知道吸烟对人体的呼吸系统有影响，不知道烟雾中含有4000多种化学物质；只知道吸烟可能致癌，不知道烟雾中至少有40多种致癌物质；只知道吸烟有害，不知道烟雾还有毒，烟雾中含有许多有毒有害致病物质，如烟碱、二氧化氮、氢氰酸、丙烯醛、砷、铅、汞等。烟雾对人群的危害超过工业污染的化学气体，对人体的大脑、心肺、肝、脾、胃、肾，对人体的性功能、生殖功能都有不同程度的伤害，甚至将严重影响生育繁衍质量。 吸烟“不伤害他人”。这是在公共场所和工作场所禁烟难的一个重要原因。 烟民错误地认为，吸烟是自己的权利，自己的自由，不受他人干涉。对于烟雾污染环境、污染空气质量，对二手烟、三手烟、主动吸烟、被动吸烟造成对他人健康侵害和享有清新空气的环境权的侵害不认知、不支持，我行我素。有的认为有点影响问题也不大，缺乏共同营造文明环境的思想和道德素质。 二、控烟、禁烟法律法规不健全不完善。近年来，一些地方政府和行政管理部门曾对吸烟的范围从维护公众健康的角度做出了一些行政规定，但对控烟与健康做出发展规划，以及对设置吸烟区(室)、禁止吸烟标志、限制做烟制品广告宣传等做出相应规定，执行和落实的都不够理想。 2007年～2008年，为了迎接绿色奥运、创建无烟奥运，在奥运馆所、公共场所禁止吸烟，各个奥运主办和协办城市(北京、上海、天津、沈阳、青岛、秦皇岛)政府部门都做出了行政规定，有的地方人大常委会还做出立法规定，同时进行广泛宣传教育。在奥运会期间，应该说执行得很好，基本上实行无烟奥运，受到各国运动员的好评。但是在奥运会、残奥会结束后，这些规定的执行没有很好延续下来，巩固发扬成效，反而出现反弹。 在控烟、禁烟的执法过程中经常遇到4个突出问题:一是行政执法主体不明确，执行范围界定不严格，执法部门的力量、经费等不能适应执法要求；二是执法的惩罚规定不明确，对违法违规者不能执行惩罚影响执法力度和法规的权威性；三是社会监督没有形成氛围；四是执法效果不明显。 三、履约后采取的措施和工作力度不够。2003年11月10日，中国政府签订加入了世界卫生组织《烟草控制框架公约》(以下简称《公约》)；2005年8月28
2012年10月全国自考中国近代史纲要真题及答案
全国2012年1月高等教育自学考试 中国近现代史纲要试题 一、单项选择题 (本大题共30小题，每小题1分，共30分) 1．资本—帝国主义列强对近代中国的侵略，首先和主要进行的是 A．军事侵略B．政治控制C．经济掠夺D．文化渗透 答案A。ABCD均为侵略中国的手段和方式，但毫无疑问地最主要的是军事侵略。其他方面在军事侵略基础上进行。 2．1860年洗劫和烧毁圆明园的是 A．日本侵略军B．俄国侵略军C．八国联军D．英法联军 答案D 第二次鸦片战争期间英法联军火烧圆明园。C也曾掠夺过，但已是40年后。3．在近代中国，洋务派开展洋务运动的指导思想是 A．“师夷长技以制夷” B．“中学为体，西学为用” C．“物竞天择，适者生存” D．“启迪民智，除旧布新” 答案B A是魏源等的主张。CD是戊戌维新派使用的理论和口号。 4．洋务派创办的第一个规模较大的近代军事工业是 A．江南制造总局B．马尾船政局C．天津机器局D．湖北枪炮厂 答案A BCD也是洋务运动中的军用工业。 5．19世纪90年代，梁启超宣传变法维新主张的著作是 A．《新学伪经考》B．《仁学》C．《人类公理》D．《变法通义》 答案D AC是康有为宣传变法维新主张的著作。B是谭嗣同的阐述变法主张的著作。6．1898年发表《劝学篇》一文，对抗维新变法的洋务派官僚是 A．李鸿章B．左宗棠C．刘坤一D．张之洞 答案D 当时的洋务派官僚、湖广总督张之洞代表守旧势力反对维新变法，引起了中国历史上资产阶级与封建主义的第一次正面论战。ABC也是洋务派官僚。 7．受俄国十月革命影响，在中国率先举起马克思主义旗帜的是 A．陈独秀B．陈望道C．毛泽东D．李大钊 答案D ABCD都是马克思主义的信仰者。但D李大钊则是中国第一个马克思主义者（有文章为证）。A陈独秀为新文化运动的旗手，成为马克思主义者晚于李大钊。B是最早翻译《共产党宣言》（全译本）的人。C是受AD影响而成为马克思主义者的。 8．中国近代史上第一次彻底反帝反封建的革命运动是 A．辛亥革命B．五四运动C．五卅运动D．国民革命 答案B B 1919年五四运动是中国近代史上第一次彻底的反帝反封建革命运动。A 虽也反帝反封建，但不彻底。CD是发生在五四运动之后的革命运动，不是第一次。9．1920年3月，在北京大学成立的学习和宣传马克思主义的社团是 A．新民学会B．觉悟社C．马克思学说研究会D．马克思主义研究会 答案C ABCD均为学习宣传马克思主义的社团。但ABD成立晚于C。D是1920年5月陈独秀在上海成立。A是毛泽东在长沙成立。B是周恩来在天津成立。10．1920年11月，中国共产党早期组织领导建立的第一个产业工会组织是 A．安源路矿工人俱乐部B．上海机器工会C．北京长辛店工人俱乐部D．京汉铁路总工会
2012年11月天津会计从业资格考试真题模拟及答案解析
2012年11月天津会计从业资格考试真题模拟及答案解析一、《财经法规与会计职业道德》 一、单项选择题（在每小题给出的四个备选答案中，只有一个正确的答案，所选答案的字母填在题后的括号。每小题1分，共25分）1．《中华人民共和国会计法》属于( )。 A．会计法律 B．会计行政法规 C．会计部门规则 D．会计规范性文件 2．根据《中华人民共和国会计法》的规定，主管全国会计工作的政府部门是 ( ) 。 A．国务院财政部门 B．国务院税务部门 C．国务院审计部门 D．国务院证券监管部门
3．根据《中华人民共和国会计法》的规定，单位负责人、主管会计工作的负责人、会计机构负责人在财务会计报告上的签章的下列做法中，符合规定的是( )。 A．签名 B．盖章 C．签名或盖章 D．签名并盖章 4．持有会计从业资格证书人员应当参加继续教育，每年参加继续教育的时间不得少于( )小时。 A．24 B．20 C．18 D．12 5．根据《中华人民共和国票据法》的规定，银行汇票的提示付款期限是( )。 A．自出票日起1个月 B．自出票日起2个月
C．自出票日起3个月 D．自出票日起4个月 6．税务机关应当自受理之日起( )日内审核办理变更税务登记。A．10 B．15 C．20 D．30 7．下列不属于会计档案的是( )。 A．固定资产卡片 B．原始凭证 C．会计档案移交清册 D．人事档案 8．根据《会计从业资格管理办法》韵规定，会计从业资格证书实行登记备案制度。持有会计从业资格证书的人员从事会计工作时，应当自从事会计工作之日起一定期限内，向会计从业资格管理机构办理注册登记，该期限为( )。
2020年小学教师资格证考试教育理论综合试题及答案(共四套)
2020年小学教师资格证考试教育理论综合试题及 答案（共四套） 2020年小学教师资格证考试教育理论综合试题及答案（一） 一、单项选择题(在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的，请将正确答的代号填入题后的括号内。每小题1分，共24分) 1. 为适应科学知识的加速增长和人的持续发展要求而逐渐形成的教育思想和教育制度为( )。A.终身教育B.普通教育C.职业教育D.义务教育 2. 提出“泛智教育思想”.探讨“把一切事物教给一切人类的全部艺术”的教育家是( )。 A.培根 B.夸美纽斯 C.赫尔巴特 D.赞科夫 3. 将课程分为基础型课程、拓展型课程、研究型课程，这是( )。 A.从课程制定者或管理制度角度划分的 B.从课程的功能角度划分的 C.从课程的组织核心角度划分的 D.从课程的任务角度划分的 4. ( )是指根据各级各类学校任务确定的对所培养的人的特殊要求。 A.教育方针 B.教育目的 C.教学目标 D.培养目标 5. ( )是小学教师最为常用的研究方法。A.观察法B.访淡法C.实验法 D.行动研究法 6. 最早将“教育”两个字作一词连用的是战国时期的( )。A.孔子B.孟子C.庄子D.老子 7. 以下关于教育目的的论述，错误的选项是( )。
A.教育目的是社会历史性与时代性的动态综合 B.教育目的受制于生产力的发展 C.教育目的就是各级各类学校的培养目标 D.教育目的体现了人们的教育理想 8. “龙生龙，凤生凤，老鼠生来会打洞”，这一说法属于( )。 A.遗传决定沦 B.环境决定论 C.辐合论 D.主体论 9.学生根据教师布置的任务，在课上或课外进行实际操作，将已经学过的知识运用于实践的教学方法是( )。A.练习法B.实习法C.实习作业法 D.实验法 10.社会环境对个体的客观要求所引起的需要与个体的发展水平之间的矛盾运动，是推动个体由自然人向社会人转变的( )。A.动力B.动机C.条件D.基础 11.董仲舒的三大文教政策是指( )。 A.独尊儒术、兴太学、重选举 B.独尊儒术、提倡佛学、兴太学 C.兴文教、重道德、重选举 D.独尊儒术、兴文教、重选举 12.孔子说：“其身正，不令而行;其身不正，虽令不从。”这说明教师应该具备以下素质( )。 A.忠于职守 B.团结协作精神 C.人际交往能力 D.良好的道德修养 13.主张从个人的本性和个体发展的需要来确定教育目的的教育家是( )。 A.卢梭 B.柏拉图 C.诺笃尔普 D.涂尔干
历年考试真题汉译英
英译汉（历年考试真题） ….three times as much here………三倍多 A dog is always well-known as a clever and friendly animal. 狗一直一来被大家公认为是聪明、友好的动物 A dolphin is always well-known as a clever and friendly animal. 海豚以聪明和友好的动物闻名。 A friend of mine from high school is working in England now.我的一个高中同学现在正在英格兰工作。 A good memory is a great help in learning a language. 好记性对于学习一门语言是非常有帮助的 A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used. 那个山区有许多自然资源有待于开发利用。 After I get home, I'll call you. 到家以后，我会给你打电话。 Air is all around us. 空气无处不在。 Air pollution is more serious than water pollution. 空气污染比水污染更严重。 All that glitters is not gold. 闪光的东西，未必都是金子。 All things are difficult before they are easy. 凡事总是由难而易。 Americans usually eat three meals a day. 美国人通常一天吃三顿饭。 Apples here like water and sunshine. 这里的苹果喜欢水和阳光. Are you fond of music? 你喜欢音乐吗？ As a result, our personal income rose an average of 14 per cent last year alone. 结果, 仅去年一年我们人均收入平均增长13%。 As is known o all. China is a developing country. 众所周知,中国是一个发展中国家. Before leaving the classroom, please turn off the lights. 离开教室前，请关灯。 Beijing Olympic Games can make Chinese people work harder. 北京奥运会能让中国人工作更努力。Bill hit his car into a wall last night. 昨晚比尔开车时,车撞到了墙上. Bob and Peter found out that they were twin brothers. 鲍勃和皮特发现他们是双胞胎兄弟。 Both Ann and Mary are suitable for the job. 安和玛丽都很适合这份工作。 Business success depends on hard work. 事业上的成功依靠努力。 But I’ve got room for only two of you in the house. 但我在房子里只留了你们两个人的空间。 By 1901, states had laws against selling cigarettes to young people. 1900年以前，各州法令规定禁止向年轻人售卖香烟。 Call me tomorrow if you have time. 你明天如果有空给我电话。 Can you finish your work in time? 你能及时完成工作吗？ Could you give me a cup of coffee, please? 请你给我一杯咖啡好吗？ Could you show me the way to the train station? 你可以告诉我去火车站的路吗？ Could you tell me how to get to the bank/your university? 你能告诉我去银行/你的大学怎么走吗？Could you tell me how to get to the bank? 你可以告诉我如何去银行吗？ Could you tell me how to go to your university? 请你告诉我如何去你的大学，可以吗？ Could you tell me where the post office is？你能告诉我邮局在哪吗？ David will get a birthday gift from his sister. 戴维将从他的姐姐那里得到一份生日礼物。 Did you get that E-mail from me? 你收到我发的那封电子邮件了吗? Do you feel better now? 你现在感觉好些了吗？ Do you go swimming every day? 你每天都去游泳吗？ Do you have anything to say? 你有什么要说的吗？ Do you know where the post office is? 你知道邮局在哪儿吗？ Do you like traveling? 你喜欢旅游吗？ Do you mind my smoking here? 你介意我在这儿抽烟吗？ Do you think students should do a part-time job? 你认为学生应该去做兼职吗？
2012年11月公共营养师三级真题
职业技能鉴定国家题库统一试卷 公共营养师三级理论知识试卷1211 注意事项 1．考试时间：90分钟。 2．请首先按要求在试卷和答题卡的标封处填写您的姓名、准考证号等信息。 3．请仔细阅读各种题目的同答要求，在答题卡上填写您的答案。 4．不要在试卷上乱写乱画，不要在标封区填写无关的内容。 一、单项选择（第l~80题。选择一个正确的答案，将相应的字母填入题内的括号中，并将答题卡上相应字母涂黑。每题1分，满分80分。） 1．职业是指从业人员为获取（）而从事的社会性工作类别。 A．主要生活来源B．主要社会贡献C．工资D．主要工作 2．公共营养师职业道德中不包括（）。 A．遵纪守法B．学习文化C．团结协作D．诚实守信 3．关于道德权利，下述提法中止确的是（）。 A．道德权利都是法律权利B．道德权利是依法行使的权利和应享受的利益C．道德权利是法律权利的后盾D．道德权利与道德义务是对应的 4．下列关于市场经济与职业道德关系的说法中，正确的是（）。 A．促进市场经济繁荣发展，应多鼓励消费，少提倡节俭B．市场经济条件下，讲职业道德不利于营造竞争氛围C．市场经济要求人们树立义利并重的道德观念D．市场经济对职业道德既有正面影响，又有负面影响5．关于道德与法律的区别，你认为表述不正确的是（）。 A．道德产生时间比法律早B．道德调整范围比法律广C．道德的表现形式不如法律严格D，道德的实施比法律更有强制性 6．机体的免疫系统不包括（）。 A．淋巴结B．肝脏C．胸腺D．脾脏 7．关于青春期生长发育特点，不正确的是（）。 A．青春期第二次体格突增女孩在9～11岁B．青春期男孩身高每年可增加7～9cm，女孩每年约增长5～7cm C．青春期第二次体格突增男孩在11～13岁D．青春突增期女孩早于男孩，且持续时间也比男孩短8．营养素摄入量达到EAR的时候，发生营养素不足的概率为（）。 A．0 B．0.1 C．0.5 D．0.75 9．基础代谢相对较高的正常成人人群特点是（）。 A．体型矮胖B．体型瘦高C．老年D．女姓 10．混合膳食的特殊动力作用约消耗本身产生能量的百分比是（）。 A．4-5% B．5-6% C．10% D．30% 11．标准米面中含量相对精白米面高的营养成分是（）。 A．维生素B1 B．维生素B2 C．维生素A D．烟酸 12．大豆的限制氨基酸和含量相对较高的氨基酸分别是（）。 A．色氨酸、蛋氨酸B．蛋氨酸、赖氨酸C．赖氨酸、色氨酸D．亮氨酸、苯丙氨酸 13．食物蛋白质生物学价值是指（）。 A．氮吸收量／氮摄入量B．氮摄入量/氮吸收量C．氮储留量／氮吸收量D．氮吸收量／氮储留量 14．我国由于以植物性食物为主，所以成人蛋白质推荐摄入量为（）g/(kg．d)。 A．0.6 B．0.8 C．1.16 D．1.2 15．碳链为10个碳原子的脂肪酸为（）。 A．长链脂肪酸B．短链脂肪酸C．中链脂肪酸D．类脂肪酸
2012年11月三级心理咨询师真题答案(理论+技能)
12年11月三级真题理论答案 1-10 C A B A D D B B ABC ABC 11-20 ABC ABCD ABC ABC BCD CD 无标 准答 案 无标 准答 案 无标 准答 案 无标 准答 案 21-30 无标 准答 案 无标 准答 案 无标 准答 案 无标 准答 案 无标 准答 案 C D B C A 31-40 C B B D D B D C D D 41-50 B B C B D B B A D D 51-60 C C B C A C A D C D 61-70 D A B C A D C B D C 71-80 D A B D D A C D A B 81-90 D C A D B BC ABC ACD BC ABC 91-100 BC BCD ABD CD BD ABC AB ABD ABC BCD 101-110 ABD BC AB CD CD ABC AD BD ABD AD 111-120 ABC BD ABC ACD ABC BCD ABC D ABD ABC ABD 121-125 AC ABC D ABC ABC AC
12年11月三级真题技能答案 1-10 ABC ABD BCD C C BD B BCD ABC D B 11-20 AD ABC D B A ABC D BCD B AC BD 21-30 ABC D AB CD ABC D AC B ABC D BD B BC 31-40 D ABC D C BC D C ACD B D AD A 41-50 ABC D ABC A A ABD ABC D AC C A 51-60 CD B D ABD BCD ABC D AB ABC ABC AB 61-70 B C D AC ABC D D ABC D A D 71-80 C D AB D AC CD B AC A ABD 81-90 BCD BD A BC AB ACD AC AC AC ACD 91-100 C ABC AC D BC AB BCD B BC AC
全国2014年4月学前教育原理自考真题及答案
全国2014年4月高等教育自学考试 学前教育原理试题 课程代码：00398 请考生按规定用笔将所有试题的答案涂、写在答题纸上。 选择题部分 注意事项： 1. 答题前，考生务必将自己的考试课程名称、姓名、准考证号用黑色字迹的签字笔或钢笔填写在答题纸规定的位置上。 2. 每小题选出答案后，用2B铅笔把答题纸上对应题目的答案标号涂黑。如需改动，用橡皮擦干净后，再选涂其他答案标号。不能答在试题卷上。 一、单项选择题(本大题共30小题，每小题1分，共30分) 在每小题列出的四个备选项中只有一个是符合题目要求的，请将其选出并将“答题纸”的相应代码涂黑。错涂、多涂或未涂均无分。 1．1809年开办专门招收1—6岁贫穷儿童的“性格形成新学园”的是( B ) P6 A．蒙台梭利 B.罗伯特·欧文 C.圣西门 D.傅立叶 2．学前教育的实施主要有两种方式：一是学前家庭教育，二是( C ) P3 A．学前早期教育 B.学前启蒙教育 C.学前公共教育 D.学前社会教育 3．历史上最早的托幼机构始建于( C ) P6 A．原始社会后 B.农业社会早期 C.工业社会早期 D.现代社会初期 4．在现代社会，实施学前教育的最重要形式是( B ) P8 A．社区学前教育 B.托幼机构教育 C.家庭学前教育 D.大众传媒教育 5．最能充分反映与体现幼儿学习与发展的主体性的是( D ) P42 A．交往活动 B.游玩活动 C.练习活动 D.游戏活动 6．回答学前教育具有什么作用的问题，体现其事实效应的是( B ) P14 A．学前教育价值 B.学前教育功能 C.学前教育职能 D.学前教育效益 7．已有研究发现，5岁左右是幼儿个体( B) P47 A．口语学习的敏感期 B.掌握数概念的最佳期
2006年11月翻译资格考试三级笔译真题
2006年11月翻译资格考试三级笔译真题 第一部分：英译汉 Faced with growing evidence that avian influenza is spreading in birds, the World Health Organization on Wednesday signed an agreement with the Swiss pharmaceutical company Roche Holding to build up its stockpile of medicines in case of a pandemic in humans. Under the agreement, Roche will reserve three million treatments of its Tamiflu antiviral medicine for use by the UN agency in case of a worldwide human pandemic of avian flu. "It's just enough to deal with an initial outbreak," said Jong-Wook Lee, director-general of the WHO. "But clearly this is not enough to deal with a full pandemic." The agency says only 57 people in Indonesia, Vietnam, Thailand and Cambodia have died, mainly from contact with infected birds. The virus has killed millions of chickens and led to preventive culling across Asia since late 2003. Sustained human-to-human infection has not yet been recorded. But the World Health Organization warns that bird flu, which first appeared in Hong Kong in 1997, could mutate genetically, making it easier for humans to catch and transmit the disease among themselves. Signs the disease has spread recently to birds in Siberia and Kazakhstan are adding to concerns, the WHO says. A panel of European
2020年11月21日雅思考试真题及答案
2020年11月21日雅思考试真题及答案 雅思线下11月21日已结束，雅思又上热搜，很多小伙伴看到阅读的书剑，内心都一惊。11月难度再次刷新，不知道12月的会不会简单点……那么2020年11月21日雅思考试试题如何呢？我们一起回顾下： 2020年11月21日雅思听力真题及答案SECTION 1 主题：旅游咨询 题型：填空 参考答案： 1. 13 July 2. Temple 3. ferry 4. moderate 5. dancing 6. castle 7. breakfast 8. house 9. Harvey 10. 45 days SECTION 2
主题：交响音乐会介绍 题型：选择+匹配 参考答案： 11. new people 12. who can play violin 13. attend two rehearsals every week 14. play in local area 15. E 16. F 17. A 18. G 19. B 20. H SECTION 3 主题：关于学习的调研网课讨论 题型：选择+匹配 SECTION 4 主题：气候与建筑 题型：填空 参考答案： 31. both in rural areas and in cities 32. received funds of a city bank
33. skyscrapers: lower levels of acid in damaging pollutants 34. in recent years, Alter Project focuses on the buildings made of stone 35. glasses used to reduce pollution in skyscrapers 36. are affected by the increased rainfall 37. humidity affects the constrictions made of wood 38. are worried about the soil that protects the foundation of buildings 39. architects monitor the evidence of the movement of buildings 40. government should make guidelines for architects 2020年11月21日雅思阅读真题及答案Passage 1 主题：新旧公园 题型：匹配+选择 参考答案： 1. A：visibility and accessibility of parks 2. B：park numbers increased 3. C：reasons why park popularity declined 4. D：importance of park design 5. E：different opinions in the park roles 6. F：different functions of parks 7. David 8. James
2015年教师招聘考试小学教育理论模拟试题及答案(10)
2015年教师招聘考试小学教育理论模拟试题及 答案（10） 一、单项选择题 1.“道之所存，师之所存也”，这体现了教师的( )。 A.传道者角色 B.授业解惑者角色 C.管理者角色 D.示范者角色 答案：A。中公专家解析：教师具有传递社会传统道德、正统价值观念的使命。“道之所存，师之所存也”，意思即为哪里有道，哪里就有老师，体现出老师的传道者角色。 2.一般来说，小学阶段相当于人生发展的( )。 A.幼儿期 B.少年期 C.童年期 D.青年期 答案：C。中公专家解析：童年期是指六七岁至十一二岁的年龄阶段，小学阶段相当于人生发展的这一时期。 3.对接到大学通知书时愉快心情的记忆，就是( )。 A.形象记忆 B.逻辑记忆 C.情绪记忆 D.运动记忆 答案：C。中公专家解析：情绪记忆是以体验过的情绪、情感为内容，以亲身感受和深切体验为方式的记忆。 4.以言语为工具，所反映的是事物的本质属性和内在规律的思维是( )。
A.直观动作思维 B.具体形象思维 C.抽象逻辑思维 D.发散思维 答案：C。中公专家解析：抽象逻辑思维是运用概念、判断和推理的形式进行的思维，也称抽象思维。它是思维发展的高级阶段，是人类思维的核心形态。它以言语为工具，所反映的是事物的本质属性和内在规律。 5.“在能力和兴趣受到限制的情况下我们如何改变自我”，这属于下列哪类智力的任务?( ) A.语言智力 B.社交智力 C.自我认知智力 D.自然观察者智力 答案：C。中公专家解析：在加德纳的多元智力观中，这属于自我认知智力。 6. 人民教师职业道德的核心是( )。 A.热爱学生 B.为人师表 C.忠诚于人民的教育事业 D.团结互助 答案：A。中公专家解析：教师职业道德的核心是热爱学生。因为爱是教育的桥梁，爱是教育的钥匙，爱是教育成功的种子。尊重学生人格，是热爱学生的突出表现。 7. 课程的组织方式或设计课程的种类指的是( )。 A.课程类型 B.教学计划 C.教学大纲 D.教科书 答案：A。 8. 班集体形成的条件和前进的动力是( )。
译之灵翻译培训：2014年5月CATTI三级笔译真题解析(汉译英)
2014年5月CATTI三级笔译真题解析（汉译英） 译之灵翻译培训 2014年5月三级笔译实务汉译英部分考试原文 中华民族历经磨难，自强不息，从未放弃对美好梦想的向往和追求。实现中华民族伟大复兴的中国梦是近代以来中华民族的夙愿。 With great tenacity，the Chinese nation has emerged resilient from trials and tribulations. It has never given up its pursuit of great dreams. The great renewal of the Chinese nation has been a long-cherished dream of the Chinese nation since modern times. 第一语段的第一句可以被拆分成2个语句，从“中华民族历经磨难，自强不息。”这一句的逻辑语义关系而言，我们可以将其转换成由一个让步状语从句引导的复合句。我们在培训过程中反复强调了一个”让步状语从句“的特殊句式：“宾语+as+主语+谓语，主句。。。” 第二个语句“从未放弃对美好梦想的向往和追求。”我们可以将“从未”这个副词前移做以强调，句子采用部分倒装句结构，为了与原文的语气更为贴切，我们还使用了英语中的近义词连用的方式，即：aspiration for and pursuit of，此外，在翻译培训中，我们向学员详解了高频率使用的英语同近义词，并要求学员反复练习以求达到熟练应用的程度。第一段最后一句中的“民族复兴”，可以译成：renewal，rejuvenation，revitalization等，比较而言，rejuvenation，revitalization要好于renewal。Trials and tribulations as it has experienced，the Chinese nation has always been unyielding. And never has it given up its aspiration for and pursuit of great dreams. The great rejuvenation of the Chinese nation has been a long-cherished dream since modern times. 在新的历史时期，中国梦的本质是国家富强、民族振兴、人民幸福。我们的奋斗目标是，到2020年国内生产总值和城乡居民人均收入在2010年基础上翻一番，全面建成小康社会。到本世纪中叶，建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家，实现中华民族伟大复兴的中国梦。 In this new historical era，the Chinese dream that we are pursuing is about three things：economic prosperity，national renewal，and happiness of the Chinese people. We have two goals：First，to double the 2010 GDP and per capita income of both urban and rural residents and finish the building of a moderately prosperous society in all respects by 2020. Second，to build a modern socialist country that is strong，prosperous，democratic，culturally advanced and harmonious and fulfill the Chinese dream of achieving the great renewal of the Chinese nation by mid-21st century. 第二段的第一句还可以按照我们所反复练习的一个特殊句型来译：时间状语作主语+witness/mark+具体动作，形势等。The new historical era will mark the economic prosperity，national rejuvenation and happiness of the Chinese people—the very essence of the Chinese dream. 实现中国梦，必须坚持中国特色社会主义道路。我们已经在这条道路上走了30多年，
2020年11月笔译实务真题及答案
2017年下半年英语三级笔译实务试题 It was just one word in one email, but it triggered huge financial losses for a multinational company. 区区电子邮件里的一个单词，导致一家跨国公司遭受巨大经济损失。 The message, written in English, was sent by a native speaker to a colleague for whom English was a second language. Unsure of the word, the recipient found two contradictory meanings in his dictionary. He acted on the wrong one. 这封电子邮件是由一位英语母语人士用英语所写，而邮件接收人则是一位以英语为第二语言的同事。该同事收到邮件后，发现该单词在字典里有两个截然相反的意思，他拿捏不准，并最终选择了那个错误的意思。 Months later, senior management investigated why the project had flopped, costing hundreds of thousands of dollars. “It all traced back to this one word,”says Chia Suan Chong, a UK-based communications skills and intercultural trainer, who didn't reveal the tricky word because it is highly industry-specific and possibly identifiable.“Things spiralled out of control because both parties were thinking the opposite.” 数月过去，该跨国公司的高管开始调查这个项目失败并损失几十万美元的原因。谢宣童（Chia Suan Chong）是一名交流技能和跨文化培训师，供职于一家总部设在英国的机构，她说：“所有的调查线索最终指向这个单词”。谢宣童没有透露具体这个单词，因为该单词是某行业专用词汇，透露该单词可能暴露这家跨国公司的身份。她还说：“由于双方的理解截然相反，事件不断升级，最终失控。” When such misunderstandings happen, it’s usually the native speakers who are to blame. Ironically, they are worse at delivering their message than people who speak English as a second or third language, according to Chong. 出现此类误解，责任在于英语母语人士。谢宣童认为，耐人寻味的是，英语母语人士在传递信息方面比以英语为第二语言或第三语言的人士要糟糕。 A lot of native speakers are happy that English has become the world’s global language. They feel they don’t have to spend time learning another language,”says Chong. 谢宣童说：“众多英语母语人士对于英语成为世界通用语感到窃喜，因为他们觉得这省去了学习其他语言的麻烦。” The non-native speakers, it turns out, speak more purposefully and carefully, typical of someone speaking a second or third language. Anglophones, on the other hand, often talk too fast for others to follow, and use jokes, slang and references specific to their own culture, says Chong. 谢宣童说，事实上，非英语母语人士，特别是会讲第二语言或者第三语言的人士，在传递信息时更加谨慎、目的性更强，而英语母语人士在讲话时通常语速过快导致别人听不懂，并且他们话语中还夹杂着笑话、俚语及自己文化特有的事物。 “The native English speaker…is the only one who might not feel the need to accommodate or adapt to the others,”she adds. 谢宣童补充说：“唯有……英语母语人士认为没必要体谅对方或为对方着想。” With non-native English speakers in the majority worldwide, it’s Anglophones who may need to up their game. 由于世界上非英语母语人士居多，所以英语母语人士该停止那套旧做法。 “Native speakers are at a disadvantage when you are in a lingua franca situation,”where English is being used as a common denominator, says Jennifer Jenkins, professor of global Englishes at the UK’s University of Southampton. “It’s the native English speakers that are having difficulty understanding and making themselves understood.” 詹尼弗·詹金斯（JenniferJenkins）是英国南安普敦大学的全球英语教授，她说：“母语各不相同的人士在一起采用英语为通用语进行沟通时，英语母语人士处于不利的境地，这是因为英语母语人士在理解其他人讲的英语方面存在障碍，而其他人在理解英语母语人士的英语方面也同样存在障碍。”