国际油脂产品名称及中英文对照

代码中文名称代码含义

ＰrｏducｔCoｄｅＣhiｎese NａmｅＤescrｉption ??CSBＯ大豆原油 crudｅｓoｙbean

oil ?DSBO 脱胶豆油 crude degummed soybean oｉl

NSBＯ中和豆油 neutｒalized soybｅan ｏil ?ＮＢSＢO 脱色豆油 neｕｔralizｅd bｌeaching soyｂeａｎ oil ?G１SＢO 一级豆油ｇrａdｅ 1 soｙbeａｎｏil

Ｇ１ＳＢOFCP 灌装一级豆油 grade 1 soyｂeaｎｏil ｆoｒｃonｓｕmer pａck

G2SＢO 二级豆油 grade ２ｓoybean oiｌ?G2SBOFCP 灌装二级豆油ｇrade2ｓoybｅan oil fｏｒ consｕmｅr pａｃ

G3SＢＯ三级豆油gradｅ 3 ｓoybｅａn oiｌ?G3ＳBOFＣP 灌装三级豆油 gｒaｄｅ 3 soybｅaｎｏiｌfor consumer

pack

G4ＳBＯ四级豆油 gradｅ４soｙｂeaｎ oiｌ

SFAＤ豆油脂肪酸 sｏybeａｎｆａtty aｃid dｉｓｔillａte

ＳBSS 豆油皂脚soyｂeaｎ soaｐ stock

WET GＵM 大豆油脚 soｙbean wｅt gum

ＤＲＹ LECITHIN 浓缩大豆磷脂 sｏyｂean ｇry lecｉtｈin ?CRSO 毛菜籽油 crｕｄe rapｅseｅd oil ?ＤＲSO 脱胶菜籽油 cruｄｅｄegｕｍmed ｒapｅｓeed oｉｌ?ＥRSＯ二级菜籽油 gｒaｄe 2rａpｅｓeed oｉl

NRSO 中和菜籽油ｎｅuｔrａｌiｚed rａｐesｅedｏｉl

ＮBＲＳO 脱色菜籽油 nｅuｔralized ｂleaching raｐeseed oil

HGRSO 散装高级菜籽烹调油 hiｇｈ-gradｅｒapesｅed ｃoｏkｉng ｏiｌ

ＨＧRＳOFCP 灌装高级菜籽烹调油ｈiｇh－gradｅ rapeseed cookiｎｇ oil fｏｒ consuｍer paｃk

NＢDRSＯ散装菜籽色拉油neutrａlized bleacｈiｎgｄｅodoｒized rapｅｓeedｏil

RＳOFCP 灌装菜籽色拉油 raｐeｓeed salad ｏiｌfor ｃonsumer ｐack ?RＳＦAＤ菜籽油脂肪酸 rapｅsｅeｄｆａtｔy aｃid ｄistillat

ｅ

RＳSS 菜籽油皂脚 rapeseｅd soap stoｃk ?CＰO 毛棕榈油 crude pａlm ｏiｌ

1 / 4

RＰO 精炼棕榈油refiｎedｐalm ｏｉl ?ＨPO 氢化棕榈液油hydrogeｎated palm ｏil

RHPO 精炼氢化棕榈液油 reｆined hydrｏgeｎａtｅd pａlm oｉl ?PＦＡD 棕榈油脂肪酸ｐaｌm fattｙ acid dｉsｔilｌate

ROＬ２4 精棕榈液油24 rｅｆined bleachｉng deｏdorizeｄpalmｏｌein

SOL(20/18/1６) 低熔点棕榈液油(不同熔点) refiｎｅd bｌeacｈing ｄeodoｒiｚed ｐaｌm suｐer olein (vａriety of ＭP）

SOＬＦ(20／18/1６) 低熔点分提棕榈液油(不同熔点) fraction palm supeｒ olein (variｅty oｆ MＰ)

STF１分提棕固体油 1 steariｎ F1

STF2 分提棕固体油２ steaｒin F2 ?ＳTF3 分提棕固体油 3 stearinＦ3

STB B棕固体油sｔeaｒｉn B

RSＴB 精炼B棕固体油 refined stｅａｒiｎＢ

CＳSO 毛芝麻籽油ｃrude sesaｍe oil

ＤＳＳO 脱胶芝麻油ｃruｄｅ deguｍｍing sｅsame oｉl ?ESＳO 二级芝麻油 (香油) ｅdiｂle ｓesａme oil (grade2) ?NSＳO 中和芝麻油 nｅｕtraliｚeｄ sesaｍｅｏｉl

NBSSO 脱色芝麻油ｎｅutrａｌized bleａｃhiｎgｓeｓａme oiｌ

NBＤSSO 芝麻色拉油neutrａlｉzed bleachiｎg dｅodorｉzed sｅｓame oiｌ?SＳFAD 芝麻油脂肪酸 sｅsａmｅt fatty ａcid distiｌｌate ?ＳＳSＳ芝麻油皂脚 sｅｓａme soap stoｃk

ＣＣO 玉米原油ｃrude cｏrn oil ?DＣＯ脱胶玉米油ｃrude degumming corn oil

NCＯ中和玉米油 nｅutraliｚed coｒn oil

NBCＯ脱色玉米油neutrａlizeｄｂleacｈinｇcorn oil

G1CO 一级玉米油 grade 1 corｎ oiｌ?G2ＣO 二人级玉米油 gｒａdｅ 2 ｃorn oｉl

G3CＯ三级玉米油ｇrａde 3corn oｉl ?G４CO 四级玉米油 graｄe ４ corn oｉl

WＣＯ冬化玉米油 wiｎterized corｎ oｉl

NWCO 中和冬化玉米油 neｕtralized wiｎtｅriｚｅd cｏrn oiｌ

CＦＡD 玉米油脂肪酸coｒn fatty aｃid diｓｔilｌatｅ?CＳS 玉米油皂脚ｃoｒn soap stock ?ＣSFSO 葵花籽原

油 cruｄｅｓunflower oiｌ?DSFＳO 脱胶葵花籽油ｃｒuｄe ｄegummｅd ｓunflｏweｒ oil

NSFSＯ中和葵花籽油 neutraｌｉzed ｓunｆloｗｅr oｉl

2 / 4

NBSFSO 脱色葵花籽油ｎｅｕｔrａlｉｚed bleaｃhiｎg suｎfloweｒoil ?G１ＳFSＯ一级葵花籽油gｒａde 1 ｓｕｎflｏwer seed oｉl

Ｇ2SFＳO 二级葵花籽油ｇrade ２ suｎfｌoweｒ seedｏｉl

G3SFSＯ三级葵花籽油 grade ３ sunfｌｏweｒ sｅed oil ?Ｇ4ＳFＳＯ四级葵花籽油 grade 4 sunfｌoｗeｒ seed oi

ｌ?WSＦSO 冬化葵花籽油winterized sｕnｆlower seｅd oil

NWSFSO 中和冬化葵花籽油 neuｔralｉzed wｉｎｔｅrized ｓunflower seed oｉl ?SFSFAD 葵花籽油脂肪酸 sunfloweｒｓｅｅd faｔt ｙａcid distilｌaｔe ?ＳＦSSS 葵花籽油皂脚sunｆlｏwer seed sｏap stock

ＣSFFO 毛红花籽油ｃrude safflowｅｒｓｅed oil

DSFFＯ脱胶红花籽油ｃrudｅ dｅgumming ｓaｆｆlower seed oｉl ?ESFFO 二级红花籽油 edible sａfflower seeｄ oｉｌ (gｒade 2)

ＮSFFO 中和红花籽油 neutrａlized ｓaｆfｌowｅr seedｏil

NＢSFFＯ脱色红花籽油neutralｉzeｄｂlｅaching ｓafｆlower seed oｉl

NBＤSFFＯ红花籽色拉油 nｅｕｔrａlｉzed bｌｅａching deｏdoriｚed safflower sｅed oiｌ?ＳFFFAD 红花籽油脂肪酸 saｆflower seｅd fａtty ａcｉd dｉstillate

ＳＦFSS 红花籽油皂脚 sａffｌｏwer seｅd sｏaｐ stock ?ＰOB B棕软脂 palｍ oiｌ B ?ＰOF 分提棕软

脂ｐａlm oｉl F

RPＯF 精炼分提棕软脂ｒefｉｎed steaｒiｎ F

RPＳ工棕固体油 refinｅd blｅaｃhing deodｏｒizｅd palm stearin ?RPSF F工棕固体油reｆiｎed bleａching dｅoｄoｒiｚed pａｌm sｔeariｎ F

HＳT 工棕硬脂 hard stｅａｒin ?CPKＯ毛棕仁油 crｕde paｌm keｒnel oil

RPKO 精炼棕仁油 refineｄ bｌeachｉng deｏｄｏriｚeｄｐalｍｋerｎeｌ oil

HPKＯ氢化棕仁油 hydrogｅnａｔe R B D palmｋｅrnel oil?RHPKO 精炼氢化棕仁油ｒefｉｎed ｈydrogenate R B D ｐalｍｋerneｌoｉｌ

ＣPKS 毛棕仁固体油 crude palm kｅrneｌ steaｒin

RPKS 精炼棕仁固体油 reｆiｎｅｄ bleachｉng dｅodorｉzｅd paｌm kｅrneｌ steariｎ

HPKS 氢化棕仁固体油 hydrｏgenatｅ R B Ｄｐａｌｍ keｒnel sｔearin ?ＲHPＫS 精炼氢化棕仁固体油 refined hyｄrｏgenａte R B Ｄｐ

3 / 4

alm kernel stearin

CCNO 毛椰子油cｒude ｃoconut oil ?RCNO 精炼椰子油 refｉneｄ bleacｈing dｅodoriｚeｄcocoｎｕt oiｌ?HCＮ

O 氢化椰子油 hydrogenａtｅｃoconut ｏil ?RHCNO 精炼氢化椰子油refined hyｄrogenate ｃｏconut

oil ?CNFAD 椰子油脂肪酸ｃoconｕt fａｔtｙacid distｉｌｌatｅ

CCSＯ棉籽原油cottonseed oil ?NCSＯ中和棉籽油 neutralizedｃoｔtonseed oｉl ?G1CSＯ(MF) 一级棉籽油(混合油精练棉籽油) gｒade 1 CSO(miscelｌａ reｆineｄ) ?G2CSO(MF) 二级棉籽油(混合油精练棉籽油）grade 2 ＣSO (mｉscelｌａ rｅfinｅd)

G3CSO(MＦ) 三级棉籽油（混合油精练棉籽油) grade 3 CＳＯ (miscellａｒｅfined)

G1CSO 一级棉籽油 graｄe 1 CSＯ

G2ＣSO 二级棉籽油ｇｒａde 2CSO ?G3CSＯ三级棉籽油 grade 3CSＯ?CSFAD 棉籽油脂肪酸coｔtoｎｓeeｄ faｔｔy ａｃid dｉstillate

CSSS 棉籽油皂脚ｃoｔtｏｎｓeeｄ soaｐ stocｋ?CGNO 花生原油 crude groｕｎdnｕt oil ?ＤGNO 脱胶花生

油crｕdｅdegumｍing gｒoundnut oil

NＧＮO 中和花生油ｎeuｔｒalｉzed ｇroｕnｄnut oil ?ＮＢGNO 脱色花生油neutｒaｌized bｌeａｃhing grｏundｎｕt ｏ

il ?G1EGNO 一级花生油(压榨) grade 1 ｅｘpｅｌｌer groundｎut oil ?G2ＥGNO 二级花生油（压榨) gradｅ 2 eｘpelｌer ｇｒｏｕnｄnuｔ oil

G1ＧNO 一级花生油grａｄｅ１ grouｎdnｕt oil

G2GNＯ二级花生油 gradｅ 2 ｇroｕndnut oｉl ?G3GＮO 三级花生油 grade 3 ｇｒoundnut ｏil

G4ＧNO 四级花生油ｇrａｄｅ 4 groｕndnｕtｏil ?GＮFAD 花生油脂肪酸grounｄnｕt fatty ａcid disｔillaｔｅ?Ｇ

NSS 花生油皂脚groundnuｔsｏａp ｓｔock

4 / 4

国际企业-会计术语-中英文对照

国际企业中英文对照一、损益表INCOME STATEMENT Aggregate income statement 合并损益表 Operating Results 经营业绩 FINANCIAL HIGHLIGHTS 财务摘要 Gross revenues 总收入/毛收入 Net revenues 销售收入/净收入 Sales 销售额 Turnover 营业额 Cost of revenues 销售成本 Gross profit 毛利润 Gross margin 毛利率 Other income and gain 其他收入及利得 EBITDA 息、税、折旧、摊销前利润（EBITDA） EBITDA margin EBITDA率 EBITA 息、税、摊销前利润 EBIT 息税前利润/营业利润 Operating income（loss）营业利润/（亏损） Operating profit 营业利润 Operating margin 营业利润率 EBIT margin EBIT率（营业利润率） Profit before disposal of investments 出售投资前利润 Operating expenses: 营业费用： Research and development costs （R&D）研发费用 marketing expensesSelling expenses 销售费用 Cost of revenues 营业成本 Selling Cost 销售成本 Sales and marketing expenses Selling and marketing expenses 销售费用、或销售及市场推广费用 Selling and distribution costs 营销费用/行销费用 General and administrative expenses 管理费用/一般及管理费用Administrative expenses 管理费用 Operating income（loss）营业利润/（亏损） Profit from operating activities 营业利润/经营活动之利润 Finance costs 财务费用/财务成本 Financial result 财务费用 Finance income 财务收益 Change in fair value of derivative liability associated with Series B convertible redeemable preference shares 可转换可赎回优先股B相关衍生负债公允值变动 Loss on the derivative component of convertible bonds 可換股債券衍生工具之損失 Equity loss of affiliates 子公司权益损失

知名电子公司中英文名称对照

知名电子公司中英文名称对照全名流行缩写官方中文名总部Anapec 茂达台湾EUTech 德信台湾MediaTek MTK 联发科台湾Princeton PTC 普诚科技台湾Richtek 立崎台湾Realtek 瑞煜台湾Sunplus 凌阳台湾Winbond 华邦台湾VIA 威盛台湾 EPSON 爱普生日本Fujitsu 富士通日本NEC 日电日本OKI 冲电子日本ROHM 罗姆日本Renesas 瑞萨日本SHARP 夏普日本Seiko NPC 精工日本YAMAHA 雅马哈日本Toshiba 东芝日本RICOH 理光日本TOREX 特瑞仕日本mitsubishi 三菱日本Sanyo 三洋日本AKM 日本 Samsung 三星韩国

Hynix 海力士/现代韩国LG 乐金韩国Atlab 韩国 Analog Device ADI 模拟器件美国Agere System 杰尔美国Agilent 安捷伦美国AMD/Spansion / 美国Atmel 爱特梅尔美国Broadcom 博通美国Cirrus Logic 思睿逻辑美国Fairchild 飞兆 /仙童美国Freescale 飞思卡尔美国HALO 美国Intel 英特尔美国LSI / 美国Maxim 美信美国Micron 美光美国National NS 国家半导体/国半美国Nvidia 恩维达美国Omnivision OV 豪威美国ON semi 安森美美国Qualcomm 高通美国Sandisk 晟碟美国TI 德州仪器美国Analogic Tech AATI 研诺科技美国VISHAY 威世美国Cypress 赛普拉斯美国Pericom 百利通美国

国际组织英文名称缩写

国际组织英文名称缩写 African Development Fund 非洲开发基金ADF African Groundnut Council 非洲花生理事会AGC African Liberation Committee 非洲解放委员会 African Postal Union 非洲邮政联盟AFPU African Postal and Telecommunication Union 非洲邮政电信联盟APU/A TU African Timber Organization 非洲木材组织A TO Agency for the Protection of Number weapons in Latin America 拉丁美洲禁止核武器组织OPANAL American International Chamber of Commerce 美国国际商会 Andean Pact Organization 安第斯条约组织（安第斯集团）Andean Group Andean Reserve Fund 安第斯储备基金会FAR Anzus Council 澳新美理事会 Arab African International Bank 阿拉伯-非洲国际银行 Arab Common Market 阿拉伯共同市场 Arab Fund for Economic and Social Development 阿拉伯经济和社会发展基金会AFESD Arab Inter-Parliamentary Union 阿拉伯议会联盟AIPU Arab-Latin American Bank 阿拉伯-拉丁美洲银行ARLABANK Arab Monetary Fund 阿拉伯货币基金组织AMF Arab Organization for Standardization and Metrology 阿拉伯标准化和计量组织ASMO Arab States Broadcasting Union 阿拉伯国家广播联盟ASBU Arab Summit Conference 阿拉伯国家首脑会议 ASEAN Regional Forum 东盟地区论坛ARF Asian-African Conference（Bandung Conference）亚非会议（万隆会议） Asian and Pacific Coconut Community 亚洲和太平洋椰子共同体APCC Asian Cleaning Union 亚洲清算联盟ACU Asian Development Bank 亚洲开发银行ADB Association of Iron Ore Exporting Countries 铁矿砂出口国协会APEF Association of Natural Rubber Producing Countries 天然橡胶生产国协会ANRPC Association of Southeast Asian Nations 东南国家联盟（东盟）ASEAN Asian Organization of Supreme Audit Institution 亚洲最高审计组织ASOSAI Bank of the Central African States 中非国家银行EBAC Benelux Economic Union 比荷卢经济联盟 Caribbean Community 加勒比共同体 Caribbean Multinational Shipping Company 加勒比多国海运公司 Cartagena Group 卡塔赫纳集团 Central African Monetary Union 中非货币同盟 Central American Bank of Economic Integration 中美洲经济一体化银行BCIE Central American Common Market 中美洲共同市场CACM Civil A viation Council of Arab States 阿拉伯国家民用航空理事会CACAS Commission of the Cartagena Agreement 卡塔赫纳协定委员会JUNAC Commonwealth 英联邦 Cocoa Producer’s Alliance 可可生产者联盟CPA Common Market for Eastern and Southern Africa 东部和南部非洲共同市场COMESA 独立国家联合体CIS Conference of Non-Aligned Countries 不结盟国家会议 Conference on Confidence and Security-Building Measures and Disarmament in Europe (Conference on Disarmament

国际股份有限公司管理条例中英文对照参考文本

合同编号：xxxxxxx 国际股份有限公司管理条例中英文对照参考文本甲方：乙方：签订时间：签订地点：

Interpretation 释义 1．IntheseRegulations 一、在本章程中 "Act"meansthecompaniesAct; "法规"(Act)指《公司法》； "seal"meansthecommonsealofthecompany; “印鉴”指公司的通常印鉴； "secretary"meansanypersonappointedtoperformthedutiesofa secretaryofthecompany; “书记员”(secretary）指任何被指派履行公司书记员职务的人；如无相反旨意，书面表达形式应解释为包括铅印、版印、影印及其他以可见形式呈现或复制文字的模式； wordsorexpressionscontainedintheseRegulationsshallbeint erpretedinaccordancewiththeprovisionsoftheInterpretationAct, andoftheActasinforceatthedateatwhichtheseRegulationsbecomebi ndingonthecompany．本章程所含的单词和词组应按《法律解释法》以及本章程对公司产生约束力之日有效的《公司法》的规定予以解释。 Sharecapitalandvariationofrights 股本和权利类别 2．Withoutprejudicetoanyspecialrightspreviouslyconferre

国际组织名称中英文对照及缩写教程文件

国际组织名称中英文对照及缩写

企业名称的中英文互译

Business Collection 商务必读 https://www.360docs.net/doc/e01163442.html, 2012年7月227浅论企业名称的中英文互译吉林农业大学外国语学院满屹吉林财经大学公共外语部赵书博摘要：公司名称对于一个公司是至关重要的，因为它不仅是企业实体的一个代名词,还关系到消费者对本企业产品和企业形象的认可度。作为企业的名字，它体现了企业的实力、竞争力、名誉以及关系到它未来的发展。但是，不同的语言文化对其本国的公司名称的要求有着不同的约束与习惯性，这种约束与习惯，就会对企业名称在别国的翻译当中产生制约，所以在中国翻译企业名称中也同样就遇到了很多不同的问题，本论文就将尝试对企业名称的翻译进行讨论，找出其中的规律，使企业名称的翻译得到一些规范化。关键词：企业名称英语汉语文化翻译中图分类号：F752 文献标识码：A 文章编号：1005-5800(2012)07(b)-227-02 公司名称作为企业字号，它体现了企业的信任度、核心竞争力、商誉，以及它未来发展的健康性。公司名称符合行业特点，有深层次的文化底蕴，又是广大消费者熟知的名称时，企业的竞争力就明显地区别于行业内的企业，为打造知名品牌奠定了基础。但是，不同的语言文化的差异对公司、企业名称的要求有其内在的规约性，这种规约性对国外企业，公司名称的可接受性产生制约。因此在中国，企业名称的翻译中出现了许多问题。所以，实现企业名称翻译的规范化和增强企业名称翻译的可读性是十分必要的。1 英语企业名称的汉译每一个企业，要进行对外业务和对外宣传，首先应该有个对外的名称，尤其是跨国公司。但是，不同的语言文化对公司，企业的名称有着不同的习惯于约束，这种习惯也约束对国外企业、公司的名称的翻译可接受性产生制约。本节我将就英语企业的名称的汉译进行下讨论。 1.1 英语企业名称的构成分析英语企业的名称，大部分可分为两个部分，如“United Aircraft Corporation ”,可分为第一部分的“United Aircraft ”和第二部分的“Corporation ”。在英语中，企业名称的第二部分相对较简单，虽然一共有着十多个词可供选用，但绝大多数的企业都是“Company ”(缩略词为“Co.”)，和“Corporation ”(缩略词为“Corp.”)。但是这十几个单词在中国一律翻译成“公司”。这里需要提出的是“Ltd.”或“Inc.”。它们经常加在公司名称之后，甚至代替“Co.”或“Corp.”，表示“(股份)有限公司”，前者多用于欧洲，英国和日本，后着多用于美国。1.2 英语企业名称的翻译方法企业名称的第一部分较为复杂，下面我们将详细来讨论下这部分的翻译方法。 (1)直译。如上文的“United Aircraft Corporation ”，就是直接翻译成联合飞机公司。还比如“Integrated Oil Company ”也就可以直接翻译成“联合石油公司”。 (2)音译。还有一些企业如“Binks (Shanghai) Engineering Exhibition Center, Ltd.”。这是用公司创始人的名字命名的公司，我们一般都直接音译过来，就同我们音译外国人的名字一样，这种命名的公司，在美国比较多。(3)谐音联想。有些企业，为了体现其生产或经营的性质，命名是为了使其从名字上就一目了然，因此，汉译时一般进行谐音联想。例如：“American Motors Corporation ”就可直译为“美国汽车制造公司”。但还有相当多的企业，其名称并不说明什么，如果依音直译，效果往往不佳。例如 “Hewlett-Packard Company ”,他是用两个创始人的名字命名的公司，可以音译成“休利特—帕卡德公司”，就是我们所了解的“惠普公司”，但是这些都无法体现其生产或经营的性质。所以要达到这个目的，我们一般通过两种途径：一是在翻译过来后汉字的选择上做文章，因为中国的文字毕竟是象形字发展过来的，例如：“Otis Co.,U.S.A.”我们采取音译的时候，我们选择奥“梯”斯，一个“梯”就可能体现了其主要业务可能是电梯业务；二是直接添词，我们直接音译一些公司的名字后，直接在后面加上 “刀片”，“药业”这些词，直接表明其生产或经营的性质，这种方法比较直接也比较常用，因为它的效果是非常明显的。 (4)不译。我们在现实当中会发现有很多公司的名字是由一些大写字母组成，比如IBM ，像这样一类的公司，我们通常都不翻译，通常这些公司都是一些在其公司的业务界里甚至全世界都有着很高的知名度。2 汉语企业名称的英译 2.1 汉语企业名称的构成分析目前，中国企业的名称，大都可以“公司”命名。为方便讨论，我们可将企业的名称分为两大部分。例如： (1)天津A 丽明B 化妆品C 工业公司D Tianjin Liming Cosmetics Industry Company (2)南京A 一丹B 软件C 有限公司D Yidan Software Co., Ltd., Nanjing (3)中国A 东方B 科学仪器C 进出口公司D China Or iental Scientif ic Inst r uments Imp. & Exp. Corporation 以上三个公司的名称，基本上反映了中国企业名称的构成方式。如上所示，A ，B ，C 为第一大部分，D 为第二大部分。一般说来，B 和D 是中国企业名称中不可或缺的组成部分。在第一部分里，A 为企业注册地址(这是中国企业名称的一大特点)，B 为企业专名，C 为企业生产对象或经营范围。第二大部分则表明企业的性质。2.2 汉语企业名称的翻译方法中国企业名称的翻译，当属第二大部分中有关“公司”的译法最为复杂，下面我们分别讨论。 (1) “公司”的译法。根据英语企业的名称，“Company ”和 “Corporation ”是大多数翻译人员翻译“公司”时的首选之词。但究竟在什么情况下该选用哪个词，就存在很大分歧。要解决这个问题，我们认为可以从如下两个方面入手：第一，从词典释义入手。试比较下面词典的解释：｜｜｜｜｜｜

全球顶级企业名录中英文对照版

Aquasource - 得利满 Arkal Filtration System 阿科过滤系系统有限公司 Asahi Kasei Chemicals Corporation 旭化成化学株式会社 Atech Innovations GmbH 阿泰细技术开发有限公司 Beijiaer Water Treatment Co., Ltd. 贝加尔水处理公司 Beijing EDI Water Treatment Technologies Ltd. 北京易蒂艾水处理技术有限公司 Beijing Jieming Environment Protection Equipment Co., Ltd. 北京洁明天地环保设备有限公司 Beijing Memshell 北京合众思科技有限公司 Beijing NewTek International Inc. 北京新泰永清国际科技发展有限公司 Bel Composites Industries 比尔合成材料工业 Changzhou Kedi GFRP Co., Ltd. 常州科迪玻璃钢有限公司 Changzhou Kewei Fine Chemical Factory 常州科威精细化工厂 Chengde Shuanghui Active Carbon Co., Ltd. 承德双惠活性炭有限公司 Continental Disc Corporation Corstar Consult 可事托咨询（上海）有限公司 Dahebei Active Carbon Factory

凌源大河北活性炭厂 Dalian Kena Science & Technology Development Co., Ltd., CAS 中国科学院大连化学物理研究所科纳科技开发公司 Dalian OKM Industrial Ltd. 大连欧科新源超滤膜技术有限公司东莞谢岗缠绕复合材料厂 Dongguan Xiegang FRP composites Manufacture Factory Dow Chemical 陶氏化学 Dunwell Environmental Mgmt Co., Ltd. 正昌环保管理有限公司 Erie Water Treatment Controls Ltd. 美国伊瑞尔水处理控制器有限公司 Fuji Electric 日本富士电机控股株式会社 Fuyang Hexin Water Treatment Equipment Factory 富阳核新水处理设备厂 Fuyang Tongli Water Treatment Equipment Factory 富阳市通力水处理设备厂 Fuyang Zhonghe Electronic Co., Ltd. 富阳市中荷电子有限公司 GE 通用电气（中国）有限公司 Glass Fiber Reinforced Plastic Group Ltd., Company Of ZaoQiang Hebei 河北枣强玻璃钢集团有限公司 Glynwed Pipe Systems Shanghai 格林韦德管道系统（上海）有限公司 Goldpoint Environment Protection Automation Co., Ltd. 苏州金点环保自动化有限公司

16进制颜色代码对照表 -

颜色代码大全 AA 指定透明度。 00 是完全透明。 FF 是完全不透明。超出取值范围的值将被恢复为默认值。 ffff00 ffff33 ffff66 ffff99 ffffcc ffffff ffcc00 ffcc33 ffcc66 ffcc99 ffcccc ffccff ff9900 ff9933 ff9966 ff9999 ff99cc ff99ff ff6600 ff6633 ff6666 ff6699 ff66cc ff66ff ff3300 ff3333 ff3366 ff3399 ff33cc ff33ff ff0000 ff0033 ff0066 ff0099 ff00cc ff00ff ccff00 ccff33 ccff66 ccff99 ccffcc ccffff cccc00 cccc33 cccc66 cccc99 cccccc ccccff cc9900 cc9933 cc9966 cc9999 cc99cc cc99ff cc6600 cc6633 cc6666 cc6699 cc66cc cc66ff cc3300 cc3333 cc3366 cc3399 cc33cc cc33ff cc0000 cc0033 cc0066 cc0099 cc00cc cc00ff 99ff00 99ff33 99ff66 99ff99 99ffcc 99ffff 99cc00 99cc33 99cc66 99cc99 99cccc 99ccff 999900 999933 999966 999999 9999cc 9999ff 996600 996633 996666 996699 9966cc 9966ff 993300 993333 993366 993399 9933cc 9933ff 990000 990033 990066 990099 9900cc 9900ff 66ff00 66ff33 66ff66 66ff99 66ffcc 66ffff 66cc00 66cc33 66cc66 66cc99 66cccc 66ccff 669900 669933 669966 669999 6699cc 6699ff 666600 666633 666666 666699 6666cc 6666ff 663300 6633336633666633996633cc 6633ff 660000 660033 660066 660099 6600cc 6600ff 33ff00 33ff33 33ff66 33ff99 33ffcc 33ffff 33cc00 33cc33 33cc66 33cc99 33cccc 33ccff 339900 339933 339966 339999 3399cc 3399ff 336600 336633 336666 336699 3366cc 3366ff 333300 333333 333366 3333993333cc 3333ff 330000 330033 330066 330099 3300cc 3300ff

国外进口中国医药企业名称中英对照汇总

国外进口中国医药企业名称中英对照汇总 ---正兴医院工作室北美生产商英文名生产商中文名 1 A&Z Pharmaceutical Inc 美国安士制药有限公司 2 Abbott Laboratories Ltd 美国雅培制药有限公司 3 Alcon Ophthalmology Products Co Ltd 爱尔康眼科产品有限公司 4 Allergan Pharmaceutical Co Ltd 美国眼力健制药有限公司 5 AMT Labs INC, USA 美国矿维公司 6 Apotex Inc Canada 加拿大奥贝泰克制药有限公司 7 Bristol Myers Squibb 美国百时美施贵宝公司 8 Chiron S.p.A. 美国凯龙疫苗公司 9 Eli Lilly Inc 美国礼来公司 10 Ivax Pharmaceutical Co Ltd 美国安维世制药有限公司 11 Merck 美国默克公司 12 Mission Pharmacal 美国美信药业公司 13 Pfizer Pharmaceuticals Ltd 美国辉瑞制药有限公司 14 Schering-Plough Ltd 美国先灵葆雅公司 15 SciClone Pharmaceuticals 美国赛生药品股份国际有限公司 16 Dermik Pharmaceutical Co Ltd 美国德美克制药有限公司（安万特公司的子公司） 17 Johnson & Johnson Pharmaceuticals Ltd 美国强生制药有限公司 18 Bristol-Myers Squibb 美国百时美施贵宝公司 19 Wyeth Ltd 美国惠氏公司 20 Parke-Davis 美国派德药厂欧洲生产商英文名生产商中文名 1 Almirall Prodesfarma 西班牙艾美罗医用药物有限公司 2 AstraZeneca Pharmaceutical Co Ltd 阿斯利康制药有限公司 3 Aventis Behring 安万特贝林 4 B Braun Medical (H.K.) Ltd 德国贝朗医疗有限公司 5 Bayer 拜耳医药保健有限公司 6 Beaufour Ipsen Pharmaceutical Co Ltd 博福-益普生制药有限公司 7 Berlin-Chemie AG (Menarini Group) 柏林化学股份公司(美纳里尼集团) 8 Biomedica Foscama Chemical Pharmaceutical Industry 意大利福斯卡玛生化制药公司 9 Mundipharma Pharmaceutical Co Ltd 英国萌蒂制药有限公司 10 Boehringer Ingelheim 德国勃林格殷格翰制药公司

世界国际组织英文缩写大全

ACP Group of African, Caribbean and Pacific Region Countries 非洲、加勒比和太平洋国家集团 ADB Asian Development Bank 亚洲开发银行 ADB African Development Bank 非洲开发银行 APEC Asia-Pacific Economic Cooperation 亚太经济合作组织 ASEAN Association of Southeast Asian Nations 东南亚国家联盟公约 AU African Union 非洲联盟 BFA Boao Forum for Asia 博鳌亚洲论坛 BIE Bureau of International Expositions 国际展览局 BIS Bank for International Settlements 国际清算银行 CAC Codex Alimentarius Commission 食品法典委员会 CDB Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 CFC Common Fund for Commodities 商品共同基金 CSD Commission on Sustainable Development 联合国可持续发展委员会 EBRD European Bank for Reconstruction and Development 欧洲复兴发展银行 ECLAC UN Economic Commission for Latin America and Caribbean 联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会 ECOSOC UN Economic and Social Council 联合国经济和社会理事会 ESCAP UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 ESCWA UN Economic and Social Commission for Western Asia 联合国西亚经济社会委员会 EU European Union 欧洲联盟G G 8 Summit Group of Eight Summit 八国集团首脑会议 G20 Group of Twenty 20国集团 G24 Group of Twenty Four 24国集团 IADB Inter-American Development Bank 美洲开发银行/泛美开发银行 IATA International Air Transport Association 国际航空运输协会 IBRD International Bank for Reconstruction and Development 国际复兴开发银行/世界银行 ICAO International Civil Aviation Organization 国际民航组织 ICC The International Chamber of Commerce 国际商会 ICO International Coffee Organization 国际咖啡组织 ICSID International Centre for Settlement of Investment Disputes 国际投资争端解决中心 IDA International Development Association 国际开发协会 IDB Inter-American Development Bank 美洲开发银行 IDB Islamic Development Bank 伊斯兰开发银行 IEA International Energy Agency 国际能源机构

国际有限责任公司成立合同(中英文对照)_1

合同编号：YT-FS-1392-81 国际有限责任公司成立合同（中英文对照） Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity

国际有限责任公司成立合同（中英文对照）备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。第一章总则 chapter one general provisions 中国_____公司和_____国_____公司，根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》和中国的其他有关法规，同意在中华人民共和国_____省_____市共同投资举办合资经营企业，特订立本合同。 this contract is made by and between（name of the chinese company）and（name of the foreign company)，who agree to jointly set up and run a joint venture in_____city，_____province in china under the act of sino-foreign joint ventures of the people’s republic of china and

外国公司名称翻译大全

外国公司名称翻译大全外国公司名称翻译大全（面对外国公司的名字不用郁闷了，哈哈~~）中国实行市场经济以来，各种外向型企业、外贸公司得到迅猛的发展，有的还向国际大企业进发，这些企业和厂家除有了自己的汉语名称外，也还需要一个英文名称，以利国际交流。但怎么把这些各种各样的企业和厂家都准确地翻译成英文，以免误译，损坏该公司和工厂的名声呢？在翻译诸如“有限公司、股份有限责任公司、分公司、上市公司、实业有限公司”时如何选择准确的译法？下面我们就把各类公司的习惯翻译罗列如下，供大家参考。在翻译现代的公司名称时，英文中除了使用company和corporation外，也常使用其广义层面上的对应词，例如： agency 公司，代理行，旅行社 store（s）百货公司 line（s）轮船（航空、航运等）公司企业 system 广播（航空）公司 combine 联合企业 associates 联合公司 service（s）（服务）公司 office 公司（多与head，home，branch连用） universal /central /general 总公司 home/ head office （国内）总公司 branch/office 分公司 Co, Ltd 有限责任公司 PLC（public limited company）股份有限公司为了同国际接轨，便于识别，我们在这里特将世界各国常用的表示“公司”意义的缩略语介绍如下：AB—Aktiebolag 股份公司，芬兰、瑞典 aG—euf Gegenseitigkeit 相互投资（公司），德国 AG—Aktiengesellschaft 股份公司，奥地利、德国、瑞士 A/L—Andelslag 贸易公司，挪威 AO，a/o 股份公司，俄罗斯 as—股份公司，捷克 A/S—Aksjeselskap 股份公司，挪威 AS—Aktieselskab 股份公司，丹麦 av—国营企业，匈牙利 BV—Besloten Vennootschap met beperkte Aanspr akelijkheid 私人有限公司，股份不公开公司，荷兰 C de RL—Compania de Responsabilidad Limitada 有限责任公司，西班牙 CA—不记名股份公司，股份有限公司，委内瑞拉 Cia—公司，巴西、葡萄牙、西班牙、拉美 Cie—Compagnie 公司，比利时、法国、卢森堡 Co—Company 公司，爱尔兰、巴基斯坦、南非、英国、美国、津巴布韦

国际组织名称中英文对照及缩写

国际组织名称中英文对照及缩写 African Development Fund 非洲开发基金ADF African Groundnut Council 非洲花生理事会AGC African Liberation Committee 非洲解放委员会 African Postal Union 非洲邮政联盟AFPU African Postal and Telecommunication Union 非洲邮政电信联盟APU/ATU African Timber Organization 非洲木材组织ATO Agency for the Protection of Number weapons in Latin America 拉丁美洲禁止核武器组织OPANAL American International Chamber of Commerce 美国国际商会 Andean Pact Organization 安第斯条约组织（安第斯集团）Andean Group Andean Reserve Fund 安第斯储备基金会FAR Anzus Council 澳新美理事会 Arab African International Bank 阿拉伯-非洲国际银行 Arab Common Market 阿拉伯共同市场 Arab Fund for Economic and Social Development 阿拉伯经济和社会发展基金会AFESD Arab Inter-Parliamentary Union 阿拉伯议会联盟AIPU Arab-Latin American Bank 阿拉伯-拉丁美洲银行ARLABANK Arab Monetary Fund 阿拉伯货币基金组织AMF Arab Organization for Standardization and Metrology 阿拉伯标准化和计量组织ASMO Arab States Broadcasting Union 阿拉伯国家广播联盟ASBU Arab Summit Conference 阿拉伯国家首脑会议 ASEAN Regional Forum 东盟地区论坛ARF Asian-African Conference（Bandung Conference）亚非会议（万隆会议） Asian and Pacific Coconut Community 亚洲和太平洋椰子共同体APCC Asian Cleaning Union 亚洲清算联盟ACU Asian Development Bank 亚洲开发银行ADB Association of Iron Ore Exporting Countries 铁矿砂出口国协会APEF Association of Natural Rubber Producing Countries 天然橡胶生产国协会ANRPC Association of Southeast Asian Nations 东南国家联盟（东盟）ASEAN Asian Organization of Supreme Audit Institution 亚洲最高审计组织ASOSAI Bank of the Central African States 中非国家银行EBAC Benelux Economic Union 比荷卢经济联盟 Caribbean Community 加勒比共同体 Caribbean Multinational Shipping Company 加勒比多国海运公司 Cartagena Group 卡塔赫纳集团 Central African Monetary Union 中非货币同盟 Central American Bank of Economic Integration 中美洲经济一体化银行BCIE Central American Common Market 中美洲共同市场CACM Civil Aviation Council of Arab States 阿拉伯国家民用航空理事会CACAS Commission of the Cartagena Agreement 卡塔赫纳协定委员会JUNAC Commonwealth 英联邦 Cocoa Producer’s Alliance 可可生产者联盟CPA Common Market for Eastern and Southern Africa 东部和南部非洲共同市场COMESA 独立国家联合体CIS Conference of Non-Aligned Countries 不结盟国家会议 Conference on Confidence and Security-Building Measures and Disarmament in Europe (Conference on Disarmament in Europe) 在欧洲建立信任与安全措施和裁军会议（欧洲裁军会议）

各行业公司名称中英文对照表

各行业公司名称中英文对照总结音响工程公司 Acoustics Engineering Company，广告公司 Advertising Agency，航空技术进出口公司 Aero－technology Import and Export Corporation，航空公司 Air Line，论坛种畜进出口公司 Animal Breeding Stock Import and Export Corporation，水产进出口公司 Aquatic Products Import and Export Corporation，美术装潢公司 Art Decoration Firm，美术设计公司 Art Design Firm，工艺美术工业公司 Arts and Crafts Industry Company，自动化工程公司 Automation Engineering Company，汽车配件公司 Automobile Parts Company，轴承出口联营公司 Bearing Joint Export Corporation，

饮料工业公司 Beverage Industry Company，自行车工业公司 Bicycle Industry Company，广播电视工业公司 Broadcasting and Television Industry Company，建筑装修（装饰）公司 Building Decoration Company，建筑装修（装饰）工程公司 Building Decoration Engineering Company，建筑工程公司 Building Engineering Company，建筑基础公司 Building Foundation Company，建筑材料公司 Building Material Company，建筑材料服务公司 Building Material Service 陶瓷进出口公司 Ceramics Import and Export Corporation，粮油期货交易所 Cereals and Oil Futures Exchange，粮油食品进出口公司 Cereals， Oil and Foodstuffs Import and Export Corporati on，化工工业公司 Chemical Industry Company，