premiere_pro_中英文对照
premiere pro菜单命令中英文对照(按字母顺序排列) 5.1 5.1环绕立体声
(channel)value 通道值
10/8 bit black point 黑点参数
10/8 bit white point 白点参数
3D glasses 三维眼镜
3D motion 3D过渡/三维运动转换
3D view 三维查看
4 color gradient 四色渐变
5.1 mixdown type 5.1混音类型
abort capture on dropped frames 丢失帧则中断采集
Absorption 吸收
action safe area 动作安全区域
activate 激活
Add 添加
add anchor point tool 添加节点工具
add track 添加轨道
add/remove keyframes 添加/删除关键帧
additive dissolve 附加溶解
adjust 调整
adobe bridge 媒体管理软件
adobe dynamic link Adobe 动态
adobe media encoder Adobe 媒体编码器
advanced gif options 高级选项
align objects 对齐对象
alignment 对齐选项
all marker 所有标记
all scopes 全部显示
alpha alpha 通道
alpha adjust alpha 调整
alpha blurriness alpha 通道模糊
alpha glow Alpha 辉光
alpha glow settings Alpha 辉光设置
alpha scale alpha 缩放
Amount 数量
amount of noise 噪点数量
amount to decolor 删除量
amount to equalize 重新分布亮度值的程度amount to tint 指定色彩化的数量amplitude 振幅
anchor 定位点
anchor 交叉
anchor point 定位点
Angle 角度
Antialias 抗锯齿
Antialiasing 反锯齿
anti-flicker filter 去闪烁滤镜
append style library 加载样式库
apply audio transition 应用音频转换
apply phase map to alpha 应用相位图到alpha通道apply style 应用样式
apply style color only 仅应用样式颜色
apply style with font size 应用样式字体大小
apply video transition 应用视频转换
arc tool 扇形工具
area type tool 水平段落文本工具arithmetic 计算
Arrange 排列
Aspect 比例
assume this frame rate 手动设置帧速率
audio 音频
audio effects 音频特效
audio gain 音频增益
audio hardware 音频硬件
audio in 音频入点
audio master meters 音频主电平表
audio mixer 混音器
audio options 音频选项
audio out 音频出点
audio output mapping 音频输出映射
audio previews 音频预演
audio samples 音频采样
audio transitions 音频转换
audio transitions default duration 默认音频切换持续时间auto black level 自动黑色
auto color 自动色彩
auto contrast 自动对比度
auto levels 自动色阶
Auto pan 自动移动
auto save 自动保存
auto white level 自动白色
auto-generate dvd markers 自动生成DVD标签
automatch time 自动匹配时间
automate to sequence 序列自动化
automatic quality 自动设置
automatically save every 自动保存时间
automatically save projects 自动保存
average pixel colors 平均像素颜色
background color 背景色
Backwards(video/audio)反向(视频/音频)
balance 平衡
balance angle 白平衡角度
balance gain 增加白平衡
balance magnitude 设置平衡数量
band slide 带形滑行/条带滑动转换
band wipe 带状擦除
bandpass 带通滤波
barn doors 挡光板/舱门转换
bars and tone 彩条色调栅栏
based on current title 基于当前字幕based on template 基于字幕模板baseline shift 基线
basic 3D 基本三维
Bass 低音
Bass & Treble 低音和高音
batce capture 批量采集
Bend 弯曲
bend settings 弯曲设置
best 最佳质量
Better Gaussian Blur 多级模糊
between 两者
bevel 斜面填充
bevel alpha alpha 导角
bevel edges 边缘倾斜
bin 文件夹
black & white 黑白
Black Alpha Matte key 黑色通道键控
black input level 黑色输入量
black video 黑屏
Blend 混合
blend with layer 与层混合
blend with original 混合来源层blending 混合选项
blending mode 混合模式
block dissolve 块面溶解
block width/block height 板块宽度和板块高度blue 蓝色
blue blurriness 蓝色通道模糊
blue screen key 蓝屏抠像
Blue Screen and Green screen 蓝色和绿色屏幕键控Blur 模糊
blurs 斜面边框
blur & sharpen 模糊与锐化
blur center 模糊中心
blur dimensions 模糊方向
blur dimensions 模糊维数
blur length 模糊程度
blur method 模糊方式
Blur more 强模糊
blurriness 模糊强度
Boost 推进
boost light 光线亮度
Border 边界
bottom 下
branch angle 分支角度
branch seg. Length 分支片段长度
branch segments 分支段数
branch width 分支宽度
branching 分支
brightness 亮度
brightness & contrast 亮度与对比度
bring forward 提前一层
bring to front 放在前层
broadcast colors 广播级颜色
broadcast locale 指定PAL或NTSC两种电视制式
browse 浏览
brush hardness 画笔的硬度
brush opacity 画笔的不透明度
brush position 画笔位置
brush size 画笔尺寸
brush spacing 绘制的时间间隔
brush strokes 画笔描边
brush time properties 应用画笔属性(尺寸和硬度)到每个笔触段或者整个笔触过程calculations 计算器
camera blur 镜头模糊/柔光镜
camera view 相机视图/视角镜
camera view settings 照相机镜头设置
capture 采集
capture format 采集格式
capture settings 采集设置
cell pattern 单元图案
Center 中心
center at cut 选区中间切换
center gradient 平铺
center merge 中心融合/中心合并转换center of sphere 球体中心
center peel 中心卷页/中心分裂翻页转换center split 中心分裂
center texture 纹理处于中心
center X 中心 X
center Y 中心 Y
change by 颜色转换的执行方式change color 转换颜色
change to color 转换到颜色
channel 通道
channel blur 通道模糊
channel map 通道映射图
channel map settings 通道映射图设置
channel mixer 通道混合
channel volume 通道音量
checker wipe 方格擦除
checkerboard 棋盘格
choose a texture image 选择纹理图片
Chorus 合声
chroma 浓度
chroma key 色度键
chroma max 最小值
chroma min 最大值
cineon converter 转换cineon文件
circle 圆形
clear 清除
clear all dvd markers 清除所有DVD标签
clear clip marker 清除素材标记
clear dvd marker 清除DVD标记
clear sequence marker 清除序列标记
clip 素材
clip gain 修剪增益
clip name 存放名称
clip notes 剪辑注释
clip overlap 重叠时间
clip result values 用于防止设置颜色值的所有功能函数项超出限定围clip sample 原始画面
clip speed/duration 片段播放速度/持续时间
clip/speed/duration 片段/播放速度/持续时间
clipped corner rectangle tool 尖角矩形工具
clipped face 简略表面
clipping 剪辑
clock wipe 时钟擦除
Clockwise 顺时针
close 关闭
color 色彩
color balance(HLS) 色彩平衡HLS
color balance(RGB)色彩平衡RGB
color correction 色彩校正
color correction layer 颜色校正层
color correction mask 颜色校正遮罩
color depth 色彩深度
color emboss 色彩浮雕
color influence 色彩影响
color key 色彩键
color match 色彩匹配
color matte 颜色底纹
color offset 色彩偏移
color offset settings 色彩偏移设置
color pass 色彩通道/色过滤
color pass settings 色彩过滤设置
color picker 颜色提取
color replace 色彩替换/色重复
color replace settings 颜色替代设置
color stop color 色彩设置
color stop opacity 色彩不透明度
color to change 颜色变换
color to leave 保留色彩
color tolerance 颜色容差
colorze 颜色设置
complexity 复杂性
composite in back 使用alpha通道从后向前叠加
composite in front 使用alpha通道从前向后叠加
composite matte with original 指定使用当前层合成新的蒙版,而不是替换原素材层composite on original 与源图像合成
composite rule 混合通道
composite using 设置合成方式
composite video 复合视频
composition 合成项目
compound arithmetic 复合算法
compressor 压缩
constant gain 恒定功率
constant power 恒定增益
contrast 对比度
contrast level 对比度的级别
convergence offset 集中偏移
conversion type 转换类型
convert anchor point tool 节点转换工具
convolution kernel 亮度调整/亮度勾画
convolution kernel settings 亮度调整设置
copy 复制
core width 核心宽度
corner 交叉/边角
corner pin 边角
count 数量
Counterclockwise 逆时针
counting leader 计数向导
crawl 水平爬行
crawl left 从右向左游动
crawl right 从左向右游动
Crop 裁剪/拉幅
cross dissolve 淡入淡出/交叉溶解cross stretch 交叉伸展
cross zoom 十字缩放/交叉缩放crossfade 淡入淡出
Crystallize 水晶
cube spin 立体旋转
cue blip at all second starts 每秒开始时提示音
cue blip on 2 倒数第2秒时提示音
cue blip on out 最后计数时提示音cursor 光标
curtain 窗帘/窗帘转换curvature 曲率
custom settings 自定义
custom setup 自定义设置
cut 剪切
Cutoff 对比/截断
cyan 青色
cycle (in revolutions)指定旋转循环
cycle evolution 循环设置
decay 组合素材强度减弱的比例default 默认
default crawl 默认水平滚动
default roll 默认垂直滚动
default sequence 默认序列设置
default still 默认静态
defringing 指定颜色通道
delay 延时
delete anchor point tool 删除节点工具
delete render files 删除预览文件
delete style 删除样式
delete tracks 删除轨道
delete workspace 删除工作界面
denoiser 降噪
density 密度
depth 深度
deselect all 取消全选
detail amplitude 细节振幅
detail level 细节级别
device control 设备控制
devices 设备
Diamond 菱形
difference matte key 差异抠像/差异叠加键控dip to black 黑色过渡
direct 直接
direction 角度
directional blur 定向模糊
directional lights 平行光
disperse 分散属性
Displace 位移/置换转换Displacement 转换
display format 时间显示格式
display mode 显示模式
dissolve 溶解
Distance 距离
distance to image 图像距离
distort 扭曲
distribute objects 分布对象
dither dissolve 颗粒溶解/抖动溶解doors 关门/门扇转换
Down 下
Draft 草图
draft quality 草稿质量
drop face 正面投影
drop shadow 阴影
duplicate 副本
duplicate style 复制样式
duration 持续时间
dust & scratches 灰尘噪波
dvd layout DVD布局
dynamics 动态
echo 重复/拖尾/回声
echo operator 重复运算器
echo time 重复时间
edge 边缘
edge behavior 设置边缘
edge color 边缘颜色
edge feather 边缘羽化
edge sharpness 轮廓的清晰度
edge softness 柔化边缘
edge thickness 边缘厚度
edge thin 边缘减淡
edge type 边缘类型
Edit 编辑
edit dvd marker 编辑DVD标记
edit in adobe audition 用adobe audition编辑edit in adobe photoshop 用adobe photoshop编辑edit original 初始编辑
edit sequence marker 编辑序列标记
edit subelip 编辑替代素材
editing 编辑模式
editing mode 编辑模式
effect controls 特效控制
effects 特效
eight-point garbage matte 八点无用信号遮罩eliminate 去除填充
ellipse tool 椭圆形工具embedding options 嵌入选项
Emboss 浮雕
Emtract 摘录
enable 激活
end at cut 结束处切换
end color 终点颜色
end of ramp 渐变终点
end off screen 从幕滚出
end point 结束点
EQ 均衡器
equalize 均衡/补偿
events 事件窗口
evolution 演变
evolution options 演变设置
exit 退出
expander 扩展
Export 输出
export batch list 批量输出列表
export for clip notes 导出素材记录
export frame 输出帧
export frame settings 输出帧设置
export movie 输出影片
export movie settings 输出影片设置
export project as aaf 按照AAF格式输出项目export to DVD 输出到DVD
extended character 扩展特性
Extract 提取
extract settings 提取设置
eyedropper fill 滴管填充
Facat 刻画
face 表面
facet 平面化
fade out 淡出
fast blur 快速模糊
fast color corrector 快速校正色彩feather 羽化
feather value 羽化的强度feedback 回馈
Filter Factory 自定义过滤器field interpolate 插入新场/场插值Field Interpolation 插入新场/场插值field options 场设置
fields 场设置
File 文件
file format 文件格式
file info for 文件信息
fill 填充
fill alpha channel 填充alpha通道fill color 填充颜色
fill key 填充键
fill left 填充左声道
fill point 填充点
fill right 填充右声道
fill selector 填充选择
fill type 填充类型
Find 查找
find edges 查找边缘/勾边first object above 第一对象上
Fit 自动
fixed endpoint 固定结束点Flanger 扫雪器
flare brightness 光晕亮度
flare center 光晕中心
flip over 翻页
flip with object 翻转纹理
fold up 折叠
font 字体
font browser 字体浏览器
font size 字号大小
format 格式
four-point garbage matte 四角无用信号遮罩
fractal influence 不规则影响程度
frame blend 帧混合
frame blending 帧混合
frame hold 帧定格
frame rate 帧速率
frame size 帧尺寸
frames 逐帧显示
Funnel 漏斗
gamma 调整gamma还原曲线
gamma correction gamma修正
gamma correction settings gamma修正设置
gaussian blur 高斯模糊/多级模糊
gaussian sharen 高斯锐化/多级锐化
general 常规
generate batch logfile only on unsuccessful completion 生成批处理文件get properties for 获得属性
ghost 阴影填充
ghosting 重影
glow 辉光
go to clip marker 到素材标记点
go to dvd marker 到DVD标记点
go to next keyframe 转到下一关键帧
go to previous keyframe 转到上一关键帧
go to sequence marker 到序列标记点
good 好
GPU effects GPU特效
GPU transitions GPU转场效果
gradient layer 选择使用哪个渐变层进行参考gradient placement 设置渐变层的放置
gradient wipe 渐变擦拭
grain size 颗粒大小
gray 灰色
green 绿色
green blurriness 绿色通道模糊
green channels 绿色通道
green screen key 绿屏抠像
grid 网格
group 群组
Height 高度
help 帮助
hi damp 高频阻尼
High 高
highest quality 最高质量
highlight color 高光颜色
highlight opacity 高光不透明度
highlight rolloff 高光重算
highlights 高光
highpass 高通滤波
history 历史
horizontal 水平方向
horizontal and vertical 水平和垂直方向
horizontal blocks 水平方格
horizontal center 水平居中
horizontal decentering 水平偏移
horizontal flip 水平翻转/左右翻转horizontal hold 水平保持/水平同步horizontal prism fx 水平方向扭曲程度
how to make color safe 实现“安全色”的方法
how to use help 使用帮助
hue 色调/色度
Hue & Sauuration 色度与饱和度
hue balance and angle 色调平衡和角度
hue transform 色相调制
if layer size differ 混合层的位置
ignore alpha 忽视通道
ignore audio 忽略音频
ignore audio effects 忽略音频效果特效
ignore options 忽略选项
ignore video 忽略视频
image control 图像控制
image mask 图像遮罩
image matte key 图像遮罩抠像/图像叠加键控Image pan 摇摆镜头
import 导入
import after effects composition 导入after effects合成import batch list 批量导入列表
import clip notes comments 导入素材记录
import image as logo 导入图像为标志
in and out around selection 入点和出点间选择
individual parameters 特定参数
info 信息
inner strokes 描边
inport recent file 最近打开过的文件
input channel 导入频道
input levels 输入级别
input range 输入围
insert 插入
insert edit 插入编辑
insert logo 插入标志
insert logo into text 插入标志图到正文
Inset 插入切换
inside color 部颜色
intensity 强度
interlace upper L lower R 左右隔行交错
interpolation 插入值
interpret footage 解释影片
invert 反转/负像
invert alpha 反转
invert circle 反转圆环
invert color correction mask 设置是否将颜色校正遮罩反向invert composite 反转通道
invert fill 反转填充
invert grid 反转网格
invert matte 反转蒙版层的透明度
Iris 划像/虹膜转换
iris box 盒子划像
iris cross 十字划像
iris diamond 钻石形划像/菱形划像
iris points 四角划像/点状划像
iris round 圆形划像
iris shapes 菱形划像/图形划像
Iris Square 正方形划像
iris star 星形划像
Jitter 躁动
Kerning 字间距
key color 键控颜色
key out safe 将安全颜色透明
key out unsafe 将不安全的像素透明keyboard 快捷键
keyboard customization 键盘自定义
Keyframe 关键帧
keyframe and rendering 关键帧和渲染
keyframe every 关键帧间隔
label colors 标签颜色
label defaults 默认标签
large thumbnails 大图标
large trim offset 最大修剪幅度
last object below 最末对象下
latitude 垂直角度
layout 设置分屏预览的布局Leading 行间距
leave color 分离颜色
lens distortion 光学变形/镜头扭曲lens distortion settings 光学变形设置
lens flare 镜头光晕/闪光
lens flare settings 镜头光晕设置
lens type 镜头类型
level 等级
levels 电平/增值
levels settings 电平设置
light angle 灯光角度
light color 灯光颜色
light direction 光源方向
light intensity 灯光强度
light magnitude 光照强度
light source 光源
Lighting 光
lighting effect 光效
lightness 亮度
lightness transform 亮度调制
lightning 闪电
lilac 淡紫
limit date rate to 限制传输率
line color 坐标线颜色
line tool 直线工具
linear gradient 线性渐变填充
linear ramp 线性渐变
linear wipe 线性擦拭
lit 变亮
lo damp 低频阻尼
load preset 装载预置
Location 位置
log clip 原始片段
Logging 原始素材
logo 图形
longitude 水平角度
lower field first 下场优先
lower third 底部居中
Lowpass 低通滤波
luma corrector luma 校正
luma curve luma 曲线
luma key 亮度键
Luminance 明度映射
Luminance key 亮度键
luminance map 亮光过渡
magnification 扩放倍率
Magnify 扩放
magnitude 数量
main menu 主菜单
maintain original alpha 保持来源层的alpha通道
Major 主要的
Minor 次要的
make offline 解除关联
make subclip 制作替代素材
map 映射图
map black to 黑色像素被映像到该项指定的颜色map white to 白色像素被映像到该项指定的颜色marker 标记
Mask 遮罩
mask feather 遮罩羽化
mask only 蒙版
mask radius 遮罩半径
master 复合通道
master 主要部分
match colors 匹配颜色
matching softness 匹配柔和度
matching tolerance 匹配容差
median 中值/中间值
method 方法
mid high 中间高色
mid low 中间阴影
midtones 中间色
Milliseconds 毫秒
minimum 最小值
mirror 镜像
mix 混合
mode 模式
monitor 监视器
mono 单声道
monochrome 单色
Mosaic 马赛克
Motion 运动
motion settings 运动设置
Movie 影片
multiband compressor 多步带压缩
multicam editing 多视频编辑
multi-camera 多摄像机模式
Multi-effect 媒体效果
multiply key 增加键/阴影键控
multi-spin 多方格旋转/复合旋转转换multi-split 多层旋转切换
multitap delay 多重延迟/节拍延迟Name 名称
new 新建
new after effects composition 新建after effects合成new bin 新建文件夹
new project 新建项目
new style 新建样式
new title 新建字幕
next 下一个
next available numbered 下一个有效编号
国际贸易信用证样本中英文对照
信用证样本中英文对照 Issue of a Documentary Credit、BKCHCNBJA08ESESSION:000ISN:000000 BANK OF CHINA LIAONING NO.5ZHONGSHANSQUARE ZHONGSHANDISTRICT DALIAN CHINA-------开证行 Destination Bank通知行 : KOEXKRSEXXXMESSAGETYPE:700 KOREAEXCHANGEBANK SEOUL 178.2KA,ULCHIRO,CHUNG-KO--------通知行 Type of Documentary Credit 40A IRREVOCABLE--------信用证性质为不可撤消 Letter of Credit Number 20 LC84E0081/99------信用证号码,一般做单时都要求注此号 Date of Issue开证日期 31G 990916------开证日期 Date and Place of Expiry(失效日期和地点) 31D 991015KOREA-------失效时间地点 Applicant Bank开证行 51D BANK OF CHINA LIAONING BRANCH----开证行 Applicant开证申请人 50 DALIANWEIDATRADINGCO.,LTD.------开证申请人 Beneficiary受益人 59 SANGYONG CORPORATION CPOBOX110 SEOUL KOREA-------受益人 Currency Code,Amount信用证总额 32B USD1,146,725.04-------信用证总额 Availablewith...by... 41
泰坦尼克号中英文对照剧本
Titanic 中英文剧本 第一幕: - (Music Box Playing Tune) - (Knock At Door) (Door Opens) 罗斯男友:I know you've been melancholy. 我知道你心情不好 罗斯男友:I don't pretend to know why. 我也不会假装知道原因 罗斯男友:I intended to save this 原本想等到… 罗斯男友:until the engagement gala next week.下星期的订婚宴会才拿出来罗斯男友:But I thought tonight. 但我觉得…今天晚上… 罗斯:Good gracious. 我的天啊! 罗斯男友:Perhaps as a reminder of my feelings for you. 让你知道我对你的真心 罗斯:- Is it a... 这是… 罗斯男友:- Diamond Yes. 对,是钻石 罗斯男友:56 carats to be exact. 五十六克拉 罗斯男友:It was worn by Louis XVI and they called it "Le Coeur DeLa Mer. "原属于路易十六世,他们称它为“海洋之星” 罗斯:The Heart of the Ocean. “海洋之星” 罗斯男友:Yes. 罗斯:It's over whelming. 好贵重 罗斯:Well, it's for royalty. 这是为皇室做的 罗斯男友:We are royalty, Rose. 我们就是皇室
罗斯男友:You know, there's nothing I couldn't give you. 我什么都能给你罗斯男友:There's nothing I'd deny you 我什么都愿意给你 罗斯男友: if you would not deny me. 只要你接受我 罗斯男友:Now open your heart to me, Rose. 用心来爱我,萝丝 第二幕: 旁白:I saw my whole life as if l'd already lived it-- 我当时觉得自己的生活了无生趣 an endless parade of parties and cotillions 不是餐会就是舞会 yachts and polo matches 游艇赛、马球赛 always the same narrow people, the same mindless chatter. 老是跟同一批思想狭隘的人 永远言不及义 Ifelt likel was standing at a great precipice 我仿佛站在悬崖上 with no one to pull me back 没人要拉我一把 no one who cared or even noticed. 没人关心或甚至注意到我 - (Woman Grunts) - (Rose Sobbing) (Running Feet And Sobbing) (Taking Short, Anxious Breaths) 杰克:Don't do it. 别跳 罗斯:Stay back. 退回去 罗斯:Don't come any closer. 别靠近 杰克:Come on. Just give me your hand. I'll pull you back over. 手伸出
电影教父1剧本中英文对照版
教父The Godfather 中英文双语剧本 I believe in America. 我相信美国 America has made my fortune. 美国使我发了财 And I raised my daughter in the American fashion. 而我以美国方式教养我的女儿 I gave her freedom, but I taught her never to dishonour her family. 我给她自由但也告诉她永远不要有辱家门 She found a boyfriend, not an ltalian. 她交了位男友但不是意大利人 She went to the movies with him. She stayed out late. 她跟他去看电影,深夜才回家 I didn't protest.
我并没有责骂她 Two months ago he took her for a drive with another boyfriend. 两个月前他与另一个男孩 带她去兜风 They made her drink whiskey 他们强灌她喝威士忌 and then they tried to take advantage of her. 然后他们想要占她便宜 She resisted, she kept her honour. 她抵抗,她保住了名节 So they beat her like an animal. 于是他们像对动物般的毒打她 When I went to the hospital, her nose was broken, 当我到医院时 她的鼻梁断了 her jaw was shattered, held together by wire. 她的下巴被打碎了 必须用钢丝绑着才不会掉下来 She couldn't even weep because of the pain. 她痛得不能哭 But I wept. Why did I weep? 但我却哭了,我为什么哭呢?
信用证样本及翻译
信用证样本(1) Name of Issuing Bank The French Issuing Bank 38 rue Francois ler 75008 Paris, France To: The American Exporter Co. Inc. 17 Main Street Tampa, Florida Place and date of issue Paris, 1 January 2006 This Credit is advised through The American Advising Bank, 486 Commerce Avenue, Tampa, Florida Dear Sirs, By request of account of The French Importer Co. 89 rue du Comnerce Paris, France we hereby issue an Irrevocable Documentary Credit No. 12345 for USD 100,000 (say US Dollars one hundred thousand only) to expire on March 29, 2006 in American available with the American Advising Bank, Tampa by negotiation at sight against beneficiary's draft(s) drawn on The French Issuing Bank and the documents detailed herein: (1)Commercial Invoice, one original and three copies. (2)Multimodal Transport Document issued to the order of the French Importer Co. marked freight prepaid and notify XYZ Custom House Broker Inc. (3)Insurance Certificate covering the Institute Cargo Clauses and the Institute War and Strike Clauses for 110% of the invoice value blank endorsed. (4)Certificate of Origin evidence goods to be of U.S.A. Origin. (5)Packing List Evidencing transportation of Machines and spare parts as per pro-forma invoice number 657 dated January 3, 2006 from Tampa, Florida to Paris, France not late than March 15,2006- CIP INCOTERMS 1990. Partial shipment is allowed. Transshipment is allowed. Documents to be presented within 10 days after the date of the transport documents but within the validity of the credit. We hereby engage with drawers and/or bona fide holders that drafts drawn and negotiated in conformity with the terms of Credit will be fully honored on presentation. The number and the date of the Credit and the name of our bank must be quoted on all drafts required. Bank to bank instructions :… Yours faithfully The French Issuing Bank, Paris (signature)
信用证样本中英文对照1
跟单信用证:目前采用SWIFT格式,依据《UCP600》规定,例样如下: FROM:CITIBANK INTERNATIONAL,LOS ANGELES, U.S.A. 开证行:花旗银行美国洛杉矶 TO:BANK OF CHINA QINGDAO BRANCH,QINGDAO,CHINA 通知行:中国银行青岛分行中国青岛 :27: SEQUENCE OF TOTAL 1/1 :27: 电文序列、报文页次1/1 :40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT IRREVOCABLE :40A: 跟单信用证格式不可撤销 :20: DOCUMENTARY CREDIT NUMBER CRED1523349 :20: 跟单信用证号CRED1523349 :3lC: DATE OF ISSUE 070906 :31C: 开证日期070906 :40E:APPLICABLE RULES UCP LATEST VERSION :40E: 适用规则《UCP》最新版本 :31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY 071102 U.S.A. :31D: 有效期和有效地点071102 美国 :50: APPLICANT UNITED OVERSEAS TEXTILE CORP. 220E 8TH STREET A682 LOS ANGELES U.S.A. :50: 开证申请人美国大华纺织公司 220栋,8号街,682室 洛杉矶 美国 :59: BENEFICIARY QINGDAO QINGHAI CO.,LTD.
186 CHONGQIN ROAD QINGDAO 266002 CHINA :59: 受益人青岛青海有限公司 重庆路186号 中国青岛266002(邮编) :32B: CURRENCY CODE, AMOUNT: USD58575,00 :32B: 货币代码和金额58575.00美元 :39A:PRECENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE 10/10 :39A: 信用证金额上下浮动百分比10/10(10%) :41A: A V AILABLE WITH.. BY.. CITIUS33LAX BY DEFERRED PAYMENT :41A: 兑付方式花旗银行洛杉矶分行以延期付款方式兑付 :42P: DEFERRED PAYMENT DETAILS AT 90 DAYS AFTER B/L DATE :42P: 延期付款细节提单签发日后90天 :43P: PARTIAL SHIPMENTS NOT ALLOWED :43P: 分批装运不允许 :43T: TRANSSHIPMENT NOT ALLOWED :43T: 转运不允许 :44E: PORT OF LOADING/AIRPORT OF DEPARTURE QINGDAO PORT,CHINA :44E: 装运港/始发航空站中国青岛港 :44F: PORT OF DISCHARGE/AIRPORT OF DESTINATION LOS ANGELES PORT,U.S.A. :44F: 卸货港/目的航空站美国洛杉矶港 :44C: LATEST DATE OF SHIPMENT 071017 :44C: 最晚装运期071017 :45A: DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES +TRADE TERMS: CIF LOS ANGELES PORT,U.S.A. ORIGIN:CHINA + 71000M OF 100% POLYESTER WOVEN DYED FABRIC
(中英对照)家庭矛盾剧本
人物安排:一人引述旁白总结角色:father mother daughter grandmother Arrangement of the characters: one quote unquote summarize roles: father mother daughter grandmother 每个角色将在剧前有一段简短独白,说明自己扮演的角色。 Each character will play before a short monologue, explain their role. 爸爸:I play the part of father.,David.and football is my favorite.And to my daughter ,at the most time,Ican’t understand what she think and what she want.Maybe we need more communication. Dad: I play the part of father David.and football is my favorite.And to, my daughter, at the most time, Ican t understand what she ' think and what she want.Maybe we need more communication. 我扮演父亲的角色,足球是我的最爱。而在很多时候,我不能理解我女儿的想法,不知道她想要什么。也许我们要多多交流。 I play the role of a father, football is my most loved. In most of the time, I can not understand my daughter's idea, do not know what she wants. Maybe we should exchange a lot. 妈妈:I have the role of mother,Kelly. and busy for this family .It’s difficult to chat with my daughter.Yes, very diffcult.. Mom: I have the role of mother, Kelly . And busy for this family . It s difficult to chat ' with my daughter.Yes, very diffcult. 我扮演妈妈,为这个家而忙碌。我与女儿无法聊天。 I play my mother, for the home and busy. My daughter and I can chat. 女儿:I act the role of daughter.Anne.I like everything about fashion and star.I love michael jackson best!!!!!!!! Daughter: I act the role of daughter.Anne.I like everything about fashion and star.I love Michael Jackson best!!!!!!!! 我演女儿。安妮,我热爱每件关于时尚与明星的事情。迈克尔杰克逊是我的最爱!!!!! My daughter. Anne, I love everything about fashion and celebrity. Michael Jackson is my best love!!!!!
《教父》剧本台词中英文对照
你绝对很意外的我能弄到这些很不容易啊 教父经典语录!一、人生与处世 1、生活是这样美丽。 2、一个人只有一个命运。 3、不要让别人知道你的想法。 4、不要让人知道你伸手要抓什么。 5、我们都是伪君子。 6、当你说不时,你要使不听上去象是一样好听。 7、我一生为家族服务,而不愿成为大人物手下的玩偶。 8、如果历史教育了我们什么,如果生活教给我们什么,那就是我们可以杀任何人。 9、我将给他一个他无法拒绝的理由。 10、把意外当作对个人尊严侮辱的人永远不会再遭遇意外。 11、不要让女人左右你的思维。 12、如果一个人很慷慨,那他就必须把自己的慷慨表现得充满感情。 13、我只可能被杀害,但永远不可能被捕。 14、如果你认为我不知道其中的真相,那就是在侮辱我的智慧。 15、最好的威胁是不采取行动,一旦采取了行动而没有收到效果,人们就不再怕威胁了。 16、不要让外人知道家族内部的不同意见。 17、女人和小孩可以无忧无虑,男人不行。 18、伟大的人不是生下来就伟大的,而是在成长过程中显示其伟大的。 19、我相信友谊,并且愿意首先表示出我的友谊。 20、友谊可以筑起一道坚实的防线。 21、我绝不会把友谊强加给不需要友谊——认为我无足轻重的人。 22、让朋友低估你的优点,让敌人高估你的缺点。 23、永远不要恨你的敌人 ,因为这会影响你的判断力。 24、跟朋友要亲密,跟敌人要更亲密。 25、第一个帮你敌人说话的兄弟是叛徒。 26、痛苦不象死亡那样无可挽回! 二、社会的真实 1、巨大财富的背后,都隐藏着罪恶。 2、政治和犯罪是一样的。 3、金融就是手枪,政治就是知道何时扣动扳机。 4、无法掌控权力的人将被权力毁灭。 5、一个提着公文包的律师所抢到的钱比一千个拿着冲锋枪的抢到的钱还要多。 6、世界上有什么事情能那么肯定?只有一个---复仇。 三、家庭 1、你是我的家人,我爱你。 2、首先,你不能对你所热爱的人说不。 3、爸爸在吃饭时从不谈生意。 4、你花时间和你的家人在一起吗? 不照顾家人的男人,根本算不上是个男人。
常见信用证条款英汉对照翻译(DOC)
常见信用证条款英汉对照翻译 Business Documents国际商务单证 EDI (Electronic Date Interchange)电子数据交换 2000 INCOTERMS2000年国际贸易术语解释通则 UCP500Uniform Customs and Practice for Documentary Credit, ICC Publication No.500 跟单信用证统一惯例 CISGUnited Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods 联合国国际货物销售合同公约 Inquiry询价 Offer发盘 Counter Offer 还价 Acceptance接受 S/C Sales Confirmation 销售确认书(即合同) Physical Delivery实际交货 Symbolic Delivery象征性交货 FOBFree on Board装运港船上交货 CFRCost and Freight成本加运费 CIFCost Insurance and Freight成本加保险费和运费 FCAFree Carrier货交承运人 CPTCarriage Paid to运费付至 CIPCarriage and Insurance Paid to 运费、保险费付至 EXW工厂交货
FAS装运港船边交货 DAF边境交货 DES目的港船上交货 DEQ目的港码头交货 DDU未完税交货 DDP完税后交货 Commission佣金 Discount折扣 Remittance汇付 Remitter汇款人 Payee收款人 M/T Mail Transfer 信汇 T/T Telegraphic Transfer电汇 D/D Demand Draft票汇 Payment in Advance预付货款 Cash with Order随订单付款 Collection 跟单托收 Principal 委托人 Drawee 付款人 D/P Documents against Payment 付款交单 D/A Documents against Acceptance承兑交单D/P at sight 即期付款交单 D/P after sight远期付款交单 T/R Trust Receipt信托收据
信用证样本(中英文对照)
信用证样本(中英文对照) 信用证样本: 以下信用证内容源自华利陶瓷厂与一塞浦路斯客户所开立并顺利支付的信用证TO:BANK OF CYPRUS LTD LETTERS OF CREDIT DEPARTMENT NTCOSIA COMMERCIAL OPERATIONS CENTER INTERNATIONAL DIVISION ****** ****** TEL:****** FAX:****** TELEX:2451 & 4933 KYPRIA CY SWIFT:BCYPCY2N DA TE:23 MARCH 2005 APPLICATION FOR THE ISSUANCE OF A LETTER OF CREDIT SWIFT MT700 SENT TO:MT700转送至 STANDARD CHARTERD BANK UNIT 1-8 52/F SHUN NIND SQUARE O1 W ANG COMMERCIAL CENTRE,SHEN NAN ROAD EAST,SHENZHEN 518008 - CHINA 渣打银行深圳分行 深南东路5002号 信兴广场地王商业大厦52楼1-8单元 电话:82461688 :27: SEQUENCE OF TOTAL序列号 1/1 指只有一张电文 :40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT跟单信用证形式IRREVOCABLE 不可撤消的信用证 :20OCUMENTARY CREDIT NUMBER信用证号码 00143-01-0053557 :31C: DATE OF ISSUE开证日 如果这项没有填,则开证日期为电文的发送日期。 :31DA TE AND PLACE OF EXPIRY信用证有效期 050622 IN CHINA 050622在中国到期 :50: APPLICANT 信用证开证审请人
《劫后余生》完整中英文对照剧本
葡萄园占地面♥积♥超过三千英亩 The vineyards currently take up over thirty thousand acres, 共育有五种不同的葡萄 where we grow five different varieties of wine, 即解百纳苏维浓梅洛设拉子 Cabernet Sauvignon, Merlot, Shiraz, 佳美娜和白苏维浓 Carmenere, and Sauvignon Blanc. 现在请跟我走注意脚下 Now please follow me and watch your step. 我讨厌你的美♥国♥佬♥朋友 I hate your gringo friend. 我也是 Right now, so do I. 星期三 几百年来都会举办盛大的庆祝活动 Centuries ago huge festivals were held 每逢葡萄采摘季节尾声 at the end of the grape harvest. 来自不同村落的少女们 And the virgins of the different towns 会踩踏新鲜葡萄 would stomp the grapes 来获取葡萄原液 to make the wine. 而今的葡萄酿酒工艺已经进化到极其 As you have seen today now it's a much more 精湛复杂 sophisticated process. 大家有什么问题吗没有吗 Do you have any questions? No? 那好大家可自♥由♥活动并拍照 OK, feel free to look around and take pictures. 我有个问题 Actually I have a question, 您能给我和我的朋友们照张相吗 can you take a photo of me and my friends? -当然可以 -谢谢 -Sure. -Thanks. 按右边就可以了 Just push right there.
白雪公主-剧本-中英文对照
Snow white (旁:寒冬,怀孕的王后在皇宫的花园里散步) (In a cold winter, the pregnant queen was walking in the garden of the palace.) 母后:好大的雪啊!如果我能拥有一个皮肤像雪般洁白,脸颊如鲜血红润,而头发跟黑檀木一样乌黑的孩子,那该多好啊!! (What heavy snow! if only I could have a girl, whose skin is as white as snow, cheeks as rosy as blood, hair is as black as ebony! ) (旁:不久王后果然如愿地生下一个公主,而公主的皮肤真如雪般洁白,王后想起那天花园散步的情景,便为她取名为“白雪公主”。她们常常在皇宫里散步,但是幸福的时光太短暂,白雪公主出生不久皇后就死掉了。第二年,国王又娶了一位新王后。她漂亮、顽固又好强,最糟糕的是她心地狠毒。她有一面从不说谎的魔镜,每天,她都要对着魔镜问) (The queen gave birth to a princess as she expected. the skin of the girl is as white as snow. thinking of the day when she was in the garden, the queen named her princess “snow white”. They often walked in the palace, however, unluckily, the queen died. The next year, the king married another woman. The new queen was beautiful, but stubborn and strong. The worst thing is she is very evil-minded. She had a magic which never told lies. Every day, she asked it the same
生活大爆炸_第一季_剧本台词_中英文对照1-8
第一季8集: The Grasshopper Experiment----(小人物实验) -Sheldon:Damn you, https://www.360docs.net/doc/e13774098.html,! 去死吧,隐蔽钱包网。s -Leonard:Problem 有麻烦了 -Sheldon:The online description was completely 网站上的介绍完全是在误导人。 misleading. They said eight slots, plus removable ID. 他们说有8个夹层外加一个抽取式证件存放层。 To any rational person, that would mean room for nine 这对任何正常人都意味着能放9张卡, cards, but they don't tell you, 但他们不告诉你, the removable ID takes up one slot. 证件存放层要放在1个夹层里。 It's a nightmare! 真是场恶梦! -Leonard:Okay, now, do you really need 好吧,但你真会用到那张 the Honorary Justice League of America membership card 美国正义联盟荣誉会员卡吗 -Sheldon:It's been in every wallet I've owned since 我从5岁起就一直保持卡不离钱包了。 I was five. -Leonard:Why 为什么? -Sheldon:It says "Keep this on your person at all 这上面说"任何时候都要随身携带"。 times." It's right here under Batman's signature. 就在这儿,蝙蝠侠签名的下面。 -Raj:...and this is Leonard and Sheldon's apartment. ...这里是Leonard和Sheldon的公寓。 -Howard:Guess whose parents just got broadband. 猜猜谁的父母刚装了宽带。 -Raj:Leonard, may I present, live from New Delhi, Leonard请允许我引见来自新德里的现场直播, Dr. and Mrs. V. M. Koothrappali. V.M.Koothrappali博士及其夫人。 -Raj’s father: Tilt up the camera up! 把摄像头往上抬! I'm looking at his crotch. 我正看着他的裤裆呢。 -Raj:Sorry, Papa. 对不起爸爸。 -Raj’s father: Oh, that's much better. Hi. 这样好多了,嗨。 -Raj:And over here is Sheldon. 这边就是Sheldon。 -Raj:He lives with Leonard. 他和Leonard住一起。 -Raj’s mother:Oh, that's nice. 哦,真不错。 Like Haroon and Tanvir. 就像Haroon和Tanvir。 -Raj:No, no. Not like Haroon and Tanvir. 不,不,不像Haroon和Tanvir。 -Raj’s mother:Such sweet young men. 多么可爱的一对年轻人。 They just adopted the cutest little Punjabi baby. 他们刚领养了个超可爱的旁遮普小孩。 -Leonard:No, we're not like Haroon and Tanvir. 不,我们不像Haroon和Tanvir。 -Raj’s father: So, are you boys academics like our 你们和我儿子一样都是学术派吗? son -Leonard and Sheldon:Yes. 是的。 -Raj’s father: And your parents are comfortable with 你们父母对你们有限的赚钱能力满意吗? your limited earning potential -Sheldon:Oh, yes 满意。 -Leonard:Not at all. 一点儿也不满意。 -Raj:Papa, please. Don't start. 爸爸求你别说这个了。 -Raj’s father: It was just a question. 只是问问而已。 He's so sensitive. 他真敏感。 -Raj:Okay, that's my life. That's my friends. 好了,这就是我的生活和我的朋友。 Good to see you. Say good-bye. 很高兴见到你,说再见吧。 -Leonard and Sheldon:Bye-Bye. 拜拜。 -Raj’s father: Wait! Wait! 等等,等等! Before you go, we have good news. 在走之前我还有个好消息。 Put the computer down and gather your friends. 把电脑放下让你的朋友们都过来。 -Raj:What is it, Papa 什么事?爸...
狼来了(中英对照)剧本
There was once a young shepherd who lived in a small village. One day, the young man was so bored that he thought of an idea to trick the other villagers. He shouted to the villagers that a wolf was coming and called for help. After the helpful villagers came with all their 'weapons' prepared, they realised that they were fooled by the shepherd, who laughed loudly at them for being tricked. The shepherd was so naughty that he repeated the same thing the second day. The villagers were tricked once more. Being so angry, the villagers decided not to believe in the young shepherd anymore. One day, a huge wolf really came to the farm and was about to eat up all the shepherd's sheep. Upon seeing the situation,the shepherd shouted loudly for help. Yet because of his previous behaviors, no one was there to help him. The shepherd finally realised that he was wrong, yet there was no way to save the sheep from being eaten. In the end, all the sheep were eaten by the wolf. This story tells us that we cannot tell lies. Character: a boy; a wolf; some farmers, a group of sheep, a storyteller 道具:鞭子、一棵大树、一座小山、三顶草帽、三根扁担、三把 锄头、 Scene One: farmers working in the field (第一场:三个农民在地 里劳动) 1、音乐起,三个农民边唱边跳出场 歌词:We are farmers, we are farmers, happy happy happy! 2、三个农民在地里劳动
喜羊羊与灰太狼剧本-中英文对照
喜羊羊与灰太狼 Pleasant goat and big big wolf 单位:潞城镇中心小学 From: LuCheng primary school 故事: The story : 红太狼让灰太狼去抓羊,灰太狼犯懒,结果被赶出去了,正好赶上小羊们正在训练无线电测向,灰太狼躲在树丛里,把跑过来取信号台的的沸羊羊抓走了,沸羊羊急中生智,在最后时刻把信号台藏在了身上。灰太狼询问沸羊羊他们在干什么,沸羊羊按照商量好的说他们在练习寻宝,说树林里有一本传说中的捕羊秘笈,怕被灰太狼发现,就赶紧开始搜寻。灰太狼信以为真。,便开始研究测向机。喜羊羊一伙人通过无线电测向机找到了沸羊羊,并成功救出了沸羊羊。灰太狼发现之后拿出研制好的测向机沿路追赶喜羊羊他们,喜羊羊早有准备,它把信号台藏在了一个包裹里,并在包裹里放了一枚炸弹,当包裹被打开时,炸弹就会引爆。灰太狼终于找到了信号台,发现是个包裹,以为是传说中的捕羊秘笈,打开之后便被炸回了狼堡,喜羊羊再一次取得了胜利。 Red wolf made Grey wolf catch the goats , Grey wolf was driven out of home because of his lazy .However , he met the goats who were training the RDF .He hided in the bush ,and catched the goat who was taking the racon. Fit goat had quick wits , he hided the racon with him .Grey wolf asked what they were doing , Fit goat said the story .Grey wolf believed and started makeing it .Pleasant goat find Fit goat through the RDF and saved him .Grey wolf went to catch them with the RDF when he found the goats’ away .P was ready for it ,he put the racon into a box ,and there was also a bomb . The bomb would go off at the time when someone opened the box.Grey wolf found the box at the end .He thought it must be the cheat .Obviously,he was fooled and failed .The goats won the game again . 剧本: The script : 红:还不快去抓羊! Red:To catch the goats now ! 灰:老婆,休息一下可以吗? Grey:Honey , can I have a rest ? 红:休息?我的肚子可不能休息! Red:Rest ? My stomach can not rest! 灰:现在的小羊们都太狡猾了,实在是不好抓啊。 Grey:The sheep are too foxy!It’s really hard to catch ! 红:从嫁给你我就没见过一次羊肉!你给我滚!抓不到羊就再也别进这个家门!(把灰太狼轰了出去) Red:I never eat a bite of goat since I had married you!Go out !Don’t come back until you catch a goat ! 灰:(无奈的在树林里走着,想着抓羊的计策,突然听见了小羊的声音,便赶紧躲进了边上的树丛里)。
英文短剧《小红帽》剧本台词完整版---中英对照文本版
红帽 第一场:小红帽家 妈妈:(妈妈拿着一个篮子,把桌子上的水果放在篮子里) 小红帽唱着歌,欢快地跑进来)Hi,mummy, what are you doing? 嘿,妈妈你在什么? 妈妈:(一边把水果放在篮子里,心事重重地说)Grandma is ill. 外婆病了Here are some apples and bananas for Grandma. 这儿有些苹果和香蕉送给外婆 小红帽:(边提起篮子,边点头说)Ok! 好的 妈妈:(亲切地看着小红帽说)Be good. Be careful. 小心点 小红帽:Yes ,mummy.Goodbye, mummy.是的妈妈再见妈妈 妈妈:Bye-bye再见 第二场:在路上 (一阵轻快的音乐由远而近,小红帽挎着篮子蹦跳跳地跳到花草旁) 小红帽:Wow!Flowers, how beautiful!洼,好漂亮的花呀(放下篮子采花)One flower ,two flowers, three flowers. 一朵花,两朵花三朵花 大灰狼:(随着一阵低沉的音乐,大灰狼大步地走上台)I am wolf. I am hungry.我是大灰狼我很饥饿(做找东西状,东张西望) Here is a little red riding hood. Hi! Little Red Riding Hood. Where are you going? 这有个小红帽嘿小红帽你去干什么呀?(做狡猾的样子和小红帽打招呼) 小红帽:(手摸辫子,天真地回答)To Grandma’s.Grandma is ill.去外婆家外婆病了 大灰狼:(自言自语)I’ ll eat Grandma. But……我要吃掉外婆可是。。。。。。(小红帽说)Hey, look! 2 little baby ducks. 嘿,看,两只鸭子