莫斯科郊外的晚上(俄汉对照歌词)
Подмосковныевечера
莫斯科郊外的晚上
сл.: Матусовский米·马都索夫斯基词
Муз.: В.Соловьёв瓦·索洛维约夫-谢多伊曲
Не слышны в саду даже шорохи.
всё здесь замерло до утра.
||:Если б знали вы, как мне дорогиподмосковные вечера!:||
Речка движется и не движется,вся из лунногосеребра.
||:Песня слышится и не слышитсявэти тихие вечера.:||
Что ж ты, милая, смотришь искоса,низко голову наклоня?
||:Трудно высказать и не высказатьвсё, что на сердце у меня.:||
А рассвет уже всё заметнее...
Так, пожалуйста, будь добра,
||:не забудь и ты эти летние
подмосковные вечера.:||
深夜花园里，四处静悄悄，
树叶儿也不再沙沙响。
||:夜色多么好，令我心神往，在这迷人的晚上。:||
小河静静流，微微泛波浪，明月照水面闪银光。
||:依稀听得到，有人轻声唱，多么幽静的晚上。:||
我的心上人坐在我身旁，
偷偷看着我不声响，
||:我想开口讲，不知怎样讲，多少话儿留在心上。:||
长夜快过去，天色蒙蒙亮，
衷心祝福你，好姑娘，
||:但愿从今后，你我永不忘，莫斯科郊外的晚上。:||
江苏省南通市八一中学2019-2020年七年级第二学期第一次月考试题(答案不全)
南通市八一中学第一次阶段训练（初一语文） 试卷共6页总分150 时间：150分钟 一（29分） 阅读下面一段文字，完成1-3题。（7分） 个人与国家的命运是息息相关的，每个人对自己国家的热爱，都是近乎本能的。关心祖国的命运，为之奋斗为之牺牲；赞美祖国的山河，为之描画为之gēyǒng；热爱祖国的语言文字、历史文化，为之沉醉为之感动A这些都是爱国情怀的表现。在中华文明yōujiǔ的历史中，爱国主义精神一直是中华民族得以níngjù生存和发展的强大行动。我们青少年要发扬和继承这种精神，不断地激励和鞭策自己，把爱国之情转化为爱国之行，做坚定的爱国者。 1、根据拼音在田字格内用正楷写出相应的汉字。（3分） 【答案】歌咏悠久凝聚 2、A处应填的标点符号是（2分） 【答案】： 3、文段中画线句有一处语病，请写出修改意见。（2分） 【答案】把“发扬”和“继承”对调 4、阅读下列名著选段，完成题目。（6分） 祥子的手哆嗦得更厉害了，揣起保单，拉起车，几乎要哭出来。拉到个僻静地方，细细端详自己的车，在漆板上试着照照自己的脸!越看越可爱，就是那不尽合自己的理想的地方也都可以原谅了，因为已经是自己的车了。把车看得似于暂时可以休息会儿了，他坐在了水簸箕的新脚垫儿上，看着车把上的发亮的黄铜喇叭。他忽然想起来，今年是二十二岁。因为父母死得早，他忘了生日是在哪一天。自从到城里来，他没过一次生日。好吧，今天买上了新车，就算是生日吧，人的也是车的，好记，而且车既是自己的心血，简直没什么不可以把
人与车算在一块的地方。 （1）选段中祥子“几乎要哭出来”的原因是什么？（2分） 【答案】祥子因买上了第一辆自己的车，高兴得要哭。 （2）选段的作者曾在书中写道：“人把自己从野鲁中提拔出来，可是到现在人还把自己的同类驱逐到野兽里去。祥子还在那文化之城，可是变成了走兽。一点也不是他自己的过错。”请举出使祥子“变成了走兽”但“不是他自己的过错”的一个具体事例。（4分） 【答案】①祥子连人带车被抓去当壮丁；②祥子干包月时，辛苦攒的钱被孙侦探搜去。 5、江海初中拟举行“爱国在行动”主题系列活动，请你参加。（6分） （1）活动一：为了营造活动的氛围，请你围绕活动主题，拟写一条宣传标语。（2分） 【答案】回望历史，立志报国 （2）活动二：你们班参加歌颂祖国比赛的曲目是《歌唱祖国》，请根据歌词内容说说选择这首歌曲的理由（至少两点）。（4分） 歌词：五星红旗迎风飘扬，胜利歌声多么响亮，歌唱我们亲爱的祖国，从今走向繁荣富强。越过高山，越过平原，跨过奔腾的黄河长江，宽广美丽的土地，是我们亲爱的家乡，英雄的人民，站起来了！我们团结友爱坚强如钢…… 【答案】歌词表达了对祖国的热爱，对人民，字里行间表达了获得胜利的喜悦和自豪以及对祖国美好未来的向往同时也表现了中华儿女团结奋进、自信乐观的精神风貌。 6、用课文原句填空。（10分） （1），寒光照铁衣。（《木兰诗》） （2）杨花榆荚无才思，。（韩愈《晚春》） （3）王维《竹里馆》写夜深人寂、明月相伴的诗句
《莫斯科郊外的晚上》简谱
《莫斯科郊外的晚上》简谱 莫斯科郊外的晚上(俄文：ПодмосковныеВечера)，又称莫斯科之夜。歌曲原唱者弗拉基米尔特罗申，作曲为瓦西里索洛维约夫谢多伊，作词者为米哈伊尔马都索夫斯基。原是为1956年莫斯科电影制片厂拍摄的纪录片《在运动大会的日子里》而作。1957年在第6届世界青年联欢节上夺得了金奖，成为苏联经典歌曲。这首歌于1957年9月年经歌曲译配家薛范中文译配后介绍到中国，为中国大众知晓。 创作背景 1956年，特罗申应邀拍摄一部纪录片，并为该纪录片录制插曲。当他来到莫斯科准备录音时，意外听到了一首旋律，一下子打动了他。这首旋律就是瓦西里索洛维约夫谢多伊谱曲，米哈伊尔马图索夫斯基填词的歌曲《莫斯科郊外的晚上》。 当初，作者本人对《莫斯科郊外的晚上》非常不满意。他们认为，这首歌写得很不成功，听起来枯燥乏味。不过，当特罗申走进录制棚第一次演唱这首歌时，摄制组一下子全被征服了，特罗申的第一唱就被灌进了影片。之后，著名指挥家维克托克努舍维茨基对歌曲进行了改编，并加进了著名的女声合唱部。从此，特罗申每到一处演出时必唱《莫斯科郊外的晚上》，使这首歌在前苏联迅速走红。《莫斯科郊外的晚上》很快成了特罗申的名片。
歌曲歌词 深夜花园里四处静悄悄只有风儿在轻轻唱 夜色多么好 心儿多爽朗 在这迷人的晚上 夜色多么好 心儿多爽朗 在这迷人的晚上 小河静静流微微翻波浪水面映着银色月光 一阵轻风 一阵歌声 多么幽静的晚上 一阵轻风 一阵歌声 多么幽静的晚上 我的心上人坐在我身旁默默看着我不作声 我想对你讲 但又难为情 多少话儿留在心上
我想对你讲 但又难为情 多少话儿留在心上 长夜快过去天色蒙蒙亮衷心祝福你好姑娘 但愿从今后 你我永不忘 莫斯科郊外的晚上 但愿从今后 你我永不忘 莫斯科郊外的晚上
俄罗斯
【聆听】20世纪的音乐情怀：十首经典俄罗斯民歌 在俄罗斯人的生活中，音乐似乎是不可分割的一部分。俄罗斯音乐以其鲜明的民族风格，悠扬而富有感染力的曲调，对世界民间音乐创作作出了很大的贡献。 民歌是一个民族的精神体现，而俄罗斯民歌表现的民歌不论是题材、形式、风格都非常广泛多样，而且表现力极为丰富。悠扬的而带点忧郁的小调加上浑厚的男高音有很强的空间感，仿佛让人置身于广阔的大地上，十分富有张力。今天，“影音新生活”小编和大家一起来聆听充满异域风情而又熟悉的旋律： 《莫斯科郊外的晚上》 《莫斯科郊外的晚上》是最具有国际影响力的苏联歌曲之一。歌曲作词者为米哈伊尔·马都索夫斯基，作曲为瓦西里·索洛维约夫-谢多伊，是1956年莫斯科电影制片厂拍摄的纪录片《在运动大会的日子里》主题曲。 马都索夫斯基的诗出色地描绘了俄罗斯大自然的内在的纯朴的美，歌曲中年轻人真诚激动的心声、萌生的爱情和黎明前依依惜别之情都和这大自然的美和谐地交融在一起。 《伏尔加船夫曲》 《伏尔加河船夫曲》是俄罗斯民歌中的精品，其内容表现了船夫们迈着沉重步伐拉纤的劳动场面。作品的基调深沉而又粗壮有力，表现了一定的反抗精神。歌曲开始的节奏显示出拉纤时动作的协调性和一致性；微弱在叹息声、号子声仿佛纤夫们拉着笨重的货船从远方缓缓走来，而在沉重的叹息声中又隐藏着反抗的力量。接下来的下行级进旋律徐缓抒情，与前面动机形成对比，流露出纤夫们对母亲河--伏尔加河的深爱。随着力度的不断加强，歌曲达到高潮，近乎高喊的音调表现了他们要求摆脱痛苦的决心和对光明自由生活的向往。最后歌声又弱下来，逐渐消逝，仿佛纤夫们已离去，高八度音结束则给人以信心和希望。 《三套车》 俄罗斯民歌《三套车》表现了马车夫深受欺凌的悲惨生活。当时，俄罗斯地广人稀，交通不便，马车成了人们重要的交通工具，而马车夫的生活也格外漂泊。在歌曲《三套车》中，马车夫奔波在寂寞的长途，唱出了忧伤，苍凉的旋律。 《白桦林》 《白桦林》本身是前苏联的一首民歌,灵感是来源于前苏联二战时期的一个爱情故事：士兵出征前和心爱的女孩在在一颗白桦树下许下誓言，承诺一定会平安回来。但是，一百多个日日夜夜的盼望，女孩盼来的却是心上人战死在远方沙场的噩耗。士兵潘尼卡科走了，留给女孩的却只有无尽的思念，她不止一次地在心中召唤：你回来吧，把我的思念带回来。年年月月过去了，那棵白桦树上，刻着两个年轻人的名字。是的，他们永远年轻地相爱着。只有白桦林和那枚卫国勋章依然在默默诉说着... 《红莓花儿开》 《红莓花儿开》是一首俄国的歌曲，由伊萨科夫斯基作词，杜那耶夫斯基谱曲，它是前苏联电影《幸福生活》的一首插曲。《幸福生活》这部电影摄制于1950年，它描写了集体农庄里青年人的劳动、生活和爱情。 《喀秋莎》 喀秋莎是一首第二次世界大战战前就流传于俄国的歌曲，在二次大战时常被前线男儿当作军歌唱诵。该曲描述一个叫“喀秋莎”的女孩对在边防军服役的爱人早日归来的思念和盼望之情。 《山楂树》 《山楂树》这是一首苏联时期爱情歌曲，描写工厂青年生产生活和爱情，曲调悠扬潺潺，词语意境深绵。世界歌坛爱情歌曲层出不穷，但描写“三角”恋爱的并不多见。这首歌徒为惟妙惟肖。韵律起起伏伏间，流转着浓郁的乌拉尔风情——纯真、优美、浪漫。这首歌曲调优
汉字拼音-汉字对照表
汉字拼音对照表 a=啊阿吖嗄腌锕 ai=圈挬哎唉哀皑癌蔻矮肖碍爱隘捱嗳嗌嫒瑷暧砇锿霭 an=霊氨天俺按暗岸胺朙谙埯揞犴庺桉铵鹌黯 ang=肮拣盎 ao=凹敖熬翱袄傲奥懊澳坳拗嗷岙廒遨媪骜獒聱螯鏊鳌鏖 ba=芭挮帍叭吧笆八狰巴拔跋靶宅耙圾霸罢爸茇菝岜灞钯粑鲅魃 bai=甯柏百摆佰败拜稗伯捭掰 ban=敤班搬安舭颁東版宍拌伴瓣刄办绊阪坂贲钣瘢癍般 bang=邦帮梆榜膀绑棒磅蚌镑傍谤蒡浜 bao=苞胉凿褒剥薄雹保堡饱宝抱报暴豹鲍爆刨炮勹葆孢煲鸨褓趵龅 bei=杯碜悲卑刁辈胅贝钡倍犹备惫焙被臂孛陂邶埤萆蓓呖悖碚鹎褙鐾鞴 ben=奊苯本笨畚坌贲锛 beng=蚌崩绷狪泵蹦迸堋嘣甏 bi=逼鼻比鄙笔彼碧蓖蔽毕毙毖币孫痹闭敝弊帉辟壁臂避陛秘泌刃俾埤芘荜荸萆薜吡哔狴庳愎滗濞弼妣婢嬖璧贲畀铋秕裨筚箅篦舭襞跸髀 bian=鞭边编贬扁亲变卞辨辛辜遍匾帆苄忭汴缏煸盛碥窆褊蝙笾鳊 biao=标彪膘表婊骠杘飑飙飚灬镖镳瘭裱鳔髟 bie=鳖憋别瘙蹩 bin=彬斌濒滨宾摆傧豳缤玢槟殡膑镔髌鬓 bing=兵冰柄丙疤饼炳病夯屏禀冫邴摒槟 bo=柏百剥薄狤菠播拧钵波博勃搏铂箔伯帛舶脖膊渤泊驳刅孛亳蕃啵饽檗擘礴钹鹁簸趵跛踣 bu=堡捕刅哺补埠刴布步簿部怖圆卟逋瓿晡钚钸醭 ca=擦嚓礤 cai=猜裁材刱财睬踩采彩菜蔡 can=餐参蚕残惭惨灮孱骖璨粲黪 cang=苌舱仓沧藏伧 cao=操糙槽曹草艹嘈漕螬艚 ce=厕策侧册测恻 cen=参孥涔 ceng=层蹭曾噌 cha=插刘茬茶查碴搽察学差诧刹喳嚓猹馇汊姹杈楂槎檫锸镲衩 chai=差拘朥豺侪钗瘥虿龇 chan=搀掺蝉馋谗缠铲产阐颤单冁谄蒇廛忏潺澶孱羼婵觇禅镡蟾躔 chang=拡猖场尝常长偿肠厂敞畅唱倡伥鬯苋菖徜怅惝阊娼嫦昶氅鲳 chao=超孾钞朝嘲潮巢吵炒绰剿怊晁耖
莫斯科郊外的晚上 歌词 完整(俄-汉字幕)
Подмосковные вечера (莫斯科郊外的晚上) Не слышны в саду даже шорохи, 深夜花园里，四处静悄悄， Всё здесь замерлодо утра. 树叶儿也不在沙沙响。 Еслиб знали вы, как мне дороги, 夜色多么好，令我心神往， Подмосковные вечера. 莫斯科郊外的晚上。 Если б знали вы, как мне дороги, 夜色多么好，令我心神往， Подмосковные вечера. Речка движется и не движется, 小河静静流，微微泛波浪， Вся из лунногосеребра. 明月照水面闪银光。 Песня слышится и не слышится, 依稀听得到，有人轻声唱， В эти тихие вечера. 多么幽静的晚上。 Песня слышится и не слышится, 依稀听得到，有人轻声唱， В эти тихие вечера. 多么幽静的晚上。 Что ж ты милая смотришь искоса, 我的心上人，坐在我身旁， Низко голову накланя. 偷偷儿看着我，不声响。 Трудно высказать и не высказать, 我想开口讲，不知怎样讲， Всё, что на сердце у меня. 多少话儿留在我心上。 Трудно высказать и не высказать, 我想开口讲，不知怎样讲， Всё, что на сердце у меня. 多少话儿留在我心上。 А развет уже всё замеднее, 长夜快过去，天色蒙蒙亮， Так пожалуйста , будь добра. 衷心祝福你，好姑娘。
八年级音乐下册第6单元《莫斯科郊外的晚上》教案1花城版
莫斯科郊外的晚上 1教学目标 一、欣赏、学唱《莫斯科郊外的晚上》,听辨、分析四个乐句旋律的调式音阶变化,感悟调式音阶。 二、用热情、舒展的歌声演唱前苏联歌曲《莫斯科郊外的晚上》,并结合歌曲内容描绘、表述自己对歌曲的感受,引导学生探究歌曲的内涵及分析俄罗斯音乐的风格特点。 三、正确认识变音记号及其作用,并能在教师的指导下准确无误地唱准|#4#5|大二度音程。掌握连音记号与切分旋律的流畅进行。 2学情分析 随着音乐教学的改革和进步,以及整个教育事业的飞速发展,尤其是素质教育的提出,对音乐教学提出了新的要求。在设计教案时,根据初中生的年龄特征及心理特点,探索音乐的教学方式,设计新型音乐课型,本着“突出审美,深化歌曲的主题”这根主线贯穿教学始终,每个环节的设计都注重培养学生的实践能力,突出“学生主体,教师主导”的地位,让学生在充满情义的氛围中学习音乐、感受音乐、表现音乐。而“听唱教学法”也是一种比较适合学生年龄特点和心理特点的有效的教学方法。 3重点难点 1、深情演唱全曲,旋律完整,节奏无误,声音统一,特别是掌握变音记号的正确唱法及难点节奏的正确演唱。 2、歌曲变化的调式音阶,曲式结构。 3、探究歌曲内涵,分析俄罗斯音乐风格。 4教学过程 4.1 第一课时 4.1.1教学活动 活动1【导入】走进俄罗斯 1、提问:2014索契冬奥会也就是第22届冬奥会是在哪个国家举行的? 2、提问:你对俄罗斯的了解有多少?你知道俄罗斯有哪些著名景点和名人? 3、课件展示:简介俄罗斯 活动2【讲授】歌曲《莫斯科郊外的晚上》 1、欣赏歌曲: (1)欣赏视频,感受莫斯科郊外那迷人的夜景。 (2)提问:你从歌曲中感受到什么情绪?歌曲有什么音乐特点? 2、歌曲介绍: 课件展示:歌曲介绍。 3、词曲作家介绍: (1)介绍曲作者索洛维约夫·谢多伊。 (2)词作者米海伊尔·马都索夫斯基。 4、分析调号、拍号: 5、难点节奏训练: 6、朗读歌词:
莫斯科郊外的晚上歌词+中文发音
Подмосковные вечера (莫斯科郊外的晚上) Не слышны в саду даже шорохи, Всё здесь замерло до утра,Если б знали вы, как мне дорогиПодмосковные вечера. Если б знали вы, как мне дороги Подмосковные вечера. （重复一次） Речка движется и не движется, Вся из лунного серебра, Песня слышится и не слышится, В эти тихие вечера. Песня слышится и не слышится, В эти тихие вечера. （重复一次） Что ж ты милая смотришь искоса Низко голову накланя Трудно высказать и не высказать. Всё, что на сердце у меня Трудно высказать и не высказать. Всё, что на сердце у меня （重复一次） А развет уже всё заметнее, Так пожалуйста будь добра Не забудь ты, эти летние Подмосковные вечера. Не забудь ты, эти летние Подмосковные вечера.（重复一次） 莫斯科郊外的晚上 深夜花园里四处静悄悄 树叶也不再沙沙响 夜色多么好 令人心神往 多么幽静的晚上 小河静静流，微微泛波浪 明月照水面，银晃晃。 依稀听得到， 有人轻声唱， 多么幽静的晚上。 我的心上人坐在我身旁 默默看着我不作声 我想对你讲 但又难为情 多少话儿留在心上 长夜快过去天色蒙蒙亮 衷心祝福你好姑娘 但愿从今后 你我永不忘莫斯科郊外的晚上
中俄音译对照
汉俄拼音对照表 来源：文国网时间：2007年11月06日12:00 查看：921 [ ] 现在国内有许多申请俄罗斯留学的同学不知道自己的名字用俄语应该如何说，怎么写，觉得很好奇那么现在可以参考下面的表格根据前面的拼音就可以知道自己的名字的俄文写法了。这样做的好处是让学生在国内先熟悉自己的名字的写法，过去后就可以减少一些不必要的麻烦，比如学生去医院体检如果用中文签自己的名字，俄罗斯医生一定看不懂，或者在学校及其他地方登记也不方便。因此，想申请俄罗斯留学的同学一定要在国内先练习好写自己名字的俄文拼写。 A ding—дин jie—цзе miu—мю ri—жи weng—вэн a—а diu—дю jin—цзинь mo—мо rong—жун wo—во ai—ай dong—дун jing—цзин mou—моу rou—жоу wu—ву an—ань dou—доу jiong—цзюн mu—му ru—жу X ang—ан du—ду jiu—цзю N rua—жуа xi—си ao—ао duan—дуань ju—цзюй na—на ruan—жуань xia—ся B dui—дуй juan—цзюань nai—най rui—жуй xian—сянь ba—ба dun—дунь jue—цзюе nan—нань run—жунь xiang—сян bai—бай duo—до jun—цзюнь nang—нан ruo—жо xiao—сяо ban—бань E K nao—нао S xie—се bang—бан e—э ka—ка ne—нэ sa—са xin—синь bao—бао ei—эй kai—кай nei—нэй sai—сай xing—син bei—бэй en—энь kan—кань nen—нэнь san—сань xiong—сюн ben—бэнь eng—эн kang—кан neng—нэн sang—сан xiu—сю beng—бэн er—эр kao—као ni—ни sao—сао xu—сюй bi—би F ke—кэ nian—нянь se—сэ xuan—сюань bie—бе fa—фа kei—кэй niang—нян sen—сэнь xue—сюе bin—бинь fan—фань ken—кэнь niao—няо seng—сэн xun—сюнь bing—бин fang—фан keng—кэн nie—не sha—ша Y bo—бо fei—фэй kong—кун nin—нинь shai—шай ya—я bu—бу fen—фэнь kou—коу ning—нин shan—шань yan—янь C feng—фэн ku—ку niu—ню shang—шан yang—ян ca—ца fiao—фяо kua—куа nong—нун shao—шао yao—яо
莫斯科郊外的晚上(带拼音)
莫M ?斯s ī科k ē郊ji āo 外w ài 的de 晚w ǎn 上sh àn ɡ 深Sh ēn 夜y a 花hu ā园yu án 里l ǐ 四s ì处ch ù 静j ìn ɡ悄qi āo 悄qi āo 只zh ǐ有y ǒu 风f ēn ɡ儿er 在z ài 轻q īn ɡ轻q īn ɡ唱ch àn ɡ 夜y a色s a 多du ō么me 好h ǎo 心x īn 儿?r 多du ō 爽shu ǎn ɡ朗l ǎn ɡ 在z ài 这zh a 迷m í人r ?n 的de 晚w ǎn 上sh àn ɡ 夜y a色s a 多du ō么me 好h ǎo 心x īn 儿?r 多du ō 爽shu ǎn ɡ朗l ǎn ɡ 在z ài 这zh a 迷m í人r ?n 的de 晚w ǎn 上sh àn ɡ 小xi ǎo 河h ? 静j ìn ɡ静j ìn ɡ流li ú 微w ēi 微w ēi 泛f àn 波b ō浪l àn ɡ 水shu ǐ面mi àn 映y ìn ɡ着zhe 银 y ín 色s a 月yu a光ɡu ān ɡ 一y í阵zh an 清q īn ɡ风f ēn ɡ 一y í阵zh an 歌ɡē声sh ēn ɡ 多du ō么me 幽y ōu 静j ìn ɡ的de 晚w ǎn 上sh àn ɡ 一y í阵zh an 清q īn ɡ风f ēn ɡ一y í阵zh an 歌ɡē声sh ēn ɡ 多du ō么me 幽y ōu 静j ìn ɡ的de 晚w ǎn 上sh àn ɡ 我w ǒ的de 心x īn 上sh àn ɡ人r ?n 坐zu ?在z ài 我w ǒ身sh ēn 旁p án ɡ 默m ?默m ? 看k àn 着zhe 我w ǒ 不b ù 作zu ?声sh ēn ɡ 我w ǒ 想xi ǎn ɡ 对du ì 你n ǐ 讲ji ǎn ɡ 但d àn 又y ?u 难n án 为w ?i 情q ín ɡ 多du ō少sh ǎo 话hu à儿er 留li ú在z ài 心x īn 上sh àn ɡ 我w ǒ想xi ǎn ɡ对du ì你n ǐ讲ji ǎn ɡ，但d àn 又y ?u 难n án 为w ?i 情q ín ɡ 多du ō少sh ǎo 话hu à儿er 留li ú在z ài 心x īn 上sh àn ɡ 长ch án ɡ夜y a 快ku ài 过ɡu ?去q ù 天ti ān 色s a 蒙m ?n ɡ蒙 m ?n ɡ亮li àn ɡ 衷zh ōn ɡ心x īn 祝zh ù福f ú你n ǐ 好h ǎo 姑ɡū娘ni án ɡ 但d àn 愿yu àn 从c ?n ɡ今j īn 后h ?u 你n ǐ我w ǒ 永y ǒn ɡ不b ù忘w àn ɡ 莫m ?斯s ī科k ē 郊ji āo 外w ài 的de 晚w ǎn 上sh àn ɡ 但d àn 愿yu àn 从c ?n ɡ今j īn 后h ?u 你n ǐ我w ǒ 永y ǒn ɡ不b ù忘w àn ɡ 莫m ?斯s ī科k ē 郊ji āo 外w ài 的de 晚w ǎn 上sh àn ɡ
世界经典民歌赏析
一、区分两首《茉莉花》 江苏的《茉莉花》，其旋律以五声音阶曲折的级进为主,旋律婉转流畅,有典型的南方民歌的特点,宛如一幅江南水乡风土人情的图画。民歌手往往采用吴语演唱这首歌曲,其风格细腻优雅,听来感到新颖亲切,生动地刻画了古代少女追求美好生活的形象,很有艺术感染力。 河北《茉莉花》，河北南皮《茉莉花》的曲调则更具有叙述性质。它的速度缓慢,旋律的进行委婉。民歌表演者为了加强对歌中古代人物形象的塑造,有时从戏曲音乐中汲取素材来丰富这首民歌,河北南皮《茉莉花》的最后有一个较长的拖腔,其旋律材料就是取自吕剧四平腔的常用拖腔,但用得很贴切。 二、江苏民歌 江苏民歌自身也有南北之分,苏北的《茉莉花》、苏南的《紫竹调》是最具有代表性,音乐演奏主要是二胡笛子,也就是江南丝竹,比较著名的有《云庆》《三落》《行街》等,有一首集大成于一身的曲子《姑苏风光》,现今的歌曲是简化版。当然,江苏也有悲调的歌曲如《二泉映月》、《孟姜女》、《月儿弯弯照九州》等。 三、新疆民歌 新疆地区各族民歌的统称,各族民歌的旋律优美动听,节奏活泼鲜明,结构规整对称,情绪热烈欢快:大多采用七声自然调式,也有用五声调式,主要伴奏乐器有手鼓、冬不拉、热瓦甫、铁鼓等。歌曲结构完整,规模较大,曲调悠长,情绪深沉,不少歌曲有着叙咏性的特点。各民族
民歌中,哈萨克族民歌和维吾尔族民歌是两种最活跃的民间音乐。 《阿拉木汗》《青春舞曲》《吐鲁番的葡萄熟了》 四、哈克族民歌 哈萨克族是一个酷爱音乐的民族,素有骏马和歌是哈萨克的翅膀之说。民歌在哈萨克族音乐中占有非常重要的地位,哪里有哈萨克族的毡房,哪里就有歌声。民歌艺术特点：哈萨克民歌从内容上可分为谐歌、赞歌、哭歌、情歌等类冬不拉是哈萨克最主要的乐器。民歌体裁：哈萨克族民歌安泛指歌曲。这里指旋律优美、宽广,并有固定唱词和曲名的歌曲,又可分为“阔西安(牧歌)、“巴拉克西安”(渔歌)、“安给西安”(狩猎歌)、“玛罕拜特安(情歌)、“迪纳依安”(宗教歌)等。人们把唱这类歌曲的歌手称为安奇。 《玛依拉》《可爱的一朵玫瑰花》《在那遥远的地方》。 五、蒙古民歌 蒙古族民歌主要分为两大类:礼仪歌和牧歌。礼仪歌用于婚宴等喜庆场台,以歌唱纯真的爱情、歌唱英雄、歌唱夺标的赛马骑手为主要内容。牧歌多在放牧和搬迁时唱,内容以赞美家乡,状物抒情者居多。蒙古族民歌节奏自由,装饰音多而细腻,并具有较强的明诵性。歌声亮、曲调悠长软歌的歌词既干抒情,又注重写景,情景交融。表现人和大自然的和谐关系。软歌的节奏一般是悠长、徐缓、自由,多采用“密—疏一更密—疏的节奏。一般情况下,牧歌的上行乐句节类是悠长徐缓的:下行乐句则往往采用活跃跳荡的三连音节奏。 《达那巴拉》、《牧歌》、《万丽》、《金杯》、《森吉德玛》
汉俄拼音对照表
汉俄拼音对照表A a а 阿ai ай 爱an ань 安ang ан 昂ao ао 澳B ba ба 芭bai бай 白ban бань 板bang бан 邦bao бао 包bei бэй 北ben бэнь 本beng бэн 绷bi би 碧bian бянь 边biao бяо 彪bie бе 别bin бинь 彬bing бин 冰bo бо 波bu бу 部C ca ца 擦cai цай 才can цань 餐cang цан 仓cao цао 曹ce цэ 策cen цэнь 涔ceng цэн 曾cha ча 茶chai чай 柴chan чань 产chang чан 长chao чао 朝che чэ 车chen чэнь 辰cheng чэн 城chi чи 吃chong чун 冲chou чоу 抽chu чу 出chua чуа chuan чуань 穿chuang чуан 窗chui чуй 吹chun чунь 春chuo чо 绰ci цы 词cong цун 聪cou цоу 凑cu цу 簇cuan цуань 窜cui цуй 翠cun цунь 存cuo цо 搓 D
da да 达dai дай 带dan дань 淡dang дан 当dao дао 到de дэ 德dei дэй 得deng дэн 等di ди 底dian дянь 电diao дяо 雕die де 碟ding дин 定diu дю 丢dong дун 东dou доу 豆du ду 读duan дуань 端dui дуй 对dun дунь 吨duo до 多E e э 鹅ei эй en энь 恩er эр 而F fa фа 发fan фань 饭fei фэй 非fen фэнь 分feng фэн 风fo фо 佛fou фоу 否fu фу 副G ga га 噶gai гай 该gan гань 赶gang ган 刚gao гао 高ge гэ 个gei гэй 给gen гэнь 跟geng гэн 更gong гун 工gou гоу 够gu гу 古gua гуа 挂guai гуай 怪guang гуан 光gui гуй 归gun гунь 棍guo го 国H ha ха 哈hai хай 海han хань 含hang хан 航hao хао 好
《莫斯科郊外的晚上》教案
《莫斯科郊外的晚上》 教学内容： 前苏联歌曲《莫斯科郊外的晚上》。 教学目标： 1、引导学生对欣赏和学习欧洲经典音乐作品产生兴趣，有探究欧洲音乐深刻思想内涵的愿望，听辨出意大利作品的音乐风格特点。 2、用热情、舒展的歌声演唱前苏联歌曲《莫斯科郊外的晚上》，并结合歌曲内容描绘并表述自己对歌曲的感受。 3、正确认识变音记号及其作用，并能在教师的指导下正确无误的唱准|# 4、#5|大二度音程。掌握连音记号与切分旋律的流畅进行。 教学重点： 深情演唱全曲，旋律完整，节奏无误。 教学难点： 掌握变音记号的正确唱法及其不同节奏连接的流畅进行。 教学过程： 一、组织教学： 师：1 5 | 1 5 | 1 .5 1 3 | 5 0 | 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 生：4 4 4 | 3 3 3 | 2 .1 2 3 | 1 0 || 啦啦啦啦啦啦啦啦啦 生：x x | x x | x .x x x | x 0 | xx x | xx x | x . x xx | x 0||（击掌打节奏）二、导入新课： （课前就播放音乐——前苏联歌曲《共青团员之歌》） 师：刚才我们听到的是以前学过的哪首歌曲？ 生：《共青团员之歌》 师：这首歌曲是哪个国家的？ 生：前苏联…` 三、新课进程：
1、带着问题初听歌曲范唱： （问题：歌曲描绘了一个什么样的意境故事？）（通过莫斯科郊外的美好夜景歌颂了一段伟大经典的爱情。） 2、复听歌曲：（教师范唱，学生打节拍并试着小声唱一下乐谱） 3、点出乐谱中出现的变音记号——升记号“#”——（#4 #5）： 4、轻声跟范唱哼一遍： 5、重难点解决：a：3 - | #4 #5 | 76 3|（可以将其看成是下面的音阶构成） 1 - | 2 3 | 5 4 1| b：节奏ｘｘｘ｜ｘｘｘ｜ 7 6 3 ｜3 7 6｜ 6、歌曲的完整跟唱：（教师注意指挥） 7、形式巩固唱：（分组唱或男女声对唱） 四、拓展： １、歌曲的风格特点？与我们学过的那首歌曲相似？（抒情歌曲ａ） ａ、《小夜曲》；ｂ、《欢乐颂》；ｃ、《小鸟小鸟》； 2、分析歌曲的曲式结构：（ａ） ａ、一段体；ｂ、二段体；ｃ、带再现的三段体； 3、了解歌曲的创作背景：（米海伊尔?马都索夫斯基是苏联著名的歌词作家，苏联国家文艺奖金获得者。他1942年春天曾在一家战地报纸上发表过一首小诗《歌唱伊尔敏湖》，曾由一位老音乐家马里安?柯伐尔谱成歌曲。那首歌没有引起反响，但它的音调基础、它的韵律结构却积淀在诗人创作记忆的深处。25年以后，它终于在《莫斯科郊外的晚上》中获得了新的生命。） 4、欣赏前苏联歌曲：《小路》、《红莓花儿开》，讨论前苏联民歌的音乐风格特点及情感取向。 5、完整表演唱：（分析歌曲的情绪，有感情的演唱全曲） 五、结束全课： 1 2 3 4 5- | 1 5. 1 5. | 5 4 3 2 1-||。
《莫斯科郊外的晚上》的俄语版的歌词
《莫斯科郊外的晚上》的俄语版的歌词啊 Подмосковные вечера Муз.: В.Соловь?в, сл.: Матусовский Не слышны в саду даже шорохи. Вс? здесь замерло до утра. Если б знали вы, как мне дороги Подмовсковные вечера!. Речка движется и не движется, Вся из лунног серебра. Песня слышится и не слышится В эти тихие вечера. Что ж ты, милая, смотришь искоса, Низко голову наклоня? Трудно высказать и не высказать Вс?, что на сердце у меня. А рассвет уже вс? заметнее. Так, пожалуйста, будь добра, Не забудь и ты эти летние
Подмовсковные вечера. СОЛОВЕЙ 夜莺俄语歌词 Слова Антона Дельвига Музыка Александра Алябьева Соловей мой, соловей, Голосистый соловей! Ты куда, куда летишь, Где всю ночку пропоешь? Соловей мой, соловей, Голосистый соловей! Кто-то бедная, как я, Ночь прослушает тебя, Не смыкаючи очей, Утопаючи в слезах? Соловей... Ты лети, мой соловей, Хоть за тридевять земель, Хоть за синие моря, На чужие берега; Соловей... Побывай во всех странах, В деревнях и в городах: Не найти тебе нигде Горемышнее меня. Соловей...
中国语汉字拼音对照表
中国语汉字拼音对照表 A a 阿啊呵锕吖腌嗄 ai 爱嫒暧瑷哀锿挨埃诶唉隘嗌艾哎砹癌蔼霭矮碍皑 an 安按桉氨铵庵俺鹌埯胺鞍桉案暗揞黯谙岸 ang 昂盎肮 ao 奥澳懊熬傲嗷敖廒遨鳌骜螯獒岙袄凹坳拗嚣媪 B ba 巴岜爸把吧靶耙芭笆疤粑钯八扒叭拔跋魃茇霸灞罢捌坝 bai 白伯柏百佰捭稗败呗拜摆掰 ban 半伴绊拌版板扳坂阪钣舨般搬瘢班斑癍办瓣颁扮 bang 邦绑梆帮榜傍磅膀镑谤蒡棒浜蚌 bao 包饱饱刨胞炮苞鲍龅雹报保褓葆堡煲褒宝薄豹暴爆剥趵鸨 bei 被陂倍焙碚蓓北邶背褙臂杯贝呗狈钡辈悲卑碑萆悖鹎备惫鞴鐾 ben 本苯笨奔贲锛坌夯畚 beng 蚌崩绷蹦嘣泵甭迸甏 bi 匕比毙秕妣吡庇毖毕陛篦蓖必秘铋笔滗臂鼻濞敝弊辟碧璧壁避襞畀裨婢俾髀庳痹弼蔽贲币逼彼闭拂愎鄙 bian 边笾扁编遍鳊褊煸蝙碥匾辩辨辫弁卞汴忭苄便鞭缏变贬砭窆 biao 表裱婊标膘镖骠瘭鳔勺杓彪髟飙镳飑 bie 别鳖憋瘪蹩 bin 宾滨膑殡傧槟镔摈缤髌鬓斌彬濒豳玢 bing 并饼屏摒丙炳柄病兵冰秉禀邴 bo 脖勃渤鹁波玻跛拨菠簸伯铂泊舶柏箔博博膊搏薄播趵驳帛擘檗钹钵踣卜亳般bu 不钚布怖钸卜卟补捕哺晡埔逋簿埠部步醭瓿 C ca 擦嚓礤拆 cai 才材财采菜彩踩睬蔡裁猜 can 参骖掺惨残餐蚕灿惭粲璨 cang 藏仓舱苍沧伧 cao 曹草槽漕嘈螬艚操糙 ce 册策侧测厕恻 ceng 层曾蹭噌
ci 次茨此疵雌词伺祠辞兹慈磁鹚糍刺瓷赐差 cong 从丛枞苁匆葱琮淙囱璁骢聪 cou 凑腠辏楱 cu 粗殂徂促簇醋猝酢蹴蹙 cuan 窜蹿镩撺攒汆篡爨 cui 隹崔催摧璀萃翠粹悴瘁啐淬衰榱脆毳 cun 村寸忖存蹲皴 uo 错措厝挫矬锉脞搓蹉嵯瘥鹾磋撮 CH cha 差槎查碴喳馇楂猹茶搽插锸察嚓镲檫叉衩杈汊诧姹茬岔刹 chai 拆差柴钗虿侪豺 chan 产铲单禅蝉婵阐馋搀谗孱潺骣冁冁镡缠颤蟾谄躔廛澶忏蒇羼觇 chang 厂长伥怅苌场肠畅昌唱倡娼猖鲳阊菖尝偿倘徜惝敞氅常嫦裳昶鬯 chao 超吵炒钞抄耖朝潮嘲巢剿绰焯晁怊 che 车砗撤澈扯彻尺坼掣 chen 陈沉尘称臣秤晨谌辰趁衬忱琛橙郴宸碜榇嗔龀伧抻谶 cheng 成城诚铖蛏柽称呈程逞埕裎承盛乘撑澄惩秤橙铛丞枨瞠噌骋酲塍 chi 吃齿持池弛驰尺迟赤哧痴踟耻翅斥叱匙炽豉蚩嗤媸茌墀坻鸱侈眵傺螭魑篪褫啻笞敕饬 chong 冲种忡崇虫充茺宠重憧艟涌舂铳 chou 抽愁瞅丑筹畴帱俦踌绸稠惆仇臭酬雠瘳 chu 出础黜绌刍雏处初除蜍滁楚憷储褚楮躇触锄厨橱蹰矗怵畜搐樗杵 chuai 啜揣踹嘬搋膪 chuan 船传川钏穿串喘遄椽舛氚舡 chuang 创疮怆闯床窗幢 chui 吹炊锤槌垂捶陲棰椎 chun 春椿蝽蠢醇淳纯莼唇鹑 chuo 绰焯踔辍啜戳龊 D da 大达哒鞑打答搭嗒沓瘩褡耷疸妲怛靼笪 dai 带代玳戴待贷袋呆岱傣黛甙逮埭殆歹绐骀迨绐怠呔 dan 单弹掸殚惮郸瘅箪旦但担胆疸丹蛋淡啖赕氮诞儋澹耽石萏眈聃 dang 当挡档铛裆谠党荡砀宕菪凼 dao 岛捣到道倒刀叨忉导盗稻蹈悼焘祷帱氘纛 de 的得锝德地 deng 邓灯登澄蹬瞪嶝凳噔簦镫磴戥等 di 帝蒂谛缔碲弟绨娣递睇第地氐低底抵坻诋砥柢骶羝堤提迪滴嘀镝嫡敌邸狄荻棣笛涤的嶂觌籴 dian 店掂惦踮点坫玷电垫碘典淀靛殿癜甸滇巅颠癫奠佃钿簟皲堤岸
莫斯科郊外的晚上
《莫斯科郊外的晚上》赏析 米海伊尔·马都索夫斯基是苏联著名的歌词作家，苏联国家文艺奖金获得者。他1942年春天曾在一家战地报纸上发表过一首小诗《歌唱伊尔敏湖》，曾由一位老音乐家马里安·柯伐尔谱成歌曲。那首歌没有引起反响，但它的音调基础、它的韵律结构却积淀在诗人创作记忆的深处。25年以后，它终于在《莫斯科郊外的晚上》中获得了新的生命。《莫斯科郊外的晚上》的诗的意境与《歌唱伊尔敏湖》相近，至于音节数和抑扬格律，两首诗则完全一致。马都索夫斯基的诗出色地描绘了俄罗斯大自然的内在的纯朴的美；歌曲中年轻人真诚激动的心声、萌生的爱情和黎明前依依惜别之情都和这大自然的美和谐地交融在一起。而索洛维约夫·谢多伊他那富有魅力的、水晶般剔透的旋律又支持和发展了诗歌形象，仿佛就是从俄罗斯大自然本身诞生出来的。用作曲家本人的话来说，歌曲是“顺着字母从笔尖底下流出来的”。 瓦西里·索洛维约夫·谢多伊（1907—1979）是苏联时代最负盛名的作曲家之一。他出生于圣彼得堡一个扫园子工人的家庭。父亲会拉手风琴，母亲是唱民歌的好手，哥哥姐姐也都喜欢弹弹唱唱，所以瓦西里七八岁时便能把听来的歌曲用吉他和曼陀林流利地弹奏了。大楼里有一家小电影院，那里有一架钢琴，瓦西里在课余经常去帮放映师整理影片胶卷，放映师也因此允许瓦西里弹一会儿钢琴。瓦西里无师自通，仅凭自己的听觉，很快学会了演奏一些曲子，并且成了学校晚会上不可缺少的小钢琴家。十月革命后，索洛维约夫一家从阴暗的地窖里搬到了一座有钢琴的宽敞的住宅里。十岁的瓦西里也开始跟一位女教师正式学习钢琴。中学毕业以后，瓦西里先后在好几处俱乐部和文化馆工作过。这位十六七岁的少年经常随着舞台上剧情的发展进行即兴伴奏，充分显露了他的才华。l929年，瓦西里考取了列宁格勒的中央音乐专科学校。两年后他转入音乐学院作曲系，于1936年毕业。卫国战争期间，他曾先后在战地流动剧院“海鹰”以及波罗的海舰队的演员小组担任艺术指导。从1948年起担任列宁格勒作曲家协会的主席。他荣膺了“苏联人民艺术家”的最高荣誉称号。索洛维约夫·谢多伊擅长于写抒情歌曲和诙谐歌曲。他的进行曲数量不多，但也丝毫不见得逊色。他一生曾为四十多部影片配乐（自然少不了电影插曲），并创作了四百来首各种样式、各种风格的歌曲。其中最为我国人民熟悉的，除《莫斯科郊外的晚上》之外，还有《海港之夜》、《春天来到了我们战场》、《共青团员之歌》和《出发》等。 关于这首名曲，有过许多不平凡而有趣的经历。1956年，当时苏联正举行全国运动会，由莫斯科电影制片厂摄制了一部大型文献纪录片《在运动大会的日子里》。电影厂邀请著名作曲家索洛维约夫·谢多伊为影片配乐。作曲家与诗人马都索夫斯基合作为影片写了4首插曲，《莫斯科郊外的晚上》便是其中的一首。 歌曲结合了俄罗斯民歌和俄罗斯城市浪漫曲的某些特点，但富有变化。虽然是短短的一首小歌，却处处显示出这位大师的匠心来：他灵活地运用了调式的变化——第一乐句是自然小调式，第二乐句是自然大调式，第三乐句旋律小调式的影子一闪，第四乐句又回到了自然小调式。作曲家还突破了乐句的方整性——第一乐句是四个小节，第二乐句比第一乐句少一个小节，第三乐句割成了两个分句，一处使用了切分音，对意义上的重音的强调恰到好处，第四乐句的节奏与第一、二乐句相近，但不从强拍起，而变为从弱拍起。四个乐句在章法上竟没有一处是
莫斯科郊外的晚上(带拼音声调版)
mòsīkējiāo wài dēwǎn shàng 莫斯科郊外的晚上 Shēn yèhuāyuán lǐsìchùjìng qiāo qiāo 深夜花园里四处静悄悄Shùyèyěbúzaìshāshāxiǎng 树叶也不再沙沙响 Yèsèduōmēhǎo 夜色多么好 Lìng rén xīn shén wǎng 令人心神往 Duōmēyōu jìng dēwǎn shàng 多么幽静的晚上 Xiǎo héjìng jìng liú, wēi wēi fàn bōlàng 小河静静流，微微泛波浪Míng yèzhào shuǐmiàn, yín huàng huàng 明月照水面，银晃晃。 Yīxītīng dēdào 依稀听得到， Yǒu rén qìng shēng chàng 1
有人轻声唱， Duōmēyōu jìng dēwǎn shàng 多么幽静的晚上。 Wǒdēxīn shàng rèn zuòzaīwǒshēn páng 我的心上人坐在我身旁 Mòmòkàn zhēwǒbúzuòshēng 默默看着我不作声 Wǒxiǎng duìnǐjiǎng 我想对你讲 Dàn yòu nán wéi qíng 但又难为情 Duōshǒo huàēr liúzaìxīn shàng 多少话儿留在心上 Cháng yèkuài guòqùtiān sèméng méng liàng 长夜快过去天色蒙蒙亮Zhōng xīn zhùfúnǐhǎo gūniāng 衷心祝福你好姑娘 Dàn yuàn cóng jīn hòu 但愿从今后 2
Nǐwǒyǒng búwàng 你我永不忘 Mòsīkējiāo wài dēwǎn shàng 莫斯科郊外的晚上 3
莫斯科郊外的晚上曲谱
莫斯科郊外的晚上曲谱文件排版存档编号：[UYTR-OUPT28-KBNTL98-UYNN208]
69年出生的比利时演唱家Helmut Lotti 以跨界演绎古典，民歌，流行歌曲响誉世界。古典唱腔与流行经典的完美结合，比Josh Groban更加娴熟婉转的唱功，他以95年专辑《Helmut Lotti Goes Classic》在比利时一举成名。而后更以专辑《Helmut Lotti Goes Classic II》《Helmut Lotti Goes Classic III》成为世界闻名的演唱家。2004年，赫尔穆特带来的一张俄国风情歌曲集From Russia With Love Moscow Nights M. Matusovskii and V. Solovyov-Sedoi Stillness in the grove, not a rustling sound Softly shines the moon clear and bright. Dear, if you could know how I treasure so This most beautiful Moscow night. Lazily the brook, like a silv’ry stream Ripples gently in the moonlight, In this night that we will under there a song afar fades as in a dream, In the spell o this summer hight. And a song afar fades as in a dream, In the spell o this summer hight. Dearest, why so sad, why the downcast eyes, And your lovely head bent so low Oh,It’s hard to speak---and yet not to speak